PEN Center Germany

Primeira reunião do restabelecido PEN Center Germany em 12 de abril de 1949 em Hamburgo

O PEN Center Germany é uma associação de escritores alemães. A abreviatura PEN (internacionalmente também PEN ) significa "Poetas, Ensaios, Romancistas".

Depois que o PEN foi fundado na Inglaterra em 1921, o PEN também se estabeleceu em muitos outros países. Em 1924, autores alemães fundaram o PEN Center Germany. O PEN Center Germany é membro da PEN International e está sediado em Darmstadt . O Presidente do PEN Center Germany é o autor Regula Venske desde 28 de abril de 2017 .

atividade

Tal como acontece com o PEN internacional, o trabalho do PEN alemão, de acordo com o seu estatuto, visa defender a protecção e a liberdade da cultura. A troca desimpedida de ideias e a liberdade de expressão são representadas nacional e internacionalmente. Para tanto, o PEN Center alemão mantém dois programas centrais: Writers in Prison (Vice-presidente Ralf Nestmeyer é responsável desde 2018 ) e Writers in Exile (Vice-presidente Leander Sukov é responsável desde 2019 ), ambos em estreita coordenação com o internacional PEN e, se necessário, os PENs dos países de origem dos respectivos perseguidos .

No programa Escritores na Prisão , contatos culturais e outros são usados para libertar escritores perseguidos politicamente . Campanhas por correspondência e contato direto com quem está no poder são usados ​​como meios. O Programa Escritores no Exílio aceita escritores perseguidos na Alemanha e lhes dá a chance de viver em segurança por vários anos e continuar a trabalhar como escritores. Para o efeito, o Centro PEN Alemão, com financiamento do BKM, mantém vários apartamentos que podem ser colocados à disposição dos perseguidos, e as cidades de Nuremberga e Munique também oferecem apartamentos para o programa que são cedidos aos perseguidos através do Centro PEN . Outros apartamentos estão localizados em Berlim e na área de Ruhr.

Desde 1985, o PEN Center Germany concedeu a Medalha Hermann Kesten por serviços especiais a autores perseguidos no sentido da Carta Internacional PEN , segundo a qual o PEN se descreve como a “voz de escritores perseguidos e oprimidos”.

História do PEN Center Alemanha

República de Weimar

Em 1924, escritores alemães fundaram uma seção alemã dentro do PEN Internacional sob a direção de Ludwig Fulda . Originalmente, era uma associação social e socialmente "aceitável" de autores consagrados e conservadores. Embora esse grupo tenha apoiado ativamente o chauvinismo e o patriotismo alemães durante a Primeira Guerra Mundial , o PEN Club internacional, sob seu presidente-fundador, John Galsworthy, estava pronto para ignorá-lo a fim de expandir sua atividade apolítica e social para a Alemanha. Em 1926, o PEN alemão sediou o congresso internacional em Berlim, que foi a primeira conferência internacional na Alemanha após a Primeira Guerra Mundial. É por isso que o Ministério das Relações Exteriores , que não era mais capaz de exercer influência direta sob o Tratado de Paz de Versalhes , usou o PEN alemão como um braço estendido da política externa alemã.

Ludwig Fulda foi substituído por Theodor Däubler no outono de 1927 . No entanto, ele posteriormente ficou gravemente doente e foi nomeado Walter Bloem como presidente com direitos iguais em 1931 . Em 1932, Bloem foi substituído por Alfred Kerr no mesmo papel. Däubler morreu em 1934.

