Futurama

Futurama
gênero	Comédia , ficção científica
Séries de televisão
País de produção	Estados Unidos , Coreia do Sul (animação)
linguagem original	inglês
Anos)	1999-2003 2007-2013
produção empresa	20th Century Fox , Rough Draft Studios , Rough Draft Korea
comprimento	22 minutos
Episódios	140 em 7 temporadas ( lista )
ideia	Matt Groening, David X. Cohen
Produção	David X. Cohen , Matt Groening , Ken Keeler
música	Christopher Tyng
Primeira transmissão	28 de março de 1999 (EUA) na Fox
Primeira transmissão em alemão	4 de setembro de 2000 no ProSieben
ocupação
Billy West : Fry, Professor Farnsworth, Dr. Zoidberg e Zapp Brannigan Katey Sagal : Leela John DiMaggio : Bender, Elzar, Robot Santa, Barbados Slim, Hermaphrobot, Yancy Fry Sr., Igner, Mr. Panucci, Joey Mousepad, The Space Pope Lauren Tom : Amy Wong, Inez Wong Phil LaMarr : Hermes Conrad, Dwight Conrad, Ethan 'Bubblegum' Tate, Reverendo Preacherbot Tress MacNeille : Mãe, Linda, Rose Mary, Petúnia, Esther, Tinny Tim, Sra. Fry, Turanga Munda, Ndnd, Sra. Astor, Hattie McDoogal, Dra. Cahill, Bret Blob Maurice LaMarche : Kif Kroker, Morbo, Calculon, Hedonismbot, Horrible Gelatinous Blob, Dr. Banjo, Donbot, Clamps, Lrrr, The Hyperchicken, Headless Clone of Agnew, The Borax Kid, Fishy Joseph Gillman David Herman : Desalinhado, Turanga Morris, Ogden Wernstrom, Prefeito C. Randall Poopenmeyer, Roberto, Fat-Bot, Dwayne, Dr. Ben Beeler, Larry, Terry, Warden Vogel
sincronização
Filmes
► Futurama: grande pontuação de Bender (2007) ► Futurama: a era do tentáculo (2008) ► Futurama: o jogo do Bender (2008) ► Futurama: Leela e os enciclópodes (2009)
Quadrinho
título	Quadrinhos Futurama
Título original	Quadrinhos Futurama
país	Estados Unidos
editor	Bongo Comics
Primeira publicação	22 de novembro de 2000 - 18 de julho de 2018
despesa	81

Futurama é uma ficção científica - série de animação de Matt Groening e David X. Cohen , que interpreta no início do século 31 e da vida cotidiana e aventuras do simpático pessoal da empresa de entrega interestelar Planet Express , sediada em New New York disse .

O primeiro episódio foi transmitido pela estação de televisão norte-americana Fox em 28 de março de 1999, o primeiro episódio da versão dublada em alemão em 4 de setembro de 2000 pela ProSieben . Em 2003, a série foi descontinuada. Depois que as reprises alcançaram boas classificações, eles voltaram em 2007 na forma de quatro produções diretas para vídeo em longa-metragem. Dividido em quatro episódios cada, foram transmitidos como uma nova temporada no Comedy Central a partir de 2008 . A estação começou a transmitir mais duas temporadas em junho de 2010, após o que a série foi interrompida novamente. Em 4 de setembro de 2013, foi publicado o último de um total de 140 episódios.

Os críticos elogiaram o trabalho principalmente por seu humor. Recebeu seis prêmios Emmy e sete Annie , entre outros .

conteúdo

A série começa na véspera de Ano Novo de 1999, quando o entregador de pizza de Nova York Philip J. Fry é - aparentemente acidentalmente - colocado em um profundo sono criostático à meia-noite , do qual ele acorda mil anos depois no Ano Novo de 2999. Ele consegue um emprego no Planet Express , um serviço de entrega interplanetário administrado por seu descendente distante, o Professor Farnsworth. Ele encontra amigos em seus colegas de trabalho. Os episódios a seguir mergulham os colegas em aventuras bizarras que são desencadeadas, por exemplo, por ordens de entrega para planetas distantes ou invenções do professor. Trata de temas de jovens que se definem mais pelo trabalho e pela rede social do que pela família: emprego, amizade, amor, sexo.

Os episódios individuais são autocontidos e, essencialmente, retornam à situação inicial no final. Ao mesmo tempo, eles se complementam e os personagens evoluem conforme a série avança. Na medida em que os detalhes da série permanecem secundários, os erros de conexão são aceitos para satirizar temas contemporâneos e clichês de gêneros de ficção científica .

personagens

A força de trabalho da Planet Express representa os protagonistas da Futurama : um pequeno grupo de individualistas que não se enquadram na uniformidade de sua futura sociedade. O trio central, composto por Fry, Leela e o robô Bender, aparece em todos os episódios, embora o foco das histórias individuais às vezes seja um dos outros personagens principais ou secundários.

Philip J. Fry

O protagonista da série é Philip J. Fry , que está na casa dos vinte anos e é conhecido pelo sobrenome. O anti - herói é caracterizado como imaturo, simplório, preguiçoso e sem brilho , um viciado em televisão e desistente da faculdade, sem talentos ou ambições especiais. Fry estava insatisfeito com sua vida no final do século 20; Mil anos depois, ele ainda é considerado um fracasso, mas gosta mais de sua nova vida. Seu longo amor não correspondido é por sua colega Leela.

Turanga Leela

Leela é o piloto competente e responsável da nave espacial de entrega Planet Express . Ela tem a idade de Fry e é solteira frustrada, apesar de sua aparência sexy. Abandonada logo após o nascimento pelos pais, Leela caolho cresceu em um orfanato acreditando ser uma alienígena de origem desconhecida, possivelmente a última de sua espécie. Somente durante o decorrer da série ela descobre que é uma criança de mutantes humanos . Graças a habilidades sofisticadas de artes marciais, ela regularmente derrota seus oponentes em confrontos físicos.

Bender Bieger Rodriguez

O melhor amigo e colega de quarto de Fry é Bender , um robô humanóide . Originalmente construído para dobrar vigas de aço, ele leva uma vida egocêntrica que é perversa para os padrões humanos: ele pragueja, bebe, fuma charutos, é preguiçoso, gosta de jogar, consome pornografia de robôs, visita prostitutas de robôs e até rouba de seus amigos regularmente .

Professor Hubert J. Farnsworth

O único parente vivo de Fry é o professor Farnsworth , de 160 anos , fundador e diretor do Planet Express . Ao mesmo tempo, o cientista peculiar e distraído leciona na Mars University . Ele não tem escrúpulos em enviar sua equipe em missões perigosas repetidas vezes. Apesar de sua demência avançada , ele sempre consegue inventar novos equipamentos.

Hermes Conrad

Hermes faz a administração e a contabilidade da Planet Express . Sempre se esforçando para aumentar a produtividade da empresa, ele regularmente admoesta seus colegas a se esforçarem mais no trabalho. O jamaicano é um burocrata meticuloso e meticuloso por convicção, mas também um homem de família leal e ex -participante olímpico na disciplina do limbo .

Dr. John Zoidberg

Dr. Zoidberg é um alienígena do tamanho de um caranguejo . Embora ele quase nada conheça sobre a anatomia humana , ele trabalha como médico da equipe do Planet Express e às vezes consegue intervenções surpreendentemente complexas. Apesar deste trabalho, ele vive na pobreza e está procurando desesperadamente por amizade e reconhecimento.

Amy Wong

Amy , a mais jovem das personagens principais, está estudando engenharia na Mars University e é estagiária na Planet Express . Ela é simplória e desajeitada, mas é considerada particularmente atraente por causa de sua aparência fofa e bonita. O filho único mimado de pais extremamente ricos de ascendência chinesa gosta de sair e flertar. Ao longo da série, ela começa um relacionamento romântico com Kif Kroker .

Mais figuras

Além disso, vários personagens secundários recorrentes pertencem ao conjunto da série. Os mais importantes, que às vezes se tornam os personagens centrais de episódios individuais, incluem o capitão da nave espacial Zapp Brannigan , seu primeiro oficial extraterrestre Kif Kroker , o animal de estimação de Leela, Nibbler e a mãe monopólio . Personagens irrelevantes para a trama também aparecem em intervalos irregulares, como o trabalhador Sal e o zelador do Planet Express Scruffy . A intenção por trás da alta densidade de figuras é recompensar o espectador fiel por sua atenção.

Parte integrante do Futurama é a ideia de que, no futuro, será possível manter cabeças humanas vivas em potes de vidro de grandes dimensões. Isso permite que celebridades contemporâneas e personalidades históricas sejam incorporadas à série, seja na forma de uma participação especial ou de uma paródia . Os Beastie Boys , Stephen W. Hawking , Beck , Lucy Liu , Al Gore , Conan O'Brien e a equipe da ponte da série de ficção científica Spaceship Enterprise ( William Shatner , Leonard Nimoy , Nichelle Nichols , Walter Koenig e George Takei ). Em contraste, o ex-presidente dos Estados Unidos Richard Nixon é parodiado em várias aparições com uma coloração fundamentalmente antipática.

