Bud Spencer

Bud Spencer (nome verdadeiro Carlo Pedersoli ; nascido em 31 de outubro de 1929 em Nápoles ; † 27 de junho de 2016 em Roma ) foi um ator italiano de cinema e televisão , nadador e jogador de pólo aquático , piloto , músico e compositor , político e inventor e fundador da a companhia aérea Mistral Air .

Pedersoli foi o primeiro italiano a nadar os 100 metros livres em menos de um minuto, ganhou campeonatos italianos de natação em várias disciplinas por dez anos consecutivos e foi membro da equipe italiana de pólo aquático. Em 1952 e 1956 ele participou dos Jogos Olímpicos de Helsinque e Melbourne .

Ele era mais conhecido como Bud Spencer ao lado de Terence Hill . A dupla de quadrinhos apareceu em várias comédias de aventura e faroeste com espancamentos extensos e em alguns faroestes espaguete sérios em diante. Pedersoli jogou principalmente com o personagem teimoso, fleumático , mas de bom coração, que colocou seus adversários fora de ação com grande força.

Vida

Juventude e educação

Carlo Pedersoli nasceu em Nápoles em 1929, filho do industrial Alessandro Pedersoli. Em 1937 ele começou a nadar em um clube de natação local. Em 1940, a família mudou-se para Roma , onde Pedersoli, depois de pular duas séries da escola, começou a estudar química em uma universidade romana em 1946 . Durante a Segunda Guerra Mundial, ele escapou por pouco da morte em um ataque aéreo a San Lorenzo . No entanto, como sua família se mudou para a América do Sul um ano depois, ele teve que desistir. Na América do Sul, trabalhou como operário de linha de montagem no Rio de Janeiro , como bibliotecário em Buenos Aires e como secretário na embaixada italiana em Montevidéu . Em 1948, o jovem de 19 anos voltou para a Itália e se matriculou como estudante de direito. Em 1957, ele se formou em direito após seis semestres. (Na Itália, o grau acadêmico de dottore é obtido com um diploma universitário concluído com êxito, que às vezes é erroneamente relatado como um doutorado.) Spencer afirmou em 2011 que queria se tornar um médico ou advogado, mas por causa de suas muitas outras atividades isso nunca aconteceu.

Carreira na natação e primeiros papéis no cinema

Sua paixão pela natação permaneceu durante seus estudos de direito e ele foi membro da equipe nacional italiana de pólo aquático. Ele se tornou campeão italiano nos 100 metros livres , onde nadou como o primeiro italiano com menos de um minuto em 19 de setembro de 1950. Ele venceu o campeonato italiano por dez anos consecutivos, de 1947 a 1957: três anos no nado peito, sete anos no estilo livre.

Em 1950, Pedersoli teve seu primeiro papel (extras) como Pretoriano na Guarda do Imperador Nero no filme monumental Quo Vadis . Seguiram-se outros pequenos papéis em produções italianas: Siluri umani (1954, título alemão: ataque dos homens de torpedo ), Un Eroe dei nostri tempi (1955, título alemão: Um herói de nossos dias ), Il Cocco di mamma (1957, alemão título: em um outro país ).

Em 1951 Pedersoli participou dos Jogos do Mediterrâneo e conquistou a medalha de prata nos 100 m livres com 59,7 s. Em 1952 participou dos Jogos Olímpicos de Helsinque e ficou em quinto lugar nas competições de natação com 58,9 s no prelúdio para os 100 m livres . Com o revezamento italiano de 4 × 200 metros livre, ele não chegou à final. Ele foi convidado para a Universidade de Yale por causa de seu sucesso esportivo com outros atletas talentosos e passou alguns meses nos Estados Unidos. Nos Jogos do Mediterrâneo em 1955 , ele ganhou a medalha de ouro com a seleção italiana de pólo aquático. Em 1956 ele participou dos Jogos Olímpicos de Melbourne e alcançou o 11º lugar nos 100 metros livres. Em 1957 encerrou a carreira de nadador aos 27 anos e voltou para a América do Sul. Na época, ele mesmo disse: “Porque se a fama vem rápido demais, facilmente sobe à sua cabeça. Para mim foi um pouco antes disso. "

