Completamente

P: Deus, in adiutorium meum intende,
A: Domine, ad adiuvandum me festina.
Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto,
Sicut erat in principio et nunc et sempre
et in saecula saeculorum. Um homem. (Aleluia.)

P: Ó Deus, venha em meu auxílio,
R: Senhor, apresse-se em me ajudar.
Glória ao Pai, ao Filho e ao Espírito Santo,
como no princípio, agora e em todos os tempos,
e para sempre. Um homem. (Aleluia.)

R: Confiteor Deo omnipotenti
et vos fratres, quia pecavi nimis
cogitatione, verbo, opere et omissione :
mea culpa, mea culpa, mea maxima culpa
Ideo precor beatam Mariam sempre virginem,
omnes Angelos et Sanctos et vos fratres,
orare pro me ad Dominum Deum nostrum
P: Misereatur nostri omnipotens Deus,
et demissis pecatis nostris,
perducat nos ad a vitameternam. Um homem.

R: Confesso a Deus Todo
- Poderoso e a todos os irmãos que negligenciei o bem e fiz o mal,
pequei em pensamentos, palavras e obras,
por minha culpa, minha culpa, minha grande culpa.
Por isso peço à Bem-Aventurada Virgem Maria, a
todos os anjos e santos, e a vós, irmãos e irmãs,
que reze por mim, por Deus nosso Senhor.
P: Deus Todo - Poderoso, tenha misericórdia de nós,
Ele nos deixou para trás de nossos pecados
e nos conduziu à vida eterna. Um homem.

1. Te lucis ante terminum ,
rerum creator poscimus,
ut solita clementia
sis praesul ad custodiam

2. Te corda nostra somnient,
te per soporem sentiant,
tuamque sempre gloriam
vicina luce concinant.

3. Vitam salubrem tribue,
nostrum calorem refice,
taetram noctis caliginem
tua colustret claritas.

4. Praesta, Pater omnipotens,
per Iesum Christum Dominum,
qui tecum in perpetuum
regnat cum Sancto Spiritu. Um homem.

1. Antes que a luz do dia passe,
ó Senhor do mundo, ouça esta prece:
Guarda-nos esta noite
através da Tua grande bondade e poder.

2. O sono envolve os membros cansados,
deixemo-nos estar seguros em ti
e nos preparemos pela manhã
para louvar a tua glória

 
 
 
 

4. Obrigado, ó Pai, rico em poder,
que zela por nós com bondade,
e com o Filho e a salvação O O Espírito
de Vida nos promete abundância. Um homem.

V / A: Alis suis obumbrabit tibi;
non timer é um timore nocturno

V / A: Ele te protege com Suas asas;
você não precisa temer os horrores da noite.

V: Habitat Qui na proteção Altissimi *
Ch: sub umbra Omnipotentis commorabitur.
A: Dicet Domino + "Refugium meum et fortitudo mea, *
Deus meus, sperabo in eum."
Ch: Quoniam ipse liberabit te de laqueo venantium *
et a verbo maligno
A: Alis suis obumbrabit tibi, *
et sub pennas eius confugies.
Ch: Scutum et lorica veritas eius; *
non timeris a timore nocturno,
A: a sagitta volante in die, + a peste perambulante in tenebris *
from exterminio vastante in meridie.
Ch: Cadent a latere tuo mille + et decem milia a dextris tuis; *
ad te autem non appropinquabit.
A: Quodsi oculis tuis consideraveris, *
retributionem peccatorum videbis.
Ch: Quoniam tu es Domine, refugium meum, *
Altissimum posuisti habitaculum tuum.
A: Non accedet at te malum, *
et flagellum non appropinquabit tabernaculo tuo.
Ch: Quoniam angelis suis mandavit de te, *
ut custodiant te in omnibus viis tuis.
R: Em manibus portabunt te, *
ne forte offendas ad lapidem pedem tuum.
Ch: Super aspidem et basiliscum ambulabis, *
et conculcabis leonem et draconem.
R: Quoniam mihi adhaesit, liberabo eum; *
suscipiam eum, quoniam cognovit nomen meum.
Ch: Clamabit ad me et ego exaudiam eum; + cum ipso sum in tribulatione, *
eripiam eum et glorificabo eum.
A: Longitudine dierum replebo eum, *
et ostendam illi salutare meum.
Ch: Gloria Patri et Filio *
et Spiritui Sancto.
A: Sicut erat in principio et nunc et sempre *
et in saecula saeculorum. Um homem.

