Crianças de rua na Romênia

As crianças de rua na Romênia ( copii de strada romena ) incluem várias gerações de crianças abandonadas desde a época da tirania comunista na Romênia , órfãs ou fugitivas com idades entre três e dezessete anos. Eles vivem - às vezes em grupos maiores - nas ruas e nos esgotos de várias cidades do país. Uma vez na rua, eles raramente fogem dela.

Há discordância na literatura sobre seu número nacional. Estima-se que foi

  • 2000: 3.200 crianças
  • 2003: 1.900 crianças
  • 2004: 1.300 crianças

Outras fontes presumem cerca de 9.000 crianças em 2018, 5.000 crianças em 2005, 20.000 crianças em 2001 ou 30.000 crianças (sem ano), ou mesmo 100.000 em 1997 e 2008. As crianças de rua raramente possuem documentos ou RG, o que torna difícil obter um levantamento preciso.

Sua existência já era conhecida antes da Revolução Romena em 1989 , mas o problema em sua totalidade foi ocultado do público pelos órgãos estatais da época . O fenômeno atingiu o pico na década de 1990 e início de 2000; Desde então, de acordo com algumas fontes, o número de crianças de rua diminuiu, outras dizem que “a falta de moradia e com ela o número de crianças e jovens de rua continua a aumentar dramaticamente”.

A ajuda é fornecida principalmente por grupos cristãos nacionais e internacionais e trabalhadores de rua .

causas

A pesquisa sobre a falta de moradia na Romênia só começou recentemente. Estudos mostram um número nacional de 15.000 desabrigados, com a organização Médicos Sem Fronteiras suspeitando que cerca de 5.000 pessoas foram afetadas apenas nas ruas de Bucareste , com cerca de dois milhões de habitantes.

A estrutura etária da Romênia mostra a população com as maiores taxas de natalidade nas coortes de 1975–1979.

As crianças de rua na Romênia são o resultado tanto da pobreza relativa da população romena quanto de seu passado comunista . Nicolae Ceaușescu teve a visão de permitir que o povo romeno crescesse para 30 milhões na virada do milênio. Já em outubro de 1966, foi aprovado o Decreto 770 , que proibia a contracepção e punia severamente o aborto com prisão . As mulheres encontraram meios para o aborto ilegal, mas apenas nas condições mais graves, incluindo 4 meses, 3 semanas e 2 dias foram discutidos no filme . Sob essa política populacional, a taxa de natalidade dobrou apenas um ano depois . Embora o programa tenha sido inicialmente acompanhado por um apoio financeiro maciço para jardins de infância e escolas , essas medidas de política social mostraram- se inadequadas ao longo dos anos. Os problemas sociais resultantes ainda são grandes hoje.

Muitas mulheres grávidas tentaram induzir um aborto com fios ou medicamentos . Como resultado, havia nascimentos frequentes de crianças com deficiência. Em seguida, eles foram deportados para orfanatos sociais , como o lar para crianças Cighid , perto da cidade de Oradea , onde crianças deficientes e indesejadas também foram trazidas. Aqui os Irecuperabili (em alemão para o irrecuperável ) eram mantidos como gado nas condições mais degradantes.

Quarenta por cento da população vivia abaixo da linha da pobreza , e as famílias com muitos filhos em particular estavam freqüentemente expostas à ruptura. Como resultado, muitos pais não podiam mais pagar por seus filhos e os deram a orfanatos ou "os expulsaram". Os orfanatos superlotados não conseguiam lidar com o fluxo de crianças órfãs. Houve alguns casos em que pais desesperados mataram seus filhos. Nos orfanatos, a polícia secreta também usou a Securitate para seus filhos.

Após a revolução de 1989, o número de abortos agora legais aumentou maciçamente por um curto período de tempo e em 1990 chegou a atingir uma taxa de 300 abortos por 100 nascimentos. Mesmo hoje, as mães que têm uma gravidez indesejada costumam deixar seus bebês para trás no hospital imediatamente após o nascimento. Em algumas clínicas, as mulheres que dão à luz são agora fotografadas para facilitar possíveis investigações posteriores, no caso "de que secretamente busquem a distância sem seu bebê". Em 1997, havia um milhão de crianças em residências públicas.

