Futebol Bundesliga 2003/04
| Bundesliga 2003/04 | |
.svg)
| |
| mestre | Werder Bremen |
| Liga dos Campeões |
Werder Bremen FC Bayern de Munique |
Qualificação para a Champions League |
Bayer 04 Leverkusen |
| Taça uefa |
VfB Stuttgart VfL Bochum Alemannia Aachen |
| Copo UI |
Borussia Dortmund FC Schalke 04 Hamburger SV VfL Wolfsburg |
| Vencedores da copa | Werder Bremen |
| Relegado |
Eintracht Frankfurt TSV 1860 Munich 1. FC Cologne |
| Times | 18º |
| Jogos | 306 |
| Gates | 909 (ø 2,97 por jogo) |
| espectadores | 11.467.891 (ø 37.477 por jogo) |
| Melhor pontuador |
 Aílton ( Werder Bremen )
|
| ← Bundesliga 2002/03 | |
|
Líder da liga
 |
Fundo da mesa
 |
Primeiro na temporada 2003/04, a Bundesliga e, portanto, o campeão alemão foi o Werder Bremen que também e a adição da Copa DFB e, portanto, a dobradinha ganhou liga e taça. A temporada começou em 1º de agosto de 2003 com o jogo do FC Bayern Munich contra o Eintracht Frankfurt e terminou em 22 de maio de 2004.
Visão geral da temporada
Sob Thomas Schaaf, o Werder Bremen sagrou - se campeão alemão com uma vantagem de seis pontos sobre o FC Bayern Munich . Ao longo da primeira metade da temporada, parecia que quatro candidatos ao campeonato - Werder Bremen, VfB Stuttgart , Bayer 04 Leverkusen e FC Bayern Munich - se destacaram claramente do resto da liga, mas o Werder Bremen se sentou - graças a uma série de 23 jogos sem derrotas consecutivas - após a pausa de inverno da competição e não poderia ser apanhado. O Werder Bremen garantiu o campeonato na 32ª jornada com uma vitória soberana por 3-1 sobre o seu adversário direto e perseguidor, o Bayern de Munique.
O Bremen marcou o maior número de gols no campeonato e deu ao artilheiro e jogador de futebol do ano Aílton e a melhor tempestade com ele e Ivan Klasnić (13 gols, 11 preparações). No meio-campo, Johan Micoud , Fabian Ernst , Frank Baumann e Krisztián Lisztes ou Tim Borowski formaram um diamante chamado , que impressionou com sua combinação de jogo rápido e seguro. A defesa do Bremen permitiu o segundo menor número de gols em toda a liga e contribuiu significativamente para o campeonato.
No último dia de jogo, o Bayer Leverkusen e o VfB Stuttgart se enfrentaram diretamente na batalha pela vaga de qualificação para a Liga dos Campeões. O Bayer, que escapou por pouco do rebaixamento na temporada anterior, venceu por 2 a 0, enquanto o Stuttgart teve de se contentar com a Copa da UEFA. O último lugar internacional foi conquistado de forma sensacional pelo VfL Bochum , que conseguiu vencer os rivais da área do Ruhr, Borussia Dortmund e FC Schalke 04 .
O recém-chegado 1. FC Köln foi o primeiro a ser despromovido após a 31ª jornada. Também em 1860, Munique teve que passar para a 2ª divisão. No empate em 1 a 1 da rodada 33 contra o rival direto Hertha BSC , que era considerado candidato à Liga dos Campeões antes da temporada e foi uma das surpresas negativas da temporada, o Munique perdeu um pênalti aos 89 minutos. Oportunidades teóricas existiam no último dia do jogo apenas porque o 1. FC Kaiserslautern tinha sido deduzido 3 pontos antes da temporada; e o Eintracht Frankfurt , que ficou com a terceira colocação de rebaixamento, pode permanecer com uma vitória e uma derrota simultânea do Kaiserslautern na liga. Tanto o 1860 quanto o Frankfurt perderam seus jogos e foram rebaixados, de modo que o Kaiserslautern conseguiu permanecer na liga.
