August Schleicher

August Schleicher

August Schleicher (nascido em 19 de fevereiro de 1821 em Meiningen , † 6 de dezembro de 1868 em Jena ) foi um linguista alemão . Ele é considerado o fundador da teoria da árvore genealógica na pesquisa lingüística comparada e, junto com Franz Bopp, um pioneiro dos estudos indo-europeus .

August Schleicher pesquisou as relações dentro da família de línguas indo-europeias . Ele via a linguística como parte das ciências naturais . Ele definiu a linguagem como um componente natural da vida , cujas mudanças - semelhantes ao desenvolvimento das espécies biológicas - estão sujeitas às leis da evolução . Com base nos resultados de sua pesquisa, ele traçou a origem das línguas indo-europeias em agosto de 1853 em uma das primeiras " árvores genealógicas " publicadas na história da lingüística e da biologia (ali, por exemplo, por Charles Darwin ). O Compendium of Comparative Grammar of os indo-europeias Línguas (1861) é considerada como sua principal obra .

Vida

Monumento em Sonneberg, Kirchstrasse

August Schleicher nasceu em Meiningen como filho do médico Johann Gottlieb Schleicher (1793-1864). No verão de 1815, como um estudante em Jena, seu pai se envolveu na fundação da fraternidade original , que na época agitava por reformas democráticas e contra os pequenos estados feudais na Alemanha. Em 1821, a família mudou-se de Meiningen para Sonneberg , onde seu pai trabalhava como oficial médico em Meininger Oberland .

O pai de mentalidade progressista e a mãe musicalmente talentosa garantiram que o menino com talento linguístico tivesse uma boa educação. August Schleicher passou sua infância e juventude em Sonneberg, onde frequentou o colégio Casimirianum Coburg desde os 14 anos . Seu professor da escola primária chegou à conclusão de que, por causa de seus interesses mais amplos, ele não era adequado para um curso de línguas e deveria estudar teologia .

Seguindo esse conselho, August Schleicher começou a estudar teologia em Leipzig em 1840, depois de se formar no colégio, que teve de cursar na escola secundária Georgianum Hildburghausen . Depois do primeiro semestre, ele mudou brevemente para a Universidade Protestante de Erlangen e percebeu que a teologia o atraía cada vez menos. De Erlangen ele foi para Tübingen e entrou em contato com a filosofia de Hegel . Os hegelianos do mosteiro de Tübingen , como David Friedrich Strauss , Jakob Friedrich Reiff , Ferdinand Christian Baur e Friedrich Theodor Vischer ensinaram lá. Schleicher tratou de questões filosóficas , abandonou a teologia e, como aluno de Heinrich Georg August Ewald, passou a estudar línguas orientais . Em muito pouco tempo, ele aprendeu não apenas hebraico, mas também sânscrito , árabe e persa . Seu pai concordou com relutância em se mudar para a Universidade de Bonn em 1843 . Seu pai o advertia em uma carta: “Um filólogo é um patife miserável, principalmente se realmente o for. Não vale a pena gastar dinheiro neste curso. [...] É bem diferente para um pastor de aldeia quando ele constrói sua congregação e abranda seus corações. "

Schleicher estudou línguas clássicas em Bonn , foi apresentado à lingüística de Wilhelm von Humboldt por filólogos como Friedrich Ritschl e Friedrich Gottlieb Welcker e completou seus estudos em 1846 com um doutorado . Em Bonn, ele então lidou com estudos comparativos de linguagem e deu palestras sobre o assunto na universidade.

Em 1848, August Schleicher retornou à Turíngia em sua cidade natal, Sonneberg, e inicialmente realizou pesquisas como acadêmico particular no campo da lingüística. O príncipe Georg von Sachsen-Meiningen , que também havia estudado ali, ficou sabendo dele em Bonn . O Príncipe Hereditário não apenas ofereceu a August Schleicher sua amizade, mas também lhe deu uma bolsa generosa que lhe permitiu viajar extensivamente de 1848 a 1850 e passar períodos mais longos de pesquisa em Paris , Londres e Viena .

Durante suas viagens ao exterior, ele trabalhou como correspondente do Augsburger Allgemeine Zeitung e do Kölnische Zeitung . Em seu relato sobre os eventos políticos de 1848 em Paris e depois em Viena, ele mostrou simpatia aberta pela facção liberal-democrática da Assembleia Nacional de Frankfurt . Ele foi alvo da polícia dos Habsburgos , que o espionou durante suas estadas em Viena e Praga por vários anos. Em 1850, ele acompanhou Georg Curtius a Praga para estudar línguas eslavas .