Começar uma família e trabalhar na indústria da música

Durante nove meses trabalhou como capataz na frota de veículos da Panamericana , depois na Alfa Romeo em Caracas . Em 1960 Pedersoli voltou a Roma e casou-se com Maria Amato, seis anos mais nova, filha de Giuseppe Amato , que conhecia há 15 anos. Em 1961 nasceu seu filho Giuseppe Pedersoli , um ano depois filha Christiana. Sua segunda filha, Diamante, veio em 1972.

Em 1959, Pedersoli desempenhou um pequeno papel no filme monumental Hannibal , no qual seu último parceiro de cinema, Terence Hill, também desempenhou um papel. Entre 1960 e 1964 Pedersoli trabalhou principalmente como compositor para a gravadora italiana RCA . Ele compôs canções napolitanas e canções para cantores pop como Rita Pavone . Ele percorreu várias casas noturnas com canções de sua autoria e acompanhou-se ao violão. Em 1964, Pedersoli rescindiu o contrato com a RCA, e morreu seu sogro Giuseppe Amato, um dos maiores produtores cinematográficos da Itália ( Das süße Leben , 1960 de Federico Fellini ).

Em 1965, Pedersoli fundou sua própria produtora que produzia documentários sobre animais para a televisão italiana RAI .

Bud Spencer como pseudônimo

Em 1967 Pedersoli recebeu do diretor e amigo de sua esposa Giuseppe Colizzi a oferta de um filme para o western spaghetti que Deus perdoa ... Django nunca! (Título original: Dio perdona ... io no!  - tradução literal: "Deus perdoa ... eu não!"). Este filme foi o começo da dupla de comediantes Bud Spencer e Terence Hill , que substituiu o originalmente planejado Peter Martell , que quebrou o pé na noite anterior ao início das filmagens. Por Deus ... Django nunca perdoa! ainda é um faroeste "sério" . Depois que as primeiras comédias de faroeste dos dois tiveram sucesso, foi relançado com a dublagem enriquecida com frases soltas e rebatizado para Two Bitten by the Monkey . Como o filme às vezes era muito brutal, esta versão foi encurtada em cerca de 13 minutos e recebeu uma classificação FSK-16 . Assim, o filme voltou ao cinema. A seguinte colina oeste de botas ensanguentadas também foi "elaborada" de acordo com esse princípio e publicada novamente como Zweihau'n auf den Putz .

Ambos os atores adotaram nomes artísticos ingleses porque eram mais fáceis de comercializar na época e Pedersoli não queria ridicularizar seu nome famoso. Seu colega Mario Girotti, que ele conhecia de um clube de natação em Roma muitos anos antes do primeiro tiroteio juntos, escolheu “ Terence Hill ” de uma lista . Pedersoli disse sobre o seu próprio nome artístico: “Não tinha lista! Eu tinha uma garrafa de cerveja Budweiser - minha cerveja favorita - na minha frente. E Spencer Tracy sempre foi meu ator favorito, então minha escolha foi fácil! "

Ponto alto da carreira: anos 1970 e 1980

A década de 1970 tornou-se um avanço triunfante para a bem-sucedida equipe de cinema europeia. A descoberta veio com A Mão Direita e a Mão Esquerda do Diabo (título original: Lo chiamavano Trinità , 1970) e especialmente com a sequência Quatro Punhos para um Aleluia ( ... continuavano a chiamarlo Trinità , 1971, na RDA com o título Der Kleine e o cansado Joe ). Com cerca de 12 milhões de espectadores, este “western whipping” é um dos filmes de maior sucesso já exibido nos cinemas alemães.

