Royal Rangers

O emblema dos Royal Rangers, o chamado emblema dos Royal Rangers

Os Royal Rangers (RR) [ ˈrɔɪəl ˈreɪndʒəz ] são uma organização juvenil pentecostal internacional que usa o método dos escoteiros e afirma ter alcançado mais de 2,5 milhões de crianças e jovens em todo o mundo desde 1962 (em 2012).

Na Alemanha, são escoteiros cristãos Royal Rangers com reivindicações de atualmente 426 postos avançados ativos (capítulos locais) e 22.858 membros como parte do Escritório Federal da Juventude das Igrejas Pentecostais Federais, reconhecido provedor de serviços juvenis privados .

A organização guarda-chuva Royal Rangers International tem atualmente 90 estados membros e cerca de 200.000 jovens. A maior associação nacional está localizada nos EUA, com cerca de 4.500 cargos regulares e 125.000 membros, de acordo com suas próprias informações.

Contente

Acampamento de tendas dos Royal Rangers alemães de Kohten e yurts
Nó de couro do lenço pertencente ao Starter-Kluft de um escoteiro do Ranger Real Alemão

O trabalho dos Royal Rangers é moldado por dois aspectos: por um lado, pelo método de escuteiro e, por outro, pelo mandato missionário cristão . “Sempre pronto” é o lema e representa principalmente a disposição de servir a Jesus.

O desenvolvimento nos EUA molda a implementação do método de escuteiros nos Royal Rangers, que são fortemente baseados nos Boy Scouts of America . Os Royal Rangers são, portanto, frequentemente classificados como olheiros por outros olheiros alemães . Devido ao forte crescimento dos Royal Rangers na Alemanha, houve vários contatos com outras associações de escoteiros nos últimos anos e, como resultado, vários elementos do movimento jovem alemão foram assumidos . É por isso que os métodos de trabalho dos Royal Rangers alemães agora diferem significativamente do modelo americano, que, no entanto, ainda permanece reconhecível em muitos elementos.

Em contraste com várias associações não europeias, os Royal Rangers trabalham coeducativamente em países de língua alemã . A autoimagem do Royal Rangers é “ educação experiencial criativa por meio do trabalho em equipe , diversão e muita ação - na e com a natureza. Desta forma, os olheiros podem ser desafiados e promovidos de forma otimizada e holística . ”Os Royal Rangers fazem campanha ativamente contra o anti-semitismo com vários projetos .

emblema

O emblema dos Royal Rangers, conhecido como o emblema dos Royal Rangers (coll. Também Ranger-Stern ou na Áustria e na Suíça também chamado de Royal Ranger Signet ), é bordado pelos Royal Rangers como um emblema de pano bordado no braço esquerdo do camisa de condução ( traje de escoteiro ) Usada 3 cm abaixo da costura do ombro. Mostra uma rosa dos ventos estilizada com as cores ouro, vermelho e azul. Assim, ele difere dos dois símbolos comuns no movimento dos escoteiros, o lírio e o trevo , embora o lírio também seja oficialmente usado em outros lugares pelos Royal Rangers. Você só pode se autodenominar portador do emblema se tiver sido aprovado no chamado exame de admissão. Isso requer conhecimento do significado do emblema e dos princípios e regras dos Royal Rangers. A regra mais importante dos "Rangers" é a regra de ouro. É baseado no versículo bíblico Mateus 7:12: "Tudo o que você espera das pessoas, faça por elas também!" Se você tiver passado com sucesso, o patch será entregue pessoalmente pelo Stammmleiter (o líder máximo de uma tribo).

O emblema do Royal Rangers foi desenhado em 1962 por John Henry Barnes , fundador do Royal Rangers. A ideia do nome "Royal Rangers" não veio de Barnes, mas do reverendo Charles Scott. O "real" no nome significa "real". Isso deixa claro que os batedores pertencem apenas a Deus, seu único rei. Em conexão com a palavra ranger , esta designação pode ser entendida como "guarda-caça real", que também inclui o apelo aos Royal Rangers para tratar a natureza como uma criação com cuidado e benevolência .

