Sob as pontes
| Filme | |
|---|---|
| Título original | Sob as pontes |
 | |
| País de produção | Alemanha |
| linguagem original | alemão |
| Ano de publicação | 1946 (foto em 1944 ) |
| comprimento | 99 minutos |
| Classificação etária | FSK 12 |
| Cajado | |
| Diretor | Helmut Käutner |
| roteiro |
Helmut Käutner , Walter Ulbrich baseado em um roteiro de Leo de Laforgues " Debaixo das pontes de Paris " |
| Produção | Kurt-Fritz Quassowski |
| música | Bernhard Eichhorn |
| Câmera | Igor Oberberg |
| cortar | Wolfgang Wehrum |
| ocupação | |
| |
Sob as Pontes é um alemão preto e branco - filme do ano 1944-1945, seguindo o exemplo dos europeus movimentos cinematográficos esse tempo. Foi filmado de 8 de maio a outubro de 1944, enquanto as frentes da Segunda Guerra Mundial já chegavam à Alemanha, em Berlim , Potsdam e em Havelland , a oeste da capital alemã, e se passa na vida profissional da navegação interior . Como um filme chamado de desertor , teve sua estreia mundial em Locarno, em julho de 1946 .
O enredo
No filme, os protagonistas Hendrik e Willy estão constantemente em movimento nos canais e rios entre Berlim e Rotterdam em uma barcaça (inicialmente a “Liese-Lotte” ) em um grupo de várias barcaças . Os dois simpáticos barqueiros , ambos proprietários comuns, que vivem dia e noite no barco que lhes pertence há onze anos (no tempo do cinema desde 1933).
De vez em quando, eles têm casos de amor em terra, representados por uma garçonete no Café Meseritz e outra mulher (no filme em Havelberg ). Por causa da confusão entre as mulheres com seus primeiros nomes ou a ordem que colocaram, os comandantes percebem que assuntos superficiais não são bons para eles para sua vida dependente de barcaças a bordo. Você decide mudar isso. A partir daí, os dois sonham com laços fortes e motor próprio para o barco .
Em uma noite de verão, sua associação de barcaças atracou a uma ponte a caminho de Berlim (no filme A ponte Glienicke entre Potsdam e Berlim). Do barco, Willy percebe uma jovem chorando que aparentemente quer se jogar no Havel e chama a atenção de Hendrik. No entanto, ela não pula, mas joga uma nota de dez marcos da ponte, que os dois pescam para fora d'água. Como o último ônibus já partiu, Hendrik oferece à mulher que se apresenta como Anna Altmann - depois de ela ter pedido seu dinheiro de volta para um quarto de hotel em Potsdam - que entre no barco e como num vapor por dez marcos para ir de volta a Berlim, onde ela tem um pequeno apartamento. Ela aceita e dorme na cabine enquanto os dois barqueiros dormem na proa. Durante a noite, há uma cena romântica em que Hendrik explica a Anna os ruídos inusitados a bordo de um barco, que ele chama de “boa música para adormecer” .
Os dois logo se apaixonam por ela, e como são muito diferentes - um mais pensativo, o outro jovial-astuto - cada um a seu modo. Durante a manobra de amarração (no filme Schiffbauerdamm em Berlim ), Hendrik e Willy decidem sugerir a Anna que fique a bordo com um dos dois na próxima viagem a Rotterdam para descobrir qual deles Anna escolherá. Depois que Willy, que decidiu oferecer o acordo a Anna, tenta, sem muito tato, confrontá-la sobre a origem dos dez marcos, mas Anna não quer revelar a origem do dinheiro, surge um conflito. Irritada, Anna sai do barco atracado. Saindo da Anna conta de uma ponte de pedestres (no filme, a antiga ponte Schlüter Steg ) os dois que estão em seu barco que tiveram o dinheiro ganho por modelagem. Isso é seguido por uma cena quase alegre em que Hendrik e Willy, inicialmente ignorantes um do outro, procuram fotos com Anna no mesmo museu e se encontram em uma sala de exposição.
Em seguida, os dois homens fazem um acordo: quem conseguir conquistar Anna tem que abrir mão de sua parte no barco. Willy vai à terra firme e contrata um operador de guindaste em um dos portos do interior de Berlim (partes do porto leste no filme ), enquanto Hendrik continua a levar cargas para Rotterdam com um novo taifeiro no navio. Uma vez ele chega à foz do Reno e se dirige para um céu noturno avassalador sobre o mar, onde o trabalho da câmera revela que poderia haver outro mundo mais feliz à distância. Isso pertence à linguagem de sinais de um filme de Käutner aparentemente completamente apolítico, que não é contestado pelos censores do filme, que, no entanto, evita declarar a Alemanha nazista como o melhor de todos os mundos.
Enquanto isso, Willy está cortejando Anna. Ela conta a ele por que jogou a conta da ponte: ela queria se livrar de uma memória ruim. Originalmente da Silésia, na área ao redor de Görlitz , ela se sentia muito sozinha em Berlim. Para socializar, ela fez uma viagem para Wannsee , conheceu um pintor lá e se apaixonou por ele. Quando ele a pediu para ser modelo para ele, ela entrou em seu estúdio esperando que ele retribuísse seu afeto. Mas depois de uma sessão como modelo nua, ela recebeu apenas dez notas por seu esforço.