O novo gênero de “comédia de sucesso” nasceu. As comédias de fala solta, que na dublagem alemã são em grande parte devidas ao autor do diálogo Rainer Brandt , e as divertidas brigas encenadas tornaram a dupla mundialmente famosa. O apito assado duplo de duas mãos e o golpe vertical com o punho na cabeça (“martelo a vapor”), com o qual Bud Spencer derrubava seus oponentes, eram freqüentemente usados. Ao filmar as surras, houve ataques reais ocasionais devido à miopia de Spencer. A dupla foi comparada a Laurel e Hardy , e o próprio Spencer descreveu Charlie Chaplin como um modelo importante.

Além disso, comer na forma de orgias alimentares onomatopaicas desempenhou um papel central em muitos filmes do conhecedor Spencer. O tempo atestou-lhe um "prazer infantil em desconsiderar toda etiqueta e boas maneiras".

Bud Spencer fez um total de nove filmes com Terence Hill nos anos 1970 . Sem Terence Hill, ele foi visto em treze filmes, incluindo a série "Flatfoot", que foi filmada por sua própria ideia. Bud Spencer escreveu trilhas musicais para alguns de seus filmes, como você o chamou de Mücke ( Lo chiamavano Bulldozer , 1978) e Das Krokodil und seine Hippopotami ( Io sto con gli ippopotami , 1979). Em 1979, Bud Spencer recebeu o Prêmio Cinema Jupiter como a estrela mais popular da Alemanha.

A popularidade da dupla levou à produção de alguns filmes em meados da década de 1970 que tentavam repetir o padrão de sucesso com um elenco diferente. Esses filmes foram lançados com atores de aparência semelhante, como Paul L. Smith como o equivalente Bud Spencer nas produções italianas. O título alemão também segue o modelo, por exemplo em 1975 em Dois malucos com seu grande caminhão .

Enquanto isso, Pedersoli descobriu sua paixão pela aviação. Ele obteve sua licença de piloto de helicóptero particular em 1975 e sua licença de piloto Brevetto e licenza di pilota civile 2 ° grado (Turismo internazionale) em 1977 e obteve licenças de voo para a Suíça e os Estados Unidos. Em 1981 fundou a companhia aérea Mistral Air , que posteriormente vendeu.

Na década de 1980, Bud Spencer fez outros filmes, incluindo Banana Joe (1982), para o qual também escreveu o roteiro. Ele também estava de volta na frente da câmera com Terence Hill , como em Zwei Ase trumpfen auf ( Chi trova un amico, trova un tesoro , 1981), Dois caras fortes ( Nati con la camicia , 1983), Quatro punhos contra o Rio ( Duplo Trouble , 1984) e The Miami Cops ( Miami Supercops , 1985). O número de público dos filmes que foram rodados de acordo com a mesma fórmula de sucesso, no entanto, diminuiu, razão pela qual Spencer e Hill em 1985 sua colaboração em. 1988 Bud Spencer apareceu pela primeira vez em uma série de televisão: Jack Clementi - Just Call ... ( Il Professore , 1988–1989); também para isso ele trabalhou no roteiro.

Trabalho de aposentadoria: desde os anos 1990

Na década de 1990, Bud Spencer estava na televisão com a série de sucesso Two Supertypes in Miami ( Extralarge , 1990-1993) ao lado de Philip Michael Thomas de Miami Vice e mais tarde Michael Winslow da Police Academy para ver. Seu filho Giuseppe escreveu o roteiro para isso . Para o último filme conjunto com Terence Hill, ele ficou na frente das câmeras em 1994, após uma pausa de nove anos para Die Troublemaker (Botte di Natale) . Na Alemanha, porém, apenas cerca de 100.000 espectadores viram o filme. Bud Spencer e Philip Michael Thomas também filmaram a série de seis partes Two Angels with Four Fists .

