Ítalo calvino

Italo Calvino (nascido em 15 de outubro de 1923 em Santiago de las Vegas , Província de Havana , Cuba , † 19 de setembro de 1985 em Siena , Itália ) foi um dos escritores italianos mais importantes da segunda metade do século XX. Muitos de seus livros são populares e lidos nas escolas na Itália hoje .

Luigi Silori e Italo Calvino da RAI , 1958

Vida

Juventude e Segunda Guerra Mundial

Calvino nasceu em Cuba, onde seus pais trabalharam temporariamente, mas cresceu em Sanremo desde os dois anos de idade como filho de um conceituado agrônomo e botânico . O meio da casa de seus pais era - em contraste com a Itália católica e fascista - iluminado, agnóstico e inconformista , mas acima de tudo moldado pelo espírito da ciência, aqui especialmente da pesquisa e prática biológico-ecológica. O pai dirigia uma estação de pesquisa em floricultura, a mãe trabalhava para o Instituto de Botânica da Universidade de Pavia . Portanto, era óbvio que o jovem Calvino, embora já se interessasse mais por literatura, teatro e cinema durante os tempos de escola, começou a estudar ciências agrícolas na Universidade de Torino em 1941 e também passou com sucesso em vários exames. Depois do armistício de 8 de setembro de 1943 e da mudança de frente da Itália sob o governo de Badoglio , ele passou alguns meses escondido em Sanremo para evitar ser convocado para o exército da república fascista de Salò . Durante esse tempo, seu não-conformismo de base anárquica amadureceu em um decidido antifascismo . Em 1944, ele e seu irmão mais novo Floriano se juntaram ao clandestino Partido Comunista da Itália e seu grupo partidário "Brigate Garibaldi", com quem lutou contra as milícias fascistas e os ocupantes alemães nas montanhas da Ligúria sob o nome de código "Santiago". Seus pais foram mantidos sob custódia familiar pelos alemães até o final da guerra . Em março de 1945, ele participou da batalha de Bajardo , uma das últimas da guerra guerrilheira, que escreveu cerca de 30 anos depois em sua história Lembrando uma batalha .

período pós-guerra

Depois da guerra, Calvino estudou literatura em Torino e obteve o laurea em 1947 com uma tese sobre Joseph Conrad . Ao mesmo tempo, ele começou a processar literariamente suas experiências na Resistancea , escreveu seus primeiros contos e um romance, mas também permaneceu ativo no KPI, escreveu artigos para vários jornais e se envolveu com a editora liberal de esquerda Einaudi , primeiro como vendedora de livros, depois no departamento de imprensa e publicidade, finalmente no departamento de edição . Assim, ele entrou no círculo em torno dos escritores Cesare Pavese e Elio Vittorini , a quem Natalia Ginzburg , Norberto Bobbio e outros. pertencia. Seu patrono mais importante, no entanto, foi Pavese, que descobriu seu talento literário, caracterizou-o como o "esquilo da pena" por seu estilo leve e ágil e fez questão de que seu primeiro romance, Il sentiero dei nidi di ragno ( Eng . Onde as aranhas constroem seus ninhos) , publicado por Einaudi em 1947. No prefácio da edição de 1964 deste romance neorrealista , Calvino enfatiza a referência autobiográfica: ele próprio era o menino Pin, enquanto z. B. a figura do Comandante Ferriera nesta história partidária teria levado as feições de seu então líder de brigada Guglielmo Giuseppe Vittorio.

Nos dois anos que se seguiram, Calvino trabalhou como editor cultural dos jornais KPI L'Unità e Rinascita . No início de 1950 voltou a Einaudi, novamente promovido por Pavese (que, no entanto, suicidou-se no dia 27 de agosto, perdendo Calvino o seu amigo mais importante e "primeiro leitor"), e assumiu o cargo de conferencista, que ele - a partir de 1961 como "consultor literário externo" - manteria até sua morte.

