Berlin-Alt-Hohenschönhausen

Bairro Alt-Hohenschönhausen de Berlim
BerlinBrandenburgWartenbergFalkenbergMalchowNeu-HohenschönhausenAlt-HohenschönhausenFennpfuhlLichtenbergRummelsburgFriedrichsfeldeKarlshorstAlt-Hohenschönhausen no mapa de Lichtenberg
Sobre esta foto
Coordenadas 52 ° 32 '55 "  N , 13 ° 30 '27"  E Coordenadas: 52 ° 32 '55 "  N , 13 ° 30' 27"  E
área 9,33 km²
Moradores 50.070 (31 de dezembro de 2020)
Densidade populacional 5367 habitantes / km²
Incorporação 1º de outubro de 1920
Códigos postais 13053, 13055
Número do distrito 1110
Distrito administrativo Lichtenberg

Arquivo de áudio / amostra de áudio Old Hohenschönhausen ? / i faz parte deBerlim,nodistrito de Lichtenberg. Até a reforma distrital em 2001, era odistrito de mesmo nome do distrito deHohenschönhausensob o nome deHohenschönhausen, antes disso, até 1985, era um distrito nodistrito de Weißensee. Quando o distrito deNeu-Hohenschönhausen foireconstruído em 2002, o nome foi alterado paraAlt-Hohenschönhausen. O distrito possui 50.070 habitantes (em 31 de dezembro de 2020).

localização

Alt-Hohenschönhausen está localizado no nordeste de Berlim, na Barnim . A adição do nome Hohen- deve ser entendida como uma demarcação do Niederschönhausen localizado mais abaixo . As elevações mais altas do distrito são Lindwerderberg am Obersee e Fuchsberg no cemitério das comunidades de São Pio e São Edwiges. O Obersee e o vizinho Orankesee são os únicos corpos d'água maiores do distrito.

As fronteiras baseiam-se principalmente na rede rodoviária e ferroviária existente. No sul, Landsberger Allee faz fronteira com Lichtenberg . O limite leste de Marzahn ( distrito de Marzahn-Hellersdorf ) é o anel externo de Berlim . A fronteira norte com Neu-Hohenschönhausen é formada por Arnimstraße, Rüdickengraben e a fronteira norte de desenvolvimento na Bitburger Straße. O distrito de Weißensee ( distrito de Pankow ) faz fronteira com o oeste. A fronteira inicialmente corre ao longo da Perler Strasse, a rota da linha industrial desativada Tegel - Friedrichsfelde, e mais adiante pela Suermondtstrasse. De lá, continua ao longo do Orankestrand e Orankeweg para Indira-Gandhi-Straße e seguindo este e o Weißenseer Weg de volta para Landsberger Allee. Na extremidade sudoeste, o distrito de Fennpfuhl faz fronteira com Alt-Hohenschönhausen.

história

Menção de Hohenschönhausen em um documento datado de 4 de fevereiro de 1356

Começos

O assentamento mais antigo encontrado na área de Hohenschönhauser data da Idade do Bronze . De acordo com o assentamento da área de Berlim, as pessoas podem ter cerca de 10.000 aC. Viveu aqui. Nos primeiros séculos de nossa era, a área era habitada principalmente por Sprewanen e Hevellers .

Hohenschönhausen foi projetada como uma típica vila de rua . O povoamento do local começou na primeira metade do século 13, durante a expansão alemã para o leste . Os colonizadores provavelmente vieram da área de Schönhausen no Altmark . Isso pode explicar o nome do lugar, que é diferenciado dos nomes eslavos das aldeias vizinhas, como Malchow ou Marzahn. bela, que também pode significar clara ou brilhante , pode expressar as esperanças dos colonos locais que as tiveram em sua nova casa. Hausen vem da palavra saxônica Hus e significa casa. No século 14, a adição foi seguida por High (Ho, Hogen-) para recuperar do delineado mais profundo de Niederschönhausen (Nydderen Já Husen) .

A Igreja Tabor é o edifício mais antigo de Hohenschönhausen.

Em 1230 teve início a construção da igreja da aldeia do românico tardio , que é o edifício mais antigo ainda existente no distrito. A primeira referência escrita indireta à existência da aldeia pode ser encontrada em um documento do conselho de Berlim datado de 19 de agosto de 1284, no qual o nome "Conradus de Schonehusen" aparece. Não se sabe se este é o referido Hohenschönhausen. A primeira evidência escrita confiável vem do ano de 1352, em que o "reitor ecclesie in alta Schonehusen", ou seja, o pastor da igreja de Hohen Schönhausen Heinrich Billerbeck, é mencionado em um documento publicado em Templin . Em um julgamento, Billerbeck desmascarou um falso Waldemar que fingiu ser Margrave Waldemar de Brandenburg , que foi declarado morto em 1320 . Outros quatro anos depois, a aldeia foi mencionada novamente quando a nobre família von Rochow confirmou a propriedade de dois cascos para os Kalandsherren no Barnim "in campis nostre ville old Schonehusen". A família Rochow possuía em Hohenschönhausen, além de sua parcela do aluguel e juros, 16 cascos, bem como o dízimo de três fazendas, a jurisdição superior e o serviço de automóveis.

Como resultado da indignação de Berlim , vários patrícios ricos perderam suas propriedades, que foram então distribuídas a seguidores leais do eleitor. A família von Rochow afetada por esta medida perdeu sua parte Hohenschönhauser em 1448, que então foi para Paschen Donewitz e seus dois filhos Merten e Peter Donewitz como um Lehnschulzengut. Em 1450 tornou-se uma mansão, que incluía dez Freihufen e uma fazenda de ovelhas e era propriedade de Hans Glienicke.

Regra da família Röbel

A mansão foi transferida para a família von Röbel em 1480, que além de Hohenschönhausen era dona de outras aldeias a nordeste da Berlim medieval , incluindo quase metade de Wartenberg . A partir de 1513, uma de suas residências foi na aldeia de Hohenschönhausen. Em 1527, Arnt von Röbel foi enfeitiçado com uma participação na Leibchel , Sglietz e Skuhlen em Niederlausitz. Hans, Valten e Joachim Röbel zu Buchen ( Berlin-Buch ), Joachim, Peter, Wulf e Georg Röbel, Gebrüder zu Schonhause (Hohenschönhausen), Martin Röbel zu Buche (Berlin-Buch) e Hans e Dietrich Röbel, Gebrüder e Antonius Röbel zu Eigenstorff (Eggersdorf bei Strausberg: Petershagen-Eggersdorf ). No ano da introdução da Reforma em Mark Brandenburg (1539) Hohenschönhausen adotou a nova fé, as aldeias vizinhas seguiram na mesma época.

O castelo é o edifício residencial mais antigo - aqui durante as obras de renovação em maio de 2006.

No século 16, a aristocracia de Brandemburgo foi liberada das tarifas de grãos. No período que se seguiu, a nobreza buscou expandir seus próprios negócios. Isto aconteceu sobretudo através da chamada “ postura camponesa ”, o que fez com que os camponeses se tornassem cada vez mais dependentes dos senhores das aldeias e sofressem seu declínio social como consequência. Os Röbels, por outro lado, se beneficiaram das novas circunstâncias e expandiram sua mansão em Hohenschönhausen. A sede recém-construída ocupou o terreno do Schulzengericht e uma antiga fazenda. Desde a primeira metade do século 18, o mais tardar, tem sido um enorme edifício de pedra, o Castelo Hohenschönhausen .

Durante a Guerra dos Trinta Anos , a vila sofreu de 1626 em diante. Além da passagem dos suecos , as tropas imperiais comandadas por Wallenstein também saquearam Hohenschönhausen e as aldeias vizinhas. Mesmo a igreja da aldeia não foi poupada. Com medo de serem roubados novamente, os residentes de Hohenschönhausen não restauraram suas casas. A devastação foi imensa e a fome induzida pela guerra foi grande. Nos anos seguintes também houve a praga e outras pragas. Em 1651, uma terrível praga de gafanhotos foi relatada. Um ano depois, os efeitos vieram à tona no relatório Landreiter para os Niederbarnim . Naquela época, um total de três fazendeiros, um lavrador e cinco kossas ainda viviam na aldeia. Em 1624, ainda havia dez funis , três kossäts, um pastor inquilino e servos pastores. Deve-se notar que nenhum deles serviu na guerra. Em toda a área ao redor de Hohenschönhausen, a perda de população foi de cerca de 58%.

Em 1736, o último membro da família Röbel residente em Hohenschönhausen, Christian Friedrich Röbel , vendeu a mansão por um total de 22.800  táleres ao comerciante berlinense Adam Ebersbach , cuja família a manteve até 1792. No mesmo ano, a escolaridade obrigatória foi introduzida na Prússia. A primeira escola ficava no cemitério dos fundos, na Wartenberger Strasse.

Desenvolvimento nos séculos 18 e 19

No século 18, no início do reinado de Frederico o Grande , a produção de seda foi promovida na área de Berlim. Em Hohenschönhausen, as amoreiras que serviam de base estavam localizadas no adro da igreja, a última delas ainda de pé no local até a década de 1980. O rei prussiano também ordenou que salgueiros e árvores frutíferas fossem colocados nas ruas, mas os residentes precisavam ser lembrados de seus deveres continuamente. Além disso, houve o extermínio ordenado dos pardais . Em 1740, todo fazendeiro tinha que entregar doze cabeças de pardal por semana, e cada Kossät oito. Se o número acabasse sendo menor, uma contribuição correspondente teria de ser paga ao fundo de pobres.

A vila sofreu mais uma vez durante a Guerra dos Sete Anos . Após a derrota de Frederico II perto de Kunersdorf , as tropas russas e austríacas marcharam para Berlim pela primeira vez . As aldeias vizinhas foram saqueadas igualmente por ambas as tropas, em Hohenschönhausen novamente incluindo o inventário da igreja. Os aldeões preocupados então se voltaram para o administrador do distrito de Weißensee , Carl Gottlob von Nüßler , um confidente próximo do rei, que lhes deu apoio financeiro de 450  táleres , o que representou cerca de metade do dano. O proprietário de terras Georg Ebersbach, que relatou sua perda como 105.000 táleres, estava tão vazio quanto a igreja danificada.