Localização

Nova iorque

Futurama se passa no início do século 31, uma época repleta de maravilhas tecnológicas. O local principal da série é a futurística Nova York , onde o Planet Express está baseado. A metrópole foi construída sobre a devastada Nova York . Suas ruínas jazem, agora chamadas de "velha Nova York", como em uma catacumba no sistema de esgoto da nova cidade e servem de lar para um grupo de mutantes banidos da superfície. Nova York é uma cidade de extremos, cheia de crime, pobreza e prostituição, e um caldeirão de culturas. Muitos lugares da cidade representam uma referência aos lugares da Nova York contemporânea, mas se apresentam como um desenvolvimento posterior - por exemplo, o Madison Cube Garden toma o lugar do Madison Square Garden . O automóvel foi substituído pelo hovercar flutuante e o transporte público convencional foi substituído por um sistema de tubos que sugam os passageiros como um tubo e os transportam até seu destino.

Sociedade e cultura

Futurama mostra o futuro de uma sociedade capitalista . Em contraste com outras obras de ficção científica, a série não pode ser dividida nas categorias de utopia ou distopia ; o futuro serve aqui mais como pano de fundo para uma representação exagerada da sociedade de hoje. Seus problemas persistem (como a divisão em ricos e pobres ) ou pioraram (como monopólio , abuso de drogas , burocracia e corrupção , tráfico de órgãos ). Em contraste com a crença generalizada de hoje no self-made man e em sua capacidade de assumir o controle do próprio destino, a imagem da sociedade de Futurama foi projetada de acordo com princípios deterministas . As profissões são atribuídas pelo estado de acordo com a capacidade, o sistema não prevê mudança de carreira. Por uma pequena taxa, as células suicidas oferecem uma maneira rápida, indolor ou lenta e excruciante de cometer suicídio, dependendo de suas necessidades . A vida cotidiana é facilitada por uma miríade de pequenas invenções. Robôs com senso de identidade são uma visão comum. Eles fazem grande parte do trabalho físico, o impulso do álcool é a principal causa do aquecimento global .

Em Futurama a terra é completamente globalizada , todo o universo é explorado e a população mundial é integrada em uma sociedade interplanetária multicultural. A humanidade terraformou e colonizou vários planetas e, por exemplo, fundou uma universidade em Marte em 2636. Politicamente, toda a população do mundo está unida sob um governo fortemente influenciado pelos Estados Unidos. Por exemplo, a bandeira da Terra, Old Freebie , difere da bandeira dos Estados Unidos apenas por mostrar um globo no lugar das estrelas. A capital da terra é Washington, DC , seu presidente da segunda temporada é a cabeça de Richard Nixon . Os robôs têm direitos de voto ativos e passivos . A Terra é membro da Ordem Democrática dos Planetas , em suma: DOOP (Ordem Democrática dos Planetas) , uma organização interestelar que é comparada em série com a ONU e ao mesmo tempo com a federação do universo Star Trek .

Em Futurama , a sociedade é movida por interesses comerciais. O poder econômico e a riqueza de mamãe parecem quase infinitos. Ela domina vários mercados, incluindo um quase monopólio na fabricação de robôs. Já o mercado de refrigerantes é dominado por Slurm , uma alusão à Coca-Cola . O refrigerante é anunciado na série, entre outras coisas, pelo fato de ser altamente viciante. Muitas outras marcas também fazem lembrar as existentes, por exemplo, a revista National Geographic foi reduzida a revista National Pornographic . A publicidade é onipresente: os outdoors definem o cenário das ruas, a publicidade aparece nos spots de TV e é até veiculada nos sonhos das pessoas.

A religião ainda é uma questão social importante, embora as principais crenças não existam mais em sua forma atual. De uma fusão das religiões mundiais , surgiu a Primeira Igreja Amalgamada (em alemão: Primeira Igreja Unida), à frente da qual está um papa espacial estranho. O vodu é uma religião reconhecida. O grande número de novas comunidades religiosas inclui o oprahismo (provavelmente depois de Oprah Winfrey ), a religião do robô Robotology , que conhece um demônio robô e um inferno de robô, e a religião banida da comunidade de fãs de Star Trek .

Como é hoje, a televisão cumpre a função de meio de massa primário . Os programas mais populares incluem a novela robótica Alle Meine Stromkreise e o programa de culinária do famoso chef Elzar vom Neptun. O show do sapo hipnótico , que hipnotiza os telespectadores para que possam desfrutar de sua transmissão sem intercorrências, obteve as classificações mais altas . A Internet pode ser exibida nas telas, bem como a realidade virtual - semelhante ao Tron ou ao Matrix - pode ser acessada. É lento e consiste principalmente em pornografia, salas de bate-papo e anúncios pop-up .

Fontes e idiomas

Línguas diferentes continuam a ser faladas em diferentes partes do mundo. O francês, no entanto, tornou-se uma língua morta . Na versão dublada em francês da série, a língua alemã assume esse papel.

Dois alfabetos diferentes foram desenvolvidos para a série para representar a escrita extraterrestre. Muitas vezes, são usados ​​em segundo plano como grafite , em outdoors ou placas informativas. Ambos podem ser convertidos diretamente para o inglês . O mais comumente usado é uma substituição monoalfabética do alfabeto latino; isso é simplesmente referido como "extraterrestre" na série. Freqüentemente, o humor negro macabro está oculto por trás dos textos extraterrestres . Na sequência de abertura, por exemplo, vem antes de um outdoor no qual está o Alien " Tasty Human Burgers (" Inglês para "Pessoas de hambúrgueres saborosos").

Episódios

Futurama consiste em 140 episódios. Os primeiros 72 episódios foram produzidos em quatro temporadas para a Fox Television. Cada episódio conta uma história independente em cerca de 22 minutos, tornando-o adequado para transmissões de meia hora com intervalos comerciais . Para o primeiro lançamento, a Fox mudou a ordem dos episódios e os dividiu em cinco temporadas de transmissão.

Em 2007, Bender's Big Score foi a primeira produção de Futurama em longa-metragem. A era do tentáculo e do Bender's Game veio em 2008, seguida por Leela e os Encyclopods em 2009 . Na chamada produção direta para DVD , os quatro filmes foram criados para o mercado de home cinema e inicialmente lançados em DVD. Em seguida, eles foram veiculados, divididos em quatro episódios, como a sexta temporada de transmissão do canal de televisão a cabo Comedy Central.

Os filmes foram seguidos por mais duas temporadas de 26 episódios cada. Estes novamente têm o formato televisivo das primeiras temporadas. Para a primeira transmissão, o Comedy Central dividiu as temporadas de produção em duas temporadas de transmissão de 13 episódios cada.

Elementos de design

Estilo de desenho

O estilo de desenho de Futurama lembra muito os Simpsons . Em ambas as séries, as figuras têm características anatômicas semelhantes: a mandíbula é muito curta, os olhos são grandes e protuberantes, as mãos humanas têm apenas quatro dedos. Embora este último não seja atípico de personagens de desenhos animados, conduz Matt Groening , que como o criador de ambas as séries cuja aparência influenciou fundamentalmente, as outras peculiaridades voltam sobre si ". Não importa o que eu desenhe, sempre saio Glubschaugen e exageram" Mesmo o A espaçonave planet- Express tem uma sobremordida.

A estética ótica da série pode ser classificada como retro-futurista . É comparada às visões futuras da década de 1950, mas o universo da ficção científica da década de 1930 também serviu de inspiração. O design dos edifícios, veículos e outros objetos lembra fortemente o design Googie dos anos 1950 e 1960. O conhecido designer de produto Syd Mead foi consultado para os rascunhos , cujo trabalho para filmes de ficção científica como Blade Runner e Tron teve uma influência decisiva no estilo.

Futurama usa uma mistura de imagens desenhadas à mão e geradas por computador . Os últimos são usados ​​principalmente para configurações rápidas ou complexas , por exemplo, para tiros complexos de rastreamento quando uma nave espacial está se movendo, para explosões ou quando um holograma é mostrado. Desta forma, os efeitos e movimentos espaciais podem ser representados de forma realista e ao mesmo tempo com boa relação custo-benefício. Para que a animação por computador em três dimensões criada além dos desenhos bidimensionais não "pareçam muito realistas", disse Scott Vanzo, do estúdio de animação responsável Rough Draft, os modelos 3-D equipados com imperfeições cujo efeito é limitado por fontes de luz e a renderização de imagens com o chamado cel shading funcionou. Com essa técnica, os contornos dos modelos tridimensionais de computador são reforçados e os gradientes de cor são substituídos por alguns campos de cores planas, o que dá à imagem uma aparência de quadrinhos pintada à mão. O estilo criado desta forma foi descrito como “inovador” e “distinto”, as imagens produzidas de forma diferente encaixam-se perfeitamente.

Créditos de abertura

Os créditos iniciais, com os quais cada episódio começa, contêm - à semelhança da sequência de abertura dos Simpsons - elementos variáveis: No início, raios de luz azuis preenchem o ecrã e são apresentadas as palavras "Futurama". Um subtítulo humorístico é frequentemente desbotado por baixo, por exemplo “Em cores”, “Filmado no local original”, “Orgulhosamente feito na terra” ou “Pelos criadores de Futurama”. Em seguida, a espaçonave Planet Express voa pelo título e pelo centro de Nova York, passando por vários personagens recorrentes para uma tela grande, cada um mostrando uma sequência de um desenho clássico, por exemplo, de Looney Tunes e Betty Boop . Eventualmente, a espaçonave colide com a tela, a destrói e fica presa nela. Os créditos de abertura dos filmes foram variados e ampliados.

