O Rei Leão (1994)

Filme
Título alemão	O Rei Leão
Título original	O Rei Leão
País de produção	Estados Unidos
linguagem original	inglês
Ano de publicação	1994
comprimento	88 minutos
Classificação etária	FSK 0
Cajado
Diretor	Roger Allers , Rob Minkoff
roteiro	Irene Mecchi , Jonathan Roberts , Linda Woolverton
Produção	Don Hahn
música	Hans Zimmer (música), Elton John (músicas), Lebo M (voz, líder do coro)
cortar	Tom Finan
sincronização
cronologia
Sucessor  → O Rei Leão 2 - Reino de Simba

O Rei Leão (título original: O Rei Leão ) é o 32º longa-metragem animado dos Walt Disney Studios e foi publicado em 1994 . Em termos de receitas de cinema, é o filme de animação clássico de maior sucesso comercial do mundo até hoje. A trama do filme gira em torno do filhote de leão Simba e da árdua busca por seu lugar no círculo da vida.

Em 2011 , o filme original foi lançado em 3D pela Walt Disney e foi lançado em países de língua alemã em 10 de novembro de 2011.

Em 1998 e 2004, as sequências O Rei Leão 2 - Reino de Simba e O Rei Leão 3 - Hakuna Matata apareceram . Em 1997 o filme foi adaptado para um musical . Além disso, a Disney produziu um remake animado por computador , no qual Jon Favreau estava dirigindo e em 2019 foi lançado para o 25º aniversário do original.

trama

A sequência de abertura mostra como todos os animais da “Terra Consagrada” fazem uma peregrinação à Pedra do Rei para ver Simba, o filho recém-nascido do Rei Leão, Mufasa. O sábio Rafiki (um Mandril ) unge o filhote de leão e o apresenta ao povo.

Algum tempo passa. Mufasa governa o reino com bondade e sabedoria e ensina a Simba o "círculo da vida" e que tudo está conectado em equilíbrio. Manter esse equilíbrio seria mais tarde a tarefa de Simba. O irmão mais novo de Mufasa, Scar, no entanto, tem ciúmes da posição de seu sobrinho como herdeiro e, portanto, planeja usurpar o trono. Scar se junta a algumas hienas famintas (Shenzi, Banzai e Ed) para derrubar seu irmão do trono. Em uma primeira tentativa de matar Simba, ele "acidentalmente" lhe fala sobre um cemitério de elefantes , sabendo muito bem que isso desperta a curiosidade do jovem leão. Junto com sua namorada Nala, os dois escapam de seu guardião Zazu (um calau ) e chegam ao cemitério de elefantes. Lá eles encontram as hienas, aliadas a Scar, e são perseguidos por elas. No último segundo, eles são salvos por Mufasa, que foi informado por Zazu. Mufasa está profundamente desapontado com o comportamento de Simba e explica a ele que só se deve ser corajoso quando se tem que ser, e não se colocar em perigo desnecessário.

A próxima tentativa de causar instruções de Scars para as hienas um Gnu - Stampede em uma ravina, havia sido atraído para o Simba por Scar, sob o pretexto de que Mufasa tinha uma surpresa para seu filho. Enquanto Simba espera no desfiladeiro por Mufasa, ele pratica seu rugido e, ele acredita, desencadeia a debandada. Scar insidiosamente informa Mufasa do perigo. Ele salva Simba, mas é varrido pelo próprio Stampede. Mufasa consegue se agarrar a uma saliência. Conforme ele sobe mais alto, Scar está de pé sobre ele. Mufasa implora a ajuda de Scar, após o que este último coloca suas garras nas patas de Mufasa. Ele olha fundo em seus olhos e diz desdenhosamente: “Viva o rei!” Então ele arremessa Mufasa pelo penhasco e o mata. No nevoeiro de uma gigantesca nuvem de poeira deixada pelo gnu, Simba finalmente encontra seu pai morto e está de luto por ele. Scar chega e convence Simba de que ele é o responsável pela morte de Mufasa e o aconselha a deixar o reino e nunca mais voltar: “Fuja, Simba. Corre! Fuja para longe e nunca mais volte! ” Quando o desesperado Simba foge, Scar ordena que as hienas o matem. No entanto, a caça aos Simba termina para as hienas no sopé de uma encosta íngreme em uma saliência, porque os arbustos espinhosos que crescem sob ela tornam impossível a perseguição das hienas. No entanto, Simba consegue atravessar a vegetação rasteira devido ao seu pequeno tamanho corporal, para escapar das hienas e fugir para o deserto em direção ao sol poente.