A partir de 1930, o Centro PEN alemão atraiu a atenção porque, ao contrário dos estatutos do PEN Club internacional e da prática pessoal do presidente fundador Galsworthy, ele defendia resolutamente os direitos dos escritores e, portanto, violava o princípio de não política da associação originalmente fundada como um clube puramente social. A razão para isso foi a proibição do filme de Remarque , In the West, Nothing New . Essa linha, que se originou na Alemanha, foi inicialmente rejeitada internacionalmente. No congresso internacional de 1932, porém, uma resolução política foi adotada por maioria pela primeira vez e, após os acontecimentos na Alemanha em 1933, o PEN teve de renunciar ao seu papel apolítico.

tempo do nacionalismo

Em 1933, Alfred Kerr fugiu para o exterior imediatamente após tomar o poder . Após o vôo de Kerr, um conselho de diretores consistindo de Hanns Martin Elster , os doentes terminais Theodor Däubler e Herwarth Walden foi formado em curto prazo em fevereiro . Em abril, foram admitidos no centro membros da luta Confederação da Cultura Alemã de Alfred Rosenberg , embora muitos deles não fossem escritores ou jornalistas no sentido de PEN. Em 23 de abril de 1933, o grupo foi alinhado sob um chefe igual de três, composto por Hanns Johst , Hans Hinkel e Rainer Schlösser . A reunião em que se realizou a nova eleição foi assaltada por homens das SA, na segunda volta da votação, quase todos os membros titulares do PEN já tinham fugido do edifício. No sentido de uma “pseudo legitimidade”, porém, a eleição foi mascarada como um processo interno. Em janeiro de 1934, o PEN foi transformado na União dos Escritores Nacionais . Hanns Johst e Gottfried Benn estavam particularmente comprometidos com essa reforma .

A associação alemã amiga dos nazistas foi criticada na associação internacional por inação contra a queima de livros na Alemanha em 1933 e, em novembro de 1933, foi expulsa por sua própria saída. Durante a era nazista , escritores que fugiram da Alemanha fundaram o Centro PEN para Autores de Língua Alemã no Exterior em 1934 como uma organização para autores no exílio. Já em dezembro de 1933, o Leão Feuchtwanger , Ernst Toller , Max Herrmann-Neiße e Rudolf Olden fizeram campanha por um grupo autônomo de exilados PEN. O reconhecimento do PEN exilado com Heinrich Mann como presidente foi confirmado pelo PEN internacional em junho de 1934. A sede oficial era Londres, primeiro o Grupo Alemão do PEN Internacional , depois o Grupo Alemão (Antinazista) , depois o Centro de Escritores Alemães no Exterior e, até 2002, o Centro de Autores de Língua Alemã no Exterior .

Depois que a Áustria e o PEN austríaco se juntaram à organização nazista alemã, um novo PEN austríaco foi fundado internacionalmente sob o nome de Grupo Austríaco . O presidente foi Franz Werfel .

período pós-guerra

Em 1948, o PEN Center Germany foi restabelecido em Göttingen . Em 1949, a República Federal da Alemanha foi fundada como um estado da Alemanha Ocidental e a República Democrática da Alemanha no leste . Depois que os autores da Alemanha Oriental moldaram o PEN Center, o PEN Center alemão (República Federal) se separou em 1951 . Como resultado, o agora PEN Center Germany da Alemanha Oriental foi renomeado como PEN Center East and West da Alemanha em 1953 .

Em 1960, os escritores e alguns funcionários da RDA do centro-leste e oeste alemão PEN tentaram novamente iniciar uma colaboração totalmente alemã. Eles convidaram para sua 12ª Assembleia Geral em Hamburgo e convidaram os membros da West-PEN a participarem. Quando os convidados já haviam chegado, o policial Wilhelm Kröger proibiu o evento e pediu à universidade e aos hotéis que cancelassem as promessas de hospedagem. As discussões planejadas não se concretizaram.

O PEN Center East and West alemão tem sido chamado de PEN Center República Democrática da Alemanha desde 1967 e foi rebatizado de Centro PEN Alemão (Leste) em 1991 .

Em 1998, os dois centros PEN alemães se fundiram.

Presidentes

PEN Center Germany (de 1924)

PEN Center Germany (1948 a 1951)

Centro PEN da Alemanha Oriental

Os nomes alterados são mostrados em itálico.