Mesa de encerramento
| Pl. | sociedade | Sp. | S. | você | N | Gates | Diff. | Pontos |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Werder Bremen | 34 | 22º | 8º | 4º | 79:38 | +41 | 74 |
| 2 | FC Bayern de Munique (M, P) | 34 | 20o | 8º | 6º | 70:39 | +31 | 68 |
| 3 | Bayer 04 Leverkusen | 34 | 19º | 8º | 7º | 73:39 | +34 | 65 |
| 4º | VfB Stuttgart | 34 | 18º | 10 | 6º | 52:24 | +28 | 64 |
| 5 | VfL Bochum | 34 | Dia 15 | 11 | 8º | 57:39 | +18 | 56 |
| 6º | Borussia Dortmund | 34 | 16 | 7º | 11 | 59:48 | +11 | 55 |
| 7º | FC Schalke 04 | 34 | 13 | 11 | 10 | 49:42 | +7 | 50 |
| 8º. | Hamburger SV | 34 | 14º | 7º | 13 | 47:60 | -13 | 49 |
| 9 | Hansa Rostock | 34 | 12º | 8º | 14º | 55:54 | +1 | 44 |
| 10 | VfL Wolfsburg | 34 | 13 | 3 | 18º | 56:61 | -5 | 42 |
| 11 | Borussia Monchengladbach | 34 | 10 | 9 | Dia 15 | 40:49 | -9 | 39 |
| 12º | Hertha BSC | 34 | 9 | 12º | 13 | 42:59 | -17 | 39 |
| 13 | SC Freiburg (N) | 34 | 10 | 8º | 16 | 42:67 | -25 | 38 |
| 14º | Hannover 96 | 34 | 9 | 10 | Dia 15 | 49:63 | -14 | 37 |
| Dia 15 | 1. FC Kaiserslautern (1) | 34 | 11 | 6º | Dia 17 | 39:62 | -23 | 36 |
| 16 | Eintracht Frankfurt (N) | 34 | 9 | 5 | 20o | 36:53 | -17 | 32 |
| Dia 17 | TSV 1860 Munich | 34 | 8º | 8º | 18º | 32:55 | -23 | 32 |
| 18º | 1. FC Cologne (N) | 34 | 6º | 5 | 23 | 32:57 | -25 | 23 |
| (M) | Campeão alemão 2002/03 |
| (P) | Vencedor da Copa DFB 2002/03 |
| (N) | Estreante da temporada 2002/03 |
História da mesa
Crosstab
A tabela cruzada mostra os resultados de todos os jogos desta temporada, sendo o time da casa listado na coluna da esquerda e o time visitante na linha superior.
| 2003/04 |
|
.svg){kind=small}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 | Werder Bremen | 1: 1 | 2: 6 | 1: 3 | 3: 1 | 2-0 | 4: 1 | 6-0 | 3-0 | 5: 3 | 1: 1 | 4-0 | 1: 1 | 0-0 | 1-0 | 3: 1 | 2: 1 | 3: 2 | |
| 2 | FC Bayern Munich | 1: 3 | 3: 3 | 1-0 | 2-0 | 4: 1 | 2: 1 | 1-0 | 3: 3 | 2-0 | 5: 2 | 4: 1 | 2-0 | 3: 1 | 4: 1 | 3: 1 | 1-0 | 2: 2 | |
| 3 | Bayer 04 Leverkusen | 1: 3 | 1: 3 | 2-0 | 1: 3 | 3-0 | 3: 1 | 1-0 | 3-0 | 4: 2 | 1-0 | 4: 1 | 4: 1 | 4-0 | 6-0 | 1: 2 | 2: 2 | 2-0 | |
| 4º | VfB Stuttgart | 4: 4 | 3: 1 | 2: 3 | 1: 1 | 1-0 | 0-0 | 0-0 | 2-0 | 1-0 | 1: 1 | 0-0 | 4: 1 | 3: 1 | 2-0 | 3: 1 | 2-0 | 0-0 | |