No dia seguinte, Simba está exausto no chão sob o sol escaldante do deserto. Ele é resgatado de um bando de abutres famintos por Timon (um suricato ) e Pumba (um javali ) e levado para a sombra de um oásis , onde eles acordam Simba. Em seguida, eles levam o jovem leão para sua casa na selva e ensinam-lhe sua filosofia, Hakuna Matata (“Não se preocupe”). Depois de se tornar um leão majestoso sob os cuidados dos dois, Simba encontra seu amigo de infância Nala novamente um dia quando ele queria proteger o caçador Pumba dela. Nala diz que escapou do governo ditatorial de Scar para buscar ajuda. Ela quer que Simba veja que Scar e as hienas destruíram a Terra Consagrada e pede que Simba volte para ocupar seu lugar de direito como rei. Mas Simba se recusa porque está feliz com sua nova filosofia de vida. Ele também ainda está atormentado pela falsa crença de que foi o responsável pela morte de seu pai. Sob acusações furiosas de que ela poderia "simplesmente aparecer e mudar sua vida" , Simba se afasta dela e vagueia pela savana noturna, dilacerado em sua mente.

Nesta difícil situação, o velho amigo de Mufasa, Rafiki, aparece e mostra Simba com a ajuda de seu reflexo em um pequeno poço de água que Mufasa continua vivendo nele. Mufasa se mostra a ele como uma aparição nas nuvens e aconselha Simba a olhar para dentro e ver que ele é o rei legítimo. Rafiki deixa claro para Simba que ele não deve suprimir seu passado e fugir dele. Como explicação, ele bate na cabeça de Simba com seu bastão e, figurativamente, o aconselha a aprender com a dor. ("Ah, sim, o passado pode doer. Mas, a meu ver, ou você foge ou aprende com ele.") Com isso, Rafiki Simba abre os olhos e Simba decide voltar para casa. Nala, que agora está preocupada com Simba, acorda Timão e Pumba e quer saber mais sobre ele. Mas de repente Rafiki aparece e anuncia que Simba está voltando, e os três o seguem.

Simba chega à Terra Consagrada e percebe que Nala estava certo: o reino outrora vivo e próspero degenerou em um deserto árido sob o governo cruel de Scar. Junto com Nala, Timon e Pumbaa, que o alcançaram, ele se aproxima do Königsfelsen. Timão e Pumba distraem as hienas para que Nala possa pegar as leoas e Simba possa avançar para Scar. No entanto, este continua confiante e dominante, pois tem as hienas do seu lado. Scar até faz Simba admitir sua responsabilidade pela morte de Mufasa. Com isso, ele chocou todas as leoas, mas acima de tudo Nala e sua mãe Sarabi. Scar descreve Simba como um assassino e o leva em direção ao penhasco de King's Rock, até que Simba, como Mufasa anos antes, fique indefeso na frente de Scar sobre o abismo. Um raio cai na grama seca em frente ao King's Rock e a incendeia. Scar lembra como Mufasa morreu e cravou suas garras nas patas de Simba. Antes de Scar tentar derrubá-lo, ele sussurra a verdade no ouvido de Simba: que foi ele, Scar, quem matou Mufasa naquela época. Enfurecido por essa percepção repentina, Simba consegue se libertar e jogar o surpreso Scar no chão e segurá-lo. Nesta situação, Simba força Scar a contar a verdade a todos os presentes.