A maioria dos episódios da primeira e alguns da segunda temporada começam com uma chamada abertura fria , ou seja, um prólogo é mostrado antes dos créditos de abertura .

A música tema foi composta por Christopher Tyng e é baseada no título Psyche Rock de Pierre Henry de 1967.

humor

O humor de Futurama deve-se principalmente ao retrato satírico da vida cotidiana no futuro e à paródia em relação ao presente, bem como à sátira da ficção científica individual - Werke e o gênero como tal. Abrange um amplo espectro de manifestações: por um lado, a série faz uso de elementos típicos do humor infantil; ela usa, por exemplo, tolice , absurdo , comédia de situação simples e pastelão . Por outro lado, o humor da série - à maneira típica das criações de Groening - também aborda o humor “maduro” ao criticar a sociedade ou filmes contemporâneos (norte-americanos), séries de televisão, obras literárias, acontecimentos históricos ou alusões ao conhecimento científico.

A série também contém uma série de gags em execução . Por exemplo, o zelador do Planet Express Scruffy não é reconhecido por seus colegas de trabalho toda vez que atua, embora já trabalhe lá por muitos anos. As corujas são regularmente retratadas como a praga do século 31, assim como os ratos ou pombos hoje . Além disso, muitos dos personagens têm uma frase característica, uma chamada frase de efeito . Bender insulta seu homólogo repetidamente com o pedido: “Você pode lamber minha bunda de metal nu! ” (No original em inglês: “ Morda minha bunda de metal brilhante! ”), E o professor Farnsworth cumprimenta sua equipe com a frase em quase todos os episódios : “Uma boa notícia, amigos!” (No original em inglês: “ Boas notícias, todos! ”) Ou uma ligeira variação dela, para então comunicar-lhes as más notícias, muitas vezes em contradição direta.

A série também usa piadas científicas , aludindo à importância dos avanços científicos e tecnológicos na ficção científica. Por exemplo, um supermercado vende cerveja Klein em pequenas garrafas e dois livros colocados lado a lado com os títulos P e NP aludem ao problema P-NP de matemática e ciência da computação teórica. Em outro lugar, o professor Farnsworth reclama que o resultado de um “ acabamento quântico ” nas corridas de cavalos “foi falsificado pela medição”, uma alusão à mecânica quântica , especialmente aos problemas com a medição mecânica quântica . E porque a velocidade da luz representa um limite superior absoluto para a velocidade dos objetos por razões físicas, "os cientistas aumentaram a velocidade da luz" para permitir viagens mais rápidas. Em uma entrevista, David X. Cohen afirmou que essas piadas deveriam encorajar a lealdade entre os telespectadores:

Algumas piadas no Futurama permanecem ocultas da maioria dos espectadores porque foram "ocultadas" por meio de conversões ou criptografia. Em sua maioria, são combinações de letras e / ou números que não fazem sentido à primeira vista, mas podem ser transformadas em expressões significativas. Por exemplo, Bender mora em Robot Arms Apts. no apartamento não 00100100, que, convertido em. ASCII, corresponde à do sinal de dólar - uma alusão à ganância de Bender para o dinheiro. Provavelmente o exemplo mais comum são os textos da escrita imaginária “ extraterrestre ”. A maioria deles, de acordo com David Cohen, gira em torno de alienígenas comendo pessoas. Desde que trabalhou em Os Simpsons, Cohen ficou fascinado pelos chamados freeze framers , fãs obsessivos que gravam programas em vídeo para pausar a imagem e procurar piadas que duram apenas uma fração de segundo. Ele começou a esconder ovos de Páscoa em seu trabalho e observou as reações dos fãs na Internet. Assim como o humor científico, as piadas secretas também têm o objetivo de servir como lealdade ao público. Cohen disse a um repórter da Wired sobre estes:

Produção e publicação

Emergência

Em meados da década de 1990, o criador dos Simpsons , Matt Groening, teve as primeiras ideias para Futurama . Segundo ele, o gatilho para isso foi a música Robot Blues da Incredible String Band . Groening, desde a infância em um fã de ficção científica, coletou material dos primeiros anos conectando-se à literatura relevante - de clássicos de gênero escritos por HG Wells , a trabalhos mais recentes de Neal Stephenson ou Rudy Rucker  - feito por familiares. Depois de coletar centenas de páginas de notas e ideias dessa forma, em 1997 ele ganhou David X. Cohen , outro amante da ficção científica com um amplo conhecimento de ciências e matemática, que ele conheceu como produtor e roteirista de Os Simpsons , para o projeto . Juntos, eles pesquisaram mais material de filmes, séries de televisão e livros para uma série de desenhos animados de ficção científica. Quando eles apresentaram o conceito de Futurama para a Fox em abril de 1998 , eles já haviam elaborado mais personagens e enredos do que poderiam apresentar no primeiro encontro. Os tomadores de decisão da Fox inicialmente se preocuparam com alguns detalhes da série, como células suicidas ou o manuseio de estereótipos . Contra sua oposição inicial, Groening garantiu que a emissora não tivesse qualquer influência no conteúdo da série.

O nome "Futurama" remonta ao pavilhão da General Motors de mesmo nome na Feira Mundial de 1939 em Nova York , que supostamente retratava como o mundo poderia ser 20 anos depois. Na exibição mundial, entre outras coisas, a televisão foi apresentada ao público norte-americano pela primeira vez.

ocupação

Futurama conta com um elenco permanente de oito palestrantes . Quatro dos papéis principais, nomeadamente Fry, Professor Farnsworth, Dr. Zoidberg e Zapp Brannigan, assim como uma série de personagens secundários, compartilham a voz de Billy West no inglês original , um dos mais famosos palestrantes de personagens de desenhos animados nos EUA, que já havia setado Bugs Bunny e Elmer Fudd , Ren e Stimpy e Doug da série de mesmo nome à música. Depois de fazer o teste inicial para "praticamente todos os papéis", West foi inicialmente convidado para o Professor Farnsworth e o Dr. Zoidberg atribuído. Fry deve ser falado inicialmente por Charlie Schlatter ; após uma mudança na formação, West também recebeu esse papel. Ele as fala em um tom elevado para alcançar o som juvenil e ingênuo de um jovem de 25 anos, caso contrário, em uma voz quase indisfarçável, de modo que seja mais difícil para os outros imitá-los. Por outro lado, ele tem os votos do Professor Farnsworth e do Dr. Zoidberg exibiu um estilo exagerado de história em quadrinhos. Zapp Brannigan foi feito sob medida para Phil Hartman . Depois de ler em voz alta, o ator conseguiu o papel de falante, mas morreu em 1998. West então assumiu esse papel também. De acordo com West, sua interpretação é influenciada por Hartman e pelos "grandes e estúpidos anunciantes" que Hartman e West gostam de imitar. Se dois dos personagens falados por West estivessem conversando em Futurama , ele falava consigo mesmo em tempo real durante a gravação.

A voz de Leela vem de Katey Sagal , mais conhecida como atriz por seu papel como Peggy Bundy na sitcom A Terribly Nice Family . Sagal é a única porta-voz do elenco principal que fala apenas um papel. Este foi inicialmente concedido a Nicole Sullivan , mas foi então substituído em favor de Sagal. Sagal mal ajusta sua voz para as gravações, ela apenas fala em um tom um pouco mais alto.

O porta-voz de Bender, John DiMaggio , já havia feito comédia stand-up e alguns papéis menores com discursos, e foi somente por meio de seu trabalho em Futurama que ele ganhou mais fama. DiMaggio descreveu sua opinião sobre a voz de Bender como um bêbado podre com influências de Slim Pickens e um papel inventado por um amigo de escola. Com isso, ele tinha originalmente feito o teste para o papel de professor. Depois que muitos palestrantes foram ouvidos sem sucesso para o papel de Bender, um produtor teve a ideia de fazer um teste de DiMaggio para Bender novamente com esta voz.

O elenco principal também inclui David Herman (Scruffy e outros), Maurice LaMarche (Kif Kroker e outros), Phil LaMarr (Hermes Conrad e outros), Tress MacNeille (mamãe e outros) e Lauren Tom (Amy Wong e outros). Embora eles aparecem em quase todos os episódios, Tom, LaMarche, LaMarr e Herman foram inicialmente apresentado como convidado estrelando nos créditos . LaMarche foi classificado como coadjuvante (Também Estrelando) a partir da segunda temporada , desde a quinta ele fez parte do elenco principal (Estrelando) . Tom, LaMarr e Herman foram elevados a este status no início da sexta temporada.

Além do elenco principal, Frank Welker como Nibbler ou Kath Soucie e Danny Jacobs em vários papéis menores podem ser ouvidos em papéis convidados recorrentes .

Processo de produção

Da primeira ideia ao episódio finalizado, a produção de um episódio de Futurama demorou cerca de seis a nove meses. Os custos de produção por episódio foram estimados em mais de $ 500.000. Por causa da longa duração geral do processo de produção, a 20th Century Fox trabalhou em vários episódios em paralelo.