| 5 | VfL Bochum | 0-0 | 1-0 | 1-0 | 0-0 | 3-0 | 1: 2 | 1: 1 | 0-0 | 1-0 | 1-0 | 2: 2 | 3-0 | 3: 1 | 4-0 | 1-0 | 4-0 | 4-0 | |
| 6º | Borussia Dortmund | 2: 1 | 2-0 | 2: 2 | 0: 2 | 4: 1 | 0: 1 | 3: 2 | 4: 1 | 4-0 | 3: 1 | 1: 1 | 1-0 | 6: 2 | 1: 1 | 2-0 | 3: 1 | 1-0 | |
| 7º | FC Schalke 04 | 0-0 | 2-0 | 2: 3 | 0-0 | 0: 2 | 2: 2 | 4: 1 | 0: 1 | 1: 1 | 2: 1 | 3-0 | 3-0 | 2: 2 | 4: 1 | 1: 1 | 0-0 | 2: 1 | |
| 8º. | Hamburger SV | 1: 1 | 0: 2 | 3: 1 | 2: 1 | 1: 1 | 0: 2 | 2: 2 | 2: 1 | 2-0 | 2: 1 | 2-0 | 4: 1 | 0: 3 | 3: 2 | 2: 1 | 3: 1 | 4: 2 | |
| 9 | Hansa Rostock | 3: 1 | 1: 2 | 0: 2 | 0: 2 | 0: 2 | 2: 1 | 3: 1 | 3-0 | 3: 1 | 1: 2 | 0: 1 | 4: 1 | 3: 1 | 4-0 | 3-0 | 3-0 | 1: 1 | |
| 10 | VfL Wolfsburg | 0: 2 | 3: 2 | 0: 1 | 1: 5 | 3: 2 | 2: 4 | 1: 1 | 5: 1 | 3: 1 | 1: 3 | 3-0 | 4-0 | 2: 1 | 4: 1 | 1-0 | 3: 1 | 2-0 | |
| 11 | Borussia Monchengladbach | 1: 2 | 0-0 | 0-0 | 0: 1 | 2: 2 | 2: 1 | 2-0 | 3-0 | 1: 1 | 0: 2 | 1: 1 | 2: 2 | 1-0 | 2: 1 | 0: 2 | 3: 1 | 1-0 | |
| 12º | Hertha BSC | 0: 3 | 1: 1 | 1: 4 | 1-0 | 1: 1 | 6: 2 | 1: 3 | 1: 1 | 1: 1 | 1-0 | 2: 1 | 0-0 | 2: 3 | 3-0 | 1: 2 | 1: 1 | 3: 1 | |
| 13 | Sc Freiburg | 2: 4 | 0: 6 | 1-0 | 0: 1 | 4: 2 | 2: 2 | 2: 1 | 0-0 | 2: 2 | 3: 2 | 4: 1 | 2: 3 | 4: 1 | 1-0 | 1-0 | 1-0 | 3-0 | |
| 14º | Hannover 96 | 1: 5 | 3: 3 | 2: 2 | 0: 1 | 2: 2 | 1: 1 | 1: 2 | 3: 2 | 3: 3 | 0-0 | 2-0 | 1: 3 | 3-0 | 0: 1 | 3-0 | 1: 1 | 1-0 | |
| Dia 15 | 1. FC Kaiserslautern | 0: 1 | 0: 2 | 0-0 | 1-0 | 2: 2 | 1: 1 | 0: 2 | 4-0 | 3: 2 | 3: 2 | 2: 2 | 4: 2 | 2: 2 | 1-0 | 1-0 | 0: 1 | 1-0 | |
| 16 | Eintracht Frankfurt | 0: 1 | 1: 1 | 1: 2 | 0: 2 | 3: 2 | 0: 1 | 3-0 | 2: 3 | 1: 1 | 3: 2 | 3: 1 | 0-0 | 3-0 | 2: 2 | 1: 3 | 0: 3 | 2-0 | |
| Dia 17 | TSV 1860 Munich | 0: 2 | 0: 1 | 1: 1 | 0: 3 | 3: 1 | 0: 2 | 1: 1 | 1: 2 | 1: 4 | 1-0 | 1: 2 | 1: 1 | 1: 1 | 0: 2 | 2: 1 | 1-0 | 2: 1 | |
| 18º | 1. FC Cologne | 1: 4 | 1: 2 | 0-0 | 2: 2 | 1: 2 | 1-0 | 0: 2 | 0: 1 | 4-0 | 2: 3 | 1-0 | 3-0 | 1-0 | 1: 2 | 1: 2 | 2-0 | 1: 3 | |
Lista de artilheiros
Aílton foi o maior goleador com 28 gols. Ninguém tinha marcado mais gols desde a temporada 1980/81 , quando Karl-Heinz Rummenigge marcou 29 gols.
