Arnold Marquis
Arnold Marquis (nascido em 6 de Abril de, 1921 , em Dortmund , † 24 de Novembro de, de 1990 em Berlim ) foi um alemão ator e voz ator . Ele foi um dos dubladores alemães mais ocupados e sincronizou-se com sua voz distinta, entre outras coisas. John Wayne , Robert Mitchum , Richard Widmark , Bud Spencer , James Coburn e Kirk Douglas regularmente.
Vida
Marquis se formou na escola de teatro ligada ao Düsseldorfer Schauspielhaus pela diretora teatral Louise Dumont . O Schauspielhaus Bochum o contratou como substituto. Durante a Segunda Guerra Mundial, ele foi convocado para a Wehrmacht . Depois de 1945 ele foi para Berlim . Lá, ele apareceu em produções de Boleslaw Barlog no Teatro Schlosspark em Berlin-Steglitz .
Um ano depois, ele assumiu seu primeiro papel de dublagem no Phoenix-Synchron, com sede em Berlim, que seria seguido por mais de 1.400. Marquis foi devido ao seu timbre inconfundível, entre outras coisas. a voz alemã de Humphrey Bogart , John Wayne , Robert Mitchum , Kirk Douglas , Richard Widmark , James Coburn , Charles Bronson , George C. Scott , Anthony Quinn , Yves Montand , Lino Ventura , Trevor Howard , Bourvil , Bud Spencer , Geoffrey Keen , Jack Klugman , Lee Marvin , Lionel Stander , Max da série de TV Hart, mas cordialmente e James Arness como Marshal Matt Dillon na série de TV Smoking Colts .
A identificação de Marquis com seus projetos de dublagem foi extraordinariamente grande. Os engenheiros de som que trabalharam com ele reverentemente o chamaram e seu colega Gert Günther Hoffmann de “reis dos dubladores”. Após a morte de John Wayne em 1979, ele produziu na Wayne homenagear o solteiro John Wayne, o herói do canto , ele o chamou de "o maior dos Cowboys, John Wayne, meu amigo".
Os compromissos no teatro o levaram a Munique , Frankfurt am Main , Hamburgo e, finalmente, de volta a Berlim. Além do Teatro Schlosspark , atuou no Teatro da Renascença , na comédia na Kurfürstendamm e nas arquibancadas . Na década de 1940, ele estava nas produções DEFA E novamente 48 e Quarteto a cinco . Em vários desenhos animados Asterix , por ex. B. Asterix - Vitória sobre César , Arnold Marquis emprestou sua voz profunda ao druida Miraculix . Na saga Star Wars ele falou o almirante rebelde Ackbar e em Grisu, o pequeno dragão , ele deu sua voz ao dragão Fumé.
Sua voz distinta também foi usada em inúmeras peças de rádio. Em 1973, ele falou um papel principal na peça de rádio moderna clássica Demolition , uma das primeiras produções em estereofonia de cabeça artificial . Na década de 1970, ele apareceu em vários romances policiais de Raymond Chandler . Lá ele desempenhou principalmente o papel principal de investigador, mas ocasionalmente também outros papéis. No thriller de rádio de Hans Gruhl, ele assumiu o papel do Comissário Nogees ("Nogees com dois E").
A última aparição de Marquês como ator foi no filme Otto - Der Ausserfriesische , no qual interpreta o Barão von Platt . Em 1990 ele morreu de câncer de pulmão e foi enterrado no cemitério florestal de Dahlem . O túmulo já foi abandonado.
Arnold Marquis foi casado três vezes e teve uma filha.