Centro PEN alemão (República Federal)

PEN Center Germany (desde 1998)

Transferência da presidência do PEN de Johano Strasser (esquerda) para Josef Haslinger (direita), Marburg 2013

exibição

  • 2011: PEN-A associação internacional de escritores, sua história alemã, suas tarefas , Fundação Heinrich Böll , Berlim

literatura

  • Dorothée Bores: The East German PEN Center 1951 a 1998. Uma ferramenta da ditadura?, Berlim 2010, ISBN 978-3-11-023385-8 .
  • Dorothée Bores, Sven Hanuschek (Ed.): Manual PEN. História e atualidade dos centros de língua alemã. Walter de Gruyter, Berlin / Boston 2014, ISBN 978-3-11-026067-0 .
  • Bernt Engelmann (Ed.): Literatura do Exílio. Um documentário PEN [sobre a reunião de outono do PEN Club]. Com contribuições, entre outras coisas. por Ernest Bornemann , Walter Fabian , Judith Kerr , Alphons Silbermann , Willy Brandt , Peter Härtling e documentos do exílio. Munich 1981, ISBN 3-442-06362-0 .
  • Martin Gregor-Dellin (Ed.): PEN, República Federal da Alemanha. Seus membros, sua história, suas tarefas. Munich 1978, ISBN 3-442-03682-8 .
  • Sven Hanuschek: História do Centro PEN da Alemanha Ocidental de 1951 a 1990 . Niemeyer, 2004, ISBN 3-484-35098-9 .
  • Sven Hanuschek: PEN A Associação Internacional de Escritores. Sua história alemã, suas tarefas. Catálogo da exposição. 2011
  • Ursula Heukenkamp (ed.): Sob o teto de emergência. Literatura pós-guerra em Berlim 1945-1949 . (Capítulo: Christine Malende: Berlim e o PEN Club. Sobre a história da seção alemã de uma organização internacional de escritores. ) ISBN 978-3-503-03736-0 .
  • Manfred Lauffs: O PEN Club no Penne. Sobre a relação desconhecida entre o comércio literário e a escola. In: Heinz L. Arnold (ed.), Literature business in the Federal Republic of Germany. A critical handbook, Munich 1981, pp. 379-401.
  • Helmut Peitsch : Sem política? A história do centro PEN alemão em Londres 1933–2002. V & R unipress, 2006, ISBN 3-89971-304-4 .

