Ludwig Rubiner

Ludwig Rubiner, desenhado por Wilhelm Lehmbruck (por volta de 1917)

Ludwig Rubiner (nascido em 12 de julho de 1881 em Berlim , † 27 de fevereiro de 1920 em Berlim) foi um poeta , crítico literário e ensaísta do expressionismo .

Entre suas obras mais importantes estão o manifesto O poeta intervém na política (1912) e o drama O não violento (1919). Com seus sonetos criminosos (1913), Rubiner é visto como um precursor do dadaísmo .

Vida

Escola e universidade

Ludwig Rubiner nasceu em uma família judia oriental que veio da Galícia e se estabeleceu em Berlim. Rubiner frequentou a escola secundária protestante e se matriculou na faculdade de medicina da Universidade de Berlim em 1902. Pouco tempo depois, mudou para a faculdade de filosofia e estudou música, história da arte, filosofia e literatura até o final de 1906. Durante seus dias de universidade, ele se tornou membro da União de Estudantes Livres de Berlim , onde deu palestras sobre Lev Tolstoi , Strindberg e Wedekind e se envolveu em apresentações teatrais. A vida universitária logo o conduziu ao meio da vanguarda berlinense , onde foi um dos mais radicais. Enquanto a maioria deles adorava Nietzsche , ele destacou o livro de Max Stirner The One and His Own (1845) como o “manifesto mais importante do século” contra seu “único sentimentalismo colorido” .

Nesses círculos Rubiner conheceu vários escritores, como Erich Mühsam , Paul Scheerbart , René Schickele , Ferdinand Hardekopf , Wilhelm Herzog e Herwarth Walden , que estavam entre os mais importantes representantes do expressionismo . A amizade com Walden facilitou o início de suas atividades jornalísticas.

Primeiros trabalhos

Seu primeiro poema To the Heights apareceu na revista anarquista Der Kampf em 1904 . Em 1906, como seu pai, começou a trabalhar como crítico de jornal e até 1911 publicou glosas , críticas de teatro e poemas nas revistas Die Gegenwart , Morgen , Der Demokratie , Das Theatre , Der Sturm e Pan . Trata-se, em sua maioria, de obras curtas sobre temas literários e personalidades, ensaios sobre escritores, compositores e pintores, resenhas de obras individuais de literatura e música e explicações sobre exposições de arte.

Rubiner como crítico

Para a literatura alemã, Rubiner discutiu os trabalhos de Else Lasker-Schüler , Max Brod , Ernst Blass , Eduard Stucken , Arthur Holitscher , Peter Hille e Heinrich Mann . Nos artigos sobre música, ele escreveu sobre Debussy , Pfitzner , Schönberg , Strauss , Busoni e Puccini . Quanto à pintura, ele explicou os artistas da Nova Secessão de Berlim, Matisse e Rousseau .

Em 1906, ele escreveu o livro didático para a ópera Der Nachtwächter , de Walden , para o qual tentou chamar a atenção de Mahler . A cooperação com Walden durou até o final de 1910, quando eles escreveram a introdução de Madame Butterfly de Puccini para o guia de ópera Schlesinger .

Entre 1908 e 1909 Rubiner viajou para várias cidades e países europeus; Passou meio ano na Itália (Pisa e Florença), foi para Weimar e finalmente ficou na Rússia, Áustria e Suíça.

Rubiner como tradutor

Desde o início da sua atividade como crítico literário, interessou-se pela literatura de língua estrangeira, especialmente francesa e russa, pois dominava ambas as línguas. Em 1907 escreveu um ensaio sobre Joris-Karl Huysmans , em 1909 sobre Fyodor Sologub , do qual também traduziu vários poemas. Também traduziu um conto de Paul Verlaine e escreveu um ensaio sobre o escritor belga Fernand Crommelynck. Outras traduções são o romance Taten des great Alexander de Mikhail Kuzmin (1908) e a novela Evenings on the Manor perto de Dikanka (1831-1832) de Nikolai Gogol . Essas obras foram publicadas nas revistas Zwei Herrscher , Die Phantasie , Die Gegenwart , Die Schaubühne , Das Theatre e Der Demokratie . Sua esposa Frida , que Rubiner conheceu em 1908 , também trabalhou em suas traduções .

Na França

Em 1910, Rubiner publicou o romance policial The Indian Opals sob o pseudônimo de "Ernst Ludwig Grombeck" . De 1911 a 1918, ele trabalhou para a revista Die Aktion de Franz Pfemfert . Em novembro de 1912 mudou-se para Paris, onde viveu em um pequeno hotel com o escritor e crítico de arte Carl Einstein , que trabalhava para as revistas Der Demokratie e Die Aktion .

Aqui ele mediou entre a literatura alemã e francesa: ele escreveu regularmente para as revistas Die Schaubühne , März e Die Aktion sobre os eventos franceses mais importantes da época. Rubiner conheceu Marc Chagall na colônia do artista Fleury-en-Bière , que foi fundada pelo pintor holandês Otto van Rees e onde Kees van Dongen foi um convidado . Ele expôs seus quadros no primeiro salão de outono alemão de Walden, e Rubiner tornou-se amigo dele.

Em 1915 ele teve que deixar a França e fugiu para a Suíça como um adversário radical da guerra , onde escreveu para o Neue Zürcher Zeitung e de 1917-18 publicou a revista do exílio Zeit-Echo .