Rádio toca
- 1955: Rudolf Bayr : Agamenon deve morrer (Agamenon) - Diretor: Hans Conrad Fischer (peça de rádio - SFB )
- 1956: Heinz Oskar Wuttig : Der Nachtprinz - Diretor: Curt Goetz-Pflug (peça de rádio - SFB )
- 1958: Dieter Meichsner : A caminho de D. (Tenente Zimmermann) - Diretor: Curt Goetz-Pflug (peça de rádio - SFB)
- 1964: Hans Gruhl : Sente-se e morra - Diretor: Curt Goetz-Pflug
- 1965: Hans Gruhl: Cinco velhinhas mortas - Diretor: Curt Goetz-Pflug
- 1966: Hans Gruhl: O quarto bisturi - Diretor: Curt Goetz-Pflug
- 1969: Hans Gruhl: The Last Visite - Diretor: Friedhelm von Petersson
- 1971: Heim zu Beulah - Diretor: Hermann Naber
- 1973: Alvo - Diretor: Hermann Naber
- 1973: Demolição - Diretor: Ulrich Gerhardt
- 1983: The Dead in the Lake - Diretor: Hermann Naber
- 1986: Richard Hughes : Danger - Diretor: Bärbel Jarchow-Frey ( peça de rádio original - RIAS )
- 1989: 'Xanti' na voz de Robur
Filmografia (seleção)
- 1948: E novamente 48
- 1949: Quarteto de cinco
- 1953: ... e agora navega na frente do vento (TV)
- 1953: irmão e irmã mais novos
- 1954: O diabo dirige na 3ª classe (TV)
- 1954: John Walker escreve para sua mãe (TV)
- 1954: Notícias do sexto andar (TV)
- 1955: A última noite do Titanic (TV)
- 1955: The Bad Men (TV)
- 1955: Um punhado de xelins (TV)
- 1956: Nenhuma morte é tão doce (TV)
- 1957: Meia-noite (TV)
- 1961: Uma testemunha ocular (TV)
- 1962: Teoria e Prática (TV)
- 1969: Agente duplo George Blake (TV)
- 1970: The Portland Ring (TV)
- 1971: O luxurioso turco
- 1973: Cena do crime : Cherchez la femme ou os fantasmas de Mummelsee (série de TV)
- 1976: Todo mundo morre sozinho
- 1977: Três senhoras na grelha - Episódio 2: Obstáculos
- 1987: Cena do crime : Morte na casa dos elefantes (TV)
- 1989: Otto - The Extra-Frisian
Rolos síncronos (seleção)
- 1956: como Marcel Martin em Zwei Mann, ein Schwein und die Nacht von Paris
- 1961: como Dumont / Mathieu / Toine / Martial in All Gold in This World
- 1967/1974: como Augustin Bouvet em Drei Bruchpiloten em Paris
- 1969: como Monsieur Dupont no rali de Monte Carlo
- 1969: como Anatole em Das Superhirn
- 1964: como Paul Barton em Three Girls in Madrid
- 1966: como Jonas Cord em Nevada Smith
- 1966: como Alexander Bowen em Rancho River
- 1966: Chegando ao Die Russen como Link-chefe Mattocks ! Os russos estão chegando!
- 1968: como Jake Iverson em The Man in Mommy's Bed
- 1977: como HJ Cobb na Nickelodeon
- 1985-1986: como Milton C. Hardcastle em Hardcastle & McCormick (série de TV)
- 1969: como Hutch Bessy em Four for an Ave Maria
- 1978: como um mosquito em você o chamou de mosquito
- 1979: como Sheriff Hall em The Great com seu filho extraterrestre
- 1979: como Tom em The Crocodile and His Hippopotamus
- 1980: como inspetor "Flatfoot" Rizzo em Flatfoot no Nilo
- 1981: como Buddy em A Fist Goes West
- 1982: como Bud Graziano em The Bomber
- 1984: como Greg Wonder / Antonio Coimbra de la Coronilla y Azevedo em Four Fists against Rio
- 1986: como um fantasma em Aladin
- 1962: como Lew Nyack em Kid Galahad - Hard Fists, Hot Love
- 1964: como Janos Colescou em Os Intocáveis (série de TV)
- 1967: como Joszef Wladislaw em The Dirty Dozen
- 1968: Amigos não "cantam" como Franz Propp em Bei Bullen
- 1968: como Harry Starr em Bonanza (série de TV)
- 1968: como Earl Clayton no FBI (série de TV)
- 1974: como Paul Kersey em A Man Sees Red
- 1975: como Nick Colton em The Man Without a Nerve
- 1977: como Wild Bill Hickok em The White Buffalo
- 1982: como Paul Kersey em The Man Without Mercy
- 1964: quando Sam conhece Warden em The Last Bullet
- 1970: como Peter Kilian em um caso em Berlim
- 1990: como Bill Brown em Murphy Brown (série de TV)
- 1991: como General Fleming no Capitão América
- 1969: como o holandês Engstrom em The Wild Bunch - Você não conhecia a lei
- 1975: como Santuro em Streets of the Night
- 1984: como Fletcher em Código secreto: Gansos selvagens
- 1984: como Ben Robeson em Never Say Again Indio
- 1989: como Coronel Tom Cody em Jake e McCabe (série de TV)
- 1985: como Franklin Spender em Wasser - The Film
- 1987: como Arthur em A Fateful Affair
- 1987: como Donald Davenport em O segredo do meu sucesso
- 1989: como Jud Crandall no cemitério de brinquedos fofinhos
- 1954: como policial em Die fierige Isabella
- 1954: como Reitor em Aber, Herr Doktor ...
