Leonard Bernstein

Leonard Bernstein (1971) BernsteinLeonardSignature01 mono 25p transp.png

Leonard "Lenny" Bernstein ( bɜːrnstaɪn ; nascido Louis Bernstein em 25 de Agosto de, 1918 em Lawrence , Massachusetts ; morreu no dia 14 de Outubro de, de 1990 em New York City , New York ) era um americano compositor , maestro e pianista .

As obras de palco de maior sucesso de Bernstein incluem os musicais On the Town (1944), Candide (1956, revisado em 1974) e, acima de tudo, West Side Story (1957). As adaptações para o cinema de On the Town (com Gene Kelly e Frank Sinatra ) e West Side Story foram um sucesso mundial. Ele também escreveu o musical Wonderful Town (1953) para a Broadway .

vida e trabalho

Leonard Bernstein veio de uma família de imigrantes judeus , seu pai Sam Bernstein veio de Rivne (Równo, hoje Ucrânia). O pai sobreviveu com mão de obra não qualificada e só alcançou certo grau de prosperidade com o estabelecimento de uma empresa de cosméticos junto com seu tio. Ele se casou com a emigrante judia russa Jennie. Seu filho ficou tímido e se afastou dos movimentos frequentes dos pais. Por muito tempo ele permaneceu uma criança fraca e muitas vezes doente, com asma e febre do feno. Uma grande alegria em sua infância eram as visitas de seus pais aos serviços religiosos, já que o canto (coro) e o órgão tocavam nas sinagogas. Seu entusiasmo pela vida cresceu quando uma tia deu à família um piano usado. Bernstein brincou com ele até ter suas primeiras aulas de piano com um vizinho, quando tinha onze anos. A partir de outubro de 1932, aos quatorze anos, Helen G. Coates deu-lhe aulas de piano no Conservatório.

A aspiração de sua carreira como pianista foi, portanto, determinada desde muito cedo. Mas seu pedido foi inicialmente rejeitado por seu pai. Houve discussões violentas com consequências financeiras. No entanto, como ele provou ser um aluno acima da média, ele foi autorizado a estudar música na Universidade de Harvard após se formar na escola . Aqui, ele também assistiu a palestras de filosofia, estética, literatura e linguística. Posteriormente, ele concluiu que seu período de estudos de cinco anos até junho de 1939 foi “a época mais bonita da minha vida”. Durante seus dias de estudante, o maestro Dimitri Mitropoulos , que o chamou de “menino gênio”, o aconselhou a continuar seus estudos com Fritz Reiner no Curtis Institute of Music da Filadélfia (Pensilvânia) . Desta forma, ele conheceu o maestro Serge Koussevitzky em Tanglewood e trabalhou lá com ele nos cursos de verão por vários anos.

Bernstein fez sua primeira aparição pública em 1934 como pianista com a Orquestra Sinfônica da Escola Pública de Boston e o Concerto para Piano de Edvard Grieg . Aos 16 anos mudou seu primeiro nome para Leonard , que até então era seu primeiro nome . Em uma apresentação de dança em 1937, ele conheceu seu mentor e amigo de longa data , Aaron Copland . Ele deu seu primeiro concerto como maestro e compositor em 1939 com The Birds em Harvard.

Leonard Bernstein ao piano (1955)

Em julho de 1940, ele fez sua primeira aparição como um condutor sinfonia no recém-inaugurado Centro de Música Berkshire no Festival de Música de Tanglewood . Já em 1943 ele se tornou Maestro Assistente (2º regente) da Orquestra Filarmônica de Nova York sob Artur Rodziński , que o viu em Tanglewood como assistente de Serge Koussevitzky . Em 14 de novembro de 1943, Bernstein pôde provar seu talento quando teve que substituir o doente Bruno Walter no Carnegie Hall em um curto espaço de tempo . O desempenho do de Schumann Manfred Overture e Strauss ' Don Quixote foram transmitidos em todo o país no rádio e marcou um ‘espectacular’ começar a sua vida no mundo da música.