Em 1816, a comunidade deu a si mesma um novo brasão de armas.

A partir de 1802, a propriedade Hohenschönhausen foi propriedade da família von Eisenhard. Por excesso de endividamento, foi administrado a partir de 1812 pelo vereador Cosmar e pelo vereador estadual Christian Friedrich Scharnweber . Em 1817, Scharnweber adquiriu a propriedade e efetuou a separação do feudo e das terras agrícolas no decorrer das reformas prussianas . Os fazendeiros viáveis ​​tornaram-se assim os proprietários das terras, mas tiveram que ceder o campo de Wartenberger, que correspondia a um terço de suas terras, ao proprietário.

Na estrada para Altlandsberg (desde 1992 Landsberger Allee), o Gasthaus Neuer Krug foi construído em 1821 , que mais tarde recebeu o nome de Wirtshaus zur Weiße Taube . Na mesma época, a viúva Scharnwebers, falecida em 1822, alugou parte da propriedade para horticultores. O povoado que ali surgiu, inicialmente com oito lareiras, foi inicialmente denominado Colonie Hohenschönhausen , e a partir de 1854 de Neu-Hohenschönhausen (não confundir com o distrito de mesmo nome). Era popularmente conhecido como Lobo Faminto . Fora dos povoados, cultivava-se principalmente grão e, após a abolição do moinho obrigatório em 1810, era moído no local.

O desenvolvimento na segunda metade do século 19 foi significativamente influenciado pelo de Berlim. À medida que a cidade continuou a crescer, ela mudou várias instituições para os subúrbios, ao mesmo tempo que o desenvolvimento se espalhou para elas. Na década de 1880, as paróquias protestantes de Santo Andreas e São Marcos em Berlim e as paróquias católicas de São Pio e Santa Edwiges adquiriram terras do distrito senhorial para construir cemitérios. A construção do sistema de esgoto urbano na década de 1870 exigia áreas adequadas para o esgoto escorrendo . Os campos de esgoto planejados para o nordeste de Berlim foram em grande parte criados nas propriedades de Malchow, Wartenberg e Falkenberg adquiridas pela cidade. O oeste do distrito de Hohenschönhauser também era usado para gotejamento. As áreas existentes também eram utilizadas para o cultivo de grãos , raízes e gramíneas , que por sua vez possibilitavam a criação e engorda de gado . O apelido depreciativo Hohenschöngrünkohl vem dessa época .

Em 1871, outra colônia foi estabelecida na extremidade oeste da cidade ao longo da Berliner Straße, que foi chamada de Wilhelmsberg em 1878 . Nele e na colônia vizinha de Neu-Hohenschönhausen, a partir de 1881, viviam mais trabalhadores da vizinha central de gado e matadouro . Na virada do século, vários jardins de loteamento foram criados nesta área .

No final da década de 1880, Scharnweber deixou a propriedade para sua filha Manon Pauline , que a vendeu ao empresário Gerhard Puchmüller em 1890. Isso começou em 1892 com o loteamento de uma propriedade de aproximadamente 400  hectares ao norte da Berliner Straße. No mesmo ano, a sociedade em comandita Brauhaus Hohenschönhausen adquiriu parte da propriedade para construir uma cervejaria, que começou em 1894 como a cervejaria Löwen com a produção de cerveja boêmia. Ela encheu o Lindwerderlake e o Elspfuhl como reservatórios de água doce, o que resultou no Obersee , e o estoque poderia ser regulado por meio de uma torre de água . Em 1893, o banqueiro de Aachen Henry Suermondt adquiriu a propriedade e, junto com o judiciário Julius Grosse-Leege, fundou a empresa de aquisição e construção de terras em Berlim , que, como proprietária, continuou o parcelamento para fins especulativos. O distrito de vilas no Lago Oranke foi construído com base nas primeiras parcelas . Uma segunda colônia de vilas foi construída por volta de 1900 no Obersee, depois que a cervejaria Hohenschönhauser vendeu o terreno para a Neue Boden Aktien-Gesellschaft .

No lado oposto da Berliner Straße, o Märkisches Viertel foi construído no início do século XX . Ao contrário das colônias de vilas, onde o código de construção de casas de campo estava em vigor, o código de construção estava em vigor para esta área. Portanto, principalmente edifícios de apartamentos de vários andares para famílias da classe trabalhadora foram construídos aqui .

Junto com o desenvolvimento do distrito senhorial, a empresa de construção e aquisição de terrenos continuou a expandir a infraestrutura. Em 1893 ela montou uma linha de ônibus puxada por cavalos para Berlim e, em 1899, foi substituída por um bonde elétrico . No início do século 20, todas as ruas eram pavimentadas. A cervejaria e o eléctrico forneciam água e electricidade próprias, o local era ligado à rede de esgotos e obtinha gás municipal da fábrica de gás de Lichtenberg . Todos os ramos importantes estavam representados no comércio: em 1906 havia cinco padarias, oito açougues, cinco laticínios, quatro ferreiros, duas cervejarias e vários serralheiros, sapateiros, fabricantes de rodas, alfaiates e estalajadeiros.

Como sucessor de Suermondt e Grosse-Leege, Paul Koenig foi eleito prefeito de Hohenschönhausen em 1905 . Durante sua gestão, a cidade-jardim foi planejada em 1910 e a nova prefeitura na Hauptstrasse 50 foi construída em 1911. No mesmo ano, o distrito senhorial e a comunidade rural foram fundidos para formar a nova comunidade rural Berlin-Hohenschönhausen. Em 1912, o corpo de bombeiros foi construído na Degnerstraße e em 1915 uma escola na Roedernstraße.

Incorporação a Berlim

A independência política chegou ao fim com a Lei da Grande Berlim dede outubro de 1920. Hohenschönhausen foi incorporado a Berlim e designado para o distrito de Weißensee . Embora o distrito com cerca de 6.700 habitantes fosse o segundo maior do distrito, era comparativamente pequeno em contraste com Weißensee com mais de 45.000 habitantes. Para Hohenschönhausen, a década de 1920 significou, acima de tudo, uma ascensão no setor de bem-estar e recreação. Como resultado da crise econômica, vários postos de alimentação escolar, um banho de água quente, uma creche e uma biblioteca pública comparativamente grande foram criados. Por outro lado, uma piscina exterior e várias instalações desportivas, principalmente para futebol, foram criadas no Lago Orankesee.

No entanto, esses anos foram marcados pela pobreza e, principalmente, pela carência habitacional. Um primeiro remédio foi criado construindo vários edifícios residenciais em Paul-Koenig-Straße. Em meados da década de 1920, várias casas foram construídas em Wartenberger Straße, Malchower Weg e Suermondtstraße de acordo com planos de Bruno Taut . No sul do distrito, começou a expansão do grande assentamento familiar ao longo da Dingelstädter Strasse. Além disso, vários jardins em parcelas foram criados.

Hohenschönhausen na época do nacional-socialismo

Hohenschönhausen era um distrito predominantemente de esquerda política: os prefeitos vinham do USPD ou do SPD até que os nacional-socialistas chegassem ao poder . Os primeiros confrontos entre comunistas e nacional-socialistas levaram a batalhas no salão, por exemplo durante um discurso de Joseph Goebbels no bar “Storchnest” na Hauptstrasse.

A inicialmente pequena associação distrital NSDAP rapidamente ganhou novos membros após os primeiros grandes sucessos eleitorais do partido. O grupo local Hohenschönhausen foi formado em fevereiro de 1931 como uma seção independente dentro do grupo local pai Weißensee. Depois da “ tomada do poder ”, inúmeros cidadãos abertos à nova política, prometeram vantagens ou foram instados a fazê-lo no âmbito da “ Gleichschaltung ”, voltaram a se juntar .

Socialdemocratas e comunistas também foram perseguidos como oponentes políticos em Hohenschönhausen. A rede de vigilância que o NSDAP criou estendeu-se às menores estruturas privadas e levou a interrogatórios pelo escritório local do NSDAP (localizado em Orankestrasse ) ou pela Gestapo . As ofensas acusadas vão desde a falta da bandeira da suástica até o contato amigável com os judeus .

Com a lei de restauração da função pública de 7 de abril de 1933, o NSDAP pôde finalmente ocupar cargos importantes na Câmara Municipal do distrito. Mais de 100 oficiais foram aposentados ou demitidos. Eles foram substituídos por pessoas que "deram contribuições notáveis ​​para o levante nacional". O princípio do líder foi estritamente implementado.

Em 1934, o conjunto habitacional White Taube foi construído em ambos os lados de Landsberger Allee e por volta de 1937 o assentamento das vítimas da guerra em Malchower Weg, que se destinava a participantes com deficiência na Primeira Guerra Mundial . Na mesma época, o assentamento de Niles foi construído em Malchower See . Em desde 1920 Weissensee baseados NILES obras eram naquela época, esforçando-se para manter uma equipe permanente sobre o funcionamento da ligação, especialmente a liquidação da fábrica deve ocorrer. Apenas metade do assentamento originalmente planejado em forma de ferradura até Wartenberg foi realizado.

Os nacional-socialistas não só perseguiram seus oponentes políticos, mas também retiraram seus direitos civis e perseguiram as minorias. Em 1925, 64  judeus teriam vivido em Hohenschönhausen (fonte desconhecida). Havia alguns judeus em Hohenschönhausen que puderam continuar sua profissão após o Reichspogromnacht em 9 de novembro de 1938.