Uma luta começa então entre os leões e as hienas em King's Rock. Scar tenta usar isso como cobertura e foge, mas Simba o persegue até o topo da Pedra do Rei. Uma vez lá em cima, Scar tenta culpar as hienas por tudo e as descreve como "os verdadeiros inimigos". Simba diz a Scar, nas mesmas palavras em que foi expulso, que Scar deveria sair do país e nunca mais voltar: “Fuja, Cicatriz. E nunca mais volte! Scar parece concordar, mas de repente ele joga cinzas brilhantes no rosto de Simba. Uma luta final entre Simba e Scar começa e Simba finalmente consegue mergulhar Scar do topo de King's Rock para as profundezas. Ele sobrevive à queda, mas já é aguardado abaixo pelas hienas que ouviram a traição de Scar, se vingam e o matam. Uma forte chuva apaga o fogo que entretanto se espalhou por todo o Königsfelsen.

Simba é finalmente declarado rei e leva o país de volta à paz e à prosperidade. Ele e Nala têm filhos que são apresentados aos outros animais no final do filme, assim como Simba foi apresentado aos outros animais no início. Assim, o círculo da vida se fecha novamente.

personagens

Significado do nome em suaíli entre colchetes

Mufasa ("Rei")

Rei da Terra Consagrada, pai de Simba e companheiro de Sarabi. Um governante sábio e justo que segue o ciclo da vida. Seu reinado é tragicamente encerrado por seu irmão Scar.

Nala ("presente")

Amigo e futuro consorte de Simba. De acordo com o co-diretor Rob Minkoff , durante a produção presumiu-se que Mufasa ou Scar era seu pai. Isso não é explicado em detalhes no filme, pois faria de Simba e Nala meio-irmãos ou primo e primo, embora isso seja bastante normal em bandos reais de leões.

Rafiki ("amigo")

Um mandril e um velho xamã sábio , o guia espiritual de Simba. Em contraste com um mandril real, tem uma cauda longa , por isso também se parece com um babuíno . A árvore em que Rafiki vive é uma árvore baobá africana , também chamada de baobá. No musical, Rafiki é uma mulher.

Sarabi ("ilusão")

Mãe de Simba e companheira de Mufasa.

Sarafina

A mãe de Nala.

Cicatriz

Irmão de Mufasa e tio de Simba. Como vilão do filme, ele tenta se tornar rei derrubando Mufasa e Simba. De acordo com uma série de livros (O Rei Leão Seis Novas Aventuras) que só foi publicada nos EUA e encomendada pela Disney , que ilumina, entre outras coisas, Scars e a juventude de Mufasa, seu nome verdadeiro é "Taka" (Swahili para "sujeira ") até que ele mesmo desenhe uma cicatriz em um acidente. Depois de ser jogado do planalto por Simba, ele é morto e comido pelas hienas.

Shenzi ("grosso, selvagem"), Banzai ("à espreita") e Ed (eng, "guardião rico")

Três hienas que ajudam Scar a matar Mufasa e levar Simba ao exílio quando deveriam tê-lo matado. Mesmo que Ed seja mais notado por risadas histéricas durante o filme, seu porta-voz, Jim Cummings , ainda tem uma palavra a dizer. Ele canta o último verso de Be Prepared no original porque Jeremy Irons não foi capaz de fazê-lo no final de uma sessão de gravação extenuante.

Simba ("leão")

Filho de Mufasa e futuro governante do reino. Exilado por seu tio Scar e culpado pela morte de seu pai. Ele é aceito por Timão e Pumba, mas então retorna para assumir seu verdadeiro lugar no círculo eterno da vida.

