Nino Erné

Nino Erne (nascido em 31 de de Outubro de, 1921 em Berlim ; † 11 de Dezembro de, de 1994 em Mainz ) foi um alemão jornalista , escritor e tradutor literário.

Vida

Giovanni Bruno Erné cresceu em Berlim, Milão e Trieste , cidade natal de seu pai Antonio Luigi Erné (-1946). Sua mãe "meio-judia" Wendeli era atriz e vinha de Hamburgo , irmã do físico Hans Reichenbach . Os pais se mudaram para a Itália em 1923 e de volta para Berlim em 1928, onde se separaram.Nino tinha uma irmã mais velha, Eva. Nino Erné era um estudante em Landschulheim am Solling , ele permaneceu imperturbado como italiano na Alemanha durante a era nacional-socialista , estudou alemão, filosofia e inglês em Berlim e Munique e recebeu seu doutorado em 1944 com Rainer Maria Rilke no assunto de flutuação o estresse como forma de arte na poesia . Em Munique, ele conheceu sua primeira esposa Beatrice, com quem teve seu filho Marcel em 1947. Após o fim da Segunda Guerra Mundial, ele experimentou várias profissões comuns, incluindo trabalhar por um curto período como tradutor para o governo militar dos EUA , como professor na Escola Falckenberg e como dramaturgo no Munich Kammerspiele . Em 1950, ele se tornou editor da revista "Antares" em Mainz. Na década de 1950, ele foi editor de uma editora na Fischer Verlag e na Blüchert Verlag em Hamburgo. Em Aix-en-Provence , trabalhou como professor de alemão na universidade por dois anos . Nesse ínterim, ele se casou com sua segunda esposa Tatjana. 1959 começou sua carreira como jornalista de televisão no NWDR em Hamburgo. Em 1963 mudou para a ZDF e em 1966 tornou-se seu correspondente em Roma . A partir de 1973 trabalhou como redator cultural responsável na redação central da emissora de Mainz, onde viveu desde então. Na sua actividade profissional, Erné foi responsável por um grande número de produções televisivas.

Trabalho literário

A primeira publicação literária de Erné foi um volume de poesia em 1946. Erné escreveu uma série de romances, contos e poemas, bem como ensaios, colunas de jornais e resenhas, sem encontrar uma resposta particularmente forte das críticas, especialmente porque foi publicado principalmente pela Bertelsmann Lesering . Erné foi também tradutor literário para o alemão: do francês de Honoré de Balzac , André Maurois e Georges Brassens , do inglês de Oscar Wilde e Arthur Conan Doyle , do italiano de Leonardo Sciascia , Carlo Collodi , Riccardo Bacchelli , Italo Calvino , Pier Paolo Pasolini e Dino Buzzati .

"Arte da história" é a primeira novela de Erné publicada em 1956 sobre essa forma literária que foi introduzida em seminários de estudos alemães em universidades como leitura de uma época.

Erné também trabalhou com o nome de Gur Bland.

Honras

Quando o Prêmio Roswitha foi concedido em 1981, Erné foi convidado a fazer o discurso laudatório para Hilde Spiel . Em Mainz, Erné 1979 recebeu o Prêmio de Arte Rheinland-Pfalz 1986, a Medalha Gutenberg da Cidade de Mainz e a placa Hannes-Gaab de 1991, a França o nomeou em 1987 para Chevalier dans l'Ordre des Palmes Académiques . O Instituto Heinrich Heine em Düsseldorf está mantendo o patrimônio literário de Erné.

Fontes (seleção)

  • O mendigo pensativo. Poemas , Karlsruhe: Stahlberg, 1946
  • Arte da Novela , Wiesbaden: Limes, 1956 (1961, 1995)
  • Jovem no metrô de superfície. 13 histórias , Munique 1959
  • O ideal e a vida. Ensaios , Hamburgo 1960
  • Monólogo do Rei Sapo. Novella , Wiesbaden 1966
  • Poemas de mármore. Poemas , Ahrensburg 1967
  • Itália agridoce. Essays , Munich 1975
  • Obituário de Othello. Roman , Munique 1976
  • Declaração de amor a uma cidade. Um poema , Mainz 1978
  • Pub na adega e torre de marfim. Roman , Munique 1979
  • Passageiros. Histórias de quatro décadas , Munique 1981
  • Roma. Um dia - uma noite. Roman , Karlsruhe 1982
  • Filhos de Saturno. Três romances . Stuttgart 1987
  • A confissão de Donna Anna. Uma novela , Hanover 1991
  • Da simpatia de Mainz, Mainz 1991
  • Velho em Manhattan , Paderborn 1994
  • O pavilhão branco. Roman , Paderborn 1995
  • Asas brancas com padrão preto: dos diários , Bramsche: Rasch 1986
  • Nino Erné: Memórias do Tio Hans em: Maria Reichenbach, Robert S. Cohen (Eds.): Hans Reichenbach. Escritos selecionados: 1909-1953 , Reidel, Dordrecht 1978

literatura

  • Charis Goer, Stefanie Nölle (eds.): Nino-Erné-Bibliografia 1944 - 1995: Diretório de literatura primária e secundária , Paderborn: Igel-Verlag 1996 ISBN 3-89621-010-6

Links da web

Evidência individual

  1. ^ Antonio Luigi Erné no DNB
  2. ↑ Charis Goer, Stefanie Nölle (Ed.): Nino-Erné-Bibliografia 1944-1995: Diretório de literatura primária e secundária , p. 194
  3. ↑ Antares. Livretos franceses de arte, literatura e ciência , Mainz: Verein z. Promoção do Alemão-Francês Kulturaustausches eV, Mainz 1952 a 1960. Journal at DNB ISSN  0517-9823
  4. ↑ Legados literários em arquivos do Reno , Düsseldorf, 2006
  5. ↑ Bibliografia de Nino Erné 1944 - 1995 Revisão na Universidade de Siegen
dados pessoais
SOBRENOME Erné, Nino
NOMES ALTERNATIVOS Erné, Giovanni Bruno; Bland, Gur (pseudônimo)
DESCRIÇÃO BREVE Jornalista, escritor e tradutor literário alemão
DATA DE NASCIMENTO 31 de outubro de 1921
LOCAL DE NASCIMENTO Berlim
DATA DA MORTE 11 de dezembro de 1994
Lugar da morte Mainz