Entre eles estava o notável Victor Aronstein . Com a ajuda de cidadãos de Hohenschönhausen, ele conseguiu manter sua prática, embora em um lugar diferente. Sua sala de espera era também ponto de encontro de comunistas e social-democratas . O médico continuou por cerca de um ano. Em 1939, mudou-se para Charlottenburg e foi deportado para o gueto de Litzmannstadt em 1941 . Com a aproximação do Exército Vermelho , o gueto foi dissolvido em meados de 1944. Como a maioria das mais de 160.000 pessoas em gueto, ele foi deportado à força para o campo de concentração de Auschwitz-Birkenau . Conseguiu escapar da morte prematura pela arbitrariedade das chamadas “seleções”. Um sobrevivente do assassinato em massa que tinha acompanhado Aronstein de Litzmannstadt para Auschwitz informou que o médico adoeceu com tuberculose pulmonar e foi assassinado duas semanas antes da libertação pelo Exército Vermelho, provavelmente em 13 de janeiro de 1945. Em memória de Victor Aronstein, há uma placa em Werneuchener Straße 3 e uma casa de repouso em Hohenschönhausen foi batizada em sua homenagem.

Pedra memorial na praça da antiga sinagoga

A igreja judaica na Konrad-Wolf-Straße foi destruída pelos nacional-socialistas, como mostra uma pedra memorial em seu lugar. Em Hohenschönhausen também houve expropriações e, como em outros lugares na esfera de influência dos nacional-socialistas, trabalhadores forçados foram forçados a trabalhar. Após o fim da guerra, apenas 27 judeus viviam em Hohenschönhausen em 1947 (a fonte do censo não é conhecida).

Durante a Segunda Guerra Mundial , Hohenschönhausen foi atingido várias vezes em ataques aéreos . O centro de controle de ataques aéreos manteve registros dos ataques aéreos relatados dentro dos distritos . As entradas do guarda antiaéreo local Franz Gröpler vão de 1941 a 17 de abril de 1945. O primeiro impacto foi relatado em 16 de janeiro de 1943. Somente entre janeiro e março de 1945, 93 alarmes foram finalmente registrados. A sirene emitindo o sinal de alerta estava localizada na torre de água no Obersee . Os ataques visavam principalmente a empresas locais, como a fábrica de máquinas Richard Heike .

Da rendição à construção do muro

Em memória dos soldados soviéticos que morreram quando Hohenschönhausen foi tomada, este memorial foi construído na Küstriner Strasse.

As primeiras tropas soviéticas marcharam sobre Berlim em 21 de abril de 1945. Um dos primeiros distritos libertados foi Hohenschönhausen, que foi atingido nas primeiras horas do dia e totalmente tomado no dia seguinte. Wartenberg, Falkenberg e Marzahn já haviam sido libertados pelo Exército Vermelho de antemão. O clima nos últimos dias antes da invasão soviética era confuso. Enquanto por um lado os membros da Volkssturm ainda tentavam mobilizar os cidadãos do sexo masculino para a “batalha final”, por outro, alguns cidadãos conseguiram persuadir os soldados e membros da Volkssturm a entregar suas armas. Essa ambivalência é evidenciada pelo fato de que em algumas casas a bandeira suástica e a bandeira branca foram hasteadas alternadamente. Os combates no centro da vila continuaram até a invasão, após a qual o Exército Vermelho implantou armas de fogo rápido para iniciar o bombardeio de artilharia do centro da cidade.

Apenas um dia depois, o Comandante Supremo Soviético Marechal Zhukov emitiu a ordem para que os comandantes militares das cidades e distritos ocupados formassem administrações locais. Um dia depois, em 23 de abril de 1945, os primeiros antifascistas se reportaram ao comandante responsável pelo distrito de Weissensee. Após o início das negociações, a administração distrital recém-formada reuniu-se pela primeira vez em 2 de maio e Berlim se rendeu no mesmo dia. Além do comandante responsável por todo o distrito, havia também comandantes dos distritos.

Após a rendição incondicional em 8 de maio, a imagem nos subúrbios era quase a mesma que na cidade de Berlim. Além da falta de eletricidade e gás, doenças como tifo e disenteria eram comuns , refugiados e órfãos vagavam pelas ruas. O principal problema era o abastecimento de alimentos. Para tanto, foi criado o "Gabinete de Nutrição Weißensee" em 28 de abril de 1945, com o objetivo principal de garantir o abastecimento de carne e pão à população civil, além de cuidar da regulamentação da reposição de alimentos perdidos ou roubados. cartões . Além da distribuição dos alimentos disponíveis segundo listas, havia alguns " canhões de goulash " para abastecimento geral. No entanto, todas essas medidas poderiam apenas aliviar um pouco a miséria. Se disponível, a comida era usada principalmente para satisfazer os ocupantes russos. Como resultado, a mortalidade infantil devido à desnutrição aumentou, mas também o número de suicídios devido à grande desesperança, especialmente entre os idosos. Ao mesmo tempo, o mercado negro de alimentos floresceu. Um repensar começou em novembro de 1945. Todas as áreas verdes devem ser preparadas para o cultivo de hortaliças, as fazendas afetadas pela medida, bem como para os horticultores. Como resultado, cerca de 2.600  toneladas de hortaliças foram cultivadas dessa forma, das quais 100 toneladas foram destinadas ao distrito de Weißensee. Uma grande parte poderia, no entanto, ser entregue aos outros distritos do leste.

Além do suprimento cada vez maior de alimentos, a vida geralmente voltava ao normal. As escolas já puderam ser iniciadas no verão de 1945, no mesmo ano o castelo começou a ser utilizado como hospital, temporariamente especializado em doenças sexualmente transmissíveis, visto que o número de afetados no distrito ultrapassava os 1000. Mais tarde, uma maternidade foi localizada aqui. Em setembro, os primeiros salões de dança abriram suas portas novamente.

Para a desnazificação planejada , a comissão de mesmo nome em Weißensee iniciou seus trabalhos em abril de 1946. As pessoas envolvidas no antigo NSDAP ou nas suas suborganizações tiveram de se candidatar à desnazificação, caso contrário não teriam sido capazes de retomar o seu trabalho. Ao mesmo tempo, pessoas não desnazificadas foram expropriadas sem compensação, e seus bens foram creditados a perseguidos politicamente, refugiados ou pobres.

Pedra memorial para as vítimas do campo especial nº 3

Em maio de 1945, o soviético ensinou que o NKVD em Alt-Hohenschönhausen é um dos dez campos especiais na zona de ocupação soviética um, o Campo Especial nº 3 ,. Estava localizado em um antigo local industrial pertencente à empresa de engenharia Richard Heike na Genslerstrasse, que desde então tem sido usado como uma grande cozinha para o Bem-Estar do Povo Nacional Socialista . A sede administrativa central de todos os dez campos especiais soviéticos nesta zona de ocupação estavam localizados na Genslerstrasse, adjacente ao campo especial nº 3. Estima-se que cerca de 20.000 pessoas foram presas neste campo por motivos políticos em condições indignas e inimagináveis. Sem compreender os crimes da Segunda Guerra Mundial, as condições naquela época e a lei de ocupação após o fim da guerra não podem ser entendidas. O acampamento especial nº 3 foi fechado em outubro de 1946.

Dos cerca de 20.000 prisioneiros no campo especial e em um campo de trabalho de detenção soviético vizinho, cerca de 1.000 morreram de fome, frio e doenças. Os ossos dos mortos sem nome foram enterrados em valas comuns. Em 1995, eles foram encontrados em escavações de busca nas proximidades do campo. Um lugar de pensamento baseado em um projeto do designer Manfred Höhne foi inaugurado para eles em 1998 no cemitério Hohenschönhausen na Gärtnerstrasse. Estes incluem um campo de sepulturas coberto com pedras de campo, a pedra memorial com uma placa de ferro fundido, a entrada para o campo de sepulturas forrada com arbustos espinhosos e a área de entrada desenhada como um labirinto feito de pranchas de carvalho.

No inverno de 1946/1947, os presos tiveram que construir uma prisão com 60 celas sem janelas no depósito subterrâneo e sala de refrigeração da antiga grande cozinha no local do campo especial. Este serviu como centro de detenção preventiva central da polícia secreta soviética . Ali foram usados ​​métodos não-jurídicos e tortura. A Fundação Memorial Berlin-Hohenschönhausen dedica seu trabalho, entre outras coisas, a se reconciliar com o passado do Campo Especial soviético nº 3 e da prisão do serviço secreto soviético.

No verão de 1951, o Ministério da Segurança do Estado (MfS), fundado em 1950, assumiu a prisão do porão como prisão provisória central na RDA .

De um ponto de vista econômico e político, os desenvolvimentos em Hohenschönhausen, bem como no resto do distrito de Weißensee, ocorreram como a nova liderança política pretendia. Com as leis aprovadas em fevereiro e março de 1947 e válidas a partir de maio de 1949 sobre a transferência de corporações e outras empresas comerciais para a propriedade pública , várias empresas no distrito foram afetadas, além das que atuam principalmente na agricultura . A implementação foi rápida, já em 1955, cerca de 90 por cento de todas as empresas em todo o distrito eram de propriedade pública, sete por cento permaneciam em mãos privadas, o resto era propriedade sob custódia . Até 1972, as demais instalações também foram nacionalizadas.

Hohenschönhausen ainda era fortemente influenciado pela agricultura. A partir da década de 1950, os antigos campos de esgoto também foram usados para a agricultura.