Timon (grego, "em honra") e Pumba ("despreocupado, estúpido, descuidado, desajeitado")

Uma dupla divertida que cria um relevo cômico . Timon é um suricato e Pumba é um javali. Eles adotam Simba e o criam, ensinando- lhe sua filosofia, Hakuna Matata . Timon pode ser nomeado em homenagem ao personagem principal da peça Timon of Athens , outra conexão de Shakespeare . De acordo com o episódio The Meerkat Trial from Timon and Pumbaa , o nome completo de Timon é Timon Berkowitz .

Zazu

Um símbolo esnobe de bico vermelho e dono da casa e da corte do rei atual. Seu jeito desajeitado, que ele sempre tenta disfarçar com elegância, o faz sentir-se sempre idiota.

Árvore genealógica da família dos leões

(Mohatu)

(Asali)

(Ahadi)

(Uru)

Sarabi

Mufasa

Cicatriz (Taka)

Zira

(Chumvi)

Simba

Nala

Nuka

Vitani

(Kopa)

Kiara

Kovu

Personagens mostrados em itálico serão introduzidos apenas no filme seguinte. Personagens entre parênteses são mencionados apenas nos quadrinhos do Rei Leão, não nos filmes.

História de origem

Produção

A ideia de O Rei Leão surgiu em 1989, quando a Disney tinha planos iniciais de produzir um filme sobre leões ambientados na África . O título provisório era Rei da Selva , até que se descobriu que os leões não eram nativos da selva. Como o tema do filme estava desbravando novos caminhos, o processo criativo foi difícil, especialmente no início. Originalmente, George Scribner foi o diretor do filme, que já ocupou esta posição na Oliver & Co. Ele queria implementar o filme de uma forma muito séria e realista. No decorrer de 1991, surgiram considerações para encenar o filme de forma descontraída e musical, que rapidamente se concretizou graças à avaliação positiva de Tim Rice e ao estabelecimento de contato com Elton John. Como a liderança da Disney não via mais Scribner como adequado para implementar a nova direção e ele não concordou com as mudanças, ele foi substituído em outubro de 1991 por Roger Allers, que se juntou a Rob Minkoff em abril de 1992. Para ter uma ideia melhor do cenário, seis membros da equipe de produção viajaram para o Quênia por duas semanas em novembro de 1991 . O resultado foi, entre outras coisas, um grande número de fotografias e desenhos que serviram de modelo para o design de muitas imagens de fundo. Aqui os membros da equipe também conheceram o ditado Hakuna Matata de seu guia africano , que foi então utilizado no filme.

A história passou por várias mudanças durante a produção. Por exemplo, Simba deve ter um irmão chamado Meetoo e Timão e Pumba deve crescer com ele. Scar era originalmente um leão estranho e perambulante até que foi decidido que uma ameaça de dentro da família real seria muito mais atraente. Como os problemas continuaram a tornar a história interessante, uma reunião de dois dias da equipe de liderança criativa ocorreu em abril de 1992, que também incluía Kirk Wise e Gary Trousdale , que havia dirigido recentemente A Bela e a Fera . A história foi quase completamente reescrita e não mudou significativamente desde então. A principal diferença foi que Simba fugiu imediatamente após a morte de Mufasa, enquanto antes disso ele permaneceu sob os cuidados de Scar. Essa mudança formou a base para o conflito interno de Simba entre responsabilidade e repressão e o confronto com Scar no final.

Durante a produção, O Rei Leão foi visto como um projeto secundário para Pocahontas , que estava sendo produzido ao mesmo tempo. Muitos funcionários do estúdio de animação Disney preferiram trabalhar em Pocahontas, pensando que esse filme teria mais sucesso e prestígio. Como resultado, havia incertezas sobre como o filme seria recebido pelo público. A fase final da produção também foi ofuscada pela morte do então presidente da Disney, Frank Wells , que morreu em um acidente de helicóptero cerca de dois meses antes do filme ser lançado. O início do filme, portanto, contém uma dedicação a ele. Ao fazer o marketing do filme, no entanto, o estúdio percebeu que o teaser publicado , que consistia na sequência de abertura completa com a música Circle of Life , gerou ótimas críticas do público. O sucesso de bilheteria acabou confirmando que o potencial do filme havia sido subestimado. Como é comum em produções Disney dessa magnitude, o filme foi lançado mundialmente e traduzido para 32 idiomas diferentes. A coisa especial sobre isso é que este filme foi o primeiro filme da Disney a ser traduzido para o zulu , uma língua africana.