Desde então, ele assumiu principalmente papéis menores e mais sérios que nada tinham a ver com o "gênero açoite" e eram menos públicos. Em 2005, seguiu um papel no cinema na produção de TV Padre Speranza - With God Blessing (Padre Speranza) .

Em abril de 2005, Pedersoli concorreu às eleições regionais italianas para um cargo governamental na Lazio , a região central em torno de Roma. Como muitos outros candidatos da Forza Italia , ele não foi eleito devido ao desempenho inesperadamente ruim do partido de Silvio Berlusconi .

No início de 2006, Terence Hill mencionou que queria fazer outro filme com seu parceiro de longa data, Bud Spencer. Dois anos depois, Pedersoli confirmou seus planos em entrevista exclusiva à emissora de televisão italiana Canale 5 . O novo filme deve ser uma variante do Dr. Jekyll e Mr. Hyde atuam. “A ideia básica é que Terence Hill e eu estamos na prisão como Jekyll e Hyde. Um médico inventa um comprimido para o bem e outro para o mal. Mas o médico perde os comprimidos e nossos personagens se misturam ... ”Em abril de 2011, porém, Spencer negou que haveria outro filme com Terence Hill:“ Nunca mais. Nós nos movemos como velhos. "

Após um hiato de cinco anos nas filmagens, Bud Spencer voltou à indústria cinematográfica em seu 78º aniversário em 2007. Na paródia do agente alemão, Murder is my business, Darling , ele assumiu um papel ao lado de Nora Tschirner , Rick Kavanian e Christian Tramitz . O filme foi rodado em Berlim e na Itália. Em entrevista sobre a estreia do filme em Munique, ele afirmou que embora tivesse ganhado muito dinheiro com seus filmes nas décadas de 1970 e 1980, não sobrou nada por problemas privados.

Em 2010, começou a trabalhar na produção sem orçamento. Eles o chamaram de Spencer , um projeto de fã de documentário sobre a pessoa Carlo Perdersoli e seu alter ego cinematográfico. O filme, no qual Bud Spencer fez sua última aparição na tela, estreou no Festival de Cinema de Munique em 23 de junho de 2017. Numerosos companheiros de cinema de longa data da estrela participaram da produção.

Em maio de 2010, o canal de televisão italiano Canale 5 lançou a série de TV I delitti del cuoco , na qual Bud Spencer interpreta um policial aposentado que abre um restaurante na ilha de Ischia . A série foi inspirada em Nero Wolfe , um conhecido personagem detetive de Rex Stout .

Spencer não se via como um ator profissional, mas como um ator cujo tipo cai bem com o público. Como ele não tinha ambições de atuação, não houve competição com o ator treinado Terence Hill.

A autobiografia de Bud Spencer, Bud Spencer, foi publicada em meados de abril de 2011 . Minha vida, meus filmes em alemão. A biografia se tornou um best-seller em poucos dias e alcançou o número 1 na lista de bestsellers de Spiegel. Devido ao grande sucesso, uma segunda parte foi anunciada, que apareceu em março de 2012 e, como o primeiro volume, foi anunciada com uma turnê de leitura pela Alemanha. O livro, intitulado Around the World in Eighty Years , tem um capítulo separado no qual Spencer responde a perguntas que os fãs podem fazer com antecedência na Internet.

De 19 a 31 de agosto de 2011, foi realizada a primeira retrospectiva alemã de Bud Spencer no cinema Babylon, em Berlim . Como parte da série de eventos, vários filmes de Spencer foram exibidos na tela grande. Bud Spencer esteve pessoalmente presente na abertura. A curadoria da série foi do jornalista alemão Friedemann Beyer .