Bernstein logo foi capaz de conduzir vários concertos com orquestras mundialmente famosas. Ele foi o primeiro diretor musical americano da Orquestra Filarmônica de Nova York (1958–1969) e maestro convidado regular da Filarmônica de Viena e da Orquestra Sinfônica da Rádio da Baviera até sua morte em 1990. Seu repertório incluía obras clássicas e de vanguarda ; O trabalho de Gustav Mahler, em particular, atraiu sua atenção e admiração.

Leonard Bernstein (1945)

Inspirado por sua herança judaica, Bernstein escreveu sua primeira sinfonia Jeremiah (1943), que dedicou a seu pai. Ele conduziu a estreia mundial de "Jeremiah" com a Orquestra Sinfônica de Pittsburgh em 1944. Por isso, recebeu o Prêmio do Crítico de Música de Nova York . Sua sinfonia nº 2 “The Age of Anxiety” foi encomendada pela Fundação Koussevitzky, que ele dedicou a ele em sua homenagem (“Para Serge Koussevitzky, em homenagem”). A estreia foi em 1949, com a Orquestra Sinfônica de Boston sob o comando de Serge Koussevitzky e Bernstein ao piano. Sua Sinfonia No. 3 "Kaddish" , que ele compôs em 1963, foi executada pela primeira vez pela Orquestra Filarmônica de Israel . Bernstein dedicou “Kadish” à memória de John F. Kennedy (“À Amada Memória de John F. Kennedy”). Isso foi seguido pelos Salmos de Chichester (1965), uma obra coral de três partes baseada em textos de salmos hebraicos. Sua obra de teatro musical " Mass " (missa), uma peça para cantores, atores e dançarinos - daí o subtítulo da obra - estreou em Washington em 1971. Foi encomendado para a inauguração do Centro John F. Kennedy de Artes Cênicas em Washington, DC.

A ópera de um ato de Bernstein, Trouble in Tahiti (estreada em 1952), era curta demais para uma ópera, então ele a incorporou às cenas 2 e 4 no segundo ato de sua nova ópera A Quiet Place . A estréia de A Quiet Place foi em 17 de junho de 1983 no Houston Grand Opera , Houston .

Ele batizou o musical 1600 Pennsylvania Avenue em homenagem ao endereço da Casa Branca em Washington, onde a ação acontece. Era para ser uma resposta artística à era Nixon e ao caso Watergate . Foi uma tentativa de "mostrar o patriotismo da América em sua intolerância, apontando que a liberdade (racial) ainda não havia chegado a todos os lugares". Mas o drama musical não conseguiu retratar de forma convincente os contrastes entre a vida cotidiana dos presidentes, suas primeiras damas e a vida de seus criados negros para o público da época. Bernstein trabalhou na obra por quatro anos (1972-1976) e escreveu mais músicas para ela do que para qualquer outra composição ( libreto : Alan Jay Lerner). A pré-exibição na Filadélfia foi um fracasso e ele também foi chamado de "racista". A apresentação em Nova York também teve de ser cancelada depois de uma semana. O único sucesso do musical foi Take Care of This House, um coro apresentado na festa de gala inaugural do presidente Jimmy Carter em janeiro de 1977. Bernstein posteriormente montou "A White House Cantata" de várias cenas do musical. Os herdeiros de Bernstein querem agora reviver o musical porque, na opinião da filha, o momento ainda não era oportuno.

Sua série de televisão Young People's Concerts com a New York Philharmonic Orchestra fez contribuições influentes para a educação musical. Entre 1958 e 1972, Bernstein conduziu um total de 53 concertos (com algumas interrupções). Com seu carisma , seu grande talento para as línguas e seu humor, ele conseguiu cativar crianças e adultos. Com obras de música clássica explicou conceitos básicos como tonalidade , melodia , modos e impressionismo ou apresentou compositores e obras (Gustav Mahler, Fidelio de Beethoven , Sibelius ). Ele agiu com intenção semelhante de 1954 a 1958 em suas contribuições para a série de televisão americana Omnibus , na qual também apresentou obras e temas musicais.