Cerca de dois meses disso foram para a criação do roteiro . Os roteiristas inicialmente o redigiram em um trabalho de grupo relativamente detalhado. O rascunho foi formulado pelo autor responsável e então - novamente em trabalho de grupo - revisado e aprimorado. Os autores e produtores então se reuniram com os palestrantes para uma amostra de leitura, após a qual os autores revisaram o roteiro juntos novamente. Grande parte do trabalho realizado pela equipe foi o produtor e redator-chefe David X. Cohen disse: “A pessoa que é creditada como o escritor geralmente recebe muito crédito ou culpa. ”(Alemão:“ A pessoa a quem o script é atribuído geralmente recebe muito reconhecimento ou reprimenda. ”) Então os escritores desistiram do script e a gravação das vozes começou.

Demorou mais dois a três meses para desenvolver o animatics , uma versão grosseira de desenhos a lápis preto e branco em uma taxa de quadros baixa (cerca de um quadro por segundo). Ele deu uma impressão do episódio finalizado e, portanto, ofereceu a oportunidade de fazer mais melhorias. O estúdio de animação californiano Rough Draft Studios foi responsável pelo desenvolvimento do animatics; sua empresa irmã sul-coreana, Rough Draft Korea, animou a versão final, que consiste em cerca de 20.000 a 25.000 quadros desenhados à mão por episódio. Matt Groening insistiu em contratar Rough Draft depois que seu trabalho nos Simpsons recebeu prêmios. O estúdio em Glendale , Califórnia , empregou 130 animadores durante a produção das primeiras quatro temporadas; quando a série foi cancelada, 30 deles permaneceram.

Primeira transmissão

Futurama foi ao ar pela primeira vez na emissora americana Fox , uma empresa irmã da 20th Century Fox. Tudo começou em 28 de março de 1999 com o episódio piloto Zeit und Raum 3000 , que também é o único episódio das cinco primeiras temporadas escrito por Matt Groening e David X. Cohen. Embora um total de treze episódios tenham sido produzidos para a primeira temporada, a Fox transmitiu apenas nove como uma primeira temporada contígua até 18 de maio de 1999, o resto foi movido para a segunda temporada de transmissão. Esta se tornou a mais longa das cinco temporadas de transmissão, com um total de 20 episódios, transmitidos entre 26 de setembro de 1999 e 21 de maio de 2000. A terceira temporada começou em 5 de novembro de 2000, mas apenas quatro episódios foram transmitidos nos três meses seguintes. A Fox decidiu terminar a temporada novamente antes do planejado e exibiu o episódio final em 13 de maio de 2001. O episódio final real, Stories of Interest # 2 , foi movido para a quarta temporada. Sua transmissão começou em 9 de dezembro de 2001 com o episódio Roswell Good - All Well e terminou em 21 de abril de 2002 após doze episódios, nove dos quais são da terceira temporada de produção. No início de 2002, soube-se que a Fox havia decidido não fazer mais episódios. O total de 16 episódios inéditos que foram produzidos para a terceira e quarta temporadas foram transmitidos pela Fox como a quinta temporada em episódios soltos entre 10 de novembro de 2002 e 10 de agosto de 2003.

A ordem dos episódios foi parcialmente alterada para a transmissão, aparentemente para que o conteúdo dos respectivos episódios coincidisse com os eventos do calendário nas datas de transmissão. Por exemplo, o episódio Dia das Mães foi antecipado para que a data de transmissão caísse no Dia das Mães . A ordem em que a versão sincronizada em alemão foi exibida pela primeira vez em 4 de setembro de 2000 na emissora ProSieben não corresponde à primeira transmissão na Fox nem à produção.

A série foi transmitida em mais de 20 países; Além dos Estados Unidos e Canadá , eles incluem países da Europa , América Central e do Sul , Israel , Rússia , Austrália , Nova Zelândia e Japão .

Mudança de canal

No final de 2002, o Cartoon Network adquiriu os direitos exclusivos para transmitir Futurama por US $ 10 milhões por cinco anos, começando em janeiro de 2003. A estação incluiu a série em seu programa de natação para adultos , voltado especificamente para adultos. Adult Swim foi legalmente convertido em uma emissora independente na primavera de 2005, mas continuou a compartilhar um canal com o Cartoon Network.

As reprises no Cartoon Network e no Adult Swim obtiveram boas avaliações , e os DVDs das primeiras temporadas, que já foram lançados, também venderam bem. E assim, em outubro de 2005, o Comedy Central garantiu os direitos de repetir Futurama por cinco anos a partir de 2008. Com cerca de US $ 400.000 para cada um dos 72 episódios produzidos até agora, esta foi considerada a compra mais cara da história da estação.

Filmes

Por causa das classificações estáveis ​​e das boas vendas de DVD, o Comedy Central também expressou interesse em novos episódios. A 20th Century Fox voltou a uma sugestão de Matt Groening e David X. Cohen anos antes: continuar a série por meio das chamadas produções direto para DVD , ou seja, material que não está apenas disponível na televisão, mas diretamente para o lar mercado de vídeo é lançado em DVD. Ao contrário do que foi proposto originalmente por Groening e Cohen, não deveria haver apenas um DVD, mas vários, para poder cobrir os custos. O Comedy Central garantiu os direitos de transmissão de novo material, se algum fosse produzido. Em 22 de junho de 2006, Matt Groening e a 20th Century Fox Television anunciaram que pelo menos 13 novos episódios seriam criados para ir ao ar no Comedy Central com temporadas anteriores começando em 2008. O retorno de Futurama finalmente aconteceu na forma de quatro filmes completos e 16: 9, que foram inicialmente lançados como produção direta em DVD e depois - divididos em um total de 16 episódios de cerca de meia hora cada - como uma continuação da série de televisão nos Estados Unidos na Comedy Central. Com esse número, a retomada da produção era promissora financeiramente. O Comedy Central pagou parte do custo e o restante seria cobrado com a venda dos DVDs. Todos os dubladores ingleses anteriores foram contratados para a nova série, para que as vozes usuais possam ser ouvidas nos novos episódios.

Grande pontuação de Bender

O primeiro filme, Bender's Big Score , foi lançado em DVD nos Estados Unidos em 27 de novembro de 2007 e na Alemanha em 28 de março de 2008 . Dividido em quatro episódios, foi visto pela primeira vez na televisão em 30 de março de 2008. O roteiro foi escrito por Ken Keeler baseado em uma história de Keeler e David X. Cohen; isso tem um final aberto e será contado no próximo filme. O trabalho é a primeira produção neutra em CO ₂ da 20th Century Fox. Ganhou um prêmio Annie na categoria Melhor Produção de Entretenimento Doméstico .

A era do tentáculo

O segundo filme, The Age of the Tentacle , está diretamente relacionado aos eventos de seu antecessor. Foi lançado em 24 de junho de 2008 nos EUA e em 12 de setembro de 2008 na Alemanha em DVD. A estreia na televisão ocorreu em 19 de outubro de 2008. O título em inglês é A besta com um bilhão de costas e alude à expressão “ a besta com duas costas ” (literalmente: “a besta com duas costas”), que descreve a relação sexual. O filme ganhou o Prêmio Annie de Melhor Produção de Animação em Casa de Entretenimento .

Jogo do Bender

O terceiro filme, Bender's Game , foi lançado em 4 de novembro de 2008 nos Estados Unidos em DVD e como versão em alta definição em Blu-ray . O DVD está disponível na Alemanha desde 30 de janeiro de 2009; o filme está na distribuição desde 5 de dezembro de 2008.

Leela e os enciclópodes

O quarto filme, com o título original Into the Wild Green Yonder , foi apresentado pela primeira vez em 6 de fevereiro de 2009 na New York Comic Con, uma convenção para fãs de quadrinhos. Foi lançado no Reino Unido em 23 de fevereiro de 2009 e no dia seguinte nos Estados Unidos em DVD e Blu-ray Disc. Na Alemanha, ele está disponível como DVD para locação com o título Leela und die Enzyklopoden desde 27 de março de 2009 e como DVD para venda desde 9 de abril de 2009. Ganhou o Annie 2009 na categoria Melhor Produção de Entretenimento Doméstico .

Produção da série retomada

Depois de Leela e das enciclopédias , o futuro de Futurama voltou a ser incerto. Groening havia expressado repetidamente o desejo de continuar a série de alguma forma, por exemplo, como um longa-metragem. Em 9 de junho de 2009, a 20th Century Fox anunciou que o Comedy Central havia retomado a produção da série para 26 novos episódios. Ambas as empresas citam os bons números de vendas de DVDs como um dos motivos para essa decisão. Em 24 de junho de 2010, os dois primeiros episódios da sexta temporada finalmente foram exibidos no Comedy Central. A média de audiência foi de 2,9 milhões; depois de South Park , esta foi a melhor abertura de temporada para a própria série do Comedy Central.

A série deve ser produzida de forma mais barata no futuro, entre outras coisas, reduzindo o tamanho da equipe de autores. Após longas negociações salariais e a consideração da contratação de novos palestrantes, os palestrantes originais para todas as funções principais foram recrutados.

Em março de 2011, o Comedy Central anunciou que encomendou mais 26 episódios. De acordo com seu comunicado à imprensa, a estação planeja transmitir 13 episódios cada no verão de 2012 e no verão de 2013.