Década de 1950

Em 1951, como membro do KPI, Calvino empreendeu uma viagem de vários meses para a União Soviética , sobre a qual relatou em um diário de viagem que lhe rendeu seu primeiro prêmio literário . Seguiram-se outras histórias e o romance Il visconte dimezzato (1952, Eng . O Visconte dividido) , com o qual ele deveria se voltar para um novo gênero - o alegórico - literatura fantástica . Ao mesmo tempo, ele mergulhou em um projeto completamente diferente que o ocupou por vários anos: uma coleção de contos folclóricos italianos que ele tirou de publicações acadêmicas mais antigas de colecionadores e folcloristas e traduziu dos vários dialetos italianos para um italiano geralmente compreensível. Hoje, Fiabe italiane (contos de fadas italianos) de Calvino , publicado na Itália em 1956, é um livro doméstico semelhante aos contos de fadas dos Irmãos Grimm nos países de língua alemã.

Nos mesmos anos, Calvino entrou cada vez mais em conflito com a linha de governo do PCUS e com o KPI que dela dependia. O que ele tinha em mente, no entanto, não era um afastamento das idéias do comunismo, mas uma reforma ou mesmo restabelecimento do partido no espírito do comunismo democrático, semelhante aos esforços paralelos na Polônia, Hungria e outras “pessoas ”. repúblicas ”. Após a derrota da Revolta de Poznan em junho de 1956 pelo exército polonês e, em seguida, a rebelião em Budapeste e em toda a Hungria pela invasão do Exército Vermelho em outubro de 1956, a decepção de Calvino foi tão grande que ele finalmente renunciou oficialmente ao KPI em agosto 1957. Sua renúncia (que logo se tornou famosa) foi publicada no jornal do partido L'Unità . Apesar de tudo isso, Calvino continuou a ser um interlocutor sério para líderes equilibrados de KPI como Enrico Berlinguer nos anos seguintes, apesar de toda a distância .

Em 1957 foi publicado o romance Il barone rampante (Eng. O Barão das Árvores ) , com o qual Calvino também se tornou conhecido internacionalmente, que se intensificou quando em 1959 o romance alegórico-fantástico Il cavaliere inesistente (Eng. O cavaleiro que não existia ) apareceu. Junto com o Visconte dimezzato de 1952, esses romances formam uma trilogia que é conhecida e muitas vezes reimpressa sob o título I nostri antenati ( Eng . Nossos ancestrais) . Em novembro de 1959, graças a uma bolsa da Fundação Ford , Calvino embarcou em uma viagem de quase seis meses à América, metade da qual passou em Nova York , onde se sentiu muito confortável. ("Nova York é minha cidade", escreveu ele com entusiasmo a seus amigos em Einaudi.)

Anos 1960 e 1970

Em 1962, em Paris, conheceu a intérprete argentina Esther Judith Singer, conhecida como Chichita, que trabalhava para a UNESCO e outras autoridades internacionais; dois anos depois eles se casaram em Cuba, onde Calvino visitou sua cidade natal em 1964 e conheceu Ernesto Che Guevara (sobre quem escreveu um obituário comovente após sua morte em 1967). Após seu retorno, ele e sua esposa se mudaram para um apartamento em Roma , onde sua filha Giovanna nasceu em 1965. Em 1966 morreu seu amigo e apoiador Elio Vittorini, fazendo Calvino cair em uma “depressão intelectual”, que ele mesmo descreveu como uma virada importante em sua vida: “Deixei de ser jovem [...]. Eu era jovem há muito tempo, talvez muito tempo, e agora sentia que tinha que começar minha idade, sim, minha idade, talvez na esperança de aumentá-la começando cedo. "