Durante a revolta dos trabalhadores de 17 de junho de 1953 , houve paralisações de trabalho localmente, mas de forma relativamente lenta. No início, apenas os canteiros de obras foram atingidos. Somente no decorrer do dia outras empresas foram chamadas à paralisação, o que às vezes foi bem-sucedido. A madeira VEB na Quitzowstraße (desde 1983: rua Simon Bolivar) com seus cerca de 500 funcionários contados, enquanto as empresas maiores. Enquanto mais de 1.000 trabalhadores ainda estavam em greve em 18 de junho de 1953, a maioria das empresas e canteiros de obras retomou seus trabalhos um dia depois. Isso foi conseguido por meio da prisão seletiva de líderes. O efeito não funcionou parcialmente. Na época em que o Muro foi construído em 1961 , várias pessoas de Weißensee fugiram de Berlim Oriental por vários motivos . A construção do muro foi inicialmente aceita por aqueles que acreditavam na propaganda do Partido da Unidade Socialista da Alemanha (SED) contra os trabalhadores fronteiriços que trabalhavam em Berlim Ocidental . Por outro lado, também significou a separação de parentes e amigos. Havia esperança de que a fronteira fosse fechada por um curto período. No período que se seguiu, a parede , que foi referida como uma " parede protetora antifascista " para fins de propaganda , foi repetidamente fornecer tópicos de conversação no distrito.

Da aldeia à área metropolitana

Na década de 1950, Hohenschönhausen era tudo menos metropolitano. Na rua principal ainda existiam pequenos e médios comércios que asseguravam as necessidades do dia a dia, por isso havia ferreiros e sapateiros, além de padeiros, talhos e quitandeiros. Havia também alguns cinemas, como o cinema Uhu na Degnerstrasse e vários bares . Diz-se que existiram mais de 50 restaurantes apenas na Hauptstrasse e na Berliner Strasse.

Naquela época, entre outras coisas, em pé monumento erguido edifício complexo Dynamo Sport Forum para o mesmo SC Dynamo Berlin , ou complexos residenciais na Kniprodeallee (desde 1988 Hansastraße) e Large-Leege Street. Mais tarde, na década de 1970, foi adicionada a área industrial de Lichtenberg Nordost, que está localizada na extremidade leste do distrito. Para o efeito, a Rhinstrasse vindo de Lichtenberg foi gradualmente alargada à rua principal. No local também se localizava a academia predial da RDA , com uma torre que serviu de montagem experimental para a construção do painel.

Desde a década de 1980, edifícios altos complementaram o centro da vila de Hohenschönhausen.

O SED decidiu sobre o programa de habitação socialista no Oitavo Congresso do Partido em 1971. No IX. No congresso do partido em 1976, ela especificou os planos e definiu a tarefa de eliminar o déficit habitacional em Berlim Oriental até 1990. Os primeiros edifícios - erguidos como edifícios pré-fabricados - foram erguidos entre 1972 e 1975 entre Wartenberger e Falkenberger Straße (desde 1980 Gehrenseestraße), de 1975 a 1981 a nova área de desenvolvimento Hohenschönhausen I foi construída ao norte de Leninallee , e de 1979 a 1984 o complexo residencial Hohenschönhausen II seguiu nas proximidades do centro da vila. Isso resultou em cerca de 8.000 apartamentos com espaço para cerca de 25.000 residentes. Embora a ênfase tenha sido colocada no facto de o centro da aldeia e o novo conjunto habitacional serem arquitetonicamente compatíveis, a implementação revelou-se menos harmoniosa. A imagem da antiga aldeia foi destruída apenas pelo alargamento das ruas que conduziam ao centro da aldeia e pela expansão da rua principal para quatro faixas. No entanto, especialmente no centro da vila, várias casas de fazenda, bem como a Igreja de Tabor e o castelo foram preservados.

Centro Central de Detenção Pré-julgamento do Ministério da Segurança do Estado (1951–1989)

Já no verão de 1951, o Ministério da Segurança do Estado (MfS) da RDA assumiu a prisão central da polícia secreta soviética (prisão subterrânea) e as instalações associadas do antigo campo especial nº 3 e o usou como uma central prisão preventiva até a mudança política em 1989 .

Pequena cela da prisão Stasi no novo edifício
Corredor com celas no novo prédio do antigo presídio

Nas imediações da prisão preventiva, havia um campo de trabalho secreto do MfS até 1974, o Campo de Trabalho X. No final dos anos 1950, os prisioneiros deste campo de trabalho secreto do MfS construíram um novo prédio prisional. Este novo edifício continha mais de 100 celas e 120 salas de interrogatório. Entre 21 de maio de 1959 e 7 de dezembro de 1989, um total de 2.694 presos de todas as prisões MfS foram tratados no “Hospital Central de Detenção” adjacente. Após a última reforma do hospital de detenção, contava com 28 leitos em 1972. Depois que o novo prédio da prisão começou a ser usado em 1961, o porão da prisão foi usado principalmente para fins de armazenamento.

Depois que o Muro foi construído em 13 de agosto de 1961, muitos cidadãos da RDA que queriam sair ou fugir foram encarcerados na prisão central do MfS . Críticos do SED e das reais condições socialistas na RDA, como Rudolf Bahro , o escritor Jürgen Fuchs ou Bärbel Bohley, foram presos. No período imediatamente após a guerra , criminosos de guerra nazistas como Heinz Barth e Josef Blösche também foram presos na prisão central da MfS na Genslerstrasse.

A tortura física como método de extorquir confissão não era mais usada oficialmente na RDA após a morte de Stalin em 1953 e o fim associado do stalinismo. O MfS passou por um sutil desgaste psicológico e emocional dos prisioneiros. A RDA buscava reconhecimento internacional na década de 1950. Em particular, a tortura física foi proibida. Os funcionários treinados na faculdade de direito de Potsdam foram especialmente treinados para desestabilizar e destruir a personalidade dos prisioneiros . O MfS tentou enfraquecer a atitude interior dos reclusos na prisão Stasi através do isolamento perfeccionista , incerteza, medo sistemático e desorientação ( privação social e sensorial ) para poderem exercer o poder. Os reclusos na prisão central do MfS foram sistematicamente assediados, por exemplo, acordando regularmente à noite ou mudando a temperatura ambiente. Muitos prisioneiros não sabiam durante sua prisão que estavam no meio de Berlim Oriental . Toda a área ao redor da prisão era uma área restrita . A área estava velada em mapas da cidade. Os apartamentos nas proximidades da área restrita foram alocados principalmente para funcionários da MfS e pessoas próximas ao estado. O MfS contava com outras unidades de atendimento nas instalações, como o departamento principal IX / 11, o setor técnico-operacional (por exemplo, oficinas de falsificação) e o arquivo dos arquivos da era nazista administrado pelo MfS . Todas as prisões MfS na RDA eram administradas centralmente a partir deste local.

A Fundação Memorial Berlin-Hohenschönhausen se dedica, entre outras coisas, a chegar a um acordo com a história desta prisão provisória da MfS e a conscientizar sobre o destino dos prisioneiros, a discussão dos feitos dos funcionários da Stasi a serviço do estado do SED e as consequências psicológicas dos métodos Stasi atentos. Ele abre o acesso ao terreno da prisão e seus prédios ao público internacional e oferece visitas guiadas e trabalhos de testemunhas oculares.

Reviravolta e um novo começo político

Os primeiros anos após a mudança política foram marcados por numerosas migrações. Só nos anos até 2002, a população diminuiu 18%. Isso se justificava pelo fato de que a atratividade de viver aqui simplesmente não era suficiente, faltava um centro distrital e espaços verdes suficientes. Na década de 1990, mais apartamentos foram construídos, como no White Dove ; através da renovação de edifícios históricos, a expansão das ruas (como a Konrad-Wolf-Straße) e a nova construção do centro comercial Storchenhof , a imagem do bairro melhorou novamente.

Mapa geral de Alt-Hohenschönhausen com ruas selecionadas e bairros individuais

Localizações

Visão geral

Devido à sua longa história, Alt-Hohenschönhausen possui vários locais e bairros que ilustram o desenvolvimento com base em sua arquitetura. O que é notável é o forte contraste entre o antigo e o novo, que se reflete vividamente no centro da aldeia. Existem dois prédios altos ao lado da Igreja de Tabor .

Centro da vila

A rua principal forma o centro de Alt-Hohenschönhausen

O centro da vila é a parte mais antiga de Hohenschönhausen e está completamente protegida como monumento histórico. Até a segunda metade do século 19, a comunidade mal cresceu além desses limites, então quase tudo que as pessoas precisavam para suas necessidades diárias estava aqui. Hohenschönhausen surgiu como uma vila de rua , a rua principal aqui forma a rua central na qual as ruas e caminhos para as aldeias vizinhas fluem nas fronteiras. Embora várias casas senhoriais e edifícios classificados como o castelo tenham sido preservados, pelo menos o mesmo número de edifícios foi vítima das equipes de construção, seja para expandir a rua principal ou para substituí-la por novos apartamentos. A área do centro da aldeia compreende aproximadamente a rua principal e os edifícios adjacentes a ela.

Área residencial

O Obersee e o Orankesee formam o coração do distrito de villas.

O distrito de vilas em Orankesee foi criado quando o local foi dividido em 1892 por Gerhard Puchmüller e Henry Suermondt . A primeira colônia de villas desenvolveu-se ao sul de Orankesees ; por volta de 1900, a segunda foi construída no Obersee . As moradias foram construídas principalmente em estilo de casa de campo, ou seja, um a dois andares. Os futuros residentes foram atraídos, entre outras coisas, pelo fato de as vilas Hohenschönhausen serem "próximas a Steglitz, o mais alto de todos os subúrbios de Berlim e, portanto, muito excelentes em termos de saúde". Além disso, a área contava com abastecimento e escoamento de água, estava conectada às obras municipais de gás e já era fornecida energia elétrica. Várias pequenas empresas, como padeiros e açougueiros, existiam na Berliner Strasse (desde 1985, Konrad-Wolf-Strasse) para as tarefas diárias.

As colônias de vilas no Lago Superior e Orankesee, que então pertenciam à propriedade, cresceram rapidamente. De 1905 a 1910 a população duplicou de 1758 para 3500 habitantes, enquanto a população do município (a aldeia) diminuiu de 1889 para 1793 habitantes.

Os dois lagos, Obersee e Orankesee, formam o Obersee-Orankesee-Park.

