Dois não podem ser parados
| Filme | |
|---|---|
| Título alemão | Dois não podem ser parados |
| Título original | Pari e dispari |
 | |
| País de produção | Itália |
| linguagem original | italiano |
| Ano de publicação | 1978 |
| comprimento | 114 minutos |
| Classificação etária | FSK 12 |
| Cajado | |
| Diretor | Sergio Corbucci |
| roteiro |
Bruno Corbucci , Mario Amendola , Sabatino Ciuffini , Sergio Corbucci |
| Produção |
Vittorio Galiano , Derby Cinomatografica Srl |
| música | Oliver Onions |
| Câmera | Luigi Kuveiller |
| cortar |
Eugenio Alabiso , Amedeo Salfa |
| ocupação | |
| |
Dois não podem ser interrompidos (título original: Pari e dispari) é uma comédia italiana de 1978 com Terence Hill e Bud Spencer nos papéis principais.
açao
No sul da Flórida , a Máfia controla vários cassinos com a ajuda de políticos corruptos . Marinheiros e oficiais da Marinha dos Estados Unidos são regularmente roubados quando jogam lá . A Marinha não vai mais tolerar esses acontecimentos.
Como o almirante O'Connor não pode fazer nada oficialmente contra os gângsteres, ele instrui o tenente. Johnny Firpo da Naval Intelligence para cavar a máfia do cassino. Ele deve, portanto, rastrear o chefe da gangue de apostas e dono do cassino chamado Carabulis e prendê-los. Firpo foi escolhido por ser acima da média inteligente, astuto, familiarizado com todo tipo de defesa pessoal e com memória fotográfica . Mas há um problema: Johnny não faz ideia de jogos de azar. É por isso que seu meio-irmão Charlie entra em jogo. Charlie, um ex-jogador profissional, já trabalhou para a Carabulis. No entanto, Charlie não está interessado na tarefa porque ele jurou nunca mais jogar. Em vez disso, ele prefere ganhar a vida honestamente como caminhoneiro .
Graças a um truque, Charlie aceita o trabalho: acredita que tem que ganhar dinheiro para o funcionamento do pai “cego” dos irmãos Firpo. O dinheiro jogado fora também será usado para ajudar um orfanato. Então Johnny é iniciado nos segredos do jogo por Charlie. Finalmente, Johnny aproveita a oportunidade para jogar contra Carabulis no pôquer. O jogo se passa no iate do cassino Carabulis. Enquanto Johnny agora está participando de jogos de azar e lucrando continuamente, Charlie acidentalmente descobriu a farsa com seu pai. Com sua ajuda, ele corre para o iate do cassino para acertar contas com Johnny. Após a grande briga, Charlie usa um truque para dar todo o prêmio (cerca de um milhão de dólares) para o orfanato, que está para fechar.
recepção
O filme foi lançado nos cinemas da Alemanha Ocidental em 14 de dezembro de 1978 e, com 5.244.000 visitantes, tornou-se um dos filmes de maior sucesso em 1978/1979.
Avaliações
“Uma vez por ano há uma festa para os amantes da imbatível dupla Terence Hill / Bud Spencer, porque uma vez por ano os dois fazem outro filme juntos, e não há olho seco”.
"Filme beat baseado em um padrão familiar: cheio de pastelão, piada de mau gosto e brutalidade mal disfarçada."
"Roupas de surra engraçadas de Sergio Corbucci"
Prêmios
O filme foi premiado com o Golden Screen em 1979 .
Curiosidades
- O jogo de bola em que a bola é lançada contra a parede do grande salão e só pode quicar uma vez antes de o adversário ter que jogá-la de volta é chamado de Jai Alai .
- No início do filme, quando Terence Hill recebe sua designação, há uma foto antiga de Bud Spencer sem barba. Depois que Terence Hill o pinta com uma caneta hidrográfica, ele se parece mais com o rosto atual de Bud Spencer.
Publicação de DVD e Blu-ray
O filme foi lançado em DVD em 5 de junho de 2003 pela ems new media . Em 2009 houve um novo lançamento com qualidade de imagem superior na 3L .
O filme foi lançado pela primeira vez em Blu-ray na 3L em 2013 . O filme foi digitalizado do negativo original em qualidade HD.
sincronização
Como em muitos outros filmes de Spencer Hill, Karlheinz Brunnemann novamente dirigiu o diálogo e escreveu o livro. Desta vez, Bud Spencer foi falado por Martin Hirthe . Como de costume, Thomas Danneberg assumiu a tarefa de sincronizar Terence Hill.
| Função | ator | Dublador |
|---|---|---|
| Johnny Firpo | Terence Hill | Thomas Danneberg |
| Charlie Firpo | Bud Spencer | Martin Hirthe |
| Carabulis | Luciano Catenacci | Klaus Miedel |
| Nynfus | Sal Borgese | Jürgen Thormann |
| Mullemaus | Kim McKay | Use Pagé |
| Mancino | Riccardo Pizzuti | Heinz Petruo |
| Irmã susanna | Marisa Laurito | Uta Hallant |
| Mike Firpo | Jerry Lester | Friedrich W. Building School |
| Almirante O'Connor | Woody Woodbury | Horst Schön |
| Smilzo | Sergio Smacchi | Gerd Holtenau |
Links da web
- Dois são imparáveis na Internet Movie Database (inglês)
- terencehill.de: Descrição do filme em www.terencehill.de. Recuperado em 2 de julho de 2010 .
Evidência individual
- ↑ Dois não podem ser interrompidos. In: Tela dourada. Recuperado em 5 de julho de 2016 .