Em Nova York, ele presidiu o júri do Concurso Internacional de Música Dimitri Mitropoulos . Em 1990 ele iniciou o Pacific Music Festival .

Em 1973, a convite da Universidade de Harvard , Leonard Bernstein realizou a série de palestras de seis partes The Unanswered Question , na qual ele falou sobre os fundamentos da música em analogia com a pesquisa linguística de Noam Chomsky . O título era uma alusão à obra homônima do compositor americano Charles Ives .

Alemanha

Leonard Bernstein conduziu seu primeiro concerto na Alemanha em 1948. Muitos artistas e músicos americanos, como Artur Rubinstein ou Isaac Stern, boicotaram apresentações na Alemanha desde a Noite do Reichspogrom de 1938. Leonard Bernstein, no entanto, a convite do Diretor Geral de Música Georg Solti , foi o primeiro maestro americano a liderar a Orquestra do Estado da Baviera no Prinzregententheater em Munique após a Segunda Guerra Mundial . Ele regeu uma sinfonia de Roy Harris , a sinfonia em Dó maior de Schumann e, do piano, o concerto para piano de Maurice Ravel . Depois de pouco tempo, ele convenceu a orquestra, que inicialmente tendia para ele, de modo que Bernstein descreveu o concerto em uma carta a Helen Coates como um “sucesso total”. Um dia depois, em 10 de maio de 1948, o maestro judeu-americano tocou com 20 sobreviventes do Holocausto e 10.000 presidiários na platéia nos campos de concentração de Feldafing e Landsberg .

Ele conduziu seu primeiro concerto em Berlim como parte do Berliner Festwochen em 1959. Em uma turnê de seis semanas da Orquestra Filarmônica de Nova York por 13 países, o maestro americano também conduziu concertos na União Soviética e na França no auge do frio Guerra em 1959 , Noruega , Itália e Alemanha . Em 1 de outubro de 1959, Bernstein regeu pela primeira vez em Berlim e regeu, entre outras coisas, a abertura Le carnaval romain de Berlioz e o Concerto para Piano nº 17 em Sol maior de Mozart , que regeu ao piano. Este concerto é visto como o início de uma amizade com Berlin que durará até o fim de sua vida.

Em 19 de janeiro de 1971, Bernstein concordou com a produtora cinematográfica alemã Unitel que gravaria quase toda a futura regência de Leonard Bernstein. Entre os anos 1970 e 1990, Unitel produziu quase 200 filmes musicais, incluindo sinfonias de Mahler , Brahms , Beethoven , Schumann e composições de Haydn e Mozart .

Leonard Bernstein (1985)
Leonard Bernstein (1987)

Em 1981, Bernstein dirigiu a Orquestra Sinfônica da Rádio da Baviera e regeu Tristão e Isolda de Wagner no Herkulessaal de Munique ; Solistas cantores incluíam Hildegard Behrens e Peter Hofmann . Bernstein considerou Tristão e Isolda uma obra central na história da música e acrescentou que passou grande parte de sua vida lendo-o em alemão e lidando com ele. As gravações do drama musical foram gravadas separadamente como um concerto em janeiro, maio e novembro de 1981 e transmitidas diretamente na televisão e posteriormente lançadas como gravações de áudio pela Philips. Karl Böhm , que é considerado um dos mais famosos conhecedores de Wagner e que regeu Tristão e Isolda , disse que a interpretação muito mais lenta de Bernstein do drama foi representada como se Wagner o tivesse regido.