- 1955: como Ernie, "Ike" em A Woman entra a bordo
- 1956: como Coronel Burleigh em Nas Garras dos Gangsters
- 1959: como Graham no Museu Negro
- 1972: como juiz Thayer em Sacco e Vanzetti
- 1964: como General Turgidson em Dr. Estranho ou: Como aprendi a amar a bomba
- 1967: como " Tank" Martin nas mãos de minha esposa
- 1970: como general George S. Patton Jr. em Patton - Rebelde em uniforme
- 1971: quando Harry Garmes empurra o bando em Wen
- 1973: como Dr. Jake Terrell no Dia do Golfinho
- 1981: como General Harlan Bache em The Cadets of Bunker Hill
- 1984: como John Rainbird em The Fire Devil
- 1960: como espiritual no sacrifício de uma freira
- 1969: como Francesco Cenci em The Naked and the Cardinal
- 1971: como inspetor-chefe em Das Mädchen und der Kommissar
- 1957: como Jacob Wade em Der Einsame
- 1961: como Torvald em Barrabás
- 1969: como Fidel Castro em Che!
- 1969: como pastor Josiah Galt em The Death Rider
- 1970: como Chet Rollins em Monte Walsh
- 1971: como John em Zwei Companeros
- 1972: como Sonny Bronston em Hallelujah ... Amigo
- 1973: como Buck Santini em Te Deum - cada golpe é um golpe de pata
- 1976: como Robert Preston no Africa Express
- 1988: como Lawrence G. Murphy em Young Guns
- 1963: como Cpl. Henshaw em Biting the Grass
- 1963: como Tex Pantholow em Charade
- 1967: como Lewton Cole no poço nº 3
- 1973: como o xerife Pat Garrett em Pat Garrett, Billy the Kid persegue
- 1980: como Nick Casey em Der Abstauber
- 1968: como Cheyenne em Play Me a Song of Death
- 1958: como coronel Jim Shannon em caças a jato
- 1959: como coronel John Marlowe em The Last Command
- 1962: como General William T. Sherman em That Was the Wild West
- 1962: como Sean Mercer em Hatari!
- 1962: como tenente Coronel Benjamin Vandervoort em O Dia Mais Longo
- 1962: como Tom Doniphon em The Man Who Shot Liberty Valance
- 1964/1968: como Thomas Dunson em Red River
- 1964: como George Washington McLintock em MacLintock
- 1964: como Matt Masters no mundo do circo
- 1965: Como um romano na cruz em A maior história de todos os tempos
- 1969: como Marshall Reuben J. "Rooster" Cogburn em The Marshal
- 1970: como John Simpson Chisum em Chisum
- 1970: como Coronel Cord McNally em Rio Lobo
- 1971: como Jacob McCandles em Big Jake
- 1972: como Wil Andersen em The Cowboys
- 1973: como Lane em Dirty Gold
- 1973: como o marechal dos Estados Unidos JD Cahill em Geier não conhece piedade
- 1974: como Det. Tenente Lon McQ em ataques de McQ
- 1975: como tenente Jim Brannigan em Brannigan - um homem de aço
- 1975: como Rooster Cogburn em With Dynamite and Pious Sayings
- 1976: como John Bernard Books em The Last Sniper
- 1986: quando John Wayne mora no número 5!