Quando questionados sobre seu local de residência, o povo de Hohenschönhausen ficou feliz em responder: "Em Hohenschönhausen, onde as pessoas importantes vivem bem".

Märkisches Viertel

O Märkisches Viertel é a área entre Konrad-Wolf-Straße, Bahnhofstraße, Genslerstraße, Landsberger Allee e Altenhofer Straße. Algumas áreas deste distrito estão listadas; o distrito não deve ser confundido com o Märkisches Viertel no distrito de Reinickendorf . A maioria das ruas recebeu o nome de cidades de Brandemburgo , como Bad Freienwalde (Oder) ou Werneuchen .

Povoado de hipopótamo em Märkisches Viertel

O Märkisches Viertel é a contrapartida do bairro de vilas do outro lado da Konrad-Wolf-Straße. Acima de tudo, os trabalhadores das fábricas de Berlin, Lichtenberg e Hohenschönhausen viviam em cortiços de quatro a cinco andares . O desenvolvimento geral da área durou de 1900 a 1920, apenas algumas casas da área são mais jovens ou ainda testemunham o antigo uso agrícola. Semelhante ao Plano Hobrecht para Berlim, próximo aos prédios de apartamentos existem alguns locais centrais para afrouxamento arquitetônico, como a Strausberger Platz entre Große-Leege-Straße, Goeckestraße e Strausberger Straße (não deve ser confundida com a praça em Mitte ).

A área no nordeste do distrito foi fechada ao acesso público até a reunificação alemã devido ao seu uso como prisão central do Ministério da Segurança do Estado em Berlin-Hohenschönhausen e outras instituições desse tipo. O Memorial Berlin-Hohenschönhausen , que foi colocado sob a proteção de um monumento, está instalado na área central .

Wilhelmsberg

A partir de 1878, Wilhelmsberg foi o nome da colônia de Lichtenberg . Foi nomeado - de acordo com o zeitgeist - após o então Kaiser Wilhelm I. A área estendia-se aproximadamente no triângulo Landsberger Allee - Oderbruchstraße - Altenhofer Straße . Em termos de estrutura populacional, era principalmente um assentamento de trabalhadores. A maioria das pessoas que viviam aqui trabalhava em fábricas em Berlim ou Lichtenberg ou, a partir de 1881, principalmente no pátio central de gado e matadouro . Em 1920, quando as antigas aldeias fronteiriças de Berlim foram incorporadas, as correções fronteiriças foram feitas: Desde que o Landsberger Chaussee (desde 1992 Landsberger Allee ) foi estabelecido como a futura linha de fronteira entre os distritos de Lichtenberg e Weißensee , o assentamento White Taube chegou a Lichtenberg e o assentamento de Wilhelmsberg para o distrito de Weißenseer Hohenschönhausen. Após a Segunda Guerra Mundial, uma montanha de entulho foi construída no lado noroeste de Wilhelmsberg , que mais tarde se tornou o Volkspark Prenzlauer Berg .

Outra correção de limite em relação a Wilhelmsberg ocorreu em 1974: Para o novo conjunto habitacional planejado em Fennpfuhl , o local de Wilhelmsberg a oeste do atual Weißenseer Weg foi transferido para o distrito de Lichtenberg, o lado leste permaneceu com o distrito de Weißensee. Apenas uma fração da arquitetura original da ex-colônia foi preservada, especialmente no extremo norte de Konrad-Wolf-Straße, existem edifícios da virada do século.

Cidade Jardim

Gottfriedstrasse, uma das muitas ruas laterais da cidade jardim

A cidade-jardim surgiu em 1910 em ambos os lados da Falkenberger Strasse (desde 1980: Gehrenseestrasse) na extremidade nordeste de Hohenschönhausen. Por um lado, deve ser uma alternativa ao bairro da vila para o homenzinho , por outro, deve representar um contraste com o Märkisches Viertel com edifícios mais soltos e evitando o ambiente urbano . Todas as ruas do bairro têm nomes próprios masculinos, como Gottfried ou Lothar.

Até a década de 1970, quase não havia interferência na arquitetura ou no entorno da cidade-jardim. A primeira medida que trouxe a mudança foi a construção de vários edifícios pré-fabricados no limite oeste da cidade-jardim, que eles tocaram diretamente. A área não foi destruída e redesenhada como o antigo centro da vila, mas manteve sua forma. Apenas a infraestrutura foi adaptada à época, por exemplo na ampliação das estradas ou na colocação de canos de esgoto.

A estação Gehrenseestrasse S-Bahn, inaugurada em 1984, tinha como título provisório a designação Garden City . Para evitar uma possível confusão com a cidade-jardim de Falkenberg em Altglienicke , o nome foi alterado.

Assentamento Malchower Weg

Edifícios semelhantes a portões de Bruno-Taut-Siedlung na Paul-König-Straße

Com exceção dos apartamentos, que estão localizados em Malchower Weg, todos os distritos de Alt-Hohenschönhausen podem ser citados. O problema neste caso é que os edifícios desta rua não poderiam ser mais diferentes.

Vindo da rua principal , começa o assentamento Bruno Taut. Este, em homenagem ao arquiteto Bruno Taut que aqui trabalhou, se estende no triângulo Malchower Weg - Paul-König-Straße - Wartenberger Straße. Foi construída em 1926 e 1927, principalmente sob a forma de moradias geminadas. O assentamento é caracterizado por dois edifícios semelhantes a portões à esquerda e à direita de Paul-König-Straße, que demarcam o distrito.

Este assentamento foi originalmente chamado de Assentamento Papagaio porque as casas eram muito coloridas, a frente e os fundos das casas eram vermelhas e as empenas eram pintadas de azul e amarelo, respectivamente. O assentamento, que deveria ser muito maior, foi iniciado por Otto Kuhlmann . Ele construiu uma entrada de automóveis semelhante a um portão e várias casas em Paul-Koenig- e Titastraße. No entanto, o início da crise econômica global tornou o projeto de construção um empreendimento caro, mais rápido do que o esperado. Quando se constatou que o projeto não poderia ser executado dessa forma, Bruno Taut foi contratado para continuar construindo a propriedade a fim de economizar custos. No geral, o assentamento foi projetado para ser menor do que o planejado originalmente.

Um moinho de vento Erdholländer , que pertenceu ao mestre moleiro Heinrich Maihofer, foi anexado diretamente ao assentamento até o final da guerra . Até ser destruído pelos soldados soviéticos, o moinho era um dos marcos de Hohenschönhausen e, ao mesmo tempo, era o homônimo dos jardins de loteamento próximos e da área de desenvolvimento de Mühlengrund na vizinha Neu-Hohenschönhausen.

No curso posterior da rua está o assentamento de uma casa de campo, o assentamento do sacrifício de guerra para os feridos da Primeira Guerra Mundial, um assentamento de cabanas finlandesas e várias vilas . Após a queda do Muro, duas novas áreas de desenvolvimento também foram construídas no lado oeste da rua, perto de Falkenberger Chaussee .

Pombo branco

Área de desenvolvimento de White Taube vista de Landsberger Allee

O conjunto habitacional White Taube está localizado no extremo sul de Alt-Hohenschönhausen em ambos os lados de Landsberger Allee , com a parte sul já pertencendo ao distrito de Lichtenberg .

O nome vem de um restaurante que funcionou no local do assentamento posterior desde 1821. A pousada era anteriormente chamada de Neuer Krug . Uma agência dos correios do escritório de Niederschönhausen funcionava nesta casa desde 1766 . - O desenvolvimento do povoado durou até a década de 1930, antes disso existiam apenas algumas casas além do restaurante e a partir da virada do século 20 um jardim em loteamento.

Somente após a tomada do poder pelos nazistas , a área ganhou importância. Em 1934 foi estabelecido o subúrbio de Hohenschönhausen , o nome Pomba Branca era ainda mais comum, este último mais tarde tornou-se o nome oficial. Apenas a parte norte até a Plauener Straße pôde ser movida, a área sul permaneceu subdesenvolvida até a década de 1990. Até 1996, edifícios de apartamentos de três a quatro andares foram construídos aqui. Uma terceira fase de construção imediatamente ao norte de Landsberger Allee não pôde ser realizada e o local do complexo de estufas anterior está em pousio.

Povoado Dingelstädter Strasse

Vista de Landsberger Allee pela Dingelstädter Strasse

Semelhante ao assentamento White Pigeon mais tarde veio para o leste na Rhinstraße de 1920 a urbanização Dingelstädter road . Ocasionalmente, o assentamento é denominado família numerosa , o que remonta à associação habitacional que realizou a construção. O conceito previa o fornecimento de apartamentos baratos para famílias com poucos recursos e grande número de crianças.

A primeira fase de construção foi realizada de 1925 a 1927. Foram 18 casas coletivas com capacidade para seis a doze famílias, cada uma das quais com um apartamento de 3½ quartos com uma média de 113 m². Além da arquitetura descontraída, as casas contam com instalações sanitárias modernas e móveis econômicos em forma de armários embutidos. Além disso, vários apartamentos têm jardim próprio para os inquilinos e também existe uma piscina infantil.

A segunda fase de construção teve início em 1929 e foi concluída no mesmo ano. À semelhança da primeira fase de construção, esta compreendia moradias com vários pisos, mas neste caso não apenas para famílias com muitos filhos, o que se pode verificar pela dimensão da área habitacional: Em vez dos apartamentos de 3½ quartos previamente seleccionados, 58 apartamentos com 1½ quartos de 50 m², 58 apartamentos com dois quartos de 55 m² e 24 apartamentos com 2½ quartos de 64 m² cada.

Outro nome para o acordo foi Klein Moskau , que é atribuído à luta interna pela liderança na cooperativa entre os membros do SPD e do KPD . Depois que o KPD dominou o comitê executivo em 1927, esse nome surgiu. Artur Becker , um membro do Reichstag, era um dos comunistas conhecidos que viviam no assentamento . Como ele, no entanto, muitos comunistas deixaram o assentamento depois de 1933.