Em abril de 2013, a descontinuação da série após a transmissão da sétima temporada foi finalmente anunciada novamente. O número de telespectadores da série caiu novamente: de uma média de 2,6 milhões de telespectadores em 2010, para 2,3 milhões um ano depois e 1,7 milhão em 2012. O último de um total de 140 episódios de Futurama foi transmitido pela primeira vez nos EUA em setembro 4 de 2013 e na Alemanha em 20 de dezembro de 2014.

Versão dublada alemã

A versão dublada em alemão dos primeiros 72 episódios foi criada sob a direção de Ivar Combrinck na empresa de Munique Taurus Media Synchron . Pertenceu ao grupo Kirch , que na altura também pertencia à emissora ProSieben , onde a versão dobrada foi apresentada pela primeira vez. Ivar Combrinck foi o responsável pela tradução , dirigiu e falou ele mesmo alguns dos papéis.Seu trabalho sobre Futurama foi alvo de muitas críticas, veja a seção sobre crítica à versão dublada em alemão .

Após a morte de Combrinck enquanto a série estava sendo descontinuada, Dubbing Brothers Germany assumiu a sincronização das produções direto para DVD. Os dubladores dos papéis principais mais uma vez deram suas vozes aos personagens. Os livros de diálogo para os dois primeiros filmes foram escritos por Hans-Peter Kaufmann, que também dirigiu Big Score de Bender e então passou essa tarefa para Christian Schmidt-Golm. Carina Krause escreveu os diálogos em alemão para o Bender's Game .

A partir da sexta temporada, a série foi musicada no Arena Synchron em Munique. Matthias von Stegmann escreveu os livros de diálogo e também foi o responsável pela direção do diálogo.

Porta-voz para as funções mais importantes

Função	Alto-falante original	Falantes de alemão
personagens principais
Philip J. Fry	Billy West	Dirk Meyer
Prof. Hubert J. Farnsworth		Thomas Reiner
Dr. John Zoidberg		Manfred Erdmann
Turanga Leela	Katey Sagal	Marion Sawatzki
Bender Bieger Rodriguez	John DiMaggio	Hans-Rainer Müller
Amy Wong	Lauren Tom	Shandra Schadt
Hermes Conrad	Phil LaMarr	Michael Rüth (episódios 1.01-7.13) Thomas Albus (episódios 7.14-7.26)
Personagens secundários recorrentes
Zapp Brannigan	Billy West	Ivar Combrinck (temporadas 1-4) Crock Krumbiegel (temporadas 5) Walter von Hauff (temporadas 6-7)
Kif Kroker	Maurice LaMarche	Ulrich Frank (temporada 1) Kai Taschner (temporada 2-7)
Cubert Farnsworth	Kath Soucie	Butz Combrinck (temporada 2) Johannes Raspe (temporada 3) Dominik Auer (temporada 4) Sedric Tafelmeier (episódios 5.01–5.04) Benedikt Gutjan (episódios 5.09–7.26)
Carol "mamãe" Miller	Tress MacNeille	Anita Höfer (temporadas 1–2 e 5) Inge Solbrig (temporadas 3-4) Marion Hartmann (temporadas 6–7)
Lord Nibbler	Frank Welker	Caroline Combrinck (Temporada 1) Butz Combrinck (Temporada 2-3) Ivar Combrinck (Temporada 4) Tommi Piper (Temporada 5) Frank Engelhardt (Temporada 6-7)

Publicação de home theater

Para o mercado de home cinema, a 20th Century Fox Home Entertainment lançou a série em DVD , às vezes também em VHS , Blu-ray ou outras mídias.

As temporadas individuais da série apareceram em box sets . Até a quarta temporada, as caixas correspondem às temporadas de produção; nos países de língua alemã, eles carregam os títulos da 1ª à 4ª temporada . Além das publicações individuais, os quatro filmes estão disponíveis em uma caixa intitulada Futurama - As Epopéias reunidas . A versão para televisão dos filmes não foi combinada como uma temporada para o mercado de home theater, de forma que a contagem do lançamento do DVD continua com a 5ª temporada . Ao mesmo tempo, como na primeira transmissão, a série de produção será dividida em duas menores. A sexta temporada de produção será vendida em caixas de DVD como Temporada 5 e Temporada 6 , por exemplo .

Lançamentos das temporadas individuais em caixas de DVD

Series	Conjunto de caixa de DVD				outros formatos
	título	publicação		conteúdo
		Estados Unidos	DE
1	Temporada 1	25/03/2003	07/02/2002	3 DVDs	3 fitas VHS 3 CDs de vídeo
2	Temporada 2	12/08/2003	11/07/2002	4 DVDs	4 cassetes VHS
3	Sessão 3	09/03/2004	06/09/2003	4 DVDs	4 cassetes VHS
4º	Temporada 4	24/08/2004	11/04/2004	4 DVDs	4 cassetes VHS
5	As epopéias coletadas *	12 de outubro de 2009	05/03/2010	4 DVDs
6º	5ª temporada	21 de dezembro de 2010	25/05/2012	2 DVDs	2 discos Blu-ray
	6ª Temporada	20 de dezembro de 2011	12 de outubro de 2012	2 DVDs	2 discos Blu-ray
7º	7ª temporada	11/12/2012	28/02/2014	2 DVDs	2 discos Blu-ray
	8ª temporada	10/12/2013	03/05/2015	2 DVDs

Em 17 de junho de 2012, surgiram novas edições de box sets das primeiras quatro temporadas. O design alterado das caixas de DVD foi adaptado às caixas de DVD da 5ª temporada .

Além dos boxes com temporadas individuais, foram lançadas no mercado diversas coletâneas, que reúnem todas as temporadas veiculadas até então. Por exemplo, em 20 de maio de 2005, uma caixa com todos os episódios das quatro primeiras temporadas de produção apareceu em 15 DVDs na Alemanha. A mesma compilação foi comercializada em embalagens alteradas em 28 de janeiro de 2009 como The Complete Series . A partir de 29 de outubro de 2010, a 20th Century Fox na Alemanha ofereceu um conjunto de 19 DVDs com o mesmo título, que foi expandido para incluir os quatro filmes e tem o formato da cabeça de Bender.

recepção

Desenvolvimento de números de público

Quando o primeiro episódio de Futurama foi ao ar na Fox em 28 de março de 1999, um domingo a partir das 20h30 entre Os Simpsons e Arquivo X , foi visto por 19 milhões de telespectadores. A audiência estava acima da dos Simpsons , algo que nenhum programa de televisão havia alcançado antes . Na semana seguinte, o segundo show foi visto por mais de 14 milhões de telespectadores. Em seguida, a série foi movida da faixa anterior para a noite de terça-feira, quando o número de audiência caiu para 8,85 milhões. Ela estava na classificação da Nielsen, bem atrás dos Simpsons , mas ainda à frente de séries de desenhos animados concorrentes como King of the Hill , Family Guy e South Park .

No decorrer da série, o slot da série foi realocado várias vezes; além disso, os programas foram cancelados devido à transmissão de eventos esportivos. Os fabricantes de Futurama , Groening e Cohen, assim como os críticos, veem isso como o principal motivo para a queda no número de audiência. Quando a Fox decidiu não encomendar mais episódios durante a quarta temporada por causa da baixa audiência, o número de audiência caiu para 6,4 milhões por episódio.

As repetições no Cartoon Network de 2003 em diante alcançaram classificações de audiência surpreendentemente boas. Cerca de 2,1 milhões de telespectadores por episódio foram registrados.

O número de telespectadores na Alemanha ficou estável: a primeira transmissão no ProSieben , junto com os novos episódios dos Simpsons , alcançou uma participação de mercado de cerca de 13 por cento nas noites de segunda-feira entre 21h15 e 22h15, um índice satisfatório para o público-alvo. “Decepcionantes”, por outro lado, eram as probabilidades de recuperação com a quinta temporada . Quando a ProSieben exibiu o primeiro novo episódio no domingo, 19 de setembro de 2010, pouco depois das 17h, cerca de seis anos após a última primeira transmissão, apenas 650.000 sintonizaram, o que corresponde a uma participação de mercado de 8,9 por cento. Quando o primeiro episódio da série se repetiu imediatamente depois, o número de espectadores subiu para 820.000; a quota de mercado atingiu, assim, 11,0 por cento.

Interpretações

Em uma série de análises e resenhas, Futurama não é entendido como um projeto para um futuro possível ou sonhado, mas como uma representação satiricamente distorcida da situação atual. A ficção científica não é a mensagem da série, mas sim o meio pelo qual a mensagem é transmitida. Portanto, as referências ao tempo presente do espectador seriam feitas de forma aberta e com grande clareza; Instituições, lugares e pessoas dos séculos 20 e 21 são tão fáceis de reconhecer para qualquer espectador quanto conceitos e pontos de vista sociais e políticos. De acordo com David X. Cohen, a série também foi, ao contrário de muitas obras de ficção científica, não apresentada como uma distopia sombria como Blade Runner ou uma utopia contemplativa como Os Jetsons , deveria estar “em algum lugar no meio, como o mundo real”. Na medida em que a série joga com os medos do espectador, ela é vista na tradição de grandes escritores de ficção científica como HG Wells , Aldous Huxley , George Orwell e Isaac Asimov . No entanto, os elementos distópicos da trama continuaram sendo fenômenos marginais. Células suicidas, chips de carreira e mutantes desempenhavam um papel subordinado e, de acordo com Matt Groening, deliberadamente: Uma alternativa deveria ser oferecida, “ é mais como as coisas estão agora, que é uma mistura do maravilhoso e do horrível. ”(Alemão:“ que é mais parecido com a forma como as coisas são agora, uma mistura do maravilhoso e do terrível. ”) Assim, a Wired Magazine também chega à conclusão de que o futuro projetado aqui é“ um tempo que parece maravilhoso ou terrível dependendo em como você olha para ele - assim como o presente ”(alemão:“ um tempo que é maravilhoso ou terrível, dependendo de como você olha para ele - assim como o presente ”). De acordo com uma análise do New York Times, uma imagem do futuro emerge da tensão entre “ a esperança de que as coisas sejam melhores no futuro e o conhecimento de que provavelmente não irão ” (alemão: “a esperança de que as coisas irão melhorar ser melhor no futuro , e sabendo que provavelmente não será ”). Isso estabelece as bases para uma crítica social que abrange os temas da família, comércio, política, mídia e poluição ambiental.