P: Quem vive na proteção do Altíssimo *
Ch: e descansa na sombra do Todo-poderoso,
A: ele diz ao Deus: + 'Você é um refúgio e castelo para mim,
meu Deus, quem eu confio!'
Ch: Ele salva você da armadilha do caçador *
e de toda a destruição.
R: Ele o protege com suas asas, *
você pode encontrar refúgio sob suas asas.
Ch: Sua lealdade é seu escudo e proteção; *
você não precisa ter medo do horror da noite
A: nem da flecha que voa durante o dia + não da praga que rasteja no escuro, *
da praga que assola ao meio-dia.
Ch: Se mil cair do seu lado + dez vezes mil à sua direita, *
não vai bater em você.
R: Sim, você verá com seus olhos, * verá
como os transgressores são reembolsados.
Ch: Porque o Senhor é o seu refúgio, *
você escolheu o Altíssimo como sua proteção.
R: Você não encontrará
calamidade , * nenhuma calamidade se aproxima de sua tenda.
Ch: Para ele comanda seus anjos *
para guardá-lo em todos os seus caminhos.
R: Eles carregam você nas mãos *
para que seu pé não bata em uma pedra.
Ch: Você
pisa em leões e víboras, * pisa em leões e dragões.
R: “Porque ele está apegado a mim, eu quero salvá-lo, *
eu quero protegê-lo, porque ele sabe meu nome.”
Ch: Se ele me ligar, então eu quero responder a ele. + Estou com ele na necessidade, *
liberte-o e traga-o à honra.
R: Eu o sacio com longa vida, *
e o deixo ver minha salvação.
Ch: Glória ao Pai e ao Filho *
e ao Espírito Santo.
R: Como no início, também agora e sempre, *
e para sempre. Um homem.

A: Alis suis obumbrabit tibi;
non timeris a timore nocturno.

R: Ele protege você com suas asas;
você não precisa temer os horrores da noite.

Ch / A: In manus tuas, Domine, commendo spiritum meum.
Ch: Redemisti nos, Domine, Deus veritatis.
R: Commendo spiritum meum.
Ch: Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto.
R: In manus tuas, Domine, commendo spiritum meum.

Ch / A: Senhor, eu confio em você, coloco minha vida em suas mãos.
Ch: Deixe seu rosto brilhar sobre seu servo, ajude-me em sua bondade.
R: Eu coloco minha vida em suas mãos.
Ch: Glória ao Pai, ao Filho e ao Espírito Santo.
R: Senhor, eu confio em ti, coloco minha vida em tuas mãos.

Ch / A: Salva nos, Domine vigilantes,
custodi nos dormientes:
ut vigilemus cum Christo
et requiescamus in pace.
V: Nunc dimittis servum tuum, Domine *
Ch: secundum verbum tuum in pace:
A: Quia viderunt oculi mei *
salutare tuum.
Ch: Quod parasti *
ante faciem omnium populorum,
R: Lumen et revelationem gentium *
et gloriam plebis tuae Israel.
Ch: Gloria Patri et Filio *
et Spiritui Sancto.
A: Sicut erat in principio et nunc et sempre *
et in saecula saeculorum. Um homem.
R: Salva nos, Domine vigilantes,
custodi nos dormientes:
ut vigilemus cum Christo
et requiescamus in pace.

Ch / A: Seja nossa salvação, ó Senhor, quando vigiamos
e nossa proteção quando dormimos;
para que possamos vigiar com Cristo
e descansar em sua paz.
P: Agora você, senhor, deixe seu criado, *
Ch: como você disse, parte em paz:
A: Para meus olhos viram a salvação *
Ch: que você preparou antes de todos os povos.
R: Uma luz que ilumina os gentios, *
e glória para o seu povo Israel.
Ch: Glória ao Pai e ao Filho *
e ao Espírito Santo.
R: Como no início, também agora e sempre *
e para sempre. Um homem.
R: Seja a nossa salvação, Senhor, quando vigiamos
e a nossa proteção quando dormimos:
para que vigiemos com Cristo
e descansemos em sua paz.

P: Oremus. Vox nostra te, Domine,
humiliter deprecetur, ut, dominicae resurectionis
hac die mysterio celebrato, in pace tua securi
a malis omnibus quiescamus, et in tua resurgamus
laude gaudentes. Per Christum Dominum Nostrum.
R: Amém.

P: Vamos orar. Deus Todo-Poderoso,
celebramos o mistério da ressurreição de nosso Senhor hoje.
À noite te chamamos: Guarda-nos de todo o mal esta noite,
vamos descansar em paz e amanhã comece o novo dia com o teu louvor,
pedimos por Cristo nosso Senhor.
R: Amém.

P: Noctem quietam et finem perfectum
concedat nobis Dominus omnipotens.
R: Amém.

P:
Que o Senhor todo-poderoso nos conceda uma noite tranquila e um final feliz.
R: Amém.