Estima-se que 60.000 crianças escaparam da vida familiar cotidiana, na qual o álcool, a violência e o abuso sexual costumavam estar na ordem do dia. Em 2001, 30 por cento das mulheres romenas foram expostas a atos de violência por parte de seus cônjuges ou parceiros de vida. Em 2006, um estudo da UNICEF Romênia mostrou que 73% dos pais romenos abusavam fisicamente de seus filhos. Mais de um milhão de crianças romenas viviam na pobreza , 350.000 delas em extrema pobreza. A pobreza entre as crianças ciganas era três vezes maior do que entre as crianças da maioria da população, e 27.000 crianças romenas não estavam sob os cuidados dos pais naquele ano, mas em instituições ou outros órgãos reconhecidos pelo Estado.

Outros fatores, como pais que trabalham no exterior, criaram um problema diferente para os filhos solteiros romenos. Entre 16 e 18 por cento das crianças romenas com idades entre 10 e 14 anos não têm pais por este motivo:

  • 80.000 o pai
  • 55.000 a mãe
  • 35.000 ambos os pais

Algumas dessas crianças são apoiadas socialmente por parentes ou vizinhos tanto quanto possível e com vários graus de compromisso. Materialmente, os filhos que eles deixaram para trás geralmente estão em melhor situação do que seus colegas, já que a maioria dos pais transfere dinheiro regularmente. No entanto, as crianças são propensas à depressão e ao abuso de álcool e muitas vezes entram em conflito com a lei. Em 2008, a taxa de suicídios de jovens relacionados também aumentou. De acordo com estimativas oficiais, 14 por cento da população total trabalha no exterior, muitas vezes ilegalmente. A maioria deles são jovens adultos, muitos deles pais.

situação

Muitas das crianças de rua vivem em esgotos perto de tubos de aquecimento urbano, em estações de metrô, em estações de trem ou em canteiros de obras. Suas roupas são freqüentemente presas por cordas; as crianças costumam estar muito sujas e não têm calçado. Para higiene pessoal, geralmente há apenas um pouco de água disponível nas garrafas de refrigerante. Muitos têm tuberculose e são atacados por piolhos e pulgas como resultado da falta de higiene, e muitos sofrem de pé de atleta . Os idosos, em particular, podem ter doenças sexualmente transmissíveis , como sífilis, e correm o risco de contrair AIDS ou hepatite .

O cheiro da droga barata de rua "Aurolac" em sacolas plásticas é comum entre as crianças. Aurolac é o nome de uma marca romena de um diluente sintético prateado ou dourado que tem um leve efeito alucinógeno após a inalação, fazendo as crianças esquecerem seus medos, preocupações e fome por alguns momentos. Esse método causa doenças cardíacas e cerebrais e danifica as vias aéreas com o uso prolongado. Sob a influência da fumaça, as crianças ocasionalmente demonstram lesões autoprovocadas , por exemplo, cortando os braços com pedaços quebrados.

É difícil entrar em contato com os meninos de rua. Eles formam sua própria família, embora rude, que permanece unida. As crianças mais velhas “prestam atenção” principalmente às menores, mas a lei do mais apto também prevalece e há fortes hierarquias nas quais as crianças mais velhas organizam a mendicância e o roubo dos mais jovens. A mendicância e o crime mesquinho estão na ordem do dia. Em muitos semáforos do centro da cidade, crianças de rua correm para os carros que esperam e limpam as janelas na esperança de ganhar algum dinheiro, muitas vezes fazendo o sinal da cruz.

Muitas vezes, ajuda e apoio não são aceitos porque as instituições sempre têm regras e obrigações que devem ser seguidas. Os meninos de rua provavelmente desejam uma “vida melhor”, mas querem “ser livres” e têm dificuldade em cumprir um mínimo de regras. Eles aparecem principalmente com mau tempo e no inverno em postos de ajuda para obter pelo menos uma refeição quente e um lugar seguro para dormir. A maioria deles então retorna às ruas. Se, como a maioria deles, não possuem carteira de identidade, não poderão frequentar a escola regular. As organizações de ajuda não têm ilusões, nem sobre a amplitude e tamanho de suas tarefas, nem sobre os meios e possibilidades disponíveis para elas.