Ainda em 1981, Bernstein fixou um texto de Günter Kunert para um hino olímpico por ocasião de um congresso do Comitê Olímpico Internacional (COI) em Baden-Baden . O hino de Bernstein abriu o congresso em 23 de setembro de 1981 com o Coro Juvenil de Baden-Baden e a Orquestra Sinfônica do Südwestfunk Baden-Baden. O hino foi regido por David Shallon .

Em 1987 fundou a academia internacional de orquestra (hoje: Schleswig-Holstein Festival Orchestra) do Schleswig-Holstein Music Festival (SHMF) juntamente com Justus Frantz . Ele queria dar a músicos jovens e talentosos a oportunidade de aprender com artistas reconhecidos internacionalmente. Este festival de música clássica foi lançado um ano antes pelo pianista alemão Justus Frantz e acontece anualmente entre junho e agosto no norte da Alemanha . Desde então, Bernstein também esteve envolvido no planejamento geral do festival.

Como uma de suas últimas produções, Leonard Bernstein regeu a 9ª Sinfonia de Beethoven em Berlim em 23 e 25 de dezembro de 1989 a um convite espontâneo de Justus Frantz (na Filarmônica e na Konzerthaus , então ainda chamada de Schauspielhaus ). A sala de concertos, que foi quase completamente destruída na Segunda Guerra Mundial e mais tarde cuidadosamente restaurada, ficava a apenas algumas centenas de metros da antiga fronteira no Checkpoint Charlie . Para esta ocasião especial, Bernstein permitiu que músicos da Alemanha Ocidental e Oriental, bem como das quatro potências ocupantes da América (Orquestra Filarmônica de Nova York), União Soviética (Orquestra do Teatro Kirow de Leningrado), França (Orchester de Paris) e Grã-Bretanha (Londres Orquestra Sinfônica) unem forças aparecem.

Para as celebrações por ocasião da queda do Muro de Berlim , Bernstein deixou a liberdade em vez da alegria cantar no quarto movimento . Ao fazer isso, ele transformou a ode à alegria em uma ode à liberdade. “Tenho certeza de que Beethoven concordaria conosco”, disse Bernstein. O show foi televisionado em mais de 20 países; seu biógrafo Humphrey Burton comentou para a CBS que o mundo inteiro está assistindo à euforia de Berlim e que Bernstein, como um judeu americano, é o coração da celebração.

Áustria

Placa memorial na Wiener Konzerthaus

A primeira apresentação do musical Candide, de Leonard Bernstein, em alemão, ocorreu na grande sala de transmissão do Funkhaus Wien em abril de 1963 . Na adaptação para o rádio e direção de Marcel Prawy com a orquestra e coro da ORF sob a direção musical de Samuel Krachmalnick, entre outros, os atores do castelo Blanche Aubry e Heinrich Schweiger leram a novela de Voltaire ; Mimi Coertse e Rudolf Christ cantaram .

Em 1959, Leonard Bernstein apareceu pela primeira vez no Festival de Salzburgo , em 1966 estreou-se na Ópera Estatal de Viena com Falstaff e nos anos seguintes dirigiu aqui actuações de Der Rosenkavalier e Fidelio . Durante sua estada em Viena, Bernstein também gravou uma ópera para a Columbia Records e seu primeiro concerto com a Filarmônica de Viena. Ele regeu Das Lied von der Erde, de Mahler, com Dietrich Fischer-Dieskau e James King . Esta e outras aparições de Bernstein com a Filarmônica de Viena promoveram e intensificaram o vínculo entre Bernstein e a orquestra. Bernstein regeu todas as sinfonias de Mahler de 1967 a 1976, todas gravadas pela Unitel Classica . Em 1970, por ocasião do 200º aniversário de Beethoven , Bernstein teve um programa de 90 minutos filmado em Viena e arredores . Em 1978, Bernstein voltou a Viena para reviver a produção Fidelio de Otto Schenk na Ópera Estatal de Viena .

Ao longo de sua vida, houve uma rivalidade amigável com Herbert von Karajan , então Bernstein liderou a hora em memória de Herbert von Karajan no Vienna Musikverein no outono de 1989 .

Bernstein já estava programado para reger o Concerto de Ano Novo da Filarmônica de Viena em 1992 , mas sua morte o precedeu.

tirando licença

Túmulo de Leonard Bernstein no cemitério Green-Wood , Brooklyn , NYC , ( local do túmulo )

Sua última grande turnê de shows o levou pelo Japão em 1990. No entanto, ele teve que cancelar esta excursão prematuramente por motivos de saúde. Já visivelmente doente, Bernstein regeu a Orquestra Sinfônica de Boston em Tanglewood em 19 de agosto de 1990 . Esta gravação dos Quatro Interlúdios Marinhos de Benjamin Britten e da Sétima Sinfonia em Lá Maior de Beethoven é conhecida como seu Concerto Final . Esta 7ª sinfonia também contém uma marcha fúnebre, que em retrospecto ganhou um significado quase simbólico porque ele sofreu um ataque de fraqueza durante o concerto. Com enorme esforço conduziu os últimos compassos e despediu-se com as palavras "Acabou". Em outubro, ele anunciou que se aposentaria da regência devido à saúde debilitada e se dedicaria apenas à composição.

Em 14 de outubro de 1990, Bernstein, um fumante inveterado ao longo da vida, morreu aos 72 anos de insuficiência cardíaca aguda como resultado de enfisema e câncer. Seus amigos colocaram uma batuta, um pedaço de âmbar e a partitura da 5ª Sinfonia de Gustav Mahler no caixão - porque ele os dominou com maestria em sua vida musical. O túmulo está localizado no cemitério Green-Wood, no Brooklyn , na cidade de Nova York.

Por ocasião do seu 100º aniversário, aconteceram eventos em todo o mundo. Um total de 2.000 nomeações para homenagear Leonard Bernstein foram contadas durante esses dias.

Vida privada

Bernstein casou-se com a atriz chilena Felicia Montealegre em 9 de setembro de 1951 , e tiveram três filhos: Jamie Anne Maria (* 1952), Alexander Serge Leonard (* 1955) e Nina Maria Felicia (* 1962). Bernstein foi um pai amoroso, mas também conhecido no mundo da música por sua promiscuidade . O casal se separou em meados da década de 1970, quando sua esposa descobriu que ele estava tendo relações homossexuais . Após a separação, Bernstein morou com Tom Cothran. Depois que sua esposa foi diagnosticada com câncer de pulmão , ele voltou para ela e ficou até sua morte em junho de 1978.

Em uma festa de aniversário de 1979 para Aaron Copland , Bernstein disse em sua saudação pública que ele era "meu primeiro amigo em Nova York, meu mestre, meu modelo, meu sábio, meu terapeuta, meu guia, meu conselheiro, meu irmão mais velho, meu querido amigo. “Copland era bissexual . Bernstein mantinha relações amistosas com Loki e Helmut Schmidt , entre outros .

Prêmios e homenagens (seleção)

fábricas

Leonard Bernstein no ensaio da orquestra no Albert Hall , 1973

Trabalhos orquestrados

Obras de palco

Musicais

Música de câmara

  • Piano Trio (1937)
  • Sonata para clarinete (1941/1942)
  • Música de sopro (1959)

Música de piano

  • Sonata (1938)
  • Touches - Chorale, Eight Variations and Coda (1983)
  • várias miniaturas chamadas aniversários

Música de filme

Outros trabalhos

  • Massa
  • Canções: Peter Pan
  • Música em: A Louca do Central Park West
  • Ciclo de canções: I Hate Music
  • Ciclo de canções: cozinha La bonne (receitas cantadas)
  • Elegy para Mippy II para trombone solo
  • Songfest