O emblema do Royal Rangers mostra um total de 16 pontos em cores diferentes, que têm um certo significado:

Os quatro pontos dourados representam as “quatro áreas de crescimento” dos Royal Rangers: física, mental, espiritual e social. Os quatro pontos vermelhos representam as "quatro verdades básicas da igreja": salvação por meio de Jesus Cristo, o Espírito Santo como um doador de força e auxiliador, a cura de pessoas por meio de Jesus Cristo e a segunda vinda de Jesus . Os oito pontos azuis representam os princípios dos Royal Rangers. Um Royal Ranger é: vigilante, puro, honesto, corajoso, leal, cortês, obediente, espiritual.

promessa

Uma parte importante dos Royal Rangers é a promessa que fazem de cor durante o vestibular, nos acampamentos, reuniões regulares e outros eventos. "Com a ajuda de Deus, quero fazer o meu melhor para servir a Deus, à minha comunidade e aos meus semelhantes, para cumprir as Regras do Royal Ranger e fazer da Regra de Ouro o meu lema diário!"

história

O primeiro grupo Royal Rangers foi fundado em 1962 em Springfield ( Missouri ), EUA, por John Henry Barnes em uma comunidade das Assembléias de Deus . Ele queria criar um programa para o trabalho dos meninos no movimento pentecostal com base no método dos escoteiros . No mesmo ano, outro posto regular (Outpost 2) foi estabelecido em Warren ( Ohio ). Os primeiros grupos fora dos EUA ( Austrália e América Latina ) foram fundados já em 1966 .

Alemanha

Bandeiras e estandartes de diferentes equipes de um posto regular alemão

1980 John Henry Barnes visitou a paróquia de Richard Wings em Bremen . Depois disso, um programa piloto do Royal Rangers foi iniciado lá. Em 1981, Richard Breite fundou o primeiro posto regular alemão em Bremen. O primeiro National Training Camp (NTC) em solo alemão foi realizado no mesmo ano no Castelo de Naumburg, perto de Frankfurt am Main, com a participação de John Barnes, Fred Deaver e Dr. Jerry Shepert (todos dos EUA). Este também foi o sinal de partida para o Royal Rangers Germany, fundado em 20 de setembro de 1981. Richard Breite foi nomeado gerente federal no mesmo ano.

Durante uma fase inicial de desenvolvimento de cerca de cinco anos, grupos individuais surgiram em toda a Alemanha Ocidental. Na segunda metade da década de 1980, a associação experimentou um forte boom. Em 1986, o primeiro acampamento federal conjunto com 112 guardas-florestais, 12 postos regulares, ocorreu em Tönebön am See, Hameln , sob o lema “Jesus por nós”. O primeiro posto regular na Alemanha Oriental com o número 101 foi fundado em Leipzig em 1992. Em 1993, o Stammposten 100 foi fundado em Berlim . Em 1995, Gerd Ersfeld foi eleito por unanimidade e confirmado na Assembleia Federal, a reunião do Governo Federal dos Rangers Reais. Em 1997, o primeiro acampamento federal totalmente alemão aconteceu sob o lema "Juntos" em Neufrankenroda, na Turíngia, com 3.800 participantes de 150 postos regulares. Mais de 10.000 participantes vieram ao acampamento federal de 2005 sob o lema “Decisão”, que aconteceu novamente em Neufrankenroda. Isso o tornou o maior campo de escoteiros da Alemanha após a Segunda Guerra Mundial e o maior campo de Royal Rangers do mundo até então. Isso foi claramente superado novamente em agosto de 2014 com o quarto acampamento federal sob o lema “Partida”, quando 14.839 Royal Rangers registrados se reuniram no local, que agora cresceu para 65 hectares. Em março de 2008, na Assembleia Federal em Troisdorf, Peter Lehmann foi eleito o novo Chefe Federal do Royal Rangers Alemanha .

Em 2020, havia 426 cargos principais ativos na Alemanha, com um total de 22.858 membros ativos do Royal Rangers. Outros escuteiros cristãos são os escoteiros católicos alemães Saint Georg (95.000 membros), a Associação Evangélica de Escoteiros e Escoteiros Cristãos (47.000), o Anel de Escoteiros da Comunidade Evangélica dentro da Igreja Evangélica Luterana no Norte da Alemanha (6.300), os Escoteiros Cristãos do Advent Youth (3.500), a Christian Scouting Association of Germany ( Protestant ) (4.000), a Catholic Scouting Association of Europe (2.500) e a Baptist Scouting Association (1.400).

