Margarita philosophica

Xilogravura do título da primeira edição (1503)

A Margarita philosophica é uma enciclopédia geral de 1503 . Gregor Reisch o escreveu principalmente em latim entre 1489 e 1496; Foi impresso pela primeira vez em Friburgo em 1503 pelo impressor de Estrasburgo Johann Schott, aluno de Gregor Reisch.

Conteúdo e significado

Como Universitas literarum, a obra contém todo o conhecimento humano do final da Idade Média. As sete artes liberais são tratadas em doze livros, seguidos pelos princípios e origem das coisas naturais, fisiologia, psicologia e filosofia moral. O título do livro é derivado de margarita (literalmente: pérola), que foi entendida como um manual de uso linguístico da época; e porque a filosofia naquela época era o epítome das ciências, o título pode ser traduzido livremente como Handbuch der (contemporâneas) ciências ou a enciclopédia das ciênciasque foi incluída no título do livro em edições posteriores como uma "enciclopédia". A obra se tornou e continuará sendo o livro de filosofia e conhecimento enciclopédico mais amplamente usado para o estudo das Artes liberales por mais de 100 anos. A Margarita philosophica é considerada a enciclopédia impressa mais antiga .

Exemplos de ilustrações

A Margarita philosophica também contém ilustrações em xilogravura . Estes são distribuídos de forma muito desigual: enquanto os primeiros livros de teoria lingüística, lógica e retórica contêm apenas tabelas e esquemas, os livros de matemática têm cálculos de amostra (parcialmente configurados, parcialmente como xilogravura) e numerosos esboços geométricos, com amostras de música, com os nas ciências naturais, ilustrações anatômicas e de história natural e no final da obra um ou dois mapas-múndi. O número exato e a atribuição das imagens diferem ligeiramente entre as edições.

Uma característica especial de Margarita philosophica são as xilogravuras de página inteira que abrem as partes principais individuais (“livros”) da obra. Cada uma dessas xilogravuras resume alegoricamente os conceitos básicos da ciência descritos na parte seguinte . Alguns exemplos:

  • Typus Grammaticae : a gramática

  • Typus logicae : lógica

  • Astronomia : a astronomia

A primeira figura, intitulada Typus gram (m) atic (a) e ("Imagem da gramática"), vem antes do início do texto de ensino propriamente dito (Livro I). Na verdade, não se aplica apenas à gramática, mas a todas as Sete Artes Liberais . A representação dá um quadro de aprendizagem hierárquica com o topos da torre: partindo dos conceitos básicos da linguagem ( Donato ), que ainda são veiculados com o auxílio de uma bengala, a ascensão dos esforços retóricos passa pelas artes liberais ( Aristóteles , Cícero , Boëthius ; Pitágoras , Euclides , Ptolomeu ) até finalmente metafísica e teologia , representada por Petrus Lombardus .

A figura do meio carrega o título (completo) Typus lógico (a) e ("Imagem da Lógica") e fica na frente do segundo livro, intitulado De principiis logicae ("Sobre os princípios da lógica"). Em sua História da lógica no Ocidente , Carl von Prantl (1870) comenta esta representação:

“Um caçador vai caçar; sonus e vox são seu chifre de quadril , do qual duae praemissae emergem como duas rosas; o braço que segura o chifre significa argumenta ; conclusio está escrito em seu peito ; o silogismo é sua faca de caça, quaestio o arco em sua mão direita; suas duas pernas são praedicabilia e praedicamenta ; Dois cães de caça saltam à sua frente, uma bela veritas e uma feia falsitas ; O assunto da caça é um problema da lebre ; as pernas do caçador passam por cima das falácias caídas no chão ; Em primeiro plano, à direita da erva de Parva logicalia cresce , e não no meio distância é a vegetação rasteira de Insolubilia e Obrigatória , atrás da qual o opinionum silva sobe, representado por quatro árvores (ou seja Occamistae , Scotistae , Thomistae , Albertistae ) ".

Essa imagem se refere ironicamente às duas direções principais da lógica irreconciliavelmente opostas - nominalismo e realismo .

A terceira figura está na frente do 7º livro De principiis astronomiae ("Sobre os fundamentos da astronomia") e representa a astronomia: Em primeiro plano Ptolomeu com um sextante para observar a altura das estrelas; atrás dele a Astronomia personificada , dando-lhe instruções com o dedo indicador direito.

As diferentes edições

Com as inúmeras edições e edições de Margarita philosophica, é difícil distinguir entre as autorizadas pelo autor e as não autorizadas (cópias piratas, por assim dizer, que não eram realmente válidas na época). As edições mais antigas são (de acordo com o diretório de gravuras alemãs do século 16 , VD 16):

  • Impresso em 1503 no escritório de Freiburg do impressor de Estrasburgo Johann Schott, aluno de Gregor Reisch: 1ª edição: Freiburg i. Fr.: Johann Schott, aproximadamente Festum Margarethae (por volta de 12 de julho) 1503; VD 16 R 1033 Expl. BSB Res. 4 ° Ph.U.114 (edição digital disponível, não contém nenhum livro ou gramática de hebraico);

Cronologicamente, as próximas edições são:

  • Estrasburgo: Johannes Grüninger, in vigilia Mathiae, (23 de fevereiro) 1504; VD 16 R 1034 (edição digital Regensburg State Library 4 ° Philos. 2770, nele camadas f8v-28v Grammatica hebraea de Konrad Pellikan , mas sem conter o seu nome);
  • 1504 também impresso em Freiburg por Johann Schott; de acordo com VD 16, em vez: [Estrasburgo]: Johann Schott, 17 de abril (16 de março) 1504; VD 16 R 1035 (edição digital Regensburg State Library 4 ° Philos. 3282, não incluindo Hebraica institutio ); Pela primeira vez, esta edição também contém xilogravuras representando processos naturais, incluindo a primeira imagem impressa da cidade de Friburgo;
  • Basel ( Margarita philosophica cum Addedibus novis ; reimpressão: Whitefish, Montana, nenhum ano): Michael Furter e Johann Schott, 14th Cal. Martias (16 de fevereiro) 1508; VD 16 R 1036: dígitos. Edição BSB Res 4 ° Ph. U. 118, não incluindo Hebraica institutio ;
  • Estrasburgo: Johannes Grüninger, pridie Kal. Aprilis (31 de março) 1508; VD 16 R 1037; nele, a Institutio hebraica em f. Gh1-8 e J1-6 [14 folhas], entre as camadas F e K.

Transferido para a Basileia em 1517 e 1519 por Michael Furter. A edição de 1517 é descrita por Lutz Geldsetzer como a "edição decisiva 'última mão'".

Depois disso, as edições póstumas apareceram em uma versão ampliada por Orôncio Finaeus , a saber, em 1523 em Paris e em 1532, 1535 e 1583 por Heinrich Petri em Basel. Vale ressaltar que a edição de 1535 foi a primeira a ter página contínua - ao contrário do costume anterior.

Além dessas edições legítimas, que foram impressas por Johann Schott e seus sucessores, havia - z. Às vezes até alterado - reimpressões com o título “Margarita Philosophica Nova” por Johann Grüninger (1455–1533) em Estrasburgo de 1504, 1508, 1512 e 1515, que Gregor Reisch designou como não autorizado. Este Johann Grüninger era na verdade chamado Johannes Reinhard, mas mais tarde chamou a si mesmo de Grüninger devido ao seu local de nascimento, o que era então Grüningen e agora Markgröningen .

Finalmente publicado: em 1549 um excerto de Gulielmus Morelius em Paris e 1594, 1599 e 1600 edições em tradução italiana de Jacomo Antonio Somascho em Veneza.

Desde 2012, Otto Schönberger vem trabalhando com sua esposa Eva em uma tradução completa para o alemão da 4ª edição da obra de 1517. Ela foi publicada em 2016 pela Königshausen & Neumann em Würzburg.