O personagem principal Fry, criado como uma figura de identificação, recebe um duplo papel especial. Por um lado, como o futuro é desconhecido para ele e também para o espectador, ele funciona como um elemento explicativo: se um novo conceito deve ser apresentado ao público, pode ser explicado a Fry sem interromper o fluxo da narrativa. Por outro lado, ele oficia como representante do século XX, que critica os valores do presente comparando-os com a visão de futuro de Futurama .

O trabalho é atribuído a abordar o desmembramento progressivo das estruturas familiares clássicas . O local central da história não é uma família nuclear, mas o local de trabalho. Após a dissolução da tradicional federação familiar das sitcoms dos anos 1960, os membros separados formaram uma comunidade substituta aqui. Em particular, o relacionamento de Fry com seu único parente sobrevivente vira as imagens tradicionais da família de cabeça para baixo: o velho descendente se torna o chefe do jovem ancestral, e eles estão mais conectados um ao outro por meio do local de trabalho do que por um sentimento familiar. Leela e Bender também não tinham laços familiares. Embora os pais de Leela fossem mostrados na quarta temporada, eles tinham pouco contato com a filha e viviam separados dela. Trabalhar para um serviço de entrega torna ainda mais difícil para os personagens principais forjar relacionamentos pessoais fora do mundo do trabalho, muitas vezes enviando-os em longas viagens.

Em Futurama , é reconhecida uma crítica implacável à comercialização do século XX e ao amálgama da política americana pela economia capitalista. A série culpa o desaparecimento de ideias políticas radicais e a crescente homogeneização dos partidos estabelecidos pelo crescente desencanto com a política . O episódio Separado da Cabeça e do Corpo é citado como exemplo , em que os clones Jack Johnson e John Jackson concorrem à presidência da Terra com uma plataforma eleitoral idêntica. Futurama também critica o papel da mídia de massa dentro desse sistema, especialmente a televisão. Isso exerce uma influência maior do que no mundo real, pois os personagens da série contam apenas com a televisão como mediadora competente de informações, ao invés da leitura de jornais, por exemplo. A cobertura televisiva é superficial, sensacional e tendenciosa , seus principais interesses são os altos índices de audiência e a manipulação. Devido às semelhanças com formatos reais existentes, as críticas aos programas do Futurama podem ser facilmente relacionadas à presença do telespectador. O fato de Futurama em si ser um programa de televisão não é negligenciado. Em ambos os mundos, filmes e séries de televisão estão agora assumindo o status de religiões. Futurama sugere uma conexão entre o consumo de televisão e a má conduta infantil, mas questiona a atribuição estrita de culpa ao meio. Nesse contexto, o episódio Who's Cool Here? referenciado, no qual as crianças podem passar um tempo com Bender, mas não devem assisti-lo na televisão por causa de sua função de modelo. Isso expõe um padrão duplo de adultos, que também são criticados por passarem muito pouco tempo com as crianças.

A série também dá particular importância às questões de proteção ambiental , além de Leela e das enciclopédias , três episódios tratam essencialmente dela. Em Garbage faz inventivo e The Stinking Medal of Pollution é mostrado que a produção atual de resíduos e emissões de poluentes terá efeitos de longo prazo no futuro. Um elemento utópico dá peso adicional a essa crítica: por meio da reciclagem extensiva , a futura sociedade Futurama evita qualquer desperdício. Em Garbage Makes Invention , no entanto, a destruição de Nova York pelo lixo do século vinte só pode ser evitada gerando resíduos deliberadamente novamente, ou seja, desistindo do progresso que já foi feito. Na época em que os episódios foram escritos, a política ambiental e a proteção do clima ainda eram tópicos de menor importância na percepção do público. Futurama está entre os primeiros programas de televisão em horário nobre nos Estados Unidos a condenar abertamente a poluição e as políticas ambientais inadequadas.

Avaliações

Algumas críticas

Críticos em países de língua alemã e inglesa costumam elogiar Futurama por seu humor crítico social e piada inteligente. A revista de televisão norte-americana TV Guide chama a série de “ nitidamente satírica ” (em alemão: “nitidamente satírica”), o canal de notícias MSNBC a descreve como “sátira inteligente”. Em sua edição online, Der Spiegel também confirma que “sempre foi conhecida por prescindir dos trocadilhos leves e preferir dedicar-se ao bom e sutil humor. "

A alta densidade de gags em particular é mencionada repetidamente. Por exemplo, a revista crítica Entertainment Weekly afirma, não sem exagero retórico , “ as piadas voam mais rápido que a velocidade da luz ” (alemão: “as piadas voam mais rápido que a velocidade da luz ”). O mesmo se aplica às abundantes referências à cultura contemporânea e midiática. Um autor do semanário Die Zeit escreve: "para baixo direito aos detalhes de desenho, a série é repleta de alusões e paródias de cultura dos Estados Unidos e da ficção científica." Os críticos muitas vezes salientar que este não é apenas um mero encadeamento de soco falas em rápida sucessão, mas que o humor se dá em vários níveis - aparentemente, discretamente em segundo plano ou mesmo criptografado - e é justamente disso que ganha seu encanto especial. Até mesmo o filme piloto , escreve a revista da Internet Salon.com , foi " muito rico em camadas com piadas e nuances para absorver em uma visão " poderia perceber "), e em um artigo da revista Time está o Big Score de Bender no que diz respeito à riqueza de detalhes com Brueghel -Painting e MAD compararam quadrinhos.

Como as duas séries animadas são escritas por Matt Groening , Os Simpsons são freqüentemente usados ​​para comparação. Na edição online do Die Zeit , Futurama é referido como a “série sucessora” dos Simpsons . Ao comparar isso, um autor no mundo chega à conclusão de que Futurama é "melhor [...] que os Simpsons", e como motivo cita, entre outras coisas, o desenvolvimento dos personagens no decorrer dos episódios, o que é atípico para séries de desenhos animados; Futurama mostra "[...] uma série de personagens adoráveis ​​que se desenvolvem ainda mais ao longo da série. Em contraste com os Simpsons, os episódios individuais de 'Futurama' são construídos mais próximos uns dos outros. "

O forte foco no tema da ficção científica é regularmente citado como um ponto fraco da série . Por exemplo, dois outros autores do jornal diário Die Welt escrevem , também em comparação com os Simpsons : “Afinal, 'Futurama' é a série ainda melhor com animações complexas de computador, gráficos digitais, imagens radicais de rastreamento e tecnologia tridimensional, mas a ficção científica não é para todos ”. Der Spiegel escreve em sua edição online sobre o assunto:“ Um programa inteligente e engraçado - como se fosse feito para todos os nerds da ficção científica com afinidade por quadrinhos. As grandes massas, no entanto, mostraram-se bastante indiferentes. ”De forma semelhante, a American Wired Magazine julgou :“ Futurama nunca foi um sucesso de mercado de massa [...] Apenas atraiu um nicho de devotos entusiasmados. "(Alemão:" Futurama nunca foi um sucesso no mercado de massa [...] Só atraiu um nicho de seguidores entusiastas. ")

Críticas à versão dublada alemã

Como observam os críticos, a qualidade de Futurama na versão dublada em alemão está diminuindo porque as traduções são incorretas e os jogos de palavras não podem ser traduzidos do inglês para o alemão. Além desse problema geral de sincronização, a sincronização foi questionada porque alguns erros de tradução são tão sérios e, ao mesmo tempo, muitas vezes desnecessários, que o significado das declarações em alemão é completamente perdido. Porque os diálogos muitas vezes eram traduzidos estritamente palavra por palavra, mas não de forma significativa. Isso vai tão longe que o texto alemão às vezes parece completamente sem sentido, por exemplo " Motherboard " (inglês para " placa principal ") com "Mother Council", "Piggybackride" (inglês para " piggyback ") com "Pig back riding" e " Modelo de papel ”" (inglês para "modelo de papel") traduzido como " modelo de papel ". Além disso, nomes próprios são traduzidos de vez em quando, por exemplo, o do jogo de RPG Dungeons and Dragons como “masmorras e dragões” ou o do computador de xadrez Deep Blue como “deep blue”.

Além disso, algumas alusões, expressas por acentuação no original, não foram reproduzidas na versão alemã. Por exemplo, o sotaque jamaicano de Hermes Conrad está faltando na dublagem alemã . Isso agora foi levado em consideração quando os filmes foram dublados.

