Quatro punhos contra o rio
| Filme | |
|---|---|
| Título alemão | Quatro punhos contra o rio |
| Título original | Not c'è due senza quattro |
 | |
| País de produção | Itália |
| linguagem original | inglês |
| Ano de publicação | 1984 |
| comprimento | 100 minutos |
| Classificação etária | FSK 12 |
| Cajado | |
| Diretor | EB Clucher |
| roteiro | Marco Barboni |
| Produção | Vittorio Galiano |
| música | Franco Micalizzi |
| Câmera |
Silvano Ippoliti Hélio Silva |
| cortar | Philip Edwards |
| ocupação | |
| |
Quatro punhos contra o Rio (título original: Non c'è due senza quattro ) é uma comédia italiana de 1984 com os poderosos atores Bud Spencer e Terence Hill .
trama
Os primos brasileiros Bastiano (Terence Hill) e Antonio Coimbra (Bud Spencer), de dois bilhões de dólares, querem fechar um grande negócio, mas têm que temer por suas vidas porque a concorrência não parece se esquivar de assassinatos. Eles podem, portanto, ser de um doppelganger -Agentur em Nova York dois dublês dos Estados Unidos estão procurando o dublê Elliot Vance e pequenos criminosos e jazz - o saxofonista Greg Wonder. Eles aceitam o pedido de um milhão de dólares cada. Eles concordam que todos receberão meio milhão de dólares a mais, caso identifiquem o autor dos ataques.
Depois de voar para o Brasil no jato particular de passageiros da Coimbras, os dois poderosos ousados Elliot e Greg se mudam para a luxuosa e gigantesca propriedade da Coimbras, no Rio . Você encontrará rapidamente prazer na vida pródiga com uma extensa equipe de serviços e Rolls-Royce . Ao mesmo tempo, eles investigam os inimigos dos Coimbras. Eles fazem manchetes com várias aventuras - incluindo uma briga de bar. Esse comportamento prejudicial à reputação faz com que os ansiosos e apertados Coimbras retornem ao Rio prematuramente; Ao fazer isso, no entanto, eles entram na linha de fogo junto com seus colegas: Em uma fazenda remota há um confronto com um grupo inteiro de mercenários que deveriam capturar os Coimbras para o cliente.
Elliot e Greg identificam o mentor: Donna Olympia Chavez di Altamirano, a amiga platônica de Bastiano. Ela quer vingar seu pai, que culpa Antonio por sua falência. Antonio planeja se reconciliar com ela. Elliot e Greg pegam sua recompensa e viajam de volta para os Estados Unidos. Bastiano e Antonio decidem ter uma abordagem mais relaxada da vida.
sincronização
A versão dobrada foi feita na Rainer Brandt Filmproduktions GmbH em Berlim. Brandt escreveu o livro de diálogos e também assumiu a direção.
| ator | Função | Dublador |
|---|---|---|
| Bud Spencer | Greg Wonder / Antônio Coimbra de la Coronilla y Azevedo | Arnold Marquis |
| Terence Hill | Elliot Vance / Bastiano Coimbra de la Coronilla y Azevedo | Thomas Danneberg |
| Nello Pazzafini | tango | Andreas Mannkopff |
| Arroz dary | van der Bosch | Jochen Schröder |
| Atayde Acroverde | Vinoicio | Ronald Nitschke |
| CV Wood Jr. | policial | Horst Schön |
| Fernando amaral | Anjo duarte | Manfred Petersen |
| Claudioney Penedo | Chefe do Don Tango | Claus Jurichs |
| Harold Bergman | Chefe da agência doppelganger | Hans Nitschke |
| Dennis Bourke | Dr. Albert von Eisenburg | Harry Wüstenhagen |
| Roberto Roney | Nadino | Uwe Paulsen |
| April Clough | Olympia Chavez | Evelyn Gressmann |
| Giancarlo Bastianoni | bastão | Knut Reschke |
| Sam Siegel | Headhunter da empresa de colocação 2 | Hermann Ebeling |
Localizações
- A localização principal é no Rio de Janeiro no Brasil
- O aeroporto chama-se Santos Dumont
- A grande estátua do Cristo Redentor fica no morro do Corcovado
- As cenas de praia estavam em Praia Vermelha tiro
- As cenas do estádio no Maracanã foram adicionadas
Avaliações
“14 anos depois de The Devil's Right and Left Hands , Spencer e Hill estão claramente envelhecendo. Conclusão: oito punhos, mas nem um pouco de cérebro "
"Infusão em série apenas moderadamente divertida, principalmente previsível e se afogando no açoite usual."
Curiosidades
A edição de 15/1984 da revista alemã Der Spiegel com o título "Der Rheuma-Scandal" repousa sobre um banquinho no prédio de escritórios de Nova York, onde os dois receberam sua missão.
Para frases curtas, o espanhol é falado em vez de inglês ou alemão, mas a língua nacional do Brasil é o português. Os nomes dos protagonistas também são espanhóis, não portugueses.
publicação
Blu-Ray
Em 15 de novembro de 2012, a versão Blu-Ray do filme foi lançada pela 3L . O material do filme foi digitalizado do negativo original e restaurado para a versão em Blu-Ray.
DVD
O filme foi lançado em DVD em 24 de abril de 2003 pela ems new media . Uma nova edição foi publicada em 15 de novembro de 2012 pela 3L . Em contraste com a versão anterior, apenas a versão 16: 9 foi incluída.
Trilha sonora
A trilha sonora do filme foi lançada como um recorde na Alemanha no mesmo ano do filme . O disco continha onze canções e foi co-composto por Franco Micalizzi. Em 2008 a trilha sonora foi renovada e lançada em CD.
|
|
Links da web
- Double Trouble Rio no banco de dados de filmes da Internet (inglês)
Evidência individual
- ↑ Quatro punhos contra o Rio. In: synchronkartei.de. Índice de dublagem alemã , acessado em 9 de outubro de 2020 .
- ↑ Quatro punhos contra o Rio. In: Cinema.de . Recuperado em 14 de fevereiro de 2021 .
- ↑ Quatro punhos contra o Rio. In: Lexicon of International Films . Film service , acessado em 2 de março de 2017 .
- ↑ http://www.terencehill.de/de_sound_doubletrouble.html