Links da web

Evidência individual

  1. 90 anos do PEN alemão, “Proteção na Europa” e da imprensa - PEN Center Germany critica reportagens sobre Günter Grass. Em: PEN-Deutschland.de. 15 de dezembro de 2016, acesso em 22 de janeiro de 2016. "Em 15 de dezembro de 1924, o primeiro grupo PEN alemão foi fundado como parte do PEN Internacional, ..."
  2. ^ PEN Alemanha. Página de inscrição, acessada em 8 de outubro de 2009.
  3. Ernst Fischer: O centro da República de Weimar. In: Dorothée Bores, Sven Hanuschek (Ed.): Manual PEN. História e atualidade dos centros de língua alemã. Walter de Gruyter, Berlin / Boston 2014, ISBN 978-3-11-026067-0 , p. 76.
  4. Ernst Fischer: O centro da República de Weimar. In: Dorothée Bores, Sven Hanuschek (Ed.): Manual PEN. História e atualidade dos centros de língua alemã. Walter de Gruyter, Berlin / Boston 2014, ISBN 978-3-11-026067-0 , p. 82.
  5. Ernst Fischer: O centro da República de Weimar. In: Dorothée Bores, Sven Hanuschek (Ed.): Manual PEN. História e atualidade dos centros de língua alemã. Walter de Gruyter, Berlin / Boston 2014, ISBN 978-3-11-026067-0 , p. 80.
  6. Ernst Fischer: O centro da República de Weimar. In: Dorothée Bores, Sven Hanuschek (Ed.): Manual PEN. História e atualidade dos centros de língua alemã. Walter de Gruyter, Berlin / Boston 2014, ISBN 978-3-11-026067-0 , p. 87.
  7. Ernst Fischer: O centro da República de Weimar. In: Dorothée Bores, Sven Hanuschek (Ed.): Manual PEN. História e atualidade dos centros de língua alemã. Walter de Gruyter, Berlin / Boston 2014, ISBN 978-3-11-026067-0 , p. 88.
  8. Ernst Fischer: O centro da República de Weimar. In: Dorothée Bores, Sven Hanuschek (Ed.): Manual PEN. História e atualidade dos centros de língua alemã. Walter de Gruyter, Berlin / Boston 2014, ISBN 978-3-11-026067-0 , p. 99.
  9. ^ A b Ernst Fischer: O centro na república de Weimar. In: Dorothée Bores, Sven Hanuschek (Ed.): Manual PEN. História e atualidade dos centros de língua alemã. Walter de Gruyter, Berlin / Boston 2014, ISBN 978-3-11-026067-0 , p. 103.
  10. a b Helmut Peitsch: Tentativa de conformidade pelo regime nazista, a dissolução e a fuga para o exílio (1933–1945) . In: Dorothée Bores, Sven Hanuschek (Ed.): Manual PEN. História e atualidade dos centros de língua alemã. Walter de Gruyter, Berlin / Boston 2014, ISBN 978-3-11-026067-0 , pp. 133-167, 136.
  11. Ernst Fischer: O centro da República de Weimar. In: Dorothée Bores, Sven Hanuschek (Ed.): Manual PEN. História e atualidade dos centros de língua alemã. Walter de Gruyter, Berlin / Boston 2014, ISBN 978-3-11-026067-0 , p. 104.
  12. Ernst Fischer: O centro da República de Weimar. In: Dorothée Bores, Sven Hanuschek (Ed.): Manual PEN. História e atualidade dos centros de língua alemã. Walter de Gruyter, Berlin / Boston 2014, ISBN 978-3-11-026067-0 , p. 121.
  13. Helmut Peitsch: Tentativa de conformidade pelo regime nazista, dissolução e fuga para o exílio (1933–1945) . In: Dorothée Bores, Sven Hanuschek (Ed.): Manual PEN. História e atualidade dos centros de língua alemã. Walter de Gruyter, Berlin / Boston 2014, ISBN 978-3-11-026067-0 , p. 139
  14. Ernst Fischer: O centro da República de Weimar. In: Dorothée Bores, Sven Hanuschek (Ed.): Manual PEN. História e atualidade dos centros de língua alemã. Walter de Gruyter, Berlin / Boston 2014, ISBN 978-3-11-026067-0 , p. 120.
  15. Helmut Peitsch: Tentativa de conformidade pelo regime nazista, a dissolução e a fuga para o exílio (1933-1945) . In: Dorothée Bores, Sven Hanuschek (Ed.): Manual PEN. História e atualidade dos centros de língua alemã. Walter de Gruyter, Berlin / Boston 2014, ISBN 978-3-11-026067-0 , p. 142
  16. Helmut Peitsch: Tentativa de conformidade pelo regime nazista, dissolução e fuga para o exílio (1933–1945) . In: Dorothée Bores, Sven Hanuschek (Ed.): Manual PEN. História e atualidade dos centros de língua alemã. Walter de Gruyter, Berlin / Boston 2014, ISBN 978-3-11-026067-0 , p. 145
  17. Helmut Peitsch: Tentativa de conformidade pelo regime nazista, a dissolução e a fuga para o exílio (1933-1945) . In: Dorothée Bores, Sven Hanuschek (Ed.): Manual PEN. História e atualidade dos centros de língua alemã. Walter de Gruyter, Berlin / Boston 2014, ISBN 978-3-11-026067-0 , p. 148.
  18. Os poetas vermelhos e a polícia de Hamburgo. In: O tempo. 16 de dezembro de 1960.
  19. ^ Sven Hanuschek: PEN A associação internacional de escritores. Sua história alemã. Suas tarefas. Pp. 8-33.
  20. ^ Revisão por Gerd Dietrich de Dorothée Bores: O centro PEN do alemão oriental 1951 a 1998. Uma ferramenta da ditadura? Berlin 2010 em www.hsozkult.de.
  21. Associação do vovô, comuna dos bebês? In: FAZ . 8 de setembro de 2011, p. 31.