Em 17 de março de 2012, o documentário de 50 minutos Bud's Best - O Mundo de Bud Spencer estreou no canal cultural franco-alemão Arte como parte da série "Kings of B-Movies". O filme de Friedemann Beyer e Irene Höfer retrata a vida e a obra de Spencer e trata de sua condição de ícone da cultura pop. A estreia do filme aconteceu no dia 6 de março de 2012 no cinema Babylon de Berlim, na presença da estrela.

Após a publicação de mais dois livros - o livro de receitas filosófico eu como, logo sou: Mangio ergo sum - Minha Filosofia de Comer (2014) e o volume de souvenirs O que eu queria dizer a vocês (2016) - o álbum Futtetenne foi lançado em CD na primavera de 2016 e no LP, em que Spencer interpretou dez canções italianas, algumas das quais ele mesmo escreveu, como cantor. Seu canal oficial no Facebook (por ele chamado Facebud ), que tinha cerca de 1,5 milhão de seguidores na época de sua morte , também alcançou grande popularidade .

Bud Spencer morreu em um hospital em Roma em 27 de junho de 2016 aos 86 anos. Segundo o filho, faleceu pacificamente com a família e despediu-se com a palavra "obrigado". Em entrevista ao Corriere della Sera , Terence Hill , dez anos mais novo, afirmou que havia “perdido seu melhor amigo” e estava “abalado”. Bud Spencer foi enterrado no Cimitero Comunale Monumentale al Campo Verano, em Roma.

Trabalhando como um inventor

Como inventor, Pedersoli registrou várias patentes, que, no entanto, expiraram por falta de pagamento das taxas: em 1981 inventou um rifle de caça com três canos e em 1990 uma fechadura especial.

Dublagem de vozes alemãs

O dublador alemão de Bud Spencer foi principalmente Wolfgang Hess , que lhe emprestou sua voz em mais de 25 filmes e em duas séries. Em particular, nos filmes que foram editados sob a direção de dublagem de Rainer Brandt , Spencer também foi falado por Arnold Marquis e Martin Hirthe . Marquis veio em dez missões, Hirthe em sete.

Outros palestrantes incluíram Alexander Welbat , Heinz Theo Branding , Edgar Ott , Hans Dieter Zeidler , Engelbert von Nordhausen e Manfred Grote , todos os quais falaram com ele apenas uma vez. Benno Hoffmann , que inicialmente seria o principal porta-voz de Spencer, teve de ser substituído após dois filmes devido a uma doença. Isso levou à primeira missão de Wolfgang Hess. Na dublagem do DEFA de Hill of Bloody Boots , Spencer foi dublado por Ulrich Voss . Na série Jack Clementi - uma chamada é suficiente ... Karl-Heinz Krolzyk apelidou de Bud Spencer.

Numerosos filmes com Bud Spencer foram dublados várias vezes. Após a descoberta de Spencer nas décadas de 1970 e 1980, os primeiros faroestes em particular receberam uma segunda versão dublada, que não era mais baseada no texto original mais sério, mas foi enriquecida com dublagem irreverente no estilo dos filmes posteriores. Os filmes eram frequentemente encurtados para esse fim, por exemplo, para apagar cenas de violência. Essas versões com sincronização Schnodder eram frequentemente feitas sob a direção de Karlheinz Brunnemann , Rainer Brandt , Heinz Petruo e Arne Elsholtz na Deutsche Synchron e Brandtfilm em Berlim. Alguns também foram criados pela MGS-Synchron GmbH em Düsseldorf. Essas obras, em particular, foram criticadas por suas piadas sem graça, que não se aproximavam das versões de Berlim.

De Hill of Bloody Boots e You Selling Death, existem até três versões alemãs de cada um. Enquanto no original Banana Joe Spencer apenas joga fora um convidado bêbado, em alemão o bêbado faz a pergunta: "Você realmente sabe quem eu sou?" Drunken apelidado por Eberhard Storeck , que também dublou o personagem Willi em Maya the Bee .

