sv

A abreviatura s. V. significa latim sub voce "sob a expressão", menos frequentemente sub verbo "sob a palavra". As formas plurais são vv. e sub vocibus ou sub verbis . A abreviatura aparece em referências em textos científicos e históricos e se refere a uma palavra-chave em uma obra de referência organizada em ordem alfabética .

É comum desde o século 16 e é usado para

•  para encontrar a passagem citada mais rapidamente em uma página grande e bem impressa - por exemplo, um dicionário em formato de fólio - mais rapidamente;
• Evite números de página para que diferentes edições de uma obra de referência possam ser usadas;
• para indicar precisamente a palavra-chave sob a qual a citação aparece; isso esclarece o contexto da citação sem ter que consultar a obra de referência.

Estilos de citação

Citação com s. V. também é comum hoje em dicionários especializados. Segue s. V. apenas uma letra com um ponto, a palavra-chave que você está procurando surge do contexto imediato. Por exemplo, sob a palavra-chave Teufel no New Pauly (publicado em 2002), há a seguinte referência:

De acordo com o s. V. sem vírgula, por exemplo no Thesaurus Proverbiorum Medii Aevi , ver v. Teufel (publicado em 1995):

Problemas

Com uma referência s.v., mas sem uma página, pode ser difícil encontrar um lema se letras com marcas diacríticas , ligaduras ou combinações de letras aparecerem ou tiverem ocorrido em seu próprio lugar no alfabeto . Para leitores alemães, por exemplo, dinamarquês e norueguês Æ Ø Å a Z, holandês IJ como Y, SCH como uma letra separada em alemão ou CH a H em eslovaco e após C em espanhol são problemáticos para leitores alemães .

As referências S.-v.-lemas em escritas não latinas (por exemplo , grego , cirílico ) devem ser evitadas ou complementadas com números de página, a menos que sejam destinadas a leitores que dominam os alfabetos de tais escritas.

literatura

• Adriano Cappelli : Dizionario di Abbreviature latine ed italiane . 6ª edição Modena 1929, reimpressão Milan 1973, ver v. Sv.
• Karl E. Demandt : Laterculus notarum . 2ª edição Marburg 1974, s. Vs v.