Embora o Rei Leão conte uma história muito humana, é a única obra-prima além dos dinossauros que não contém nenhum vestígio da existência humana. Robin Hood e Zoomania mostram animais em forma humana que vivem como humanos, enquanto Bambi contém personagens humanos agindo fora de vista. O filme também é o primeiro desenho animado da Disney a mostrar a morte de um personagem principal não- vilão de forma tão clara e real.

Animação por computador também foi usada durante a produção do filme . A esse respeito, a cena mais famosa é a debandada de gnus - rebanho por um desfiladeiro. Os gnus são essencialmente animados por computador e perfeitamente inseridos no plano de fundo desenhado. O design do gnu e uma animação simples em execução foram criados por Ruben Aquino de forma convencional e serviram de modelo para a animação por computador. Um programa especial para evitar colisões foi desenvolvido para este propósito, por meio do qual os gnus se movem automaticamente de forma realista, sem se confundir. Para que os movimentos do rebanho como um todo pareçam confiáveis ​​e não muito uniformes, existem diferentes padrões de movimento que são distribuídos aleatoriamente para cada gnu. A animação por computador também ajudou com algumas cenas em que objetos, por exemplo, B. sujeito a mudanças bruscas de perspectiva devido ao rastreamento de fotos. A cena foi animada por computador com modelos simples e depois serviu de modelo para os desenhistas. Além disso, os próprios CAPS da Disney ( C omputer Um IDed P rodução S istema) foi usado, que digitaliza completamente o próprio processo de produção da película. Então, z. B. as figuras desenhadas à mão são digitalizadas e coloridas digitalmente. No filme, o sistema é usado principalmente para criar efeitos realistas de luz e sombra, bem como câmera lenta e efeitos de foco que ocorrem com frequência . Os efeitos da câmera Multiplan também são gerados virtualmente.

Música de filme

Para a produção da música do filme , foi decidido a favor de Hans Zimmer , visto que já tinha experiência com dois mundos e No brilho do sol com filmes ambientados em África e música tradicional africana. A música de fundo é uma mistura incomum de Classic (z. B. com empréstimos do Requiem de Mozart e do Ave verum corpus ) e sons tradicionais africanos. Entre eles, tomou um quarto Lebo M para a equipe com a qual ele já está no The Power of One tinha funcionado. Lebo M e compilado pelo seu Zulu - Coro teve forte influência nos elementos africanos da música do filme, portanto, várias canções (fundo) incluíam cantar em Zulu. Ele também canta as primeiras palavras do início do filme.

Elton John foi contratado para as canções , que compôs as melodias dos textos de Tim Rice . Ele já havia trabalhado para a Disney na Aladdin . Elton John não aparece como cantor no filme, mas apenas em versões separadas de Circle of Life , I Just Can't Wait to Be King e Can You Feel the Love Tonight , o último dos quais é interpretado nos créditos.

O filme recebeu dois Oscars pela música : Hans Zimmer pela melhor música do filme e a dupla Elton John / Tim Rice pela melhor música do filme por Can You Feel the Love Tonight . Até então, Tim Rice escreveu 15 versões diferentes da música, que sempre foram arranjadas de forma diferente. Uma variante mais cômica foi cantada inteiramente por Timão e Pumba. Quando apresentado a Elton John, ele sugeriu que, em vez disso, se concentrasse na tradição das canções de amor clássicas da Disney e nos sentimentos dos amantes um pelo outro. A versão finalizada é, portanto, uma combinação de vocais de fundo e os vocais de Simba e Nala, Timon e Pumba apenas cantam a introdução ou o final. Em Circle of Life teve problemas semelhantes. No início não foi possível dar à música o estilo africano que foi importante para a abertura do filme. As primeiras versões compostas por Elton John eram mais parecidas com a música pop e eram seguidas por linhas de diálogo para apresentar os personagens. Só quando Hans Zimmer e Lebo M a editaram é que a música surtiu o efeito desejado e convenceu os produtores a realizarem toda a abertura do filme sem diálogos.