A Romênia, e aqui especialmente Bucareste, é um dos principais destinos europeus para infratores pedófilos . As crianças de rua, em particular, são suas vítimas. Estima-se que 5% das crianças desabrigadas na Romênia são forçadas à exploração sexual. No entanto, o número de detenções e condenações plurianuais de criminosos estrangeiros na Romênia está aumentando. O tráfico de mulheres e crianças para exploração sexual continua a ser um problema sério no país. A lei anti-tráfico, aprovada em 2001, não trouxe melhorias significativas nos primeiros anos. Mulheres e crianças da Romênia ainda estão sendo raptadas para exploração sexual na Europa Ocidental e Oriental , especialmente as crianças de rua se tornando vítimas de falsas promessas feitas por traficantes de seres humanos. Existem casos conhecidos em que foram forçadas à prostituição em Hamburgo, Berlim e Amesterdão. A Romênia também serve como um país de trânsito para o transporte de vítimas de vários outros países, como Turquia ou Tailândia , para outros países europeus. O abuso sexual de crianças é punível com pena de prisão até quinze anos na Roménia. A Romênia ratificou a Convenção das Nações Unidas sobre os Direitos da Criança em outubro de 1990 , seguida em janeiro de 2002 pelo protocolo adicional que proíbe a prostituição infantil , o tráfico de crianças e a pornografia infantil .

Em 2004, o governo romeno declarou que as medidas de ajuda da estratégia governamental na área da proteção de crianças em dificuldade (2001-2004) eram ineficazes e sugeriu programas mais bem coordenados. Além dos escritórios distritais de bem-estar juvenil, há um escritório nacional para a proteção dos direitos da criança , bem como lares infantis privados e estaduais, que, no entanto, ainda estão associados à violência e abuso sexual. Ajuda financeira e apoio psicossocial também são oferecidos para proteger as crianças de serem abandonadas ou abandonadas. No entanto, em coordenação com a União Europeia em 2005 , o país aderiu a muitas medidas de austeridade duras no setor social.

Para aliviar o problema, mais de 1.500 crianças foram colocadas no exterior para adoção entre 1996 e 2001, mas muitas vezes sem relatórios de acompanhamento e em condições questionáveis. Em 2001, o governo romeno suspendeu todas as adoções internacionais sob pressão da Comissão da UE. Apesar da moratória, soube-se em 2003 que mais de 1.100 crianças foram colocadas no exterior, principalmente na Itália. Desde 2004, apenas os próprios avós têm permissão para adotar uma criança romena no exterior, e outros estrangeiros apenas se eles viverem na Romênia há pelo menos cinco anos.

As seguintes situações e iniciativas são conhecidas nas grandes cidades (seleção):

Bucareste

Padre Georg Sporschill

Cerca de metade das crianças de rua romenas vive em Bucareste. Na estação Bucureşti Nord ou estações como Piata Victoriei eles não devem ser esquecidos. Só aqui viviam mais de 3.000 meninos de rua, a maioria viciados em drogas, sem nenhum atendimento médico ou seguro social digno de menção. Em 2016, os taz colocaram seu número em “mais de 1500”.

Por muitos anos, o padre jesuíta austríaco Georg Sporschill cuidou de crianças de rua em Bucareste com sua obra social Concordia . A organização da qual Sporschill se separou em 2012 agora cuida de jovens em quatro países. Em 2012, Sporschill e Ruth Zenkert fundaram a associação ELIJAH perto de Hermannstadt (Sibiu), que cuida de crianças ciganas e suas famílias, que também vivem em condições desastrosas nos arredores das aldeias. Ex-meninos de rua de Bucareste trabalham na associação como assistentes sociais e professores de música.

O irmão Marista Antolín é o chefe do projeto de meninos de rua apoiado pela Caritas . 80 km ao norte de Bucareste, uma fazenda com uma padaria e dez casas foi construída entre 2006 e 2009, na qual vivem e trabalham cerca de 100 crianças de rua. O objetivo do projeto é criar um ambiente para as crianças e jovens no qual possam desenvolver uma perspectiva positiva.

No projeto Circus Parada , iniciado pelo palhaço francês Miloud Oukili , os meninos de rua aprendem a se inserir nas estruturas sociais. “Nas pirâmides humanas que listamos , os fortes suportam a miséria dos fracos. É o contrário nas ruas. Lá, o mais fraco tem que carregar o forte ”, diz Ouki. Mais de 300 crianças poderiam ser reintegradas desta forma. Em dezembro de 1999, Miloud Oukilis recebeu um prêmio da UNICEF por seu trabalho.

