dois caras fortes como ursos
| Filme | |
|---|---|
| Título alemão | dois caras fortes como ursos |
| Título original | Nati con la camicia |
 | |
| País de produção |
Italia USA |
| linguagem original | inglês |
| Ano de publicação | 1983 |
| comprimento | 105 minutos |
| Classificação etária | FSK 6 |
| haste | |
| Diretor | Enzo Barboni |
| roteiro | Marco Barboni |
| música |
Franco Micalizzi Douglas Meakin Música- tema: In The Middle Of All That Trouble novamente |
| Câmera | Ben McDermot |
| cortar | Eugene Ballaby |
| ocupação | |
| |
Dois caras fortes (título original: Italian Nati con la camicia ) é um filme de comédia e paródia de suspense de agente com Terence Hill e Bud Spencer de 1983. O filme foi lançado na Alemanha em 23 de setembro de 1983.
enredo
O charmoso vagabundo Rosco Frazer e o recém-lançado Doug O'Riordan se encontram em uma briga turbulenta com caminhoneiros em uma lanchonete e continuam em um caminhão, confundindo o outro com o dono do caminhão.
Eles são parados por excesso de velocidade por dois policiais que eles confundem com os ladrões de caminhões há muito procurados. No entanto, as habilidades de Rosco como ventríloquo podem enganar os policiais e escapar. Doug prefere fugir sozinho, mas não consegue se livrar de Rosco. Eles levam o carro da polícia ao aeroporto para se esconder. Como o vôo para Miami está lotado, eles fingem ser Steinberg e Mason, que são solicitados várias vezes no sistema de som para retirar suas passagens - sem saber que são dois agentes da CIA . Como tal, eles recebem uma mala contendo um milhão de dólares. Depois de vários contratempos e complicações, eles são levados à sede da CIA para ver “Tiger”, seu novo chefe. Freqüentemente, eles são solicitados a ocultar certos incidentes em seu relatório final.
Dizem que Rosco e Doug estão se passando por ricos texanos. Eles fazem isso muito bem e no final encontram o criminoso megalomaníaco K1 , que quer extinguir a compreensão da humanidade de todos os números com sua bomba K. Você o impede. No final, eles não têm mais de suas vantagens - incluindo a mala com um milhão de dólares - porque "Tigre" já devolveu o dinheiro com excesso de zelo às autoridades. Resta apenas uma visita ao Presidente dos EUA para os amigos.
sincronização
Ivar Combrinck , que escreveu e dirigiu o livro, foi o responsável pela versão dublada . Karlheinz Brunnemann ou Rainer Brandt cuidaram da maioria dos outros filmes de Spencer / Hill . Bud Spencer e Terence Hill ainda eram dublados por seus palestrantes regulares. Combrinck também pode ser ouvido no filme como locutor de rádio ou locutor da estação espacial.
| ator | Função | Dublador |
|---|---|---|
| Bud Spencer | Doug O'Riordan, também conhecido como Mason | Wolfgang Hess |
| Terence Hill | Rosco Frazer, também conhecido como Steinberg | Thomas Danneberg |
| Buffy Dee | K1 | Herbert Weicker |
| David Huddleston | tigre | Erik Schumann |
| Riccardo Pizzuti | Senhor aranha | Peter Böhlke |
| Faith Minton | Chama de aranha | Ilona Wiedem |
| Dan Rambo | Agente Jeremy | Fred Maire |
| Susan Teesdale | Menina do bar | Eva Kinsky |
| Dan Fitzgerald | Bellboy Leonard | Matthias von Stegmann |
| Woody Woodbury | agente | Marechal cristão |
informação útil
- As cenas no navio em que Rosco e Doug lutam contra o K1 foram no navio de cruzeiro, festivais da Carnival Cruise Lines filmado que estava viajando com passageiros.
- Na cena após a explosão do carro de Steinberg e Mason, você pode ver Spider e sua esposa ainda sentados no carro; Depois que eles partiram, você pode ver rapidamente o reflexo da equipe de câmeras na janela traseira do carro.
- A piada do filme é que Bud Spencer e Terence Hill, como agentes, são sempre solicitados pelos outros agentes a não relatarem seus contratempos, atrasos ou erros a seus superiores ou a não mencioná-los em seu relato.
- Na Alemanha, o filme atraiu 1.674.363 espectadores aos cinemas.
crítica
“O enredo bem conhecido é expandido para incluir furtos moderadamente cômicos na série 'James Bond'. Mais cauteloso com as chicotadas usuais, mas dificilmente mais imaginativo do que os filmes anteriores de Spencer / Hill. "
Publicações em DVD e Blu-ray
O filme foi lançado em DVD em 21 de agosto de 2003 pela ems new media . Em 2009, uma nova edição seguiu na 3L com melhor qualidade de imagem em DVD. Em 17 de janeiro de 2013, o filme foi lançado em qualidade HD (digitalizado do negativo italiano original) em Blu-ray.
Links da web
- Dois tipos de husky no banco de dados de filmes da Internet (inglês)
- Dois caras fortes no banco de dados spencer-hill.de
Evidência individual
- ↑ Dois caras fortes. In: synchronkartei.de. Índice de dublagem alemã , acessado em 8 de outubro de 2020 .
- ↑ http://www.insidekino.com/Djahr/D1983.htm