Além de seu trabalho como correspondente, August Schleicher publicou uma série de trabalhos linguísticos importantes, de modo que em 1850 a Universidade de Praga o nomeou professor extraordinário de filologia clássica e em 1853 professor de pesquisa linguística comparada, alemão e sânscrito . Ele entrou em contato com Franz Tschelakowski e Paul Schaffarik e aprendeu a falar tcheco em pouco tempo . A preocupação com os mais antigos monumentos escritos eslavos levou-o à sua "Teoria das formas da língua eslava da Igreja" (1852). Nesta obra padrão exemplar, ele introduziu o termo “ Eslavo da Igreja ” na linguística.

Durante a sua cátedra em Praga, concentrou-se nas línguas eslavas e lituanas , que têm um papel especial nos estudos indo-europeus. Em 1852, ele recebeu uma bolsa da Academia de Ciências de Viena para uma viagem de pesquisa à Prússia Oriental . Ele ficou lá por meio ano, aprendeu a falar sua língua fluentemente em conversas com lituanos e coletou muito material para o Manual da Língua Lituana , que publicou em Praga em 1855/56. Além de sua importância científica, este manual ainda é de valor inestimável para a autodeterminação linguística e cultural dos lituanos. Em 1856, August Schleicher retirou-se para Sonneberg por mais de um ano por causa da repressão política e provavelmente também por motivos de saúde, onde realizou pesquisas de campo linguísticas. O itzgründisch é falado na área de Sonneberg , um dialeto da Francônia que ainda hoje oferece aos lingüistas um campo de atividade produtivo.

Em 1857, August Schleicher recebeu a oferta de transferência para a faculdade de filosofia da Universidade de Jena como professor. Ele associou a isso grandes esperanças para seu trabalho científico. A decepção foi grande quando ele se deparou com um corpo docente conservador em Jena e levou uma existência estranha com suas visões científicas e políticas. Diz-se que Schleicher disse: “Jena é um grande pântano e eu sou o sapo nele.” Desde 1861, uma amizade agradável se desenvolveu entre ele e Ernst Haeckel . Com ele foi possível discutir as questões evolutivas e científicas que o preocupavam como lingüista. No mesmo ano, a Academia de Ciências da Baviera o nomeou membro correspondente. Em 1863 ele foi aceito como membro titular da Royal Saxon Society of Sciences .

Como membro correspondente da Academia Russa de Ciências de São Petersburgo , August Schleicher trabalhou em três obras principais: A Gramática Comparativa das Línguas Eslavas , A Gramática Comparativa das Línguas Bálticas e A Gramática da Língua Original Eslavo-Báltica . Sua morte prematura em 1868 frustrou esses planos e contribuiu para o fato de que ele permaneceu preso no papel de um estranho na lingüística alemã.

August Schleicher pode ter morrido de tuberculose pulmonar , cujos sintomas começaram a aparecer em seus dias de estudante. Seguindo as sugestões de terapia de seu pai, ele se opôs ao “consumo” iminente com um estilo de vida saudável. Ele começou a fazer ginástica em Bonn e depois praticou o esporte junto com Ernst Haeckel. Ele também procurava regularmente relaxar no ar saudável da floresta em sua cidade natal, Sonneberg, onde costumava visitar seus pais, sogros e amigos.

Após sua morte, a cidade de Sonneberg ergueu uma pedra memorial para ele e deu a Schleicherstrasse seu nome.

O indoeuropeu

Modelo de árvore genealógica de Schleicher

Schleicher foi o primeiro lingüista que se dedicou muito seriamente à reconstrução da língua original indo-européia .

A demanda de Schleicher vai além do registro do nível de linguagem mais antigo para o desenvolvimento da forma original comum a todos, não por um anseio original romântico, mas para levar tudo diferente de volta ao que era originalmente comum, de modo que para ele o Sânscrito não fosse mais o ponto final, mas aquele indo-europeu como a língua original antes da separação nas línguas individuais. Ele estava muito confiante e até escreveu uma pequena fábula nesta língua original indo-europeia reconstruída. O modelo da árvore genealógica, cuidadosamente pensado, leva a uma língua original comum para todas as línguas. Isso também é indicado por certos fenômenos de pesquisas genéticas recentes. O trabalho de Schleicher foi sustentável para os Estudos Indo-Europeus de três maneiras. Por um lado, a convenção de adicionar asteriscos a formas reconstruídas remonta a ele. Por outro lado, Schleicher foi o primeiro a representar as línguas indo-europeias em uma árvore genealógica. As leis de som normalmente citadas são compatíveis com a árvore genealógica de Schleicher. Finalmente, um famoso aluno de Schleicher, August Leskien , co-fundou a Young Grammar School em Leipzig.