Suíça

Em 1981, havia também um grupo da Suíça entre os participantes do referido NTC no Castelo de Naumburg . Um de seus membros foi Hanspeter Neck, por cuja iniciativa e liderança a associação Royal Rangers Suíça foi fundada no mesmo ano. Este foi o sinal de partida "oficial" para o trabalho da RR na Suíça. Neck foi nomeado líder nacional da Suíça no mesmo ano. Entre 1981 e 2005, o trabalho da RR cresceu e se espalhou pela Suíça e pelo Ticino de língua alemã . Em 2005, a Royal Rangers International transferiu os direitos do emblema e do nome "Royal Rangers" para a Swiss Whitsun Mission (SPM). A associação de trabalho infantil e juvenil youthnet spm representa os Royal Rangers em nome da SPM na Suíça.

Várias congregações de igrejas gratuitas trabalham em conjunto com o Royal Rangers Suíça. Os jovens soldados do Royal Rangers se veem como um trabalho de tropas jovens e, portanto, se diferenciam das associações de escuteiros seculares.

O Royal Rangers tem atualmente cerca de 1.850 membros em 47 posições regulares ativas na Suíça de língua alemã.

O atual diretor nacional é Markus Hediger.

Áustria

Na década de 1980, Hanspeter Neck entrou em contato com o sueco Sven Bengtsson, que era pastor da Congregação Cristã Livre em Dornbirn na época. Bengtsson participou de um NTC na Suíça em 1985. No mesmo ano, ele fundou o primeiro cargo regular da Áustria em Dornbirn. Somente três anos depois, em 1988, o segundo posto principal foi estabelecido em Bürmoos . Gerd Wassertheurer é o diretor nacional do Royal Rangers Austria desde o outono de 2011; Edwin Deliomini ocupou esse cargo por mais de duas décadas. Em agosto de 2013, o “Austria Pow Wow” ( acampamento federal ) aconteceu em Hafnersee . Atualmente, há um total de nove cargos principais ativos na Áustria, com um total de cerca de 300 membros.

Estruturas

Uma vez que os Royal Rangers são organizados em uma associação guarda-chuva internacional independente, a filiação à associação geral ou a uma associação nacional na Organização Mundial do Movimento Escoteiro ou na Associação Mundial de Guias e Escoteiras é excluída por seus estatutos. A participação em eventos das duas maiores organizações mundiais, como o World Scout Jamboree , só é possível por meio de um convite especial. Os Royal Rangers Germany são membros do Forum for Christian Scouts (FCP) e apóiam a formação de líderes no trabalho dos Royal Rangers em outros países.

A organização guarda-chuva Royal Rangers International (RRI), que existe desde 2002, está dividida em cinco regiões globais além dos EUA: África , Ásia e Pacífico (Ásia Pacífico), Europa , Eurásia , América Latina e Caribe (América Latina América e Caribe).

A suborganização Royal Rangers Europe (RRE) são atualmente 28 nações europeias com mais de 25.000 membros; São eles: Albânia , Bélgica , Bulgária , Dinamarca , Alemanha , Finlândia , França , Islândia , Itália , Croácia , Letônia , Luxemburgo , Macedônia , Holanda , Noruega , Áustria , Polônia , Portugal , Romênia , Suécia , Suíça , Sérvia , Eslováquia , Eslovênia , Espanha , República Tcheca , Hungria e Reino Unido .

Estrutura da associação do Royal Rangers Germany

A associação federal do "Christian Scouting Royal Rangers" é um trabalho do Bund Freikirchlicher Pfingstgemeinden KdöR (BFP) com base em Erzhausen e, como tal, parte da organização juvenil federal do BFP. Isso justifica o status de provedor reconhecido de bem-estar gratuito para jovens .

Apesar de estar ancorado na igreja livre, o Royal Rangers Germany não é membro da Associação de Jovens Evangélicos (aej). Você está representado no grupo de trabalho “ Jovens e escoteiros” da Associação de Igrejas Evangélicas Livres (VEF).

Organizacionalmente, os Royal Rangers Germany estão divididos abaixo do nível federal em

  • 5 distritos que se transformam em um total de
  • 35 regiões são divididas.
  • As postagens principais / principais (grupos locais) consistem no
  • Equipes (pequenos grupos) que correspondem aos clãs de outras associações de escoteiros.

O Escritório Federal dos Royal Rangers está sediado em Winterbach , Baden-Württemberg, desde novembro de 2009 . Antes da mudança em setembro / outubro de 2009, ela era baseada na vizinha Schorndorf .

Estrutura da associação do Royal Rangers Suíça

Royal Rangers Switzerland está subordinado à Youthnet spm.

Organizacionalmente, os Royal Rangers da Suíça são divididos em:

  • 6 distritos que se transformam em um total de
  • 17 regiões são divididas.
  • As principais postagens (grupos locais) consistem no
  • Equipes (pequenos grupos) e grupos de idade, que correspondem à estrutura de outros departamentos de rebanho jovem.

O escritório da Royal Rangers na Suíça está localizado em Dietikon, no cantão de Zurique .

Estrutura da associação do Royal Rangers Áustria

O “Royal Ranger Austria” é um ramo do trabalho infantil e juvenil das Congregações Cristãs Livres na Áustria.

O trabalho do Royal Rangers na Áustria foi subdividido em regiões desde 1999 e organizado no local como um posto regular com as equipes.

Grupos etários do Royal Rangers Alemanha

O programa Royal Rangers distingue cinco grupos de idade, que são novamente divididos em seções:

  • Explorador (4 a 5 anos)
  • Pesquisador (6 a 8 anos)
  • Escoteiro (9 a 11 anos)
  • Escoteiros (12 a 14 anos)
  • Guarda florestal (15 a 17 anos)
  • Ranger real (a partir dos 18 anos)

Membros com 18 anos ou mais formam a liderança adulta da associação. Ele é treinado em vários cursos que tratam de questões de administração geral e tópicos especializados relacionados ao trabalho de escotismo. A liderança adulta é apoiada pelos chamados líderes juniores que, a partir dos 14 anos, podem frequentar o JLTC (Junior Leadership Training Camp) como formador de líderes. A partir dos 16 anos, um líder júnior pode liderar sua própria equipe. Normalmente, no entanto, isso deve estar sob a observação de um líder experiente, uma vez que do ponto de vista jurídico os líderes juniores não podem liderar equipes. Na Alemanha, você só tem permissão para fazer isso aos 18 anos.

Faixas etárias dos Royal Rangers Suíça

O programa RR distingue entre cinco grupos de idade, que são novamente divididos em sub-seções:

  • Pré-iniciantes (5 a 6 anos)
  • Starter (7 a 8 anos)
  • Escoteiro (9 a 11 anos)
  • Escoteiros (12 a 14 anos)
  • Guarda florestal (15 a 17 anos)
  • Ranger real (a partir dos 18 anos)

A formação dos líderes é organizada e realizada por youthnet spm. Aqui, ao completar o MLK (Mini Leader Course) aos 14 anos, você pode entrar na liderança.

Faixas etárias dos Royal Rangers Áustria

Existem quatro grupos de idade:

  • Iniciante (6 a 8 anos)
  • Escoteiro (9 a 11 anos)
  • Escoteiros (12 a 14 anos)
  • Guarda florestal (15 a 17 anos)

literatura

  • Nils Ritter (Editor): O manual do líder: para todos os líderes juniores e líderes dos Royal Rangers . Christian Scouting Royal Rangers (Ed.). 5ª edição totalmente revisada. Issum 2007
  • Rainer Brose, Daniel Zabel (texto): Crescendo através do serviço: 30 anos de Royal Rangers na Alemanha . Christian Scouting Royal Rangers (Ed.). 1ª edição. Winterbach 2011

Links da web

Evidência individual

  1. ^ Estatutos dos guardas florestais reais da sociedade de escotismo cristã (PDF; 993 kB)
  2. ^ Crônica por ocasião do 50º aniversário do Royal Rangers de 1962–2012 no 10º National Camporama, realizado em Camp Eagle Rock, Cassville, Missouri, EUA
  3. a b Número de tronco mais alto atribuído a um posto de tronco principal: 576 ( Zweibrücken ); Informações sobre o trabalho de relações públicas do Royal Rangers Federal Office, Winterbach, de 20 de janeiro de 2021 (a partir de 20 de janeiro de 2021); Veja estrutura e administração em royal-rangers.de
  4. a b 22.585 membros; Informações sobre o trabalho de relações públicas do Royal Rangers Federal Office, Winterbach, de 20 de janeiro de 2021 (em 31 de dezembro de 2020); Veja estrutura e administração em royal-rangers.de
  5. ^ De acordo com Doug Marsh (Diretor Nacional e Internacional Royal Rangers) de 18 de julho de 2012 e www.royalrangersinternational.com , acessado em 18 de julho de 2012; De acordo com outros dados, 75 estados: EUA; América Latina e Caribe: 22 estados; África: 10 estados; Europa: 28 estados; Eurásia: 7 estados; Ásia-Pacífico: 7 estados (cf. www.royalrangersinternational.com ( Memento do originais de 3 de agosto de 2009 no Internet Archive ) Info: O arquivo . Link foi inserido automaticamente e ainda não foi verificado Verifique o original e arquivo link de acordo com as instruções e, em seguida, remova-o Nota. ), Acessado em 22 de junho de 2012 @ 1@ 2Modelo: Webachiv / IABot / www.royalrangersinternational.com
  6. Página de fãs do Facebook: Royal Rangers International , acessada em 25 de julho de 2012
  7. ^ De acordo com Doug Marsh (Diretor Nacional e Internacional Royal Rangers) datado de 29 de agosto de 2012
  8. Autoimagem , ver royal-rangers.de , acessado em 9 de fevereiro de 2010
  9. Alexandra Eggert: O que o movimento escoteiro na Alemanha está fazendo contra o anti-semitismo? Dois exemplos de associações de escoteiros cristãos . In: Anuário do Escotismo 2019 do Movimento Escoteiro e Juvenil . Spurbuchverlag, Baunach 2020, ISBN 978-3-88778-599-4 , p. 172-179 .
  10. O lírio é usado como um elemento de design e como um distintivo de exame para crianças de 12 a 14 anos.
  11. Lembro-me da dificuldade com o emblema. Eu estava procurando por algo atraente com expressividade e significado. Às 2:00 da manhã, acordei com uma inspiração. Fui até a mesa da sala de jantar, sentei e em poucos minutos desenhei completamente o emblema - com as cores de cada ponto e o significado de cada parte. Aquele não era Johnnie - era Deus! In: Artigo "Memória de seu pai por David Barnes", primavera de 1987. Tradução: Klaus-D. Elfert, ROYAL RANGERS Stammposten 1, Bremen, Germany from "High Adventure" Spring 1987, Status: Royal Rangers 2008 URL: [1]  ( Página não mais disponível , pesquisa em arquivos da webInformação: O link foi automaticamente marcado como defeituoso. Verifique o link de acordo com as instruções e, em seguida, remova este aviso. (acessado em 1 de janeiro de 2009)@ 1@ 2Modelo: Toter Link / www.royal-rangers.de  
  12. Auto-apresentação de uma tribo em pfadfinder-pohlheim.de , acessado em 11 de fevereiro de 2018
  13. royal-rangers.de Royal Rangers Promise , acessado em 28 de abril de 2014
  14. ^ Bob Coupland: Fornecendo aventuras para meninos. Tribune Chronicle, 26 de outubro de 2012, acessado em 26 de outubro de 2012 .
  15. Acampamento federal dos Royal Rangers. Mega evento com 10.200 participantes (em aproximadamente 45 hectares). O maior acampamento de escoteiros da Alemanha até hoje . Título de primeira página de escotismo . Revista independente para escoteiros . Edição 3/2005. Deutscher Spurbuchverlag (ed.). Baunach 2005
  16. Consulte o site Bundescamp ; Recuperado em 30 de novembro de 2014
  17. 2.500 batedores cristãos no primeiro “Bundeshajk” do mundo , idea.de, artigo de 29 de abril de 2019.
  18. Informações de Deus sobre um bom caminho . In: ideaSpektrum . Edição 29/30/2009 de 15 de julho de 2009
  19. ^ Royal Rangers Switzerland ; Recuperado em 24 de setembro de 2014