Evidência individual

  1. ↑ Cf. Lutz Geldsetzer: "Introdução", in: Margarita Philosophica (ver bibliografia), SX
  2. ↑ Cf. Lutz Geldsetzer: "Introdução", in: Margarita Philosophica (ver bibliografia), p. IX f.
  3. ^ Carl Prantl: História da lógica no ocidente , Volume 4, Leipzig 1870, pp. 294f., Nota de rodapé 744.
  4. ↑ Lutz Geldsetzer: "Introdução", in: Margarita philosophica (ver bibliografia), página IX.

literatura

  • Heinrich Ritter von Srbik : A Margarita philosophica de Gregor Reisch († 1525). Uma contribuição para a história das ciências naturais na Alemanha. In: Memorando da Academia de Ciências de Viena, aula de matemática e ciências naturais. Volume 104, 1941, pp. 83-205.
  • Robert Collison: Enciclopédias. Sua história ao longo dos tempos. Um guia bibliográfico com extensas notas históricas para as enciclopédias gerais publicadas em todo o mundo de 350 aC até os dias atuais. Harper Books, New York, London 1966.
  • Udo Becker (Ed.): A primeira enciclopédia de Freiburg por volta de 1495. As imagens da "Margarita Philosophica" de Gregorius Reisch. Prior da Cartuxa. Herder, Freiburg / B. 1970, p. 12 f. E 48 f.
  • Lutz Geldsetzer (ed.): Margarita philosophica . Sternverlag, Düsseldorf 1973 (reimpressão da edição Basel 1517). Com “Prefácio à nova edição” (pp. I - V) e “Introdução” (pp. VI - XIII) do editor.
  • Lucia Andreini (Ed.): Gregorius Reisch: Margarita philosophica nova. (Analecta Cartusiana; vol. 179). Instituto de Estudos Ingleses e Americanos da Universidade de Salzburg, Salzburg 2002, ISBN 3-901995-68-4 (reimpressão da edição Grüninger de 1508, 3 volumes).
  1. Introduzione . 2002, ISBN 3-901995-71-4 .
  2. Testo. Parte I . 2002, 271 pp., ISBN 3-901995-68-4 .
  3. Testo. Parte II . 2002, pp. 272-643, ISBN 3-901995-69-2 .
  • Frank Büttner : As ilustrações da "Margarita Philosophica" de Gregor Reisch. In: Frank Büttner, Markus Friedrich, Helmut Zedelmaier (eds.): Coletando - organizando - ilustrando. Sobre a compilação de conhecimento no início do período moderno (pluralização e autoridade; Vol. 2). LIT-Verlag, Münster 2003. pp. 269-300, ISBN 3-8258-7164-9 .
  • Gilbert Hess: Reisch, Gregor. In: Neue Deutsche Biographie 21. Duncker e Humblot, Berlin 2003, pp. 384-386, ISBN 3-428-00290-3 . [Versão online]; URL: http://www.deutsche-biographie.de/pnd118744364.html .
  • Steffen Siegel: Arquitetura do Conhecimento. A ordem figurativa das “artes” na “Margarita Philosophica” de Gregor Reisch . In: Frank Büttner, Gabriele Wimböck (ed.): A imagem como autoridade. O poder normativo da imagem (pluralização e autoridade; Bs. 4). LIT-Verlag, Münster 2004, pp. 343-362. ISBN 978-3-8258-8425-3 .
  • Otto e Eva Schönberger: Gregor Reisch, Margarita philosophica - pérola (tesouro) da filosofia . Tradução da 4ª edição Basel 1517. Königshausen & Neumann, Würzburg 2016, ISBN 978-3-8260-5943-8
  • Hans Georg Wehrens: Gregor Reisch, sua "Margarita philosophica" e Freiburg im Breisgau . In: Journal of the Breisgau History Association “Schau-ins-Land” , Vol. 123 (2004), pp. 37-57, ISSN  1434-2766 .
  • Lucien Braun : Pictures of Philosophy. ("Iconographie et Philosophy", 1994/96, 2 vols.). Wissenschaftliche Buchgemeinschaft, Darmstadt 2009, pp. 104-108, ISBN 978-3-534-21505-8 (a tradução alemã foi ligeiramente reduzida em comparação com o original francês).

Links da web

Commons : Margarita Philosophica  - coleção de imagens, vídeos e arquivos de áudio