Os policiais de Miami

Filme
Título alemão Os policiais de Miami
Título original Poliziotti dell'ottava strada
The miami cops.svg
País de produção Itália , EUA
linguagem original Italiano , inglês
Ano de publicação 1985
comprimento 95 minutos
Classificação etária FSK 12
Cajado
Diretor Bruno Corbucci
roteiro Bruno Corbucci
Luciano Vincenzoni
Produção Josi W. Konski
música Carmelo La Bionda
Michelangelo La Bionda
Câmera Silvano Ippoliti
cortar Daniele Alabiso
ocupação

The Miami Cops (título original: Poliziotti dell'ottava strada ) é um filme de comédia italiano de 1985. O filme estreou em 13 de fevereiro de 1986 na República Federal da Alemanha.

trama

O Detroit National Bank foi dispensado de US $ 20 milhões em 1978 por três gângsteres . Os policiais acusados ​​do caso, Doug Bennet e Steve Forrest, nunca foram capazes de resolver o caso completamente. Um dos gangsters - Joe Garret - foi preso e condenado. Do segundo gângster - Ralph Duran - um cadáver foi encontrado carbonizado além do reconhecimento e do terceiro gângster - o motorista Philips - e a presa tem perdido todos os vestígios desde então. Quando Garret é libertado da prisão após 7 anos e assassinado pouco tempo depois, Doug reinvestiga o caso. Com um truque, ele consegue atrair seu então parceiro Steve de volta para a polícia só para garantir. Ambos são atribuídos ao então chefe Tanney. Em primeiro lugar, os dois conseguem fechar uma gangue de bolsas que torna insegura a conexão de ônibus entre o aeroporto e o centro de Miami .

Doug e Steve agora olham ao redor do hotel e do quarto de hotel que Garret havia alugado. Eles descobrem que depois de Garret, alguém chamado " Touro Sentado " estava alugando este mesmo quarto. Rapidamente descobri que era um índio chamado Charro. Charro diz a eles que ele sentou na mesma cela com Garret e que Garret tinha material incriminador suficiente para extorquir sua parte no ataque de seu então parceiro. Este deveria viver em Miami sob uma nova identidade e ser extremamente rico. Além disso, Charro lhes dá o ditado “A águia garante seu futuro!” Com eles no caminho.

Agora os dois investigadores ficam presos em seu caso, mas por acaso descobrem que alguns dados de Robert Delman - um grande industrial de Miami - correspondem quase exatamente aos dos gângsteres envolvidos no roubo. Surge a suspeita de que o cadáver carbonizado não era Ralph Duran, mas Philips. O verdadeiro Duran passou por uma cirurgia facial após o roubo e começou sua nova vida como Robert Delman. Para provar isso, Doug quebra à noite secretamente no Delmans Golf Club para que as impressões digitais cheguem, mas apanhadas pelos homens. Doug e Steve contam ao Chefe Tanney sobre suas suspeitas. Ele realmente não quer acreditar no início, mas dá seu OK para pesquisas futuras.

No dia seguinte, os dois investigadores invadem a casa de Delman de forma espetacular, aterrissando em um helicóptero em sua propriedade enquanto ele celebra uma festa com muitos outros "grandes animais". Eles contam a Delman sobre suas suspeitas e sugerem que ele lhes dê suas impressões digitais para comparação, se ele supostamente não tem nada a temer. Delman parece cooperativo no início, mas tem que fazer um telefonema antes de ir com Doug e Steve. Ele tem uma conversa com o empresário de Tanney sobre o que Doug e Steve o estão acusando. Por causa de seus relacionamentos, Delman é acreditado e Doug e Steve são suspensos. Tanney deve renunciar.

Depois que Doug e Steve chegarem a um acordo com a suspensão, eles querem voltar aos seus locais de trabalho reais e pegar um táxi para o aeroporto. Mas em um sinal vermelho, Steve vê uma placa publicitária com uma águia retratada e a impressão “A águia protege seu futuro!”. Você se lembra de que tal placa também estava pendurada do lado de fora do quarto do hotel onde Garret havia se registrado Eles voltam para o hotel e Charro desatarraxa o pássaro. Embaixo da capa, você encontrará um envelope com um mapa das ruas assinado e uma fita cassete. Uma cópia deste será enviada para Delman. É a primeira vez que começa a suar, porque há uma gravação na cassete que prova claramente que é ele o criminoso procurado. Charro marca um encontro com Delman, onde ele deve pagar US $ 20 milhões pelos originais. No entanto, Delman não pensa em pagar e reúne seus homens.

À noite, os dois se encontram em um depósito. Doug e Steve aguardam a situação nos bastidores. Delman primeiro atira em Charro, mas é esmagado por ele porque Charro já havia colocado um colete à prova de balas . Agora se trata de uma troca de golpes entre Doug, Steve e o pessoal de Delman, do primeiro sair vitorioso e depois prender Delman. Após a briga e a chegada dos policiais, Doug vê novamente Ireen, um mediador que ajudou a solucionar o caso e que também trabalha para o FBI . Irene parabeniza os dois e o chefe Tanney é poupado da renúncia. A seqüência final mostra Doug e Steve no aeroporto, onde os dois se despedem em amizade.

sincronização

Deutsche Synchron GmbH Karlheinz Brunnemann criou a versão sincronizada. O livro foi escrito por Michael Richter , que também o dirigiu. Bud Spencer e Terence Hill foram dublados por seus palestrantes regulares.

ator Função Dublador
Bud Spencer Doug Bannett Wolfgang Hess
Terence Hill Steve Foster Thomas Danneberg
Buffy Dee Panco Wolfgang Völz
CB Seay Chefe tanney Friedrich W. Building School
Ken Ceresne Robert Delman / Ralph Duran Heinz Petruo
William "Bo" Jim Charro Frank glaubrecht
Jackie Castellano Irene Karin Buchholz
Richard Liberty Joe Garret Alexandre Duque

Diversos

Luke Halpin , que ficou conhecido como uma estrela infantil na série de televisão Flipper, pode ser visto em um papel coadjuvante . Ele interpreta o líder dos ladrões de ônibus.

crítica

O léxico do filme internacional julgado: "A fina história é cuidadosamente mantida por episódios de surra e trocadilhos estúpidos."

Lançamento de DVD

O filme foi lançado em 23 de maio de 2005 pela Columbia TriStar e em 6 de julho de 2006 pela ems new media em DVD. Em 2009, uma nova edição inalterada foi publicada pela 3L .

Em 2013 o filme foi lançado pela 3L em qualidade HD em Blu-ray. O negativo original italiano foi digitalizado para isso.

Evidência individual

  1. ↑ The Miami Cops. In: synchronkartei.de. Arquivo de dublagem em alemão , acessado em 8 de outubro de 2020 .
  2. ↑ The Miami Cops. In: Lexicon of International Films . Film service , acessado em 2 de março de 2017 . 

Links da web