Calvino passou os anos 1967-1980 em Paris, onde foi apelidado de "L'ironique amusé" por seus amigos franceses, mas se sentiu mais como "Eremita", como escreveu mais tarde no texto autobiográfico "Eremita em Paris" (publicado postumamente em 1994 no volume de mesmo nome). Como “divertido irônico” frequentou círculos literários, conheceu autores famosos como Roland Barthes e Claude Lévi-Strauss e interessou-se particularmente pelo Ouvroir de littérature potencialielle (Oulipo) , seu (co-) fundador Georges Perec e sobretudo Raymond Queneau influenciou fortemente seu trabalho posterior. Durante esse tempo, os livros "combinatórios" Il castello dei destini incrociati (1969, um artifício casual e sério com o potencial narrativo das cartas de tarô ) e Le città invisibili (1972, uma peça da literatura singular, altamente complexa e desafiadora de todos os gêneros , que a partir de 55 miniaturas sobre o tipo de poemas em prosa em um quadro e narrativa é melhor descrito como um "Weltpoema" quebrado-moderno com ecos distantes de Dante poderiam ser definidos). Nesse ínterim, Calvino também era um autor conhecido internacionalmente, a tradução para o inglês de The Invisible Cities (The Invisible Cities , traduzida por William Weaver, Nova York 1974) rapidamente avançou para um livro de culto no campus americano e nos círculos literários - e assim permaneceu até neste dia, consulte os sites americanos em Calvino (por exemplo, abaixo, nos links da web nº 1 e 2). Em 1975 Calvino foi eleito Foreign Membro Honorário da Academia Americana de Artes e Letras , e em 1976 recebeu o Prémio Nacional Austríaco de Literatura Europeia . Nos anos seguintes, ele viajou para o Japão , Irã e México e deu palestras em várias universidades americanas. Em 1979 foi publicado seu romance mais complexo e ao mesmo tempo mais divertido, também chamado de meta-romance pelos críticos : Se una notte d'inverno un viaggiatore (Eng. Quando um viajante em uma noite de inverno , 1983), que talvez fosse seu maior sucesso fora da Itália - um jogo com quase todos os gêneros literários do século XX.

Os últimos anos

Em 1980, Calvino voltou a Roma. O último livro que ele próprio publicou durante sua vida, Palomar , 1983 (alemão: Sr. Palomar , 1985), é uma coleção de 27 (3 × 3 × 3) textos curtos sobre a vida cotidiana de um cavalheiro que tem muitos traços em comum com o autor: como Calvino, o Sr. Palomar vive alternadamente em Roma ("acima dos telhados da cidade") e na Pineta di Roccamare na costa da Toscana , como Calvino ele viajou para o Irã, México e Japão, e ele tem muito em comum com ele (de modo que houve um verdadeiro debate acadêmico entre os "calvinistas" sobre se o Sr. Palomar era ou não um alter ego do autor). O livro termina com uma meditação intitulada “Tentativa de aprender a morrer”, cujo último parágrafo - o último que Calvino publicou em vida - se traduz como: “Quando o tempo acabar - pensa o senhor Palomar -, também se pode descrever momento a momento, e cada momento, enquanto você o está descrevendo, estende-se tanto que você não consegue mais ver seu fim. - A partir de agora ele decide descrever cada momento de sua vida com precisão e, enquanto não os descreveu todos, não mais pensar que está morto. Esse é o momento em que ele morre. ”

No outono de 1984, Calvino foi convidado para realizar as renomadas Palestras de Poesia Charles Eliot Norton na Universidade de Harvard no semestre de inverno de 1985/86 , um prêmio que é concedido uma vez por ano a artistas internacionalmente conhecidos de todos os gêneros (vencedores anteriores foram, por exemplo. Jorge Luis Borges , Octavio Paz , Leonard Bernstein , Czeslaw Milosz ). Calvino passou assim os últimos nove meses da sua vida a preparar estas conferências de poética, que queria converter numa espécie de manifesto da sua ideia de literatura do final do século XX. Sob o título provisório Seis Memórias para o Próximo Milênio , ele queria filtrar e resumir o que, em sua opinião , deveria ser retomado e continuado da literatura do final do milênio até o novo milênio . Cinco dessas seis palestras de Harvard haviam terminado quando ele sofreu um derrame em 6 de setembro de 1985 , que o levou a entrar em coma , do qual permaneceu no então Hospital de Siena Santa Maria até sua morte na madrugada de 19 de setembro. della Scala não voltou a acordar. O público italiano acompanhou sua morte com extraordinária atenção. Todos os dias, os jornais publicavam boletins médicos detalhados sobre o estado de Calvino. E no dia após sua morte, a maioria dos jornais saiu com várias páginas cheias de avaliações detalhadas e obituários . No jornal La Repubblica , para o qual Calvino tinha escrito com frequência, um total de oito páginas foram dedicadas exclusivamente ao tema “La scomparsa di Calvino”. Umberto Eco escreveu ali e ao mesmo tempo no Le Monde : “Quando lemos o seu 'Barão das Árvores', nós dez anos mais jovens compreendemos: Ele foi o escritor da nossa geração” e: “Só posso dizer: Ele foi o aquele que eu mais amava ”.