Prêmios

• 1975: Bambi
• 1979: Júpiter (Categoria: Melhor Ator Internacional ) e BRAVO Otto em prata
• 1980: Júpiter (Categoria: Melhor Ator Internacional ) e BRAVO Otto em prata
• 1990: Prêmio François Truffaut no Festival de Cinema de Giffoni
• 1996: Prêmio François Truffaut no Festival de Cinema de Giffoni
• 2004: Nastro d'Argento des Sindacato Nazionale Giornalisti Cinematografici Italiani na categoria Melhor Ator Coadjuvante no filme Cantando dietro i paraventi
• 2008: Grande Ufficiale Ordine al Merito della Repubblica Italiana : Grande Oficial da Ordem do Mérito da República Italiana

Filmografia (seleção)

Homônimo em Schwäbisch Gmünd

Em 2011, Bud Spencer se tornou o assunto de uma controvérsia sobre o nome de um novo túnel rodoviário na Bundesstraße 29 em Schwäbisch Gmünd . Até 1º de julho de 2011, a cidade realizou um procedimento público para enviar sugestões de um nome para o túnel Schwäbisch Gmünd com o nome “Nomes para o Túnel Gmünder” em seu site . De 82 propostas de nomes pré-selecionados, uma votação foi realizada até 25 de julho. Com a participação de milhares de membros de um grupo no Facebook , de longe o maior número de votos foi para a proposta do túnel Bud Spencer . Spencer disse que ficou "profundamente honrado" com o incentivo. O conselho municipal, presidido pelo prefeito Richard Arnold , não considerou o resultado da votação vinculante e a proposta de nomear a estrutura depois que Spencer foi rejeitada.

Alternativamente, o conselho local de Schwäbisch Gmünder decidiu renomear a piscina externa municipal no vale Schiessal para Bud-Spencer-Bad , já que Carlo Pedersoli participou de uma competição de natação entre Alemanha e Itália nos dias 7 e 8 de julho de 1951 e competiu em o rastreamento de 100 m (59º lugar), 8 segundos). A renomeação da piscina ao ar livre ocorreu em 2 de dezembro de 2011 e foi feita por Bud Spencer pessoalmente.

Diversos

A gravadora Sunny Bastards lançou o álbum tributo A Street Tribute to Bud Spencer & Terence Hill . São várias bandas no álbum, principalmente punk e Oi! para ouvir as músicas sobre os dois tocando ou para reconfigurar músicas de várias trilhas sonoras .

Em 2011 a banda italiana de rock Controtempo lançou a música Come Bud Spencer e Terence Hill . Terence Hill e Bud Spencer têm uma participação especial no videoclipe que acompanha.

Em 2016, a cidade de Budapeste batizou um parque em homenagem a Bud Spencer. Em 11 de novembro de 2017, uma estátua de Bud Spencer foi inaugurada na Corvin sétány , o calçadão Corvin no 8º distrito, Józsefváros , de Budapeste na presença de sua filha Cristina Pedersoli e do prefeito Máté Kocsis. O bronze fundido pela artista Szandra Tasnadi tem 2,40 metros de altura e pesa 500 quilos. Filmes com ele foram exibidos com frequência na Hungria durante a era comunista e ainda são muito populares hoje.

O Miniatur Wunderland em Hamburgo homenageia Bud Spencer com uma placa representando a cidade de Roma.

Desde 2001, as reuniões de fãs de Bud Spencer e Terence Hill acontecem em diferentes locais da Alemanha. Em 2018, 4.000 visitantes compareceram a este festival.

Em dezembro de 2017 foi lançado o jogo de computador Bud Spencer & Terence Hill: Slaps and Beans , no qual você luta seu caminho por diversos cenários de filmes conhecidos como Spencer e Hill.