Willy percebe que ele é apenas um bom amigo de Anna. Ele sente que Anna está apaixonada por Hendrik. Então, ele marca um encontro inesperado para os dois. Mesmo que não seja fácil para Willy, ele finalmente renuncia ao cumprimento do acordo e no futuro dirige com Anna e Hendrik ao longo das pontes com a barcaça, que agora se chama "Anna" .
fundo
As filmagens ocorreram na ponte Glienicke , em Werder (Havel) , Havelberg , Rathenow e Potsdam, bem como em locais de Berlim, como seus portos do interior , o Tiergarten , na estação Berlin Jannowitzbrücke e na ponte de mesmo nome , uma ponte sobre o Spree que foi destruída e reconstruída logo após o tiroteio e em Schlütersteg , uma ponte entre Schiffbauerdamm e a estação ferroviária Berlin Friedrichstrasse , que também foi destruída pouco depois, mas que não foi reconstruída. Especialmente para as locações em Berlim, o filme é um documento dos tempos para a cara da cidade entre os primeiros atentados de bomba - algumas casas em Schiffbauerdamm mostram estragos no filme - e a cidade, que ainda não foi marcada pelo massivo devastação dos últimos meses da guerra.
A barcaça que Anna usou para as filmagens pertencia à família Anna & Hermann Schüler, com seu porto de origem, Zerpenschleuse . A placa de calibração no arco é claramente reconhecível em algumas cenas principais, após o que a marca de calibração HEe 75 (para o certificado de calibração Havel-Eberswalde do escritório de calibração nº 75) pode ser vista claramente. Incluindo a especificação da tonelagem do navio com 291 toneladas. O navio propriamente dito tinha comprimento de 40,12 metros, largura de 4,86 e calado máximo de 2,31 metros, o que correspondia ao então tamanho comum de Finow . O navio foi construído em aço em 1930. Até agora, nada se sabe sobre o paradeiro da barcaça após o fim da guerra.
O filme foi apresentado às autoridades de censura em março de 1945, mas não foi mais exibido nos cinemas alemães . É questionável se os cinemas foram capazes de continuar operando em abril de 1945. A estreia alemã ocorreu em 15 de maio de 1950 em Göttingen . O filme foi exibido pela primeira vez na televisão alemã em 12 de março de 1973 às 21h na ZDF .
Tópicos e impacto
Superficialmente, o filme é uma história de amor atemporal em que o símbolo da barcaça, puxada por rebocadores entre o Oder e o Mar do Norte , se ergue como uma ilha flutuante "sob as pontes".
As qualidades artísticas especiais desse trabalho muito calmo, a imagem e a música habilmente empregadas de Käutner garantiram um lugar para ele na história do cinema. O léxico do cinema alemão o chama de obra-prima em 1995 e o atesta “momentos de clareza poética [...] muito distantes dos slogans de heroísmo e perseverança de seu tempo de criação, [...] música sensível (Bernhard Eichhorn) e atores que expressam realismo óptico em expressão e hábito implementados de forma amigável. "
Avaliações
Em uma pesquisa com mais de 300 especialistas em cinema em 1995 , Unter den Brücken foi eleito o 18º lugar entre os filmes alemães mais importantes.
“Uma pequena história do quotidiano com poesia, realismo, muita atmosfera e uma pitada de humor, despretensiosa e encenada com precisão”.
“O trabalho de câmera, que faz do filme um único étude em luz e sombra, é impecável, desde as imagens dos créditos de abertura, que mostram a viagem sob pontes em inclinações ousadas em direção ao céu, até o cenário de um grande debate em o barco a remo. O rosto de Anna é apenas parcialmente visível no início, envolto nas sombras da noite, de onde as áreas iluminadas se destacam em uma artificialidade quase natural. Você também pode chamar isso de 'realismo poético'. E Helmut Käutner com isso - posso dizer? - definitivamente colocado ao lado de Jean Renoir ou Marcel Carné. "
“'Vivíamos sonhadores ao longo do tempo e nos distraímos de todo o horror por meio de nosso trabalho', disse Käutner mais tarde, e em 1944 ele criou este romance incrivelmente denso e atmosférico, cheio de ideias cinematográficas e, acima de tudo, leveza, ternura e poesia."
“Embora o filme tenha sido aprovado antes do fim da guerra, o retrato onírico de um idílio muito privado, distante da realidade interior alemã da época, mostra uma certa recusa por parte de Käutner, que repetidamente entendeu em sua carreira, não para colocar seu trabalho a serviço dos nazistas - ideologia. "
literatura
- Christa Bandmann, Joe Hembus: Clássicos do filme sonoro alemão 1930–1960. Goldmann Magnum, Munich 1980, páginas 151-152.
- Hans-Jürgen Tast: Helmut Käutner - Sob as pontes. 1944/45. Schellerten 2007, ISBN 978-3-88842-033-7 .
- Deutscher Transport Versicherungsverband eV, Berlin C2, Kaiser Wilhelm Strasse 1–3 / Dept. Inland Shipping Office: Registro de Classificação para Eastern Waterways 1939, página 160 - Ship Calibration Office Eberswalde
Links da web
- Debaixo das pontes em filmportal.de
- Sob as pontes no banco de dados de filmes da Internet (inglês)
- Um filme é desertor - momentos do filme alemão (III) na FAZ, 28 de fevereiro de 2010
- Sob as pontes Filme completo na Deutsche Filmothek
Evidência individual
- ^ Site filmzentrale.com operado pelos críticos de cinema D. Kuhlbrodt & A. Thomas
- ^ Film lexicon da University of Kiel Film lexicon
- ↑ a b Sob as pontes. In: Lexicon of International Films . Film service , acessado em 12 de junho de 2021 .
- ↑ Spiegel.de
- ↑ Os 100 filmes alemães mais importantes, Kinemathekverbund. 5 de junho de 2015, acessado em 29 de março de 2021 .
- ↑ Ekkehard Knörer em filmzentrale.com
- ↑ Stefan Otto em kino-zeit.de
- ↑ Sob as pontes. critic.de - a página do filme, 25 de março de 2008, acessada em 1 de março de 2013 .