Área comercial Marzahner Straße e Plauener Straße

O leste do distrito entre a Rhinstrasse e o anel externo foi usado principalmente para a agricultura até o século XX. Na década de 1970, o complexo acadêmico da Academia de Prédios da RDA foi reconstruído na área. Os inúmeros edifícios experimentais incluíram uma torre de 48 metros de altura que serviu como um veículo de teste para a construção do painel . Tornou-se o emblema do distrito. A fábrica de painéis associada à combinação de caixas estava localizada mais ao norte, em Gehrenseestrasse.

Em meados da década de 1990, foi criado um parque industrial com espaço para até 2.000 empregos no terreno da academia, que foi fechada em 1991. A torre e 43 outros edifícios tiveram que ser demolidos. A área comercial está sendo comercializada como parte do lado leste de Berlim . Uma das maiores operações é a fábrica de montagem Stadler Rail , que foi construída em 2011 na antiga fábrica de painéis.

Áreas de monumentos ou monumentos arquitetônicos selecionados

  • Degnerstraße: villa do proprietário da fábrica de Löwenbrauerei
  • Freienwalder Straße 15/16: edifício de armazenamento de 1916, arquiteto: Richard Opitz, conversão de 1922
  • Freienwalder Straße 17: Villa Heike , edifício administrativo da fábrica de máquinas Richard Heike de 1910/1911, arquiteto: Richard Lotts
  • Große-Leege-Straße 56–59: Conjunto habitacional de 1926/1929, arquiteto: Walter Hämer
  • Große-Leege-Straße 97/98: edifício residencial de 1913, bem como prédio de escritórios e fábricas
  • Konrad-Wolf-Straße 31/32: cemitério, capela, prédio administrativo e muro circundante, planejado por Hermann Bunning em 1906/1907 , bem como bosques de honra neste cemitério para vítimas de guerra belgas, holandesas e soviéticas
  • Konrad-Wolf-Straße 33–36: cemitério inteiro das paróquias de Santo André e São Marcos
  • Konrad-Wolf-Straße 70: casa com recinto de 1886, arquiteto: H. R. Remus
  • Konrad-Wolf-Straße 82–84: Edifício da fábrica, sala de máquinas e sala de caldeira da antiga fábrica de confeitaria de açúcar , construída em 1908 e ampliada duas vezes em 1926
  • Oberseestraße 60: edifício residencial ( Haus Lemke ), mais conhecido como Mies-van der-Rohe-Haus, 1932, arquiteto: Ludwig Mies van der Rohe
  • Oberseestraße 76: Casa com recinto de 1909, arquitetos: Gebrüder Wunsch e Otto Spei
  • Oberseestraße 101–109: Conjunto habitacional de 1927, arquiteto: Paul Ludwig Schulte
  • Orankestrasse 30: villa suburbana de 1895, arquiteto: G. Förder
  • Orankestrasse 84: Casa de 1893, arquiteto: Körner
  • Suermondtstrasse 38–55: Conjunto habitacional de 1927, arquiteto: Max Werner
  • Suermondtstrasse 56–64: Conjunto habitacional de 1929, arquiteto: Hermann Dernburg
  • Werneuchener Straße 25–28: edifício escolar de 1955/1957 com ginásio

população

ano Moradores
2007 41.724
2010 42.083
2011 42.609
2012 42.971
2013 42.994
2014 43.565
ano Moradores
2015 45.022
2016 46.994
2017 48,151
2018 48.726
2019 48.979
2020 50.070

Fonte: Relatório Estatístico AI 5. Residentes no Estado de Berlim em 31 de dezembro. Dados básicos. Escritório de Estatísticas Berlin-Brandenburg (respectivos anos)

economia

Hohenschönhausen foi fortemente influenciado pela agricultura até a segunda metade do século 19, e ainda estava presente no local até a segunda metade do século 20. Após a fundação do império, o desenvolvimento suburbano começou gradualmente. Em 1906, todas as indústrias importantes estavam representadas na aldeia. Além de pequenos negócios para produtos de uso diário, que se espalhavam por toda a cidade, as fábricas maiores estavam localizadas principalmente perto de Große-Leege-Straße e ao longo da ferrovia industrial Tegel - Friedrichsfelde , inaugurada em 1907 . Entre as mais conhecidas estavam a empresa Groß & Graf, a German-American sugar Goods GmbH Georg Lembke, a fábrica de máquinas Richard Heike, bem como a Löwenbrauerei e a cervejaria Gabriel und Richter ( Berlin Pilsner ). Havia também vários restaurantes para excursões.

As primeiras empresas a regressar à produção após 1945 foram principalmente as da indústria alimentar. Outras empresas mudaram sua produção para "bens de paz". Em fevereiro de 1946, 77 empresas estavam cadastradas na cidade, 55 delas em funcionamento, 20 em construção, uma desmontada ou não podendo funcionar por falta de matéria-prima. Em decorrência do Despacho nº 124 da SMAD , outras empresas foram afetadas pelo sequestro .

Após a separação da administração da cidade de Berlim, a maioria das empresas em Berlim Oriental foi transferida para mãos públicas e convertida em empresas estatais (VEB) no início dos anos 1950 . As maiores empresas incluíram vários VEBs na indústria de alimentos e bebidas, bem como empresas de metal, como VEB Elektromont com mais de 400 funcionários e VEB Holzwerk com mais de 500 funcionários. Na época da reunificação, a antiga cervejaria Berlin Pilsner tornou-se a sede da VEB Getränkekombinat Berlin , que se tornou parte da cervejaria Berliner Kindl -Schultheiß. Uma garagem de ônibus para o Berliner Verkehrsbetriebe foi construída nas imediações de 1956 em diante . Além disso, as fábricas I e II da fábrica VEB para tecnologia de sinalização e segurança em Berlim estavam localizadas em Hohenschönhausen.

Após a reviravolta e a privatização associada, algumas dessas empresas fecharam suas instalações de produção Hohenschönhauser. A importância do varejo , por outro lado, aumentou devido à construção de shopping centers. A partir de meados da década de 1990, o Allee Center foi construído ao longo de Landsberger Allee, Hohenschönhauser Tor na interseção de Konrad-Wolf-Straße e Weißenseer Weg e o shopping center Storchenhof na Hauptstraße. Uma grande área industrial foi construída no local da antiga academia de construção da RDA em 1997. No norte desta, uma unidade de produção da Stadler Pankow foi inaugurada em 2011 na antiga fábrica de painéis da combinação de moradias , na qual bondes e veículos leves sobre trilhos são fabricados para várias empresas europeias.

tráfego

Transporte privado

A rede rodoviária é amplamente baseada nas conexões históricas entre Hohenschönhausen e os distritos vizinhos. Muitas dessas rotas de tráfego começam ou terminam na estrada principal ou nas imediações dela. As principais ligações rodoviárias no distrito são as ruas Suermondtstraße - Hauptstraße - Rhinstrasse como uma conexão entre Weissensee, Alt-Hohenschönhausen e Friedrichsfelde , Indira-Gandhi-Straße  - Weissenseer Weg de Weißensee de Lichtenberg, Hansastraße de Weißensee para Neu-Hohenschönhausen e Landsberger Allee do centro da cidade de Berlim em direção a Marzahn. A Konrad-Wolf-Straße de Alt-Hohenschönhausen ao centro da cidade, a Werneuchener e Liebenwalder Straße em direção a Lichtenberg, a Gehrenseestraße a Falkenberg e a Malchower Weg a Malchow são mostradas como conexões rodoviárias locais . Existem também estradas adicionais.

Transporte público: ônibus e bondes

Vagão máximo do Grande Bonde de Berlim em Hohenschönhausen, 1912

Devido à sua localização remota, Hohenschönhausen não foi afetado pelo transporte público local até o final do século XIX. Como primeiro meio de transporte local, a empresa de aquisição e construção de terrenos montou uma linha de ônibus puxada por cavalos entre a vila e a interseção de Landsberger Allee e Petersburger Strasse em 1893 , onde havia uma conexão com as linhas do Neue Berliner Pferdebahn -Gesellschaft . No ponto onde cruzou o Ringbahn , a estação Landsberger Allee foi inaugurada em 1895 .

O ônibus logo não era mais suficiente, então uma linha de bonde elétrico foi instalada em seu lugar. O bonde Berlin - Hohenschönhausen operado pela Continentalen Society for Electrical Enterprises começou a operar em 21 de outubro de 1899. Ele teve seu ponto final no centro da cidade no cruzamento da Landsberger Strasse com a Waßmannstrasse; em 1908, foi estendido por várias ruas laterais até os arredores da Alexanderplatz . Em 1910, a Große Berliner Straßenbahn assumiu a gestão desta linha e a partir de 1912 passou a operar a sua linha 164 paralelamente às primeiras linhas da cidade, em 1913 foi alargada à Falkenberger Straße. Para o Hohenschönhauser, às vezes havia conexões diretas com Siemensstadt . Às vezes, havia planos para estender a rota existente via Falkenberger Straße para Ahrensfelde .

Na década de 1920, havia várias linhas para Hohenschönhausen. De 1931 o 64 dirigiu para Hohenschönhausen, a linha permaneceu em existência após a Segunda Guerra Mundial. Em 1951, a linha de bonde entrou em operação pela Suermondtstraße até Weißensee. A linha 70 substituiu uma linha de ônibus que funcionava desde a década de 1920 e estabeleceu outra conexão com o centro da cidade via Weißensee. Dois anos depois, a cidade-jardim recebeu uma conexão direta de bonde com a recém-criada linha 63. Ele teve seu ponto final no centro da cidade em Hackescher Markt ou no Estádio Mundial da Juventude , enquanto 64, que corria em paralelo, dirigia pela Leipziger Strasse até Friedrichstadt . Em 1970 a linha foi descontinuada.