Quando as palestras de Harvard apareceram em 1988 sob o título Lezioni americane: Sei proposte per il prossimo millennio , elas se tornaram um verdadeiro best-seller na Itália , que também estava disponível em estações de trem e postos de gasolina.

A lápide de Calvino está no cemitério de Castiglione della Pescaia , um lugar na costa de Maremma , a oeste de Grosseto .

Escritor político

O volume Eremit em Paris: Autobiographische Blätter contém escritos autobiográficos, bem como uma série de ensaios sobre política e história contemporânea (A Infância sob o fascismo , My 25 de abril de 1945 , Am I stalinista, também? , O verão de 1956) , bem como o diário de sua America- Journey no inverno de 1959/60, no qual Calvino não apenas descreve o que vem à mente sobre o modo de vida e os costumes americanos, mas também descreve vividamente uma manifestação racista no Alabama e um breve encontro com Martinho Lutero Rei.

Suas visões políticas também são claras em muitas de suas histórias da época da resistência antifascista e dos anos do pós-guerra, por exemplo na alegoria A Grande Calmaria nas Antilhas (na antologia póstuma A General na Biblioteca) , no Calvino a coberto do narrador criticou a imobilidade do KPI para com os democratas-cristãos na Itália em 1957.

Trabalho

  • Il sentiero dei nidi di ragno , 1947 (alemão onde as aranhas constroem seus ninhos , traduzido por Heinz Riedt , S. Fischer , Frankfurt / M. 1965, recém-traduzido por Thomas Kolberger, Hanser , Munique 1992)
  • Ultimo viene il corvo , 1949 (alemão. Por último vem o corvo . Histórias, traduzidas por Nino Erné , Julia M. Kirchner e Caesar Rymarowicz , Volk und Welt , Berlin (RDA) 1979)
  • Nossos ancestrais:
  • Il visconte dimezzato , 1952 (alemão: O Visconte dividido. Romance, traduzido por Oswalt von Nostitz , S. Fischer, Frankfurt / M. 1957)
  • Il barone rampante , 1957 (alemão: The Baron on the Trees . Roman, traduzido por Oswalt v. Nostitz, S. Fischer, Frankfurt / M. 1960)
  • Il cavaliere inesistente , 1959 (Alemão: O cavaleiro que não existia. Romano, traduzido por Oswalt v. Nostitz, S. Fischer, Frankfurt / M. 1963)
  • Fiabe Italiane , 1956 ( contos de fadas italianos alemães , seleção, traduzido por Lisa Rüdiger, Manesse , Zurique 1975; A noiva que viveu no ar e outros contos de fadas italianos , seleção, traduzido por Burkhart Kroeber , Hanser, Munique 1993; Nova edição, ambos seleções em um volume: contos de fadas italianos , Fischer TB, Frankfurt / M. 2014)
  • Racconti , 1958 ( histórias alemãs , pessoas e mundo, Berlim (GDR) 1979, compilado de traduções parciais por Nino Erné, Die überfallene Konditorei , Nymphenburger , Munique 1960, por Julia M. Kirchner, Erzählungen , Suhrkamp , Frankfurt / M. 1964, e por César Rymarowicz, O coelho venenoso , pessoas e mundo, Berlim (RDA) 1964)
  • La giornata di uno scrutatore , 1963 (alemão: The Day of an Election Helper , traduzido por Heinz Riedt, S. Fischer, Frankfurt / M. 1964)
  • Marcovaldo ovvero le stagioni in città , 1963 (traduções parciais alemãs de Julia M. Kirchner, Marcovaldo ou aventuras de um homem simples na cidade, contadas de acordo com o calendário , S. Fischer, Frankfurt / M. 1967, e Heinz Riedt, Marcovaldo ou Die Seasons in the City , Frankfurt / M. 1967). Nova edição com 22 ilustrações coloridas e numerosas em preto e branco de Doro Petersen, do italiano de Nino Erné, Heinz Riedt e Caesar Rymarowicz Edition Büchergilde , Frankfurt am Main, 2015.
  • Le Cosmicomiche , 1965; nova edição estendida Cosmicomiche, vecchie e nuove , 1984 (German Cosmicomics , traduzido por Burkhart Kroeber, Hanser, Munich 1989; como um TB em dtv em dois volumes: Das Gedächtnis der Welten , 1991, e On the traces of the galaxies , 1992; Nova edição, ampliada por três histórias: Alle Cosmicomics , Fischer TB, Frankfurt / M. 2015)
  • La formica argentina , 1965 (alemão: A formiga argentina e outras histórias , traduzido por Helene Moser, Benziger, Zurique / Colônia 1972)
  • Gli amori difficili , 1970 (German Difficult Liaisons . Histórias coletadas, com posfácio de Volker Breidecker, Hanser, Munich 2013, ISBN 978-3-446-24325-5 ; contém as traduções do Racconti que já apareceram , complementadas por alguns primeiros traduções de Burkhart Kroeber)
  • Orlando furioso di Ludovico Ariosto raccontato da Italo Calvino , 1970 (alemão: Ludovico Ariosts Rasender Roland, recontado por Italo Calvino . Com trechos selecionados do original na tradução alemã de Johann Diederich Gries. Traduzido, arranjado e comentado por Burkhart Kroeber, Die Andere Bibliothek vol 232, Eichborn, Frankfurt / M. 2004; nova edição Fischer TB, Frankfurt / M. 2015)
  • Le città invisibili , 1972 ( As cidades invisíveis . Roman, traduzido por Heinz Riedt, Hanser, Munique 1977; recém-traduzido por Burkhart Kroeber, Hanser, Munique 2007)
  • Il castello dei destini incrociati , 1973 ( Eng . O castelo, em que os destinos se cruzam. História, traduzida por Heinz Riedt, Hanser, Munique 1978)
  • Se una notte d'inverno un viaggiatore , 1979 (alemão Quando um viajante em uma noite de inverno . Romano, traduzido por Burkhart Kroeber, Hanser, Munique 1983)
  • Una pietra sopra. Discorsi di letteratura e società , 1980 ( Cibernética e fantasmas alemães . Reflexões sobre literatura e sociedade , seleção, traduzido por Susanne Schoop, Hanser, Munique 1984)
  • Palomar , 1983 (alemão Sr. Palomar , traduzido por Burkhart Kroeber, Hanser, Munique 1985)