- 1988: como voz John Wayne no número 5 não desiste
- 1957: como Kirk Denbow em The Day of Retribution
- 1966: como Kenneth Regan em ... porque ninguém está sem culpa
- 1968: como Coronel Jonas em Die Cruelamen
- 1971: como Dr. Vesalius em O Gabinete dos Horrores do Dr. Phibes
- 1984: como Paternò em Flash Solo
- 1958: como Einar em The Vikings
- 1960: como o marechal Matt Morgan no último trem de Gun Hill
- 1960: como Spartacus em Spartacus
- 1961: como Brendan "Bren" O'Malley em El Perdido
- 1962: como John W. "Jack" Burns em Lonely são os bravos
- 1964: como coronel Martin "Jiggs" Casey em sete dias em maio
- 1965: como Comandante Paul Eddington Jr. na Primeira Vitória
- 1966: como general George S. Patton Jr. em Burns Paris?
- 1966: como Coronel David "Mickey" Marcus em The Giant's Shadow
- 1967: como Lomax em The Powerful
- 1967: como o senador William J. Tadlock em The Road to the West
- 1968: como Jim Schuyler em O caminho mais rápido para a outra vida
- 1971: como Will Denton em A Luz no Fim do Mundo
- 1971: como Will Tenneray em Death's Rivals
- 1972: como Steve Wallace em An Honorable Man
- 1975: como Howard Nightingale em Men of the Law
- 1976: como Hershel Vilnofsky em Entebbe
- 1979: como Kaktus Jack em Kaktus Jack
- 1983: como Carl "Buster" Marzack em headhunting
- 1986: como Archie Long em Archie and Harry - Você não pode evitar
- 1966: como Det. Lt. Frank Ballinger em Dezernat M (série de TV)
- 1969: como The Americans in Hell nós somos
- 1973: como Ás No. 1 em A Train for Two Scoundrels
- 1976: como o coronel Flynn O'Flynn em Roar to the devil
- 1979: como Coronel Harry Wargrave em Avalanche Express
- 1983: como Jack Osborne em Gorky Park
- 1986: como coronel Nick Alexander na Delta Force
- 1963: como Fernand Naudin em My Uncle, the Gangster
- 1964: como El Lutos em Córdoba
- 1964: como Francis Lagneau em Recipes for Murder by the Barbouzes
- 1965: como Alphonse Maréchal em Ganoven acertou contas
- 1966: como Pascal Fabre em The Skin of the Other
- 1966: como Antoine Beretto em Take it easy, take dynamite
- 1966: como Gustave "Gu" Minda na segunda respiração
- 1967: como Roland em Die Adventurer
- 1973: como Ralf Milan em Die Filzlaus
- 1975: como Julien em The Marriage Cage
- 1976: como Inspetor Amerigo Rogas em Energia e seu Preço
- 1980: como Inspetor Brunel em O Terror da Medusa
- 1986: como pai em Direito do Terror
- 1961: como narrador em Explosion of Silence
- 1968: como monge em The Gates of Paradise
- 1972: como Mangafuoco em Pinóquio
- 1977: como Doutor Higgins em The Red Coats
- 1978: como Mamy em Hill of Bloody Boots
- 1983-1990: como Max em Hart, mas cordialmente (série de TV)
- 1989: como Enzo Della Testa em Cookie
- 1990: como Max em The Model and the Sniffer (série de TV)
- 1964: como vermelho em Buffalo Bill
- 1967: como Collins em Lanky Fellow - The Lonely Avenger
- 1967: como Oaks in Kill, Django
- 1969: como El Tigre em Django - cruza na areia sangrenta
- 1970: como Sam Spencer em Django e Sabata - como urubus sangrentos
- 1973: como xerife em My Name Is Nobody
- 1957: como Frank Usher em Um Kopf und Kragen
- 1970: como Ward em The Letter to the Kremlin
- 1950: como Harry Fabian em The Soho Rat
