Frank glaubrecht

Frank Glaubrecht (nascido em 15 de Julho de, 1943 em Berlim ) é um alemão ator , dublagem ator e dublagem diretor . Além disso, ele trabalha como locutor de rádio e intérprete de audiolivros . Glaubrecht é um dos oradores mais proeminentes nos países de língua alemã. Sua voz é mais conhecida por numerosas dublagens pelos atores Pierce Brosnan , Kevin Costner e Al Pacino .

Viver e agir

Frank Glaubrecht nasceu filho de um advogado e da atriz Ruth Nimbach . Morando temporariamente na Suécia , onde Glaubrecht também começou a estudar, começou a trabalhar para o rádio aos 12 anos . Ele completou seu treinamento de atuação na escola de teatro Else Bongers em Berlim. Em 1959, ele fez sua estréia no papel de Jürgen Borchert no filme anti-guerra indicado ao Oscar Die Brücke, de Bernhard Wicki . Ele assumiu outros papéis como Thomas Seibold na série familiar de 13 episódios The Brides of My Sons (1965) ao lado de Ilse Werner e Ronald Nitschke , como Peter na série ZDF de 13 episódios Anker auf und Leinen los! (1968) ao lado de Christa Siems e Heinz Engelmann , bem como nos filmes de aventura germano-italianos Secret Code: Wildgänse (1984) e Der Commander (1988).

sincronização

Glaubrecht trabalhou extensivamente na dublagem de filmes desde 1976 e é conhecido por um grande público. Ele é considerado a voz alemã de Pierce Brosnan, Kevin Costner, Al Pacino e Christopher Walken . Seus primeiros papéis principais em uma série no final dos anos 1970 incluíram Paul Michael Glaser em Starsky & Hutch (1978), seguido por Robert Urich em Vegas (1980) e Spenser (1985), Jared Martin em Dallas (1981), Pierce Brosnan em Remington Steele ( 1985) e Gerald McRaney em Simon & Simon (1986). Nas décadas de 1990 e 2000, assumiu a sincronização das séries de Bob Morane na produção de desenhos animados de mesmo nome, Michael Nouri em OC, Califórnia e Peter Weller em 24 e Odyssey 5 . Ele também emprestou sua voz a atores de cinema recorrentes, como David Bowie , Paul Hogan , Jeremy Irons , Bill Nighy e Sam Shepard . Nos Star Wars filmes Star Wars: Episódio V - O Império Contra-Ataca , Star Wars: Episódio VI - O Retorno de Jedi , Star Wars: The Rise of Skywalker e na série Star Wars rebeldes , ele também é a voz do Ouça para Billy Dee Williams ( Lando Calrissian ). Ele dublou o ator Scott H. Reiniger, também conhecido como Roger no filme Dawn of the Dead, de 1978 . Em 2018, ele apelidou o papel de Pierce Brosnan em Mamma Mia! Aqui vamos nós de novo .

Glaubrecht dirige diálogos para séries de televisão como Alias ​​- Die Agentin e Desperate Housewives , bem como para produções de cinema como Ripley's Game . Ele também trabalha como tradutor e escritor de filmes em inglês e português. Além de alemão , inglês e português , Glaubrecht fala francês , italiano , sueco e grego .

Produções de áudio

Paralelamente ao trabalho no estúdio de dublagem, Glaubrecht também atua como recitador no mercado de audiolivros desde o início dos anos 2000. Em particular, ele interpreta romances policiais do autor islandês Arnaldur Indriðason , incluindo Nordermoor (2004), Engelsstimme (2004) , Sons of Man (2005), Cold Zone (2006), Breath of Death (2006), Frostnacht (2007) e Death Roses (2008). Uma seleção de outras obras musicadas por Glaubrecht incluem The Adversary (1996) de Wolfgang Hohlbein , The Second Memory (2001) e The Pillars of Power (2007) de Ken Follett , Dances with Wolves (2007) de Michael Blake e The Evangelium depois de Mateus , que ele leu para a Sociedade Bíblica Alemã .

A voz de Glaubrecht também é conhecida por meio da série radiofônica Geisterjäger John Sinclair , distribuída por Bastei-Lübbe , na qual interpretou o protagonista homônimo em todos os episódios, de 2000 ao episódio 100. Seu sucessor foi Dietmar Wunder , que também interpretou John Sinclair em Sinclair Classics - Follow speak. Glaubrecht assumiu papéis do convidado na série Sherlock Holmes (2004) e Meister des Schreckens (2004) publicado pela Maritim Verlag , na Jason escuro série Cop Psicose (2007) e na nova edição da série jogo de rádio Hui Buh (2008) produzido pela Europa . De 2012 a 2014, Glaubrecht repetiu um velho papel de Lando Calrissian no cenário da trilogia Thrawn .

Além de ser uma síncrona e rádio orador Frank Glaubrecht regularmente como voice-over utilizado para documentários, incluindo vários episódios da ZDF -Informationsreihe Terra X . Ele também emprestou sua voz para o projeto musical E Nomine .

Diversos

Quando chegam, os passageiros do aeroporto de Colônia / Bonn são recebidos com o anúncio Bem-vindo a Bonn - Colônia / Bonn pela voz de Glaubrecht, baseado em sua sincronização do ex-ator de Bond Pierce Brosnan e a citação associada My name is Bond - James Bond . O comediante Bastian Pastewka integrou esse fato em sua série de televisão homônima, Pastewka .

Filmografia (seleção)

Ludografia

Links da web

dados pessoais
SOBRENOME Acredite ou não, Frank
PEQUENA DESCRIÇÃO Ator e dublador alemão
DATA DE NASCIMENTO 15 de julho de 1943
LOCAL DE NASCIMENTO Berlim , Alemanha