A partir de 1956, a linha de trólebus O37 também tocou o distrito. A linha viajou ao longo de Leninallee e sua extensão em Landsberger Chaussee (fundida em Leninallee em 1978; ela foi renomeada Landsberger Allee em 1992) para Bürknersfelde na fronteira com Marzahn, em 1960 a linha foi estendida via Marzahn e Biesdorf para a estação de Lichtenberg , seguida por deles em 1973 Shutdown.

Como parte do programa Tatra , várias novas linhas de bonde foram construídas na direção de Marzahn, Lichtenberg e da área de desenvolvimento Hohenschönhausen-Nord de 1980 em diante. A partir de 17 de março de 1980, as linhas 11 e 12 recém-estabelecidas vão de Langenbeckstrasse e da estação Frankfurter Allee S-Bahn e U-Bahn via Leninallee ao longo da fronteira sul do distrito até a estação Marzahn S-Bahn . A rota do bonde pela Falkenberger Strasse até a cidade jardim foi fechada em 28 de fevereiro de 1983. Em seu lugar, uma nova linha foi construída para as linhas 63 e 70 via Wartenberger Strasse para Zingster Strasse, que entrou em operação em 21 de dezembro de 1984. Como uma conexão direta com Lichtenberg e ao mesmo tempo parte de uma tangente norte-sul, a linha de bonde através da Rhinstrasse norte entrou em operação em 1 de abril de 1985 . A linha 10 correu de Weißensee a Marzahn e a linha 16 de Zingster Strasse a Köpenick . A rota do bonde através de Hansastraße na extremidade noroeste entrou em operação em 10 de agosto de 1987. Faz parte da conexão direta da nova área de desenvolvimento Hohenschönhausen-Nord para Weißensee e foi usado pelas linhas 28 e 58 (de 1988) na direção de Hackescher Markt. Desde a última grande reforma da rede de linhas para o bonde de Berlim , as rotas do bonde no distrito têm sido usadas pelas linhas M4, M5, M6, M17, 16 e 27. Além disso, duas linhas de ônibus operam no bairro. O 256 cria uma conexão direta entre as estações Lichtenberg S-Bahn e U-Bahn , Hauptstraße e o bairro residencial de Wartenberg, enquanto o 294 opera entre Neu-Hohenschönhausen e a área industrial da Marzahner Straße.

Planejando uma linha de metrô

Além do bonde, havia vários planos para um metrô para Hohenschönhausen desde o início do século 20 , nenhum dos quais foi implementado. A rota do bonde inaugurada em 1980 em Leninallee foi inicialmente construída em uma calha e, se necessário, convertida em serviço subterrâneo. A conexão de trânsito rápido foi então realizada na forma de um S-Bahn , que foi conduzido da estação Springpfuhl através do anel externo de Berlim , que representa a fronteira oriental do distrito, até Neu-Hohenschönhausen. A estação de S-Bahn Gehrenseestrasse, inaugurada em 21 de outubro de 1984, está localizada no extremo nordeste da cidade jardim, principalmente como uma substituição para o bonde que foi abandonado um ano antes. Outra estação de S-Bahn com o título provisório de Bürknersfelde deveria ser construída na interseção entre o anel externo e Landsberger Allee. Foi elaborado durante a construção do percurso, mas uma vez que não existem bairros residenciais nas imediações para além de uma zona comercial, até ao momento não houve comissionamento (Ano 2015).

Esportes

Fórum esportivo Hohenschönhausen

Salão do Dínamo no Sportforum Hohenschönhausen
Dynamostadion no Sportforum Hohenschönhausen

O Hohenschönhausen Sports Forum, fundado em 1954 e concluído em 1958, é o maior centro de esportes e treinamento da Europa. O local de 55  hectares abriga 30 clubes esportivos , o escritório da Associação de Futebol do Nordeste Alemão , a maior base olímpica alemã, doze bases esportivas federais, a "Escola de Esportes Werner Seelenbinder", a "Casa dos Atletas" com cerca de 200 locais de embarque e o Instituto de Ciências do Esporte da Universidade Humboldt de Berlim, com cerca de 500 alunos. O conjunto de edifícios é um edifício classificado .

Entre os clubes mais importantes do local estão o ex- campeão de futebol da série RDA e agora o BFC Dynamo , que joga na liga regional , além do SC Berlin , onde se pratica o atletismo e a natação . Até abril de 2008, a primeira equipe masculina do EHC Eisbären Berlin usava o fórum esportivo - mais precisamente o " Wellblechpalast " - como seu estádio. O clube mudou-se para o O 2  World na temporada 2008/2009 e está representado no Sportforum com sua equipe juvenil Eisbären Juniors Berlin .

Centro Olímpico de Treinamento de Berlim

O Sportforum Hohenschönhausen foi expandido para incluir a base olímpica de Berlim em 1987 e, após a reunificação alemã, tornou-se a maior base olímpica da Alemanha. É equipado com tecnologia moderna e possui, entre outras coisas, um canal de fluxo para nadadores, um sistema de análise de imagens para as ginastas e um sistema de laser para o sprint de barreira. A base olímpica produziu um total de mais de 100 campeões olímpicos, campeões mundiais e campeões europeus e, portanto, oferece oportunidades de treinamento para 18 esportes. A base olímpica em Berlim fornece regularmente a maioria dos atletas alemães para os Jogos Olímpicos , e os atletas famosos na base incluem Franziska van Almsick , Claudia Pechstein e Andreas Wecker .

Personalidades

Pessoas que nasceram em Hohenschönhausen ou foram ou estão relacionadas com o distrito de outra forma:

  • Hans Christoph von Röbel (1603-1671), proprietário de Hohenschönhausen
  • Christian Dietrich von Röbel (1639-1723), proprietário de uma mansão em Hohenschönhausen
  • Christian Friedrich Scharnweber (1770-1822), proprietário de uma mansão em Hohenschönhausen 1817-1872
  • Henry Suermondt (1846–1930), fundador do “Landerwerbs- und Baugesellschaft zu Berlin”, proprietário de uma mansão de 1889 em Hohenschönhausen
  • Richard Heike (1865–1945), industrial para a fabricação de máquinas de processamento de carne em Hohenschönhausen
  • Paul Schmidt (1868–1948), inventor, viveu no Castelo Hohenschönhausen
  • Julius Kurth (1870–1949), pastor de 1910–1935 na Taborkirche
  • Victor Aronstein (1896–1945), médico, viveu em Hohenschönhausen de 1933–1938
  • Artur Becker (1905–1938), político comunista, lutador espanhol, morava na Dingelstädter Strasse 38a
  • Hermann Prey (1929–1998), cantor de ópera, nascido em Hohenschönhausen
  • Paul Kárpáti (1933–2017), Hungarologist e Finno-Ugrist, viveu e morreu em Hohenschönhausen
  • Hubertus Knabe (* 1959), 2000-2018 diretor do Memorial Hohenschönhausen
  • Carola Fleischhauer (* 1962), patinadora artística, nascida em Hohenschönhausen
  • Andrea Kiewel (* 1965), apresentadora de TV, cresceu em Hohenschönhausen
  • Inka Bause (* 1968), cantora pop e apresentadora de televisão, mora em Hohenschönhausen
  • Sven Felski (* 1974), jogador de hóquei no gelo, oficial de esportes
  • Danny Freymark (* 1983), político (CDU), vive em Hohenschönhausen
  • Karoline Herfurth (* 1984) atriz e roteirista, cresceu em Hohenschönhausen
  • Martin Pätzold (* 1984), político (CDU) e professor, cresceu em Hohenschönhausen

Veja também

literatura

  • Anke Huschner: Hohenschönhausen . In: Wolfgang Ribbe (Hrsg.): História dos distritos administrativos de Berlim . fita 15 . Stapp Verlag, Berlin 1995, ISBN 3-87776-070-8 .
  • Bärbel Ruben: Hohenschönhausen como costumava ser . Wartberg Verlag, 1999, ISBN 3-86134-532-3 .
  • Walter Püschel: Passeios em Hohenschönhausen . In: Reminiscências de Berlim . Não. 73 . Haude & Spener, Berlin 1995, ISBN 3-7759-0398-4 .
  • Peter Erler, Hubertus Knabe : O distrito proibido. Área restrita da Stasi Berlin-Hohenschönhausen . Jaron Verlag, 2004, ISBN 3-89773-506-7 .

Links da web

Commons : Berlin-Alt-Hohenschönhausen  - Coleção de imagens, vídeos e arquivos de áudio