Alguns títulos de episódios contêm uma alusão em inglês a títulos de filmes ou livros bem conhecidos. Como os títulos dos episódios foram traduzidos livremente para o alemão, essas referências são regularmente omitidas. Por exemplo, o episódio Apartment Hunting in New York é originalmente intitulado I, Roommate , que faz alusão ao livro Ich, der Robot ( I, Robot ); o episódio latindo da Idade da Pedra se chama Jurassic Bark em inglês e soa quase como o filme Jurassic Park . Em alguns casos, os tradutores conseguiram colocar novos jogos de palavras em alemão nos títulos em alemão, em vez dos trocadilhos em inglês que foram perdidos devido à tradução; O título do episódio Como o pai, como o clone é uma alusão ao ditado “Como o pai, como o filho” e o título O estranho comportamento dos crustáceos sexualmente maduros durante a época de acasalamento refere-se ao filme O estranho comportamento dos crustáceos sexualmente maduros urbanites durante a época de acasalamento .

Prêmios

Futurama foi indicado para vários prêmios e recebeu vários prêmios.

Emmy

A série foi indicada doze vezes para o Emmy , seis delas com sucesso. Com sete das indicações, Futurama foi proposta como a melhor série animada ( Programa de Animação Destaque , anteriormente Programa de Animação Destaque (Para Programação de Uma Hora ou Menos) ); foi premiado duas vezes nesta categoria.

Visão geral tabular dos prêmios e indicações do Emmy
ano	categoria	pessoa	episódio	Resultado
1999	Excelente programa de animação (para programação de uma hora ou menos)	-	Lixo te torna criativo	Nomeado
2000	Realização individual notável em animação	Bari Kumar	Dia do casamento na ciclopia	Ganhou
2001	Excelente programa de animação (para programação de uma hora ou menos)	-	Amazonas fazem snu snu	Nomeado
	Realização individual notável em animação	Rodney Clouden	No reino dos parasitas	Ganhou
2002	Excelente programa de animação (para programação de uma hora ou menos)	-	Roswell bom - tudo bem	Ganhou
2003	Excelente programa de animação (para programação de uma hora ou menos)	-	Latindo desde a idade da pedra	Nomeado
2004	Excelente programa de animação (para programação de uma hora ou menos)	-	A picada	Nomeado
	Excelente música e letras	Ken Keeler	As mãos do diabo para a música I Want My Hands Back	Nomeado
2011	Excelente programa de animação	-	A incrível jornada em uma máquina do tempo maluca	Ganhou
	Excelente desempenho de locução	Maurice LaMarche	Volte para Ndndir	Ganhou
2012	Excelente desempenho de locução	Maurice LaMarche	O silêncio das pinças	Ganhou
	Excelente programa de animação	-	O topo do Zoidberg	Nomeado

Annie

Futurama recebeu sete prêmios Annie até o momento e foi indicado para mais 13. Além de um prêmio para cada um dos filmes Bender's Big Score , Die Ära des Tentakels e Leela and the Encyclopods , Annie até agora só foi concedida a indivíduos por realizações individuais, embora a série já tenha sido nomeada várias vezes como uma obra completa, a maioria recentemente como a melhor série de animação (Melhor Produção Animada de Televisão) em 2011 (a partir de 2012).

Além disso, Matt Groening foi homenageado com o prêmio Winsor McCay pelo conjunto de sua obra em 2011 pelo trabalho de sua vida .

Visão geral tabular dos prêmios e indicações Annie
ano	categoria	pessoa	episódio	Resultado
1999	Realização notável em um programa de televisão animado	-	-	Nomeado
	Realização individual notável por escrever em uma produção de televisão animada	Ken Keeler	Seu primeiro voo para a lua	Nomeado
2000	Conquista notável em um programa de televisão animado no horário nobre ou tarde da noite	-	-	Nomeado
	Realização individual notável para dirigir uma produção de televisão animada	Brian Sheesley	O estranho comportamento dos crustáceos sexualmente maduros durante a época de acasalamento	Ganhou
	Realização individual notável para dirigir uma produção de televisão animada	Susie Dietter	Dia do casamento na ciclopia	Nomeado
2001	Conquista notável em uma produção de televisão animada no horário nobre ou tarde da noite	-	-	Nomeado
	Realização individual notável para atuação de voz por um artista masculino em uma produção de televisão animada	John DiMaggio	Bender - até as orelhas	Ganhou
	Realização individual notável por escrever em uma produção de televisão animada	Ron Weiner	A felicidade de Philip J. Fry	Ganhou
2003	Realização notável em uma produção de televisão animada	-	-	Nomeado
	Excelente direção em uma produção de televisão animada	Rich Moore	Roswell bom - tudo bem	Ganhou
2004	Música excepcional em uma produção de televisão animada	Ken Keeler	As mãos do diabo	Nomeado
	Excelente escrita em uma produção de televisão animada	Patric Verrone	A picada	Nomeado
2007	Melhor produção de entretenimento doméstico	-	Grande pontuação de Bender	Ganhou
2008	Melhor produção animada de entretenimento doméstico	-	A era do tentáculo	Ganhou
2009	Melhor produção de entretenimento doméstico	-	Leela e os enciclópodes	Ganhou
2011	Melhor produção de animação para televisão	-	-	Nomeado
	Escrevendo em uma produção de televisão	Michael Rowe		Nomeado
2012	Escrita em produção de televisão	Josh Weinstein	Presidentes Mortos	Nomeado
	Edição em produção de televisão	Paul D. Calder	-	Nomeado
2013	Realização notável, escrita em uma televisão animada ou outra produção de local de transmissão	Eric Horsted	Os bots e as abelhas	Nomeado

WGA

O Writers Guild of America homenageou Ken Keeler em 2003 por seu roteiro para o episódio The Divine Bender com o Prêmio WGA na categoria de animação . No ano seguinte ficou para seu colega Patric M. Verrone e o episódio The Sting com uma indicação na mesma categoria. Em 2011, Keeler e Verrone foram nomeados; com o roteiro do episódio No Corpo do Amigo , Keeler conquistou o prêmio pela segunda vez. Em 2012, Eric Rogers foi indicado para o roteiro do episódio O Silêncio dos Terminais , mas o prêmio foi para o quatro vezes indicado Os Simpsons .

Outras honras

Em 2004, o autor David A. Goodman foi indicado ao prêmio Nebula de Melhor Roteiro pelo episódio The Last Trekki , mas a homenagem foi dada aos roteiristas de O Senhor dos Anéis: As Duas Torres .

Por abordar questões ecológicas, Futurama já foi homenageado duas vezes com o Prêmio de Mídia Ambiental , que a Associação de Mídia Ambiental dos Estados Unidos apresenta desde 1991 para filmes ou programas de televisão que promovem a consciência ambiental . Em 2000, o episódio Do You Know the Popplers? excelente, em 2012 o episódio The Holiday Spectacular .

A edição britânica do portal de classificação da Internet IGN selecionou Futurama em janeiro de 2008 como o número 8 no Top 100 Animated TV Series .

Por causa dos muitos prêmios que Futurama recebeu até agora, o Guinness Book of Records nomeou Futurama na San Diego Comic-Con International de 2010 como a série de animação mais aclamada pela crítica .

Ressonância na cultura contemporânea

A principal obra de Matt Groening, Os Simpsons - que não compartilha o universo da série com Futurama - contém algumas referências a Futurama . No episódio The Big News Fraud, um adolescente, aparentemente com a intenção de cometer suicídio, salta de um precipício, gritando: “ Por que cancelaram Futurama? ”(Alemão:“ Por que Futurama foi descontinuado? ”) Bender tem várias participações especiais na série, a mais marcante no episódio Future-Drama , cujo título faz alusão a Futurama . Quando Matt Groening aparece em Klingon no episódio Casamento , ele é apresentado como o criador de Futurama ; no mesmo papel, ele é mencionado por Homer Simpson no episódio The Wild 90s . O episódio The Intrepid Bodyguard mostra uma camiseta Futurama em uma convenção de ficção científica .

O documentário ambiental An Inconvenient Truth , duas vezes vencedor do Oscar de Al Gore, usa um clipe do episódio de Futurama, The Smelly Pollution Medal, para explicar de uma forma incomum o que é o aquecimento global . O filme também foi equipado com um spot animado chamado Uma Mensagem Terrificante de Al Gore, anunciado no qual Bender com o Futurama - alter ego mantém Al Gore. A equipe Futurama retribuiu o favor a Gore em várias participações especiais. Enquanto as vozes da maioria dos políticos Futurama são imitadas pelo elenco regular, Gore, cuja filha Kristin Gore Cusack trabalhou para Futurama , até mesmo expressou sua versão desenhada durante sua gestão como vice-presidente dos Estados Unidos . Isso marcou a primeira vez que um político proeminente realmente expressou seu alter ego de desenho animado.

Em alusão ao desaparecimento de Fry no século XX, a animação stop-motion série The PJs mostra Fry como uma pessoa desaparecida em uma caixa de leite - um método comum nos Estados Unidos para apoiar a busca de crianças desaparecidas. Com isso, os fabricantes dos PJs mostraram que um anúncio de sua série pode ser visto nas tampas de bueiro de Futurama.