- 1950: como tenente Comandante Clinton "Clint" Reed em ordens secretas
- 1952: como Cliff Mason em The Fire Jumpers of Montana
- 1959: como Johnny Gannon em Warlock
- 1960: como Jim Bowie no Alamo
- 1961: como Michael Reynolds em Secret Paths
- 1961: como o coronel Tad Lawson no julgamento de Nuremberg
- 1961: como primeiro tenente. Jim Gary em dois cavalgou juntos
- 1964: como Rolf no ataque Viking
- 1964: como Capitão Thomas Archer em Cheyenne
- 1966: como Capitão Eric Finlander USN em um incidente no Atlântico
- 1968: como Madigan em apenas 72 horas
- 1969: como Marshal Frank Patch em Frank Patch - suas horas estão contadas
- 1974: como Ratchett / Cassetti em Murder on the Orient Express
- 1977: como Thomas Hoyt na montanha-russa
- 1978: como Dr. George A. Harris em Coma
- 1978: como Major General Thalius Slater em The Deadly Swarm
- 1979: como Otto Gerran em Bear Island no Inferno do Ártico
- 1984: como Ben Caxton em Against Every Chance
- 1960: como Charles Delacro na frente de amigos de casa é avisado
- 1962: como Max Cady em A Bait for the Beast
- 1964: como Rod Anderson, Jr. em Always With Another
- 1966: como o xerife JP Harrah em El Dorado
- 1968: como Albert em The Woman from Nowhere
- 1968: quando Lee Arnold cavalga em Pancho Villa
- 1968: como Rev. Jonathan Rudd em Mortal Enemies
- 1970: como o marechal James Flagg em The Last of the Red River
- 1972: como o padre Oliver Van Horne em To the Devil with Hosanna
- 1976: como Pat Brady em The Last Tycoon
- 1976: como Vice Adm. William F. "Bull" Halsey Jr. na batalha por Midway
- 1979: como Major Rogers em Steiner - The Iron Cross II
- 1988: como Preston Rhinelander em The Spirits I Called ...
- 1958: como Capitão Chris Ford em The Key
- 1958: como Morel em The Roots of Heaven
- 1960: como Walter Morel em Sons and Lovers
- 1962: como capitão. William Bligh em Mutiny on the Bounty
- 1962: como John Bullit em Patricia and the Lion
- 1965: como Professor Lindemann na operação secreta do Crossbow
- 1965: como Major Statton em Morituri
- 1965: como Major Eric Fincham no Expresso de Von Ryan
- 1965: como Mostyn em L - The Silent One
- 1967: como jovem em Der Kampf
- 1967: como oficial Mr. X em espionagem entre 2 frentes
- 1969: como Air Vice-Marshal Keith Park na Batalha da Grã-Bretanha
- 1970: como o padre Collins na filha de Ryan
- 1971: como William Cecil em Maria Stuart, Rainha da Escócia
- 1973: como o inspetor em The Uncanny Visitor
- 1973: como Coronel Azarin em The Man of Metal
- 1973: como tenente Cartwright em sua vida em meu poder
- 1976: como tenente Silkin em batalha nas nuvens
- 1978: 1º Ancião no Superman
- 1979: como Sir Michael Hughes em Meteor
- 1980: Entrando como Jack Cartwright em The Sea Wolves
- 1982: como Juiz Broomfield em Gandhi
- 1982: como Lord Henry Ames em O Missionário
- 1985: como Sir Albert Demerest em Love Boat (série de TV)
- 1963: como Bill Jones em Winnetou 1ª parte
- 1964: como caçador de ursos Baumann em Unter Vultures
- 1965: como Bill Campbell em O Príncipe do Petróleo
- 1966: como Mac Haller em Winnetou e o mestiço Apanatschi
- 1968: como Insp. Fred Lancaster em Vou Explodi-lo Tudo - Caso do Inspetor Blomfield # 1
- 1976: como Weatherby in Bonanza (série de TV)