Livros

  • The Joy of Music , (alemão: Joy of Music )
  • Concertos para jovens . Edição alemã: Concerto para jovens. O mundo da música em 15 capítulos. Omnibus, Munich 2007, ISBN 978-3-570-21827-3 .
  • The Infinite Variety of Music , 1967, cinco manuscritos para a televisão, 4 análises de sinfonia (dt.: From the infinite variedade of music , 1975)
  • The Unanswered Question , 1976, 6 Harvard Lectures, (Alemão: Música - a questão aberta , 1982)
  • Findings , 1982, 42 textos mais curtos 1935–73, (Alemão: Findings , 1990)

literatura

- cronológico -

  • Joan Peyser: Leonard Bernstein: a biografia de um gênio musical. Heyne, Munich 1991, ISBN 3-453-04626-9 .
  • Enrico Castiglione: Uma vida pela música. Conversas com Leonard Bernstein . Henschel Verlag, Berlin 1993, ISBN 978-3-89487-182-6 .
  • Humphrey Burton: Leonard Bernstein. Knaus, Munich 1994, ISBN 3-8135-0217-1 .
  • Meryle Secrest : Leonard Bernstein. Uma vida. Knopf, New York 1994, ISBN 0-679-40731-6 .
  • Peter Gradenwitz : Leonard Bernstein: 1918–1990; variedade infinita de um músico. Atlantis, Zurique 1995, ISBN 3-254-00174-5 .
  • Thomas R. Seiler: Leonard Bernstein. Nos últimos dez anos. Um retrato fotográfico. Edição Stemmle, Zurique 2000, ISBN 978-3-908161-97-4 .
  • Barry Seldes: Leonard Bernstein. A vida política de um músico americano. University of California Press, Berkeley (Califórnia) 2009, ISBN 978-0-520-25764-1 .
  • Jonathan Cott: Jantar com Lenny. A última longa entrevista com Leonard Bernstein. Tradução alemã por Susanne Röckel. Título: Leonard Bernstein. Não é um dia sem música. C. Bertelsmann, Munich 2012, ISBN 978-3-570-58037-0 .
  • Alexander Niemeyer: Música e Memória com Ernest Bloch e Leonard Bernstein: Semiótica cultural e estudos didáticos sobre o potencial memória-cultural da música. Dissertation at the University of Paderborn 2014, pp. 391–663, urn : nbn: de: hbz: 466: 2-17132 .
  • Sven Oliver Müller: Leonard Bernstein. O carismático. Reclam, Ditzingen 2018, ISBN 978-3-15-011095-9 .
  • Jamie Bernstein: Famosa filha do pai: um livro de memórias de crescer Bernstein , New York, NY: Harper, um selo da HarperCollins Publishers, [2018], ISBN 978-0-06-264135-9
  • Paul R. Laird: Leonard Bernstein , Londres: Reaction Books, 2018, ISBN 978-1-78023-910-1

Documentários

  • Leonard Bernstein: Reflexões. Documentário, EUA, 1978, 52 min., Roteiro e diretor: Peter Rosen, produção: Peter Rosen Productions, edição em DVD: 2009, primeira transmissão em alemão: 16 de março de 2010 em 3sat, sinopse de ARD , prévia, 3:08 min. Conversa com Bernstein em seu apartamento no Central Park , complementada com ensaios e gravações de concertos no Carnegie Hall e em Tel Aviv.
  • Leonard Bernstein conduz a história do West Side. (Título alternativo: Leonard Bernstein: The Making of “West Side Story”. ) Grã-Bretanha, Alemanha, 1985, 89 min., Produção: BBC , Unitel , sinopse de ARD . Documentário sobre a primeira gravação própria de Leonard Bernstein de West Side Story com Kiri Te Kanawa como Maria, José Carreras como Tony e Tatiana Troyanos como Anita, vídeo online.
  • História de âmbar. Documentário, Alemanha, 2015, 45:00 min., Roteiro e diretor: Georg Wübbolt, produção: Bernhard Fleischer Moving Images, 3sat , ZDF , primeira transmissão: 10 de outubro de 2015 em 3sat, resumo de 3sat e ARD , retrato para o dia 25 Aniversário da morte de Leonard Bernstein.
  • Leonard Bernstein - O gênio dilacerado. Documentário, Alemanha, 2018, 52:38 min., Roteiro e direção: Thomas von Steinaecker , produção: 3B-Produktion, SRF , Unitel , ZDF , arte , primeira transmissão: 19 de agosto de 2018 em arte, sinopse de ARD , vídeo online disponível até 16 de novembro de 2018.
  • West Side Story - o sucesso de Amber na Broadway. Alemanha, 2018. Documentário de Axel Fuhrmann para NDR e Arte sobre a criação do musical "West Side Story".

Links da web

Commons : Leonard Bernstein  - Álbum com fotos, vídeos e arquivos de áudio
Wikiquote: Leonard Bernstein  - citações

Evidência individual

  1. ^ Na cidade (1944). In: leonardbernstein.com , acessado em 20 de agosto de 2018.
  2. ↑ West Side Story (filme) 1961. In: IMDb .
  3. ↑ Vídeo: Leonard Bernstein: Cidade Maravilhosa: Abertura - Maestro: Daniel Parkinson. In: YouTube .
  4. ↑ a b c d e f g h i j Thomas Scherer: Curriculum vitae de Leonard Bernstein. ( Memento de 23 de janeiro de 2015 no Internet Archive ). In: klassika.info , 1 de maio de 2004.
  5. ↑ a b c d A Linha do tempo de Leonard Bernstein. In: leonardbernstein.com , (inglês).
  6. ↑ Bernstein - Chichester Psalms - Adonai ro-i Symphony Orchestra no YouTube . Gravação com a Orquestra Sinfônica Nacional da Rádio Polonesa , o Coro de Meninos Tölzer no 2º andamento e Bernstein como maestro.
  7. ↑ "Missa" de Bernstein no OsterKlang. In: ORF , 14 de abril de 2011.
  8. ↑ Anthony Tommasini: A miséria de uma família, o momento de um compositor. In: The New York Times , 28 de outubro de 2010, analisando uma apresentação de 2010 na cidade de Nova York.
  9. ^ Âmbar - avenida 1600 de Pensilvânia. - Abertura no YouTube
  10. ↑ Cuide desta casa - Bernstein - Manchester Choral Society no YouTube
  11. ↑ Kate Taylor: um musical de Bernstein revivido - em parte por. In: The New York Sun , 11 de março de 2008.
  12. ↑ Biografia de Leonard Bernstein. In: www.universal-music.de. 16 de agosto de 2005. Recuperado em 26 de agosto de 2018 .
  13. ^ Leonard Bernstein: Omnibus. As transmissões de TV históricas em 4 DVDs. E1 Entertainment, 2010. ISBN 1-4172-3265-X .
  14. ↑ Anette Unger: Bernstein faz seu primeiro show na Alemanha. BR-Klassik , 7 de maio de 2016, acessado em 17 de junho de 2021 .
  15. ^ Carta de Leonard Bernstein para Helen Coates, 1948. Em: Biblioteca do Congresso , acessada em 20 de agosto de 2018.
  16. ↑ Anette Unger: O que aconteceu hoje - 9 de maio de 1948: Bernstein dá seu primeiro show na Alemanha. In: BR-Klassik , 7 de maio de 2016.
  17. ^ Filarmônica de Nova York | Procurar Resultados. Recuperado em 1 de fevereiro de 2018 .
  18. ^ New York Philharmonic Leon Levy Digital Archives: New York Philharmonic Program (ID: 2730), 1959 01 de outubro de 1959, acessado em 1 de fevereiro de 2018 .
  19. ^ Leonard Bernstein: Tributo do corredor da fama. In: Television Academy / emmys.com , acessado em 20 de agosto de 2018.
  20. ↑ Jack Gottlieb: Leonard Bernstein: 25 de agosto de 1918 - 14 de outubro de 1990: um catálogo completo de suas obras: comemorando seu 80º aniversário, 1998–99 . [3ª ed.]. Leonard Bernstein Music Pub. Co., [New York] 1998, ISBN 0-913932-82-5 , pp. 15 .