Em quadrinhos e desenhos animados , os personagens de Futurama são homenageados repetidamente com pequenas participações especiais. Por exemplo, Bender pode ser visto bebendo em um bar no episódio de Family Guy, Blue Harvest , uma homenagem a Star Wars , e Dr. Zoidberg tem papéis especiais em Daffy Duck em Looney Tunes , bem como em uma edição da Action Comics . Até a revista MAD tem Futurama repetidamente parodiado. O curta-metragem de animação vencedor do Oscar Logorama , composto por logotipos , traz a logomarca do refrigerante Futurama Slurm, além dos símbolos de cerca de 2.500 marcas do mundo real .

Um ovo de Páscoa no navegador Firefox (versão 3 ou superior ) contém uma alusão à frase de efeito de Bender " Morda minha bunda de metal brilhante " (literalmente: " Morda minha bunda de metal brilhante "): Se você inseri-lo na linha de endereço about:robots, um A aparente mensagem do sistema com alusões é exibida em vários robôs na cultura pop. O último diz: “Os robôs têm traseiros de metal brilhantes que não devem ser solicitados. "(Literalmente em alemão:" Os robôs têm nádegas de metal brilhante que não devem ser mordidas. ")

Adaptações

histórias em quadrinhos

Em 22 de novembro de 2000, a primeira edição da Futurama Comics apareceu nos EUA pela editora de quadrinhos de Matt Groening, Bongo Comics . Com Bill Morrison como diretor de criação e Nathan Kane como diretor de arte , Groening encontrou duas pessoas comprovadas no comando da série de quadrinhos: ambos trabalharam nesta divisão de responsabilidades para os Simpsons Comics , e Morrison também foi o responsável pelo sucesso do Futurama série de televisão como diretor de arte . O conteúdo dos quadrinhos girava em torno dos protagonistas da série de televisão. Eles contaram novas histórias que não foram transportadas da série de televisão. A história em quadrinhos foi descontinuada em fevereiro de 2017.

Na Alemanha, os quadrinhos foram publicados inicialmente pela Dino Verlag a partir de outubro de 2001 . No início de 2003, ela foi assumida pela Panini Verlag , que deu continuidade à série. Os volumes foram publicados trimestralmente em impressão a quatro cores no formato 17,0 × 26,0 cm e têm 36 páginas de espessura. A Panini descontinuou a versão em quadrinhos alemã em setembro de 2015 com a edição # 59. A partir de outubro de 2002, a série também estava disponível na Grã-Bretanha , Irlanda e Austrália .

Videogame

Unique Development Studios adquiriu a licença em 2000, Futurama - jogos de vídeo para computadores, consoles e handhelds para desenvolver. Os jogos deveriam ser distribuídos na América do Norte pela Fox Interactive e em outros lugares pela Unique Development Studios, mas no final das contas a Sierra Entertainment e a SCi Entertainment assumiram a distribuição do jogo, que foi lançado em agosto de 2003 e é simplesmente chamado de "Futurama". Ele está disponível para PlayStation 2 e Xbox . Os críticos reagiram com cautela a ambas as versões. Os planos para uma versão do GameCube não foram implementados. O Cel shading é usado para a representação gráfica do jogo para aproximar a aparência da série de televisão. Os personagens foram musicados pelos alto-falantes das contrapartes da televisão - no original em inglês, bem como nas versões sincronizadas em alemão, francês, italiano e espanhol. O jogador assume os papéis de Fry, Bender, Leela e Dr. Zoidberg. O objetivo do jogo de tiro em terceira pessoa é impedir a venda do Planet Express para o monopólio Mom, que de outra forma escravizaria a Terra e a converteria em um gigantesco navio de guerra para conquistar o universo. As cut scenes do game foram escritas por J. Stewart Burns , autor da série, cujo roteiro para o episódio Roswell good - all good foi premiado com o Emmy. Quem quer que tenha desbloqueado todas as cenas pode assisti-las uma após a outra. Juntos, eles correspondem em extensão e dramaturgia a um episódio de Futurama . Conta com o título Futurama: The Lost Adventure como “73. Episódio da série original ”, diz David X. Cohen, sobre o material bônus do DVD The Era of the Tentacle .

Mercadoria

Além da implementação em diversos meios de comunicação, foi publicado um grande número de diferentes artigos licenciados no Futurama . Isso inclui itens de roupas, pôsteres, placas de lata, ímãs de geladeira, calendários, cartas, dados e jogos de tabuleiro e várias figuras de colecionador e brinquedos. Uma bebida energética com o nome e logotipo da Slurm também está disponível .

literatura

Trabalho científico

• Andreas Cirikovic: A crítica social na série de desenhos animados americanos: Usando o exemplo dos Simpsons, South Park e Futurama . GRIN Verlag, 2009, ISBN 978-3-640-47575-9 , pp. 64 ff . ( Visualização limitada na Pesquisa de Livros do Google [acessado em 29 de outubro de 2010] Dissertação de mestrado). 
• Sarah J. Greenwald: a cerveja de Klein: Futurama Comedy e Writers in the Classroom . In: Primus: Problemas, recursos e questões nos estudos de graduação em matemática . fita 17 , não. 1 , 2007, ISSN  1051-1970 , p. 52-66 , doi : 10.1080 / 10511970601126894 ( mathsci.appstate.edu [PDF]). 
• Andreas Rauscher: The Hitchhikers Guide To Society . In: Michael Gruteser, Thomas Klein (eds.): Subversion to prime time. Os Simpsons e os Mitos da Sociedade . 2ª Edição. Schüren, 2002, ISBN 978-3-89472-336-1 , pp. 184 ff . 
• Christopher Gary Wood: Futurama: The Future Is Now - como Futurama usa os discursos e a estética da ficção científica para criticar questões sociais contemporâneas . (Inglês, online na Futurama Madhouse [acesso em 20 de fevereiro de 2008] dissertação ). 

Artigos de imprensa (seleção)

• Alexander Menden: Os assassinos da mordaça da ProSieben . In: O tempo . Não. 11/2001 , 2001 ( versão online do Zeit online [acessado em 15 de maio de 2008] relatório sobre os pontos fracos da sincronização de Os Simpsons e Futurama utsch). 
• Alex Needham: Bom planeta ... Nós vamos levá-lo! In: The Face . Não. 33 , outubro de 1999, p. 70 ff . ( Artigo online ( Memento de 24 de agosto de 2000 no Internet Archive ) no Internet Archive , originalmente publicado no Futurama Chronicles ). 
• Brian Doherty: Matt Groening . In: Mother Jones . Março de 1999 ( artigo online [acessado em 11 de março de 2009] Entrevista com Matt Groening; edição de março / abril). 
• Anita Gates: O Novo Mundo de Groening, 1.000 anos de Springfield . In: New York Times . 24 de janeiro de 1999, p. 38 , col. 2 ( artigo online [acessado em 10 de maio de 2009]). 

Links da web

• Futurama no banco de dados de filmes da Internet (inglês)
• Futurama na base de dados de filmes online
• Futurama na Fox TV ( Memento de 15 de março de 2016 no Internet Archive )
• Futurama no Comedy Central (inglês)
• Futurama na ProSieben MAXX
• Futurama-Area.de (alemão) Portal de fãs com informações atuais e wiki em anexo , o FuturamaPedia
• The Infosphere (Inglês) wiki abrangente de fãs, as informações atuais e z. B. Fornece transcrições dos episódios individuais e resumos dos comentários de áudio

Observações

1. ↑ ^{a b} Existem 7 temporadas de produção, que são divididas em 10 temporadas de transmissão. Salvo indicação em contrário, episódios e temporadas neste artigo são nomeados de acordo com a ordem e divisão da produção. Para a alocação exata, consulte Futurama / lista de episódios .
2. ↑ As verdadeiras circunstâncias do incidente são reveladas no episódio Philip J. Fry: VIP
3. ↑ Por exemplo, o episódio é baseado em A medalha fedorenta da poluição na suposição de que o aquecimento global para o século 31 parou, enquanto após o episódio da invenção o lixo como a fraude científica virou e ruidosamente o episódio História de Natal por um inverno nuclear terminou.
4. ↑ Na versão dublada em alemão, isso é traduzido como “Primeira Igreja do Amalgama ”, provavelmente um amigo errado .
5. ↑ Detalhes sobre as datas de transmissão podem ser encontrados na lista de episódios de Futurama .
6. ↑ Apenas os preços mais importantes são listados aqui. Uma visão geral detalhada das indicações e prêmios para a série (excluindo filmes): Prêmio Futurama. Internet Movie Database , acessado em 22 de junho de 2008 .  Sobre os prêmios para os filmes, consulte os principais artigos sobre Big Score de Bender , A Idade do Tentáculo , O Jogo de Bender e Leela e as Enciclopédias .
7. ↑ Da perspectiva de Futurama é este, entre outras coisas, mostra que em Futurama em alguns lugares Simpsons aparece -Merchandising, Futurama Então, em um mundo em que Os Simpsons é uma série de TV. Os personagens dos Simpsons não aparecem na realidade da série. Essa política foi definida por Matt Groening conforme ele revelou em um comentário de áudio . Uma visão geral em que pontos de Futurama , os Simpsons foram instalados, por exemplo, é Os Simpsons. In: The Infosphere, the Futurama Wiki. Recuperado em 30 de dezembro de 2009 . 

Evidência individual