Trabalhos publicados postumamente

  • Sotto il sole giaguaro , 1986 (alemão: Under the Jaguar Sun , traduzido por Burkhart Kroeber, Hanser, Munique 1987)
  • Lezioni americane: sei proposte per il prossimo millennio , 1988 (Alemão: seis propostas para o próximo milênio. Palestras de Harvard , traduzido por Burkhart Kroeber, Hanser, Munique 1991)
  • La strada di San Giovanni , 1990 (Alemão: A lata de lixo e outras histórias , traduzido por Burkhart Kroeber, Hanser, Munique 1994; nova edição The way to San Giovanni e outras histórias , Fischer-TB, Frankfurt / M. 2016)
  • Perché leggere i classici, 1991 (Alemão: Por que ler clássicos ?, Traduzido por Barbara Kleiner e Susanne Schoop, Hanser, Munique 2003)
  • Prima che tu dica "pronto" , 1993 ( Ger . Um general na biblioteca e outras histórias , traduzido por Burkhart Kroeber, Hanser, Munique 2004)
  • Eremita a Parigi: pagine autobiografiche , 1994 ( eremita alemão em Paris: Autobiographische Blätter , traduzido por Burkhart Kroeber e Ina Martens, Hanser, Munique 1997)

Letras

  • I libri degli altri (Lettere 1947-1981) , ed. v. Giovanni Tesio, Turin 1999 e Lettere (1940–1985) , ed. v. Luca Baranelli, Milão 2000 (Eng. Lamento não nos conhecermos. Cartas 1941–1985 , seleção de ambos os volumes, selecionada e comentada por Franziska Meier, traduzido por Barbara Kleiner, Hanser, Munique 2007)

Libreto de ópera

  • Em 1980, Calvino escreveu um texto para o inacabado Singspiel Zaide de Mozart para o Festival de Batignano , onde a ópera foi apresentada em sua adaptação em 1981: Testo per Zaide di Mozart ( Zaide de Mozart do alemão . Uma história de amor e aventuras , traduzida por Burkhart Kroeber, ilustrada por Quint Buchholz, Hanser, Munique 1991).
  • Calvino também escreveu o libreto Un re in ascolto para Luciano Berio . No entanto, Berio mudou tanto o texto que Calvino não viajou para a estreia mundial ( Festival de Salzburgo , 1984) porque "apenas o título" restou de seu rascunho (alemão: A King is listening , traduzido por Burkhart Kroeber, Edição Universal , Viena, 1984).