Evidência individual

  1. Horst Ulrich, Uwe Prell, Ernst Luuk: Hohenschönhausen . In: Manual de Berlim. O léxico da capital federal . FAB-Verlag, Berlin 1992, ISBN 3-927551-27-9 , p. 566-567 .
  2. Horst Ulrich, Uwe Prell, Ernst Luuk: Hohenschönhausen . In: Manual de Berlim. O léxico da capital federal . FAB-Verlag, Berlin 1992, ISBN 3-927551-27-9 , p. 566 .
  3. Anke Huschner: Hohenschönhausen . In: Wolfgang Ribbe (Hrsg.): História dos distritos administrativos de Berlim . fita 15 . Stapp Verlag, Berlin 1995, ISBN 3-87776-070-8 , p. 26-29 .
  4. ^ A b Horst Ulrich, Uwe Prell, Ernst Luuk: Hohenschönhausen . In: Manual de Berlim. O léxico da capital federal . FAB-Verlag, Berlin 1992, ISBN 3-927551-27-9 , p. 567 .
  5. a b c d Anke Huschner: Hohenschönhausen . In: Wolfgang Ribbe (Hrsg.): História dos distritos administrativos de Berlim . fita 15 . Stapp Verlag, Berlin 1995, ISBN 3-87776-070-8 , p. 37-47 .
  6. ^ Rudolf Lehmann : Fontes para a história de Niederlausitz. Parte II. 290 p., Böhlau Verlag Körn, Viena 1976 (p. 160/1).
  7. a b c Anke Huschner: Hohenschönhausen . In: Wolfgang Ribbe (Hrsg.): História dos distritos administrativos de Berlim . fita 15 . Stapp Verlag, Berlin 1995, ISBN 3-87776-070-8 , p. 47-62 .
  8. a b c Anke Huschner: Hohenschönhausen . In: Wolfgang Ribbe (Hrsg.): História dos distritos administrativos de Berlim . fita 15 . Stapp Verlag, Berlin 1995, ISBN 3-87776-070-8 , p. 64-79 .
  9. a b c d e f Anke Huschner: Hohenschönhausen . In: Wolfgang Ribbe (Hrsg.): História dos distritos administrativos de Berlim . fita 15 . Stapp Verlag, Berlin 1995, ISBN 3-87776-070-8 , p. 80-86 .
  10. a b Anke Huschner: Hohenschönhausen . In: Wolfgang Ribbe (Hrsg.): História dos distritos administrativos de Berlim . fita 15 . Stapp Verlag, Berlin 1995, ISBN 3-87776-070-8 , p. 86-96 .
  11. Herbert Mayer: Dr. particularmente popular Aronstein . In: Revista mensal de Berlim ( Luisenstädtischer Bildungsverein ) . Issue 3, 1997, ISSN  0944-5560 , p. 112-114 ( luise-berlin.de ).
  12. Relembrando a vida judaica. (PDF) In: Berliner Woche , edição de Friedrichsfelde e Karlshorst, 10 de junho de 2020, p. 3.
  13. Trabalho forçado em Hohenschönhausen - abertura da exposição do museu de história local com testemunhas contemporâneas da Polônia no Lindencenter ( Memento de 20 de dezembro de 2004 no Arquivo da Internet )
  14. Trabalho forçado em Berlim 1938–1945 . Grupo de trabalho de museus regionais de Berlim
  15. ^ Livro dos Mortos do Memorial Berlin-Hohenschönhausen .
  16. Ano comemorativo 2019: DENKOrt Gärtnerstrasse . Comunicado de imprensa do Escritório do Distrito de Lichtenberg, 29 de outubro de 2019.
  17. ↑ Concurso do Departamento de Desenvolvimento Urbano do Senado de Berlim (PDF; 3,5 MB) para a reforma parcial do memorial para a criação de uma área de exposição central, p. 20.
  18. Hubertus Knabe: Os perpetradores estão entre nós. Sobre o encobrimento da ditadura do SED. Berlim 2009 (3ª edição)
  19. Monumento à área de proteção do centro histórico da vila
  20. Monumento arquitetônico da Fazenda Hipopótamo
  21. Memorial MfS memorial na Genslerstrasse 66
  22. Uta Grüttner: O marco da construção da academia desapareceu . In: Berliner Zeitung . 17 de fevereiro de 1997.
  23. Peter Kirnich: Stadler abre uma nova fábrica em Berlim . In: Berliner Zeitung . 1 ° de setembro de 2011.
  24. Lista de Monumentos do Estado de Berlim: villa do proprietário da fábrica de Löwenbrauerei em Degnerstrasse
  25. Lista de Monumentos do Estado de Berlim: Freienwalder Straße 15/16: antigo armazém de 1916
  26. Lista de Monumentos do Estado de Berlim: Freienwalder Straße 17: antiga fábrica de máquinas Richard Heike
  27. Lista de Monumentos do Estado de Berlim: Große-Leege-Straße 56–59: Conjunto habitacional
  28. Lista de Monumentos do Estado de Berlim: Große-Leege-Straße 97/98: edifício residencial, escritório e fábrica
  29. Lista de Monumentos do Estado de Berlim: Konrad-Wolf-Straße 31/32: cemitério das paróquias de São Pio e Santa Edwiges, capela, prédio administrativo e muro circundante
  30. Lista de Monumentos do Estado de Berlim: Konrad-Wolf-Straße 31/32: Ehrenhaine
  31. Lista de Monumentos do Estado de Berlim: Konrad-Wolf-Straße 33–36: cemitério inteiro das paróquias de St. Marcus e St. Andreas
  32. Lista de Monumentos do Estado de Berlim: Konrad-Wolf-Straße 70: edifício residencial com gabinete
  33. Lista de monumentos do estado de Berlim: antiga fábrica de confeitaria Konrad-Wolf-Straße 82-84
  34. Lista de Monumentos do Estado de Berlim: Oberseestraße 60: edifício residencial (Mies-van der-Rohe-Haus)
  35. Lista de Monumentos do Estado de Berlim: Oberseestraße 76: edifício residencial com gabinete
  36. Lista de Monumentos do Estado de Berlim: Oberseestraße 101/109: complexo residencial
  37. Lista de Monumentos do Estado de Berlim: Orankestrasse 30: villa suburbana
  38. Lista de Monumentos do Estado de Berlim: Orankestrasse 84: edifício residencial
  39. Lista de Monumentos do Estado de Berlim: Suermondtstraße 38–55: Conjunto habitacional 1927 de Max Werner
  40. Lista de Monumentos do Estado de Berlim: Suermondtstrasse 56–64: complexo residencial de Hermann Dernburg em 1929
  41. Monumentos arquitetônicos: Werneuchener Straße 25–28: escola secundária Pestalozzi de 1955/1957 com ginásio
  42. Relatório estatístico AI 5 - hj 2/20 Residentes no estado de Berlim em 31 de dezembro de 2020. Dados básicos. P. 29
  43. Anke Huschner: Hohenschönhausen . In: Wolfgang Ribbe (Hrsg.): História dos distritos administrativos de Berlim . fita 15 . Stapp Verlag, Berlin 1995, ISBN 3-87776-070-8 , p. 128-139 .
  44. Anke Huschner: Hohenschönhausen . In: Wolfgang Ribbe (Hrsg.): História dos distritos administrativos de Berlim . fita 15 . Stapp Verlag, Berlin 1995, ISBN 3-87776-070-8 , p. 149-158 .
  45. Anke Huschner: Hohenschönhausen . In: Wolfgang Ribbe (Hrsg.): História dos distritos administrativos de Berlim . fita 15 . Stapp Verlag, Berlin 1995, ISBN 3-87776-070-8 , p. 165-170 .
  46. Rede rodoviária superordenada. Inventário 2012. (PDF; 17,6 MB) (Não está mais disponível online.) Departamento de Desenvolvimento Urbano e Meio Ambiente do Senado. Departamento VII, agosto de 2012, anteriormente no original ; Recuperado em 27 de fevereiro de 2013 .  ( Página não está mais disponível , pesquise nos arquivos da webInformação: O link foi automaticamente marcado como defeituoso. Verifique o link de acordo com as instruções e remova este aviso.@ 1@ 2Modelo: Toter Link / www.stadtentwicklung.berlin.de  
  47. ^ Wanja Abramowski: 90 anos do bonde Berlim - Hohenschönhausen . 1989.
  48. Michael Günther: Com garantia de juros sobre o castelo senhorial. Como o bonde chegou a "Hohen = Schönhausen" . In: Verkehrsgeschichtliche Blätter . Volume 5, 1999, pp. 118-131 .
  49. Jan Feustel: Um cemitério quase sem túmulos. O Ostkirchhof Ahrensfelde e a ferrovia prussiana . In: Verkehrsgeschichtliche Blätter . Volume 6, 2008, pp. 150-154 .
  50. ^ Heinz Jung, Wolfgang Kramer: Alinhe a crônica do bonde de Berlim 1902-1945. 42º episódio . In: Berliner Verkehrsblätter . Issue 10, 1967, p. 172-173 .
  51. Sigurd Hilkenbach, Wolfgang Kramer: O bonde na Autoridade de Transporte de Berlim (BVG East / BVB) 1949-1991 . transpress, Stuttgart 1999, ISBN 3-613-71063-3 , pp. 107-108 .
  52. ^ Heinz Jung, Carl-Wilhelm Schmiedecke: O trólebus em Berlim Oriental . In: Berliner Verkehrsblätter . Issue 1, 1973, pp. 1-8 .
  53. ^ Johannes Wolf: Linhas 11 e 12 em operação . In: Verkehrsgeschichtliche Blätter . Volume 2, 1980, pp. 39-41 .
  54. Reinhard Demps, Bodo Nienerza: De bonde para a Zingster Strasse. Expansão da rede de bondes em Berlin-Hohenschönhausen . In: Verkehrsgeschichtliche Blätter . Volume 2, 1985, pp. 39-42 .
  55. Bodo Nienerza: Bonde em Berlim em novas rotas. Comissionamento de novas linhas em Hohenschönhausen e Marzahn . In: Verkehrsgeschichtliche Blätter . Volume 3, 1985, pp. 63-65 .
  56. Bodo Nienerza: Abertura do bonde para Falkenberg . In: Verkehrsgeschichtliche Blätter . Volume 6, 1988, pp. 135-138 .
  57. ^ Jan Gympel: U4. História (s) do underground . Ed.: Escritório Distrital de Schöneberg de Berlim, Associação de Passageiros de Berlim IGEB. GVE, Berlin, ISBN 3-89218-090-3 , pp. 60 .
  58. Alexander Seefeldt, Manfred Weber: Underground to Marzahn. Sistema de trânsito rápido urbano em Berlim Oriental, 1949-1989 . In: Verkehrsgeschichtliche Blätter . Volume 2, 1997, pp. 26-35 .
  59. Alexander Seefeldt, Manfred Weber: Underground to Marzahn. Sistema de trânsito rápido urbano em Berlim Oriental, 1949-1989 . In: Verkehrsgeschichtliche Blätter . Volume 3, 1997, pp. 66-69 .
  60. ^ Bernhard Strowitzki: S-Bahn Berlim. História (s) para você em movimento . GVE, Berlin 2004, ISBN 3-89218-073-3 , p. 272-273 .