Rubiner como crítico social

Em 1912, Rubiner voltou-se para a crítica social . Em Paris, escreveu o manifesto político-literário The Poet Attacks Politics , que apareceu em ação no mesmo ano . Em 1913, ele publicou os sonetos do crime , que escreveu junto com o rico comerciante americano Livingstone Hahn e o funcionário da revista Die Aktion , Friedrich Eisenlohr . Ele traduziu e escreveu o prefácio da autobiografia do investigador criminal e criminoso Eugène François Vidocq (1920), que viveu na França e na Restauração de Napoleão Bonaparte .

A partir de 1914, já tendo regressado a Berlim, escreve artigos para a revista Die Weisse Blätter , na qual trabalhou até 1919. Em 1914 escreveu a pantomima para o filme mudo Der Aufstand , que faz parte da coleção Das Kinobuch editada por Kurt Pinthus .

Exílio na Suíça

Quando a guerra estourou, Rubiner e sua esposa foram voluntariamente para o exílio em Zurique. Durante esse período, tornou-se a alma de um forte grupo de intelectuais e dirigiu a revista Zeit-Echo nos quatro números de 1917. Na Suíça, ele teve laços estreitos com a revista Die Weißen Blätter : em 1916 publicou a coleção de poemas Das himmlische Lá Licht , que também apareceu em livro no mesmo ano, publicou também o manifesto A Mudança do Mundo na revista Das Ziel em 1916 .

1917 foi um ano muito criativo: dirigiu sua revista Zeit-Echo , na qual, ainda ativo como crítico literário, publicou a correspondência de Tolstói sob o título Dias da Revolução na Rússia . Estas são as cartas que Tolstói escreveu a seus amigos mais queridos na última parte de sua vida sobre os eventos da Revolução Russa .

Na ação , publicou a obra programática Der Kampf mit dem Engel , na coleção Das Aktionbuch editada por Pfemfert, cinco poemas, chamadas a amigos e , por fim, a antologia Der Mensch im Mitte , na qual Rubiner colecionou os ensaios anteriormente publicados. Em 1918, junto com sua esposa, traduziu os diários de Tolstói e publicou o manifesto A Renovação na revista Das Forum .

Em 24 de dezembro de 1918, ele recebeu um passaporte austríaco em Zurique. Sua idealização da Revolução Russa levou à sua expulsão da Suíça no final de 1918. Ele voltou para Berlim via Munique, onde morou no antigo apartamento de Busoni.

De volta à alemanha

Em 1919 começou a trabalhar como professor na editora Gustav Kiepenheuer em Potsdam. Publicou pela segunda vez a coleção de ensaios Der Mensch im Mitte , bem como as duas antologias Camaradas da Humanidade. Selos para a revolução mundial e a comunidade. Documentos da virada espiritual do mundo e o drama The Non-Violent , que Rubiner escreveu na Suíça entre 1917 e 1918. Naquele ano, Rubiner também publicou o ensaio The Actor's Cultural Position na revista Freie Deutsche Bühne .

Na primavera de 1919, Rubiner fundou em Berlim o Bund for Proletarian Culture baseado no modelo soviético, juntamente com Arthur Holitscher, Rudolf Leonhard , Franz Jung e Alfons Goldschmidt . O Bund não surgiu dentro do Partido Comunista . A cultura proletária deve apoiar a luta das massas revolucionárias pela libertação do monopólio econômico e educacional burguês. Em 1919, Rubiner se envolveu na fundação do Teatro Proletário de Berlim , um teatro itinerante para trabalhadores. As apresentações ocorreram entre outros. realizada em fábricas. O Proletarian Theatre terminou com a estreia do drama Freedom, de Herbert Kranz, em 14 de dezembro de 1919. Em 1920, o Bund se separou por divergências de opinião sem ter apresentado o drama The Non-Violent .

Na última parte de sua vida, Rubiner trabalhou com sua esposa na tradução dos romances e contos de Voltaire . Um ano antes, ele publicou um ensaio intitulado O Poeta Voltaire nos Livros Brancos , que escolheu como prefácio de todo o volume.

Morte de Rubiner

Na noite de 27 a 28 de fevereiro de 1920, Rubiner morreu em consequência de uma doença pulmonar de seis semanas em uma clínica particular em Berlim, poucos dias depois que a Sociedade para a Jovem Alemanha lhe deu um título honorário em reconhecimento por seu trabalho literário . Ele foi enterrado em 3 de março em Berlin-Weißensee. Os discursos fúnebres foram proferidos por Franz Pfemfert e Felix Hollaender .

literatura

Links da web

Wikisource: Ludwig Rubiner  - Fontes e textos completos

Evidência individual

  1. ^ Carta de Ludwig Rubiner para Siegfried Nacht de 16 de agosto de 1908; citado por Werner Portmann: A ovelha selvagem. Noite de Max e Siegfried . Unrast-Verlag, Münster 2008, ISBN 978-3-89771-455-7 , p. 45.
dados pessoais
SOBRENOME Rubiner, Ludwig
NOMES ALTERNATIVOS Grombeck, Ernst Ludwig (pseudônimo)
DESCRIÇÃO BREVE Poeta, crítico literário e ensaísta alemão do expressionismo
DATA DE NASCIMENTO 12 de julho de 1881
LOCAL DE NASCIMENTO Berlim
DATA DA MORTE 27 de fevereiro de 1920
LUGAR DA MORTE Berlim