Honras

Antes de sua morte inesperada, Calvino foi considerado um candidato quente ao Prêmio Nobel de Literatura .

literatura

  • Foco: Ítalo Calvino. In: Zibaldone , revista da cultura italiana contemporânea . Volume 1 (1986), Piper-Verlag, Munich, ISBN 3-492-05011-5 .
  • Heike Maybach: O leitor contado. Estudos sobre o papel do leitor no romance de Ítalo Calvino "Quando um viajante em uma noite de inverno" . Materialis Verlag, Frankfurt 1988, ISBN 3-88535-129-3 .
  • Gerhard Goebel-Schilling, Salvatore A. Sanna, Ulrich Schulz-Buschhaus: Resist. Notas sobre a obra narrativa de Calvino . Materialis Verlag, Frankfurt 1990, ISBN 3-88535-126-9 .
  • Christine Lessle: Reflexão e leitura do mundo na obra narrativa tardia de Italo Calvino . Romanistischer Verlag, Bonn 1992, ISBN 3-924888-92-2 .
  • Álbum Calvino , ed. v. Luca Baranelli e Ernesto Ferrero, trad. v. Andreas Löhrer, S. Fischer, Frankfurt a. M. 2013

Links da web

Evidência individual

  1. ↑ Santiago de las Vegas (não confundir com Santiago de Cuba ) é um subúrbio ao sul de Havana, não muito longe do Aeroporto Internacional José Martí, incorporado desde 1976
  2. ↑ Sobre seu entusiasmo juvenil pelo cinema na década de 1930, consulte o ensaio Autobiografia de um visualizador de Calvino, de 1974, no volume publicado postumamente La strada di San Giovanni , 1990, em alemão The Garbage Can and Other Stories
  3. ↑ No volume La strada di San Giovanni , publicado postumamente em 1990 , alemão A lata de lixo e outras histórias
  4. ↑ após Romano Lupi, no semanário Liberazione , em 25 de abril de 2002
  5. ↑ Taccuino di Viaggio em URSS di Italo Calvino , não traduzido para o alemão em 1951
  6. ↑ "Il viaggio dura sei mesi" (Cronologia, p. XXXII) em: Calvino, Italo - "Se una notte d'inverno un viaggiatore", edição Oscar Mondadori, Milão 2009
  7. ↑ Seu American Diary , publicado postumamente no volume Eremita a Parigi , 1994 (Eng. Eremit em Paris , 1997), dá um testemunho eloqüente de seu encontro com a América
  8. ↑ The Words That Failed , Italo Calvino on Che, outubro de 1967.
  9. ↑ Cronologia, S. XXXVI em: Calvino, Italo - "Se una notte d'inverno un viaggiatore", edizione Oscar Mondadori, Milão 2009
  10. ^ Membros honorários: Italo Calvino. American Academy of Arts and Members, acessado em 7 de março de 2019 .
  11. ^ Gore Vidal , " La morte di Calvino " (The New York Review Of Books, 21 de novembro de 1985) em: Sagarana, n. 3 (italiano).
  12. ^ Arquivo do site da cidade de Siena: Italo Calvino. Siena ricorda. ( Memento do originais de 20 de abril de 2014 o Internet Archive ) Info: O arquivo de ligação foi inserido automaticamente e ainda não foi marcada. Verifique o link original e o arquivo de acordo com as instruções e, em seguida, remova este aviso. , acessado em 19 de abril de 2014 (italiano) @ 1@ 2Modelo: Webachiv / IABot / archivio.comune.siena.it
  13. ^ Domenico Scarpa: Calvino, Italo . In: Dizionario Biografico degli Italiani . Retirado em 6 de julho de 2014 (italiano).
  14. ^ A mente de Italo Calvino: Uma exploração crítica de seus pensamentos e escritos, p. 3
dados pessoais
SOBRENOME Calvino, Ítalo
DESCRIÇÃO BREVE Escritor italiano
DATA DE NASCIMENTO 15 de outubro de 1923
LOCAL DE NASCIMENTO Santiago de las Vegas , Cuba
DATA DA MORTE 19 de setembro de 1985
LUGAR DA MORTE Siena