Publicações autobiográficas

• Bud Spencer: Minha vida, meus filmes. A autobiografia. Do italiano por Leo Schmidt, Schwarzkopf & Schwarzkopf, Berlin 2011, ISBN 978-3-86265-041-5 .
• Bud Spencer: Ao redor do mundo em oitenta anos. A segunda parte da minha autobiografia. Traduzido do italiano por Marion Oechsler, Schwarzkopf & Schwarzkopf, Berlin 2012, ISBN 978-3-86265-107-8 .
• Bud Spencer: Eu como, logo sou: Mangio ergo sum - minha filosofia de comer . Traduzido do italiano por Marion Oechsler, Schwarzkopf & Schwarzkopf, Berlin 2014, ISBN 978-3-86265-432-1 .
• Bud Spencer: O que mais eu queria dizer a você  ... Do italiano por Johannes Hampel, Schwarzkopf & Schwarzkopf, Berlin 2016, ISBN 978-3-86265-529-8 .

literatura

• Thomas Jeier: Bud Spencer e Terence Hill . Heyne , Munich 1980, ISBN 3-453-01183-X .
• Dirk Manthey (Ed.): Bud Spencer. Sua vida e seus filmes . Second Kino Verlag, Hamburg 1981, ISBN 3-88724-001-4 .
• Christian Heger: A mão direita e a esquerda da paródia. Bud Spencer, Terence Hill e seus filmes . Schüren , Marburg 2009, ISBN 978-3-89472-664-5 (dissertação de mestrado, Johannes Gutenberg University, Mainz 2005).
• Tobias Hohmann: Terence Hill - Bud Spencer Chronicles. Dois cachorros do céu com quatro punhos . MPW mídia, publicação e empresa de publicidade Knorr Martens, Hille 2010, ISBN 978-3-931608-98-9 .
• Marc Halupczok : Bud Spencer, Terence Hill. 4 punhos simplesmente não podem ser parados . UBooks, Mossautal 2012, ISBN 978-3-939239-47-5 .
• Bud Spencer no arquivo Munzinger ( início do artigo disponível gratuitamente)
• Christoph Spöcker: Bud Spencer - Pequenas anedotas da vida de um grande ator . riva, Munich 2016, ISBN 978-3-86883-928-9 .
• Cristiana Pedersoli: Meu papai Bud. Memórias do meu pai . Schwarzkopf & Schwarzkopf Verlag , Berlin 2019, ISBN 978-3-86265-822-0 .

Links da web

• Literatura de e sobre Bud Spencer no catálogo da Biblioteca Nacional Alemã
• Bud Spencer - Site Oficial
• Bud Spencer no banco de dados de filmes da Internet (inglês)
• Bud Spencer no banco de dados da Olympedia.org (Inglês)
• Biografia e filmografia e mais detalhes no fansite mais antigo
• Biografia e filmografia no banco de dados Spencer / Hill
• Christian Heger: O crocodilo e seu hipopótamo. Sobre Bud Spencer, Terence Hill e a amizade de surra mais popular da história do cinema , Spencerhilldb.de, 17 de novembro de 2009
• Christian Heger: Eles o chamaram de Dampfhammer , FAZ.NET, 31 de outubro de 2009 (por seu 80º aniversário)
• Christian Heger: Eles o chamavam de Bud. Uma apreciação , epd-film, 28 de junho de 2016 (obituário)
• Hendrik Ternieden: Cult Star Bud Spencer - The Eternal Steam Hammer , spiegel.de, 14 de abril de 2011
• Ronald Düker: O talentoso Sr. Spencer , zeit.de, 12 de abril de 2011

Evidência individual

dados pessoais
SOBRENOME	Spencer, Bud
NOMES ALTERNATIVOS	Pedersoli, Carlo (nome real)
PEQUENA DESCRIÇÃO	Ator italiano
DATA DE NASCIMENTO	31 de outubro de 1929
LOCAL DE NASCIMENTO	Nápoles , Campânia , Itália
DATA DA MORTE	27 de junho de 2016
LUGAR DA MORTE	Roma , Lazio , Itália