| jogador | sociedade | Gates | |
|---|---|---|---|
| 1 |
Aílton
|
Werder Bremen | 28 |
| 2 |
 Roy Makaay
|
FC Bayern Munich | 23 |
| 3 |
 Martin Max
|
Hansa Rostock | 20o |
| 4º |
 Dimitar Berbatov
|
Bayer 04 Leverkusen | 16 |
|
Ewerthon
|
Borussia Dortmund | ||
 Vahid Hashemian
|
VfL Bochum | ||
 Jan Koller
|
Borussia Dortmund | ||
| 8º. |
 Diego Klimowicz
|
VfL Wolfsburg | Dia 15 |
| 9 |
França
|
Bayer 04 Leverkusen | 14º |
| 10 |
 Peter Madsen
|
VfL Bochum | 13 |
 Ivan Klasnić
|
Werder Bremen |
A equipe campeã do Werder Bremen
| 1 | Werder Bremen |
|
|
* Manuel Friedrich (1 / -) deixou o clube durante a temporada.
Instrutores e funcionários
Árbitros usados
| Sobrenome | Nascer |
Associação regional |
Número d. Jogos |
 |
 |
 |
anotação |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Hermann Albrecht | 01/09/1961 | Bavaria | 14º | 46 | 3 | 0 | Árbitro da FIFA até o final de 2003 |
| Jürgen Aust | 30/01/1960 | Médio Reno | 1 | 3 | 0 | 1 | última temporada da Bundesliga |
| Herbert Fandel | 9 de março de 1964 | Rhineland | 24 | 99 | 6º | 2 | Árbitro da FIFA |
| Helmut Fleischer | 22 de março de 1964 | Bavaria | 5 | 24 | 3 | 1 | Árbitro da FIFA |
| Lutz Michael Fröhlich | 02/10/1957 | Berlim | Dia 17 | 77 | 3 | 4º | |
| Peter Gagelmann | 09/06/1968 | Bremen | 8º | 39 | 2 | 2 | |
| Jürgen Jansen | 16/10/1960 | Baixo Reno | 14º | 61 | 2 | 4º | |
| Uwe Kemmling | 01/11/1960 | Baixa Saxônia | 13 | 56 | 3 | 4º | |
| Jörg Keßler | 24/02/1964 | Turíngia | 13 | 55 | 2 | 3 | Árbitro da FIFA |
| Thorsten Kinhöfer | 27/06/1968 | Westfália | 13 | 64 | 1 | 1 | |
| Knut Kircher | 02/02/1969 | Württemberg | 18º | 66 | 0 | 0 | Árbitro da FIFA a partir de 2004 |
| Torsten Koop | 11/05/1965 | Mecklenburg-Western Pomerania | 13 | 56 | 2 | 0 | última temporada da Bundesliga |
| Markus Merk | 15/03/1962 | sudoeste | 24 | 101 | 3 | 5 | Árbitro da FIFA |
| Florian Meyer | 21/11/1968 | Baixa Saxônia | 16 | 82 | 0 | 2 | Árbitro da FIFA |
| Markus Schmidt | 31/08/1973 | Württemberg | 8º | 39 | 0 | 3 | Novato |
| Peter Sippel | 06.10.1969 | Bavaria | 13 | 51 | 0 | 0 | Árbitro da FIFA |
| Wolfgang Stark | 20/11/1969 | Bavaria | 19º | 75 | 3 | 2 | Árbitro da FIFA |
| Edgar Steinborn | 27/04/1957 | Rhineland | 16 | 47 | 3 | 1 | última temporada da Bundesliga |
| Stefan Trautmann | 17/03/1972 | Baixa Saxônia | 11 | 30º | 0 | 0 | Novato |
| Franz-Xaver Wack | 03.05.1965 | Bavaria | 18º | 69 | 2 | 1 | Árbitro da FIFA |
| Lutz Wagner | 27 de maio de 1963 | Hesse | 12º | 54 | 2 | 2 | |
| Michael Weiner | 21/03/1969 | Baixa Saxônia | 16 | 76 | 2 | 1 | Árbitro da FIFA |