  21. ^ Humphrey Burton: Leonard Bernstein . 1ª edição. Doubleday, New York 1994, ISBN 0-385-42345-4 , pp. 462 .
  22. ↑ Olympic Hymn (1981). In: leonardbernstein.com , acessado em 20 de agosto de 2018.
  23. ^ Orquestra do Festival de Schleswig-Holstein. (Não está mais disponível online.) In: Schleswig-Holstein Musik Festival . Arquivado do original em 28 de agosto de 2018 ; acessado em 20 de agosto de 2018 . Informação: O link do arquivo foi inserido automaticamente e ainda não foi verificado. Verifique o link original e o arquivo de acordo com as instruções e, em seguida, remova este aviso. @ 1@ 2Modelo: Webachiv / IABot / www.shmf.de
  24. ^ O Festival em Schleswig-Holstein - Festival de Música de Schleswig-Holstein. Recuperado em 1 de fevereiro de 2018 .
  25. ↑ SHMF comemora 100 anos de Leonard Bernstein. Recuperado em 25 de agosto de 2018 .
  26. ^ AP : Revolta no leste: Berlim; Perto da parede, Bernstein leva à Ode à liberdade. In: The New York Times , 26 de dezembro de 1989.
  27. ↑ Miquel Cabruja: Beethoven, Ludwig van - Sinfonia nº 9 em Ré menor, Op. 125. Para sempre conectada com a história. In: Klassik.com , 13 de fevereiro de 2010.
  28. ↑ 'Ode à liberdade' de Leonard Bernstein. In: WQXR , 9 de novembro de 2009, acessado em 20 de agosto de 2018.
  29. ↑ Eva Stratmann, Música é minha vida. E minha vida é música ", show de julho e agosto de 2018
  30. ↑ discurso laudatório de Bernstein
  31. ^ Humphrey Burton: Leonard Bernstein. Knaus, Munich 1994, p. 696.
  32. ↑ Fotos da família Bernstein. In: eilatgordinlevitan.com .
  33. ^ Jesse Monteagudo: Leonard Bernstein: Uma vida dividida. In: gaytoday.com , 1997.
  34. ↑ biografia de Bernstein. In: Boosey & Hawkes , (alemão).
  35. ↑ Helmut Schmidt : No 70º aniversário de Leonhard Bernstein em 25 de agosto de 1988. In: Guitar & Lute , Volume 10, Issue 6, 1988, p. 35 f.
  36. ↑ Membros: Leonard Bernstein. American Academy of Arts and Letters, acessado em 16 de fevereiro de 2019 .
  37. ↑ Lista de todas as condecorações atribuídas pelo Presidente Federal por serviços prestados à República da Áustria desde 1952 (PDF; 6,9 MB)
  38. ^ Vencedor do Prêmio Brahms. In: Brahms Society Schleswig-Holstein , acessado em 20 de agosto de 2018.
  39. ^ Prelude, Fugue and Riffs (1949). In: The Leonard Bernstein Office, Inc. , acessado em 20 de agosto de 2018.
dados pessoais
SOBRENOME Bernstein, Leonard
NOMES ALTERNATIVOS Bernstein, Lenny (apelido); Bernstein, Louis (nome de solteira)
PEQUENA DESCRIÇÃO Compositor, maestro e pianista americano de ascendência ucraniana
DATA DE NASCIMENTO 25 de agosto de 1918
LOCAL DE NASCIMENTO Lawrence , Massachusetts , Estados Unidos
DATA DA MORTE 14 de outubro de 1990
LUGAR DA MORTE Nova York , Nova York , Estados Unidos