Não é por acaso que a Escola de Leipzig veio de um pesquisador que via os estudos indo-europeus como uma espécie de ciência natural. As primeiras frases de sua obra principal ( Compêndio ... ) dizem:

“A gramática faz parte da ciência linguística ou glótica. Isso em si faz parte da história natural do homem. Seu método é essencialmente o das ciências naturais em geral [...] Uma das principais tarefas da glótica é a determinação e descrição de clãs lingüísticos ou raízes linguísticas, i. H. as línguas que vêm de uma e a mesma língua original e a organização desses clãs de acordo com um sistema natural. "

bibliografia

  • Estudos comparativos de linguagem. / Sobre a história comparativa da linguagem. (2 vol.) Bonn, HB König (1848)
  • Pesquisa lingüística. Parte 2: As línguas da Europa em uma visão geral sistemática. Bonn, HB König (1850); publicado recentemente por Konrad Körner, Amsterdam, John Benjamin (1982)
  • Teoria da forma da língua eslava da Igreja. Bonn, HB König (1852); Reimpressão Hildesheim, Verlag Gerstenberg (1976)
  • As primeiras divisões dos povos indígenas indo-europeus. Jornal geral de ciência e literatura (agosto de 1853)
  • Manual da Língua Lituana . (2 vol.) Weimar, H. Böhlau (1856/57)
  • Contos de fadas, provérbios, enigmas e canções da Lituânia. Weimar, H. Böhlau (1857)
  • Coisas populares de Sonneberg no Meininger Oberlande - fonologia do dialeto Sonneberg . Weimar, H. Böhlau (1858)
  • Breve esboço da história das línguas italianas. Rheinisches Museum für Philologie 14.329–46. (1859)
  • A lingua alemã. Estugarda, JG Cotta (1860); revisado e reeditado por Johannes Schmidt , Stuttgart, JG Cotta (1888)
  • Compêndio da gramática comparativa das línguas indo-europeias. (Um breve esboço do idioma original indo-europeu, antigo indiano, antigo iraniano, grego antigo, italiano antigo, céltico antigo, eslavo antigo, lituano e alemão antigo.) (2 vols.) Weimar, H. Böhlau (vol. 1 1861 digitalizado e texto completo no arquivo de texto alemão ; vol. 2 1862 texto digitalizado e completo no arquivo de texto alemão ); Reprint Minerva GmbH, Wissenschaftlicher Verlag, ISBN 3-8102-1071-4
  • Teoria e linguística darwiniana - carta aberta ao Dr. Ernst Haeckel. Weimar, H. Böhlau (1863) ( texto digitalizado e completo no arquivo de texto alemão )
  • A importância da linguagem para a história natural do homem. Weimar, H. Böhlau (1865)
  • Christian Donalitius Lithuanian Seals (com glossário lituano-alemão editado por A. Schleicher), São Petersburgo, Academia Russa de Ciências (1865)
  • Darwinismo testado pela Ciência da Linguagem. (Tradução do alemão por Alexander VW Bikkers) Londres, JC Hotten (1869)
  • Teoria e linguística darwiniana. Weimar, H. Böhlau (1873) ( versão digitalizada )
  • Fonologia e teoria da forma da língua polonesa. Reimpressão Sendet Reimpressão Verlag HR Wohlwend, ISBN 3-253-01908-X
  • Estudos comparativos de linguagem. Reprint Minerva GmbH, Wissenschaftlicher Verlag, ISBN 3-8102-1072-2
  • A teoria das formas da língua eslava da Igreja é apresentada de forma explicativa e comparativa. Reimpresso por H. Buske Verlag, Hamburgo (1998), ISBN 3-87118-540-X

Referências

Links da web

Commons : August Schleicher  - Coleção de imagens, vídeos e arquivos de áudio

Evidência individual

  1. ^ Crônica da cidade de Sonneberg 1757-1802 por Johann Martin Steiner . As autoridades administrativas e judiciais de Oberland, Stadtarchiv Sonneberg 2017, ISBN 978-3-00-058293-6 , p. 35.
  2. ↑ August Schleicher freqüentou a escola secundária em Coburg, mas como residente de Sonneberg foi forçado a fazer os exames finais no Ducado da Saxônia-Meiningen por razões soberanas.
  3. ^ Membros do SAW: August Schleicher. Saxon Academy of Sciences, acessado em 25 de novembro de 2016 .
  4. ↑ Luigi Luca Cavalli-Sforza : Genes, Peoples and Languages. Os fundamentos biológicos de nossa civilização. Hanser, Munich et al. 1999, ISBN 3-446-19479-7
dados pessoais
SOBRENOME Schleicher, agosto
PEQUENA DESCRIÇÃO Linguista alemão
DATA DE NASCIMENTO 19 de fevereiro de 1821
LOCAL DE NASCIMENTO Meiningen
DATA DA MORTE 6 de dezembro de 1868
LUGAR DA MORTE Jena