  20. Maior número de cepas: 56 ( St. Gallen ), cepas ativas: 47, cepas inativas: 9; Veja pesquisa item-mestre ( lembrança do originais de 6 de Dezembro de 2011 no Internet Archive ) Info: O arquivo de ligação foi inserido automaticamente e ainda não foi marcada. Verifique o link original e o arquivo de acordo com as instruções e, em seguida, remova este aviso. ; Em 24 de setembro de 2014 @ 1@ 2Modelo: Webachiv / IABot / www.royalrangers.ch
  21. royalrangers.ch/contact. Recuperado em 27 de dezembro de 2020 .
  22. Os Royal Rangers Austria não emitem nenhum número de cargos regulares; Cepas ativas: 9, cepas inativas: 8; Consulte royal-rangers.at , acessado em 15 de maio de 2013.
  23. Impulse - Revista da Comunidade Cristã Livre, edição 4/2012, página 8f. ( Memento do originais de 17 de Abril de 2012 no Internet Archive ) Info: O arquivo de ligação foi inserido automaticamente e ainda não foi marcada. Verifique o link original e o arquivo de acordo com as instruções e, em seguida, remova este aviso. (PDF; 3,1 MB), acessado em 18 de julho de 2012 @ 1@ 2Modelo: Webachiv / IABot / www.fcgoe.at
  24. Cf. royalrangersinternational.com ( lembrança do originais de 3 de Agosto de 2009 no Internet Archive ) Info: O arquivo de ligação foi inserido automaticamente e ainda não foi marcada. Verifique o link original e o arquivo de acordo com as instruções e, em seguida, remova este aviso. , acessado em 22 de junho de 2012 @ 1@ 2Modelo: Webachiv / IABot / www.royalrangersinternational.com
  25. Ver ELC 2012 ve Slovinsku , acessado em 4 de junho de 2012
  26. Cf. royalrangersinterantional.com ( Memento do originais de 5 de Fevereiro de 2011 no Internet Archive ) Info: O arquivo de ligação foi inserido automaticamente e ainda não foi marcada. Verifique o link original e o arquivo de acordo com as instruções e, em seguida, remova este aviso. , acessado em 20 de junho de 2012 @ 1@ 2Modelo: Webachiv / IABot / www.royalrangersinternational.com
  27. ^ Estatutos dos guardas florestais reais da sociedade de escotismo cristã (PDF; 993 kB)
  28. Auto-retrato dos Royal Rangers , acessado em 11 de abril de 2013.
  29. ^ Distrito norte, leste, oeste, Baden-Württemberg e Baviera (cf. royal-rangers.de ), acessado em 11 de abril de 2013
  30. ^ Distrito Norte : 6 regiões; Distrito Oeste : 7 regiões (W4 foi fundido com W5); Distrito Leste : 6 regiões; Distrito de Baden-Württemberg : 11 regiões; Bavária : 5 regiões, acessado em 20 de janeiro de 2021
  31. ^ Gestão de distrito : Bern-Wallis, Mittelland Mitte, Mittelland do leste, Mittelland do oeste, nordeste e leste; Recuperado em 24 de setembro de 2014
  32. Regiões ( Memento do originais de 01 de maio de 2013 na Internet Archive ) Info: O arquivo de ligação foi inserido automaticamente e ainda não foi marcada. Verifique o link original e o arquivo de acordo com as instruções e, em seguida, remova este aviso. : Bernese Seeland, Bernese Mittelland, Bernese Oberland, Jura, Central Switzerland, Aargau East, Zurich West, Zurich City, Zurich East, Zurich Unterland, Zurich Oberland, Zurich Albis, Nordeste A, Nordeste B, Nordeste C, Leste A , East B; Recuperado em 24 de setembro de 2014 @ 1@ 2Modelo: Webachiv / IABot / royalrangers.ch
  33. Impulse - Revista da Comunidade Cristã Livre, Edição 2/2012, p. 3  ( página não disponível , pesquisa em arquivos da webInformação: O link foi automaticamente marcado como defeituoso. Verifique o link de acordo com as instruções e, em seguida, remova este aviso. (PDF; 3,5 MB), acessado em 18 de julho de 2012@ 1@ 2Modelo: Dead Link / www.fcgoe.at  
  34. Informações sobre "equipes" em pfadfinder-pohlheim.de (acessado em 11 de fevereiro de 2018)
  35. Auto-apresentação dos Royal Rangers na página [2]
  36. Auto-apresentação dos Royal Rangers na página do Royal Rangers Bürmoos  ( página não mais disponível , pesquise nos arquivos da webInformação: O link foi automaticamente marcado como defeituoso. Verifique o link de acordo com as instruções e, em seguida, remova este aviso. (PDF; 271 kB), acessado em 18 de julho de 2012@ 1@ 2Modelo: Toter Link / www.fcg-buermoos.at