A Open House , uma escola para crianças de rua , também foi criada em Bucareste . Eles recebem mais apoio da Casa "Robin Hood" , do Centro de Armas , da Casa Gavroche , Salvați Copiii e Crianças em Perigo . Existem clínicas de dois dias que não oferecem às crianças de rua em Bucareste acomodação permanente, mas cuidados médicos básicos. A Casa "Sankt Ioan" é uma casa sem fins lucrativos para crianças de rua com apenas dez camas. A capacidade de reabilitação das crianças é avaliada com antecedência e é um pré-requisito para a admissão aqui.

Timișoara

Em Timișoara ( alemão  Temeswar ), de acordo com estimativas não oficiais, pelo menos 1.000 pessoas viviam nas ruas em 2005. Às vezes, vários grupos de até 100 crianças de 5 a 17 anos viviam na rede de esgoto de Timișoara durante o inverno. Inalar rapé era comum aqui. O jornal The Independent chamou 1994 de filhos de ratos ( filhos de ratos alemães ).

Em 1997, o número de crianças era de até 200. Uma pesquisa descobriu que mais de 80% das crianças eram meninos, 50% entre 10 e 14 anos de idade e mais de 40% não estavam em casa em Timi inoara. 65 por cento das crianças que viviam nas ruas durante o dia voltavam para as famílias à noite. Em 2001, ainda havia entre 200 e 250 crianças de rua em Timișoara; Naquela época, cerca de metade deles estava alojada em asilo noturno ou outras instituições.

Franz Brugger descreveu as crianças da rua :

“Fugiram de casa, abandonados, arrancados dos chamados lares de crianças e encontrados por toda a parte, estes são os filhos da rua. Nas estações de trem, feiras livres, quintais de blocos de apartamentos e na rede de esgoto, buscam aconchego, segurança e abrigo. Em geral, amortecem a fome, o frio e o medo com verniz, que cheiram em sacos plásticos. Essa cheirada causa danos irreparáveis ​​ao cérebro e impede que eles tenham uma vida melhor. Sem educação escolar, sem emprego, às vezes trabalho ocasional, às vezes implorando - esperando pelo quê? "

Em 13 de setembro de 1994, a Fundação Alemã do Futuro das Crianças fundou a Children's Village Rudolf Walther Timișoara . A vila das crianças foi construída por 5 milhões de marcos alemães e é a primeira desse tipo na Romênia. Em 2008, 149 crianças moravam nele. Vinte e nove deles concluíram a escola com êxito e quatro se formaram em 2009. Dezessete deles estavam no ensino médio ou na universidade. Em uma área de 80.000 metros quadrados, a vila é composta por onze casas com horta anexa, um jardim de infância e uma escola, um prédio administrativo, uma enfermaria com quartos para médicos e psicólogos, uma casa de hóspedes, gramados, instalações esportivas e um treinamento centro de cursos de formação profissional.

Padre Berno Rupp , Superior dos Salvatorianos em Timișoara, iniciou a Casa P. Jordan em 1999 junto com a Associação Caritas da Diocese de Timișoara . O asilo noturno oferece às crianças de rua dois grandes dormitórios com 30 camas cada para homens maiores de 16 anos e mais dois quartos com 20 camas cada para mulheres e meninas e para meninos menores de 16 anos. Além de um teto sobre a cabeça, há um jantar quente, café da manhã e acesso a lavabos, roupas limpas e atendimento médico. Padre Berno também fundou uma fazenda para jovens, um centro de reabilitação para os sem-teto e uma creche para crianças de famílias socialmente desfavorecidas. A fazenda da juventude (ex-kolkhoz) foi preparada para acomodar futuras crianças de rua por vários anos. Agricultura, engenhos, carpintaria e muito mais trabalho e as primeiras crianças e jovens já estão lá. Os dois primeiros edifícios residenciais também foram concluídos e ocupados desde o início de 2008.

Mechtild Gollnick, representante da Romênia da Help for Children Association no distrito de Timiș , disse em meados de 2012: “Na minha experiência, muitas famílias são extremamente pobres, especialmente famílias com muitos filhos - são principalmente famílias ciganas ou batistas ou pentecostais - e famílias em aldeias remotas - a experiência da mina refere-se às aldeias de Teremia Mică e Bencecu de Jos - onde os pais não têm um emprego permanente; nenhum emprego na área, pais sem escolaridade adequada. [...] Não conheço nenhuma criança que tenha que trabalhar muito em casa e falte à escola por obrigação econômica. Eles tendem a faltar porque seus pais não os mandam sempre para a escola. Conheço muitas famílias muito pobres com muitos filhos - por exemplo, de 6 a 10 filhos - especialmente em aldeias remotas. Uma razão para isso me parece ser que eles não estão suficientemente informados sobre os métodos anticoncepcionais e / ou não têm clareza sobre os esforços, inclusive financeiros, que são necessários para criar os filhos. Infelizmente, essas são, em sua maioria, famílias que não dão muito apoio aos filhos. A consequência disso é que seus filhos aprendem pouco, não recebem um certificado de conclusão da escola e têm poucas perspectivas de um bom emprego depois disso. Isso significa que a situação de vida precária continuará na próxima geração. "

Iași

Em uma fazenda em Podul Iloaiei perto de Iași (German Jassy ), a fundação “Hope of the Children in Romania” deu abrigo a mais de 150 crianças de rua desde 1990. São iniciativas de Etienne Metreau e Daniel Rusu.

Cluj-Napoca

O projeto de música para crianças de rua em Cluj-Napoca (alemão: Klausenburg ) permite que crianças e jovens socialmente desfavorecidos expressem suas habilidades musicais em uma banda. O projeto é executado pela organização "Luptatori pentru Speranta". A banda infantil e juvenil toca principalmente dois estilos de música, música popular cigana e manele . A banda com o nome “VIS” ( sonho alemão ) é composta por meninos e meninas entre 8 e 16 anos e é acompanhada por dois professores de música. O número de membros do "VIS" aumenta constantemente à medida que mais meninos e meninas se juntam. Os ensaios da banda acontecem uma vez por semana, dando a eles tempo suficiente para ensaiar suas peças musicais além das aulas. Como uma refeição diária não é uma coisa natural para muitas das crianças e jovens participantes, uma refeição gratuita é fornecida durante as aulas.

Brașov

Em Brașov ( Kronstadt em alemão ), de 20 a 30 crianças de rua com 8 anos ou mais viviam constantemente na estação ferroviária da cidade. Algumas meninas entre 15 e 20 anos que ganhavam dinheiro com a prostituição também moravam aqui. Crianças de oito a quatorze anos sem drogas podiam passar a noite na sala de espera da estação de trem.

As crianças mais novas de rua de Brașov garantem sua sobrevivência vendendo jornais nos trens internacionais de longa distância que param em Brașov. Porém, faltam roupas e sapatos, principalmente no inverno, e não há atendimento médico algum. A maioria das crianças de rua aqui nunca esteve em uma casa.

Sighișoara

Em Sighișoara (German Schäßburg ) em 2007, a Ação Evangélica Esperança para a Europa Oriental ajudou as pessoas a se ajudarem a construir uma infraestrutura para crianças de rua. Com o projeto de construção da Casa da Luz , lar infantil com escola especial integrada para crianças com deficiência, foi criado em 2007 um refúgio para 16 meninos de rua em uma ex-reitoria.

Outras iniciativas

Aldeias de Crianças SOS

Existem atualmente três Aldeias de Crianças SOS , duas Instalações para Jovens SOS, dois Jardins de Infância SOS e seis Centros Sociais SOS na Roménia . Os principais locais são Bucareste , Cisnădie perto de Sibiu e Hemeiusi perto de Bacău .

Casa Don Bosco

Cincu (alemão Groß-Schenk ) no bairro Brașov e Iacobeni (alemão Jakobsdorf ) no bairro Sibiu foram os locais da polêmica fundação da associação de apoio a crianças "Casa Don Bosco", que cuidava de crianças de rua. O chefe da fundação, que se chamava Pater Donatus ou Don Demidoff , falecido em 2011 , já aparecia com o sobrenome Udo Erlenhardt como ex-editor-chefe da primeira revista gay alemã DU & ICH e como uma figura pitoresca no caso envolvendo o Bundeswehr General Kießling em 1984 .

A Arquidiocese de Friburgo e outras dioceses da Alemanha Ocidental , bem como a Conferência Episcopal Holandesa alertaram várias vezes sobre “um certo padre Donatus Demidoff de Amsterdã”, que pediu doações às paróquias alemãs para construir um lar para jovens sem-teto. O homem não é um padre católico. Ele foi acusado de apropriação indébita de doações de várias fontes. Don Demidoff nega isso em seu site e culpa representantes das Igrejas Católica Romana e Ortodoxa Romena, entre outras, pelos ataques dirigidos contra ele.

percepçao publica

A população reage às crianças com rejeição e discriminação. É significativo que a palavra crianças de rua na linguagem coloquial seja sinônimo de rato ou escória . Para muitos romenos, as crianças de rua ainda são consideradas o “desperdício social perigoso da era Ceausescu”.

Crianças de rua foram vítimas de abuso policial. Em janeiro de 2003, o Comitê das Nações Unidas sobre os Direitos da Criança expressou preocupação com as inúmeras denúncias de maus-tratos e tortura contra crianças. Também foi criticado que tais incidentes não levaram a investigações eficazes por uma autoridade independente. O comitê exortou a Romênia “a tomar medidas imediatas para acabar com toda a violência contra crianças e lidar com o clima de impunidade prevalecente para tais crimes”.

No dia 21 de março de 2009, no Dia Internacional da Criança de Rua, o Órgão de Proteção à Criança organizou exposições com desenhos e vivências de ex-meninos de rua no centro da cidade de Timișoara. A campanha teve como tema “A rua não é casa” .

Henrike Bradiceanu-Persem abordou o tema dos meninos de rua na cena homônima, apresentada pela autora no festival de teatro de 2000, em Timișoara.

Em 2003, foi apresentada em Iași a peça The Stilts de Francisca Ricinski . É sobre a vida das crianças de rua. Por esta peça, o autor recebeu o prémio de teatro da conceituada revista literária romena "Convorbiri literare".

O realizador catalão Joan Soler Foye retratou no seu filme abandonados / Abanonatii ( saída alemã ) um grupo de jovens nos esgotos perto da estação ferroviária Bucureşti Nord que vive em condições difíceis. O filme foi indicado em 2007 para o Prêmio Espanhol de Goya na categoria de Melhor Curta Documentário e recebeu inúmeros prêmios, incluindo o prestigioso Prêmio Caracola-Alcances no Festival de Cinema de Cádiz .

Com o documentário When I cry, my heart beats , uma cooperação germano-romena de 2008, Annett Schütze e sua equipe fizeram um retrato de crianças de rua em Bucareste. O ator principal Mustafa e cinco outras crianças de rua filmaram sua própria visão de suas vidas em meio a drogas, prostituição e violência com uma câmera mini DV.

Os jovens alemães também contribuíram para o apoio às crianças de rua na Romênia por meio da possibilidade de prestar outros serviços no exterior como alternativa ao serviço militar alternativo alemão .

Links da web

Evidência individual

  1. ↑ a b c d frommelt.ag , Street Children in Bucharest, 2003
  2. ↑ a b ec.europa.eu (arquivo PDF; 216 kB), Comissão Europeia, DG Emprego, Assuntos Sociais e Igualdade de Oportunidades, Bill Edgar: Estratégia nacional para prevenir e combater a falta de moradia. O caminho para a morada permanente - Relatório de síntese, Noruega 2006, página 16: Romênia
  3. ^ Crianças de rua em Romênia . In: Bem-estar infantil e juvenil para a Romênia eV, Heidelberg, atualizado em 15 de abril de 2018.
  4. ↑ a b c d e dradio.de , Deutschlandfunk , Keno Verseck : Der Kanal, der Lack und der Tod. As crianças de rua esquecidas da Romênia , 26 de novembro de 2005
  5. ↑ a b c d asirev.de ( Memento de 6 de março de 2001 no Arquivo da Internet ), Markus Döhring: Crianças de rua em Brasov
  6. ^ A b Christian Schmidt-Haeuer: As crianças da estação de trem de Bucareste. Um povo expulsou seus órfãos. In: O tempo . 31/1997 ( zeit.de ).
  7. ^ A b Serviço de transmissão pública , jornal europeu, Erin Condit: Crianças romenas da rua. 9 de outubro de 2008 (inglês).
  8. ↑ tlaxcala.es : artigos România Liberă, Hans-Juergen Falkenhagen, Brigitte mercury Romênia: inevitável fraude eleitoral no segundo turno para a presidência. 30 de novembro de 2009.
  9. ↑ a b Anuschka Roshani: Os pais dos ratos . In: Der Spiegel . Não. 52 , 1997, pp. 108-110 ( Online - 22 de dezembro de 1997 ).
  10. ↑ Documentação de vídeo: The Experiment 770  ( página não disponível , pesquisa em arquivos da web )  Informação: O link foi automaticamente marcado como defeituoso. Verifique o link de acordo com as instruções e, em seguida, remova este aviso. , Westend Productions, Arte , 2004, 1:07:39; para obter detalhes, consulte Gail Kligman: The Politics of Duplicity. Controlando a reprodução na Romênia de Ceausescu. Berkeley: University of California Press 1998, ( visualização online )@ 1@ 2Modelo: Dead Link / video.google.at  
  11. ↑ Crianças esquecidas da Romênia: Na casa das almas doloridas - depois da ditadura de Ceausescu, elas podem viver novamente. In: Der Tagesspiegel . 7 de setembro de 2000 ( tagesspiegel.de ).
  12. ↑ a b c ifsoz.org , estágio com meninos de rua em Timișoara - Copii de strada - histórico, programa, impressões , março de 2001
  13. ^ Susan Gal, Gail Kligman: Reproduzindo gênero: política, públicos e vida cotidiana após o socialismo . Princeton University Press, 2000, ISBN 0-691-04868-1 , pp. 443 (inglês).
  14. ^ O Instituto Alan Guttmacher (Ed.): Leituras sobre o aborto induzido: Uma revisão 2000 do mundo . Nova York, 2001, p. 93 (inglês).
  15. ↑ schmetterling.de , De Brâncuși aos meninos de rua, política, cultura, sociedade - fatos interessantes sobre um país cheio de contrastes.
  16. ↑ ots.at , Prets: Discriminação contra as mulheres na Romênia fortemente condenada , comunicado à imprensa do SPÖ, março de 2001
  17. ↑ Verein-papageno.ch (PDF; 1,5 MB), Martin Bauer: Pais como fornecedores de dinheiro , Páscoa 2008
  18. ↑ a b banaterzeitung.com , Banater Zeitung , Raluca Nelepcu e Olivian Ieremiciu: Como o sonho se torna um pesadelo. Drogas legais com efeitos colaterais perigosos , 11 de fevereiro de 2010
  19. ↑ taz.de , o jornal diário , Keno Verseck: Ganz, very down , 6 de janeiro de 2007
  20. ↑ cms.wigeo-muenchen.de ( Memento de 18 de novembro de 2011 no Internet Archive ), WiGeo Munich eV, Karl Hennermann, Johannes Rehner: Áustria - Hungria - Romênia. Relatório sobre a excursão de 18 de março a 6 de abril de 2003, relatórios da WRU, volume 24, materiais e relatórios de pesquisa do Instituto de Geografia Econômica da Universidade de Munique, Seção 21: Projeto das Crianças da Rua St. Andrei em Bucareste , 2004
  21. ↑ a b news.bbc.co.uk , BBC , Glenda Cooper: crianças arruinadas de rua da Romênia. 17 de setembro de 2004 (inglês).
  22. ↑ panthersie-fuer-europa.steiermark.at  ( página não está mais disponível , pesquise nos arquivos da web )  Informação: O link foi automaticamente marcado como defeituoso. Verifique o link de acordo com as instruções e, em seguida, remova este aviso. , Shirin Hooshmandi, Ingrid Teodor: Crianças de rua em Bucareste. Agosto de 2009@ 1@ 2Modelo: Toter Link / www.panthersie-fuer-europa.steiermark.at  
  23. ↑ child-hood.com , informações do país Romênia
  24. ↑ bonn.mae.ro , Consulado Geral da Romênia, Bonn: Proteção à Criança , de 2004.
  25. ↑ derstandard.at , Der Standard , Norbert Mappes-Niediek : Romênia: Negócio duvidoso com adoções. 23 de maio de 2006.
  26. ↑ Sarah Bioly: Filhos do Submundo. In: taz de 16 de julho de 2016.
  27. ↑ aurora-magazin.at , Georg Sporschill: "Perseverança" ou: "A surpresa na segunda milha"
  28. ↑ Projects , Concordia.or.at, acessado em 11 de dezembro de 2019.
  29. ↑ a b sevenbuerger.de , dica para TV: Quando eu choro, meu coração bate. 29 de abril de 2010.
  30. ↑ kinderkulturkarawane.de , KinderKulturKarawane : Clownpower against Indifference - Circus Parada em Bucareste, Romênia
  31. ↑ gruene-europa.de  ( página já não disponível , pesquisar nos arquivos da web )  Informação: O link foi automaticamente marcado como defeituoso. Verifique o link de acordo com as instruções e, em seguida, remova este aviso. , Petre Ilieșu, Fundação Timișoara '89 (Fundação Romena Timișoara '89 ), 2005@ 1@ 2Predefinição: Toter Link / www.gruene-europa.de  
  32. ↑ independent.co.uk , The Independent , Lucy Banwell: Os filhos de ratos da Romênia - mordidas de inverno e os meninos de rua indo para o esgoto , 9 de janeiro de 1994.
  33. ↑ packsofloveoutreach.org ( Memento de 20 de agosto de 2008 no Internet Archive ), site cristão com fotos de crianças de rua em Timișoara, 2007.
  34. ↑ rss.archives.ceu.hu ( Memento de 14 de julho de 2014 no Arquivo da Internet ) (arquivo PDF; 3,5 MB), Valentina Teclici: A ressocialização das crianças de rua , 1999
  35. ↑ enken.at (arquivo PDF; 863 kB), Roma e Sinti na Áustria, Karl Stojka : Entrevista com Emred , 15 de maio de 2001.
  36. ↑ a b salvatorianer.at ( Memento de 12 de agosto de 2009 no Arquivo da Internet ), Franz Brugger: Crianças da rua - pessoas na Romênia
  37. ↑ kinderzukunft.ro , página inicial do Rudolph-Walther-Stiftung Kinderzukunft , filial de Timişoara.
  38. ↑ kinderzukunft.de , Children's Village Romênia comemora seu 15º aniversário.
  39. ↑ kidslovefoundation.de ( Memento de 26 de dezembro de 2010 no Internet Archive ), Children's Village Romênia.
  40. ↑ sds-austria.at , Salvatorian Romania: apoie crianças de rua - P. Jordan House.
  41. ↑ kmf-net.de ( Memento de 22 de janeiro de 2013 no Internet Archive ), circular das regiões de Münster e Saxônia: Viagem à Romênia , dezembro de 2009.
  42. ↑ zoro.ro ( Memento de 1 de julho de 2012 no Arquivo da Internet ), Inquérito sobre: ​​Pobreza infantil na Romênia , 1 de junho de 2012, acessado em 21 de agosto de 2012
  43. ↑ angelfire.com , Nadejdea Copiilor din Romênia: A história da fazenda
  44. ↑ art4peace.ch ( Memento de 20 de janeiro de 2016 no Internet Archive ) (arquivo PDF; 109 kB), projeto de música para crianças de rua em Cluj (Romênia)
  45. ↑ ekd.de ( Memento de 18 de setembro de 2011 no Internet Archive ), Igreja Evangélica na Alemanha , Nicole Kiesewetter: Europa Oriental: Ajuda necessária apesar da adesão à UE em 22 de fevereiro de 2007
  46. ↑ sos-kinderdorfinternational.org , SOS Children's Village Activities no Estado
  47. ↑ Süddeutsche Zeitung de 21 de abril de 2006
  48. ↑ fundraisingbeobachter.wordpress.com
  49. ↑ http://dondemidoff.blogspot.de/
  50. ↑ depeschedondemidoff.com , Depeche Don Demidoff
  51. ↑ dondemidoff.wordpress.com ( Memento de 30 de maio de 2009 no Internet Archive ), coleção de artigos sobre Don Demidoff
  52. ↑ kirchensumpf.to ( Memento de 10 de maio de 2010 no Internet Archive ): Don Demidoff
  53. ↑ amnisty.de ( Memento de 12 de dezembro de 2013 no Arquivo da Internet ), Anistia Internacional : Relatório Anual, Romênia , 2004
  54. ↑ temeswar.diplo.de , Consulado Alemão em Timisoara, avaliação da imprensa de 16 a 22 de março de 2009, Renașterea bănăţeană: Dia Internacional das Crianças de Rua , 20 de março de 2009
  55. ↑ uebersetzercolloquium.de ( Memento de 26 de agosto de 2014 no Internet Archive ), Vita Henrike Bradiceanu-Persem
  56. ↑ fixpoetry.com , biografia de Francisca Ricinski