- 1977: como adotado em outro homem - outra mulher
- 1977: como Ranger Tucker em Day of the Animals
- 1987: como Daniel Coleman em Stingray (série de TV)
- 1955: como Michel Rivière em Os heróis estão cansados
- 1966: como Diego em The War Is Over
- 1969: como o Barão Cèsar de Maricorn em Empacote o tigre rápido pela cauda
- 1969: como Z em Z
- 1970: como Artur London em The Confession
- 1970: como Jansen em quatro no círculo vermelho
- 1972: como Philip Michael Santore em The Invisible Uprising
- 1975: como Martin em The Beautiful Wilds
- 1977: como Henri Savin no salário dos gigantes
- 1979: como Henri Volney em I for Icarus
- 1979: como Michel em A Woman's Love
Filmes
- 1957: Edward Binns como o jurado nº 6 em Os Doze Jurados
- 1959: Jack Lambert como Tex em Outlaw Day
- 1959: Harry Andrews como Baltor em Salomão e a Rainha de Sabá
- 1962: John Anderson como Jeremiah Burns no Último Comando
- 1965: Harry Andrews como o sargento major Bert Wilson em A Pile of Great Dogs
- 1966: Harry Andrews como Sir Gerald Tarrant em Modesty Blaise
- 1976: como Sr. Engenheiro em Sr. Rossi está procurando a felicidade
- 1977: Eugene Pallette como Lucius K. Winfield em The Bride Came on Delivery (1941)
- 1982: Paul Frees como Der Kater em O Último Unicórnio
- 1983: como Almirante Ackbar em Return of the Jedi
- 1986: John Anderson como Arliss em Lance - Never Die Young
Series
- 1972-1973: como KHK Rautenberg no departamento especial K1
- 1977: como Fumé em Grisu, o pequeno dragão
- 1980: Claude Bertrand como um bloco em Era uma vez ... cara
- 1983: um narrador na série animada Tom e Jerry
- 1987-1990: Tony Jay como John "Paracelsus" Pater em A Bela e a Fera
- 1990: Howard Duff como Harrigan em Charlie's Angels
- 1990-1993: como guarda em Alfred J. Kwak
Discografia
- 1979: John Wayne, o herói (Polydor 2042 159)
literatura
- Hermann J. Huber : Léxico do Presente de Langen Müller . Alemanha. Áustria. Suíça . Albert Langen. Editora Georg Müller. Munich Vienna 1986, ISBN 3-7844-2058-3 , página 635.
- Kay Less : O grande léxico pessoal do filme . Os atores, diretores, cinegrafistas, produtores, compositores, roteiristas, arquitetos de cinema, outfitters, figurinistas, cortadores, engenheiros de som, maquiadores e designers de efeitos especiais do século XX. Volume 5: L - N. Rudolf Lettinger - Lloyd Nolan. Schwarzkopf & Schwarzkopf, Berlin 2001, ISBN 3-89602-340-3 , página 285 f.
- Martin Zehren: A voz das pernas ásperas. (Retrato de Arnold Marquês em seu 90º aniversário), in: Westfalenspiegel , edição 2/2011, p. 58.
Links da web
- Arnold Marquis no Internet Movie Database (inglês)
- Arnold Marquis em filmportal.de
- Arnold Marquis no arquivo de dublagem alemã
- Arnold Marquis no banco de dados de dubladores
Evidência individual
- ^ Arnold Marquis. In: synchronkartei.de. Arquivo síncrono alemão , acessado em 5 de fevereiro de 2021 .
- ↑ knerger.de: O túmulo de Arnold Marquis (acessado em 17 de fevereiro de 2017)
| dados pessoais | |
|---|---|
| SOBRENOME | Marquis, Arnold |
| DESCRIÇÃO BREVE | Ator alemão e dublador |
| DATA DE NASCIMENTO | 6 de abril de 1921 |
| LOCAL DE NASCIMENTO | Dortmund |
| DATA DA MORTE | 24 de novembro de 1990 |
| LUGAR DA MORTE | Berlim |