As canções Circle of Life e Hakuna Matata foram indicadas ao Oscar, a trilha sonora também ganhou um Grammy . A trilha sonora foi um grande sucesso comercial, com mais de dez milhões de cópias vendidas apenas nos Estados Unidos, sendo premiada com um disco de diamante (dez vezes de platina). Na Alemanha, a trilha sonora foi premiada com 3 × platina. Do American Film Institute foi Hakuna Matata na lista AFI's 100 Years ... 100 Songs eleita a 99ª melhor canção para filme.

Em 1995, o álbum Rhythm of the Pride Lands foi lançado com canções em estilo africano que foram criadas durante a produção do filme ou foram inspiradas por ele. Algumas das canções foram usadas nas sequências ou no musical.

O CD da trilha sonora original contém comparativamente pouco da música do filme, e as peças musicais foram cortadas juntas e não correspondem à seqüência original do filme. Uma versão pirata não oficial de qualidade técnica moderada está circulando na Internet desde 2005 e contém a música inteira do filme. Em 2014, para o 20º aniversário do filme, foi lançada uma versão legada com música completa e peças inéditas.

sincronização

A sincronização alemã do filme foi feita por Berliner Synchron em Berlim . Frank Lenart , que também interpretou o papel da hiena Banzai, escreveu o livro de diálogos e dirigiu o diálogo. Andreas Hommelsheim dirigiu o trabalho musical síncrono.

Função	Alto-falante original	Falante de alemão	animal	Supervisor de animação
Simba	Matthew Broderick	Frank-Lorenz Engel	leão	Ruben Aquino
Simba (vocais)	Joseph Williams	Cush jovem	leão	Ruben Aquino
Jovem simba	Jonathan Taylor Thomas	Julius Jellinek	leão	Mark Henn
Young Simba (vocais)	Jason Weaver	Manuel Straube	leão	Mark Henn
Nala	Moira Kelly	Alexandra Wilcke	leoa	Anthony DeRosa
Nala (voz)	Sally Dworsky		leoa	Anthony DeRosa
Jovem Nala	Niketa Calame	Magdalena Turba	leoa	Aaron Blaise
Jovem Nala (voz)	Laura Williams		leoa	Aaron Blaise
Mufasa	James Earl Jones	Wolfgang Kühne	leão	Tony Fucile
Cicatriz	Jeremy Irons	Thomas Fritsch	leão	Andreas Deja
Pumba	Ernie Sabella	Rainer Basedow	javali	Tony Bancroft
Timon	Nathan Lane	Ilya Richter	suricata	Michael Surrey
Banzai	Cheech Marin	Frank lenart	Hiena-mancha	Alex Kupershmidt
Ed	Jim Cummings		hiena	Alex Kupershmidt
Rafiki	Robert Guillaume	Joachim Kemmer	mandril	James Baxter
Sarabi	Madge Sinclair	Rita Engelmann	leoa	Russ Edmonds
Sarafina	Zoe Leader	Nikki Rabanus	leoa
Shenzi	Whoopi Goldberg	Hella fora de si	hiena	Alex Kupershmidt
Zazu	Rowan Atkinson	Eberhard Prüter	Schnabeltoko Vermelho	Ellen Woodburry

A música tema deste filme foi cantada pela cantora de jazz americana Jocelyn B. Smith na versão alemã , e pela atriz e cantora Carmen Twillie na versão original americana .

Estilo visual

Devido ao cenário desconhecido, inicialmente havia incerteza sobre como a África poderia ser retratada de uma forma atraente sem parecer muito chata ou exagerada. As impressões da viagem ao Quênia ajudaram a dar à aparência geral do filme uma mistura de realismo e estilização . A maior parte do filme, portanto, valoriza uma representação amplamente realista da paisagem africana e da vida selvagem. Uma exceção é a música I want to be king now , no início da qual a imagem muda repentinamente para um estilo com formas abstratas e cores saturadas. A representação dos animais também é muito mais cômica aqui do que no resto do filme. O desenhista de produção Chris Sanders foi contratado para apresentar a visão infantilmente ingênua de Simba do mundo sobre a qual a música trata de uma forma visualmente impressionante e para separar visualmente esta parte do filme do resto. Ele encontrou inspiração para isso nas cores fortes da arte africana e nos tecidos com padrões incomuns.

Ao projetar os protagonistas animais, grande importância foi atribuída a uma representação realista. Na tradição Bambi , animais vivos, especialmente leões, eram trazidos para o estúdio para estudar de perto sua aparência e processos de movimento. Os desenhistas também visitavam zoológicos com frequência e estudavam a anatomia dos animais para atingir o maior nível de realismo possível.

O filme contém algum simbolismo visual. Depois que Simba e Nala foram perseguidos pelas hienas quando crianças e resgatados por Mufasa, Simba pisa na pegada muito maior de Mufasa pouco tempo depois. Isso é um sinal de que ele não está pronto para assumir o papel de seu pai e que está sobrecarregado. Quando Simba encontra sua casa em um estado dilapidado no final do filme, isso é pretendido como um símbolo do mau governo de Scar e é reforçado pelas nuvens escuras que se acumulam e uma tempestade. Os produtores usaram um dispositivo estilístico usado em narrativas clássicas, segundo o qual o tipo de regra de um reino influencia a natureza. Apropriadamente, a chuva cai logo após a morte de Scar e a paisagem logo floresce novamente em seu antigo esplendor.

Além disso, o método é usado para repetir eventos individuais de maneira visualmente semelhante ou oposta e, assim, fortalecer seu efeito. Isso fica mais evidente no início e no final do filme, quando uma nova geração é apresentada a cada vez. Quando Simba é expulso pelas hienas, ele luta para abrir caminho entre arbustos espinhosos da esquerda para a direita e então foge para o deserto. Mais tarde no filme, ele segue Rafiki para ver o fantasma de seu pai e luta pela selva densa da direita para a esquerda antes de voltar para casa através do deserto. Quando Simba e Nala brigam de brincadeira entre si quando crianças, ela sempre o derrota jogando-o nas costas e segurando-o. Quando eles se encontram novamente mais tarde, eles não se reconhecem a princípio e uma briga começa. Nala vence de forma familiar, que é como Simba a reconhece. Esses meios cinematográficos de repetição sublinham o tema central do filme em relação ao ciclo da vida.

fundo

Influências da literatura e do cinema

Durante a música Be Ready, há uma passagem em que Scar é entronizado em uma saliência e um exército de hienas marcha à sua frente em passo de ganso . Esta cena é inspirada no filme de propaganda de Leni Riefenstahl , Triumph des Willens, e, consequentemente, retrata Scar como um ditador. Quando Scar surge, as hienas dançam e o interior da terra se espalha, parece-se com representações clássicas do Inferno: Scar é retratada como Satanás, que se diverte com o comportamento de seus demônios, as hienas. Seu pelo muda de marrom para vermelho. Outras pistas são os muitos ossos de animais.

O filme pega emprestado alguns filmes conhecidos da Disney. A seqüência do meio do filme, na qual Simba escapa para a selva e cresce lá, tem alguns paralelos com o clássico dos desenhos animados da Disney, The Jungle Book . Assim a Disney orientou-se para a passagem com a canção Hakuna Matata , uma incursão casual pela selva, sobre a conhecida canção do livro da selva, Experimente com conforto . Os habitantes da selva mostram uma "criança" que passou a conhecer as vantagens e os prazeres da vida na selva. Existem outras semelhanças com Bambi , com quem O Rei Leão compartilha o tema básico do ciclo da vida e a assunção de responsabilidades. Além disso, a estrutura do filme é semelhante, pois ambos começam e terminam com o nascimento de uma nova geração. Outros paralelos são a divisão em infância e idade adulta jovem, o reencontro de um namorado de infância e a perda de um dos pais. No personagem, Scar também se assemelha ao Príncipe John do desenho animado da Disney, Robin Hood . Como rei, nenhum deles quer mais ouvir o nome do irmão.

Enquanto Zazu é mantido em cativeiro por Scar, o último pede a ele para cantar uma canção feliz. Zazu então concorda. É um pequeno mundo , que Scar reconhece com uma reação irritada. Esta é uma alusão autodepreciativa a esta canção da atração do parque temático da Disney de mesmo nome e seu status como uma das canções mais tocadas do mundo com um personagem cativante e cativante .

Também há alusões que fogem da área de cinema infantil. No final do filme, Pumba pega um grupo de hienas em uma caverna e as leva a fugir. Ele usa parcialmente a escolha de palavras de Robert De Niro em Taxi Driver, em uma cena em que ele pratica uma aparência provocativa com autoconfiança na frente de um espelho (“Você está falando comigo?”).

As principais características da trama são muito semelhantes ao drama Hamlet de Shakespeare : o rei (Mufasa como Rei Hamlet) é morto por seu irmão (Scar como Claudius), cuja morte fica impune pelo príncipe (Simba como Hamlet). Depois que o fantasma de seu pai aparece para o príncipe, ele se dá conta de seu dever e acaba matando seu tio. Como o filme também é baseado em Bambi, "Bamblet" foi mencionado de brincadeira durante a produção. De forma semelhante, embora mais fraca, existem paralelos com Macbeth e Ricardo III. Os produtores também se inspiraram em O herói em mil personagens, de Joseph Campbell, e em seu tema da jornada do herói .

Outros paralelos para partes definidas da trama podem ser encontrados na Bíblia . A história de Simba mostra semelhanças com a de Josef . Josef morou longe de sua família por anos e quando finalmente voltou, não foi reconhecido por seus familiares a princípio. Quando Simba retorna no final do filme, Scar e Sarabi não o reconhecem e inicialmente o confundem com Mufasa. Moisés vê Deus na forma de uma sarça ardente, Simba vê o espírito de seu pai no céu estrelado "em chamas".

Efeitos

Como o filme é muito conhecido e popular, ele afetou outras mídias de várias maneiras.

Oficialmente, O Rei Leão é o primeiro filme da Disney que não é baseado em um modelo. Em 1994, quando foi lançado, havia suspeitas de que o filme era inspirado na série de anime japonesa de meados da década de 1960 , Kimba, o Leão Branco . Em primeiro lugar, as semelhanças entre os personagens e as cenas individuais são indicadas, enquanto o enredo real difere significativamente um do outro. De acordo com um comunicado oficial da Disney, nada se sabia sobre esta série de televisão quando a produção começou, mas só ficou sabendo quando o desenvolvimento já estava bem avançado.

No episódio In Honor of Murphy da série animada de televisão Os Simpsons, há uma cena em que Mufasa, Darth Vader e um porta-voz da CNN aparecem como uma aparição nas nuvens. Mufasa fala as palavras: "Vingue minha morte, Kimba ... uh, Simba." Esta é uma alusão à disputa Kimba e ao fato de que James Earl Jones no original em inglês inclui Mufasa, Darth Vader e o jingle "Isto é. "CNN" fala.

The Kimba Dispute também é usado em um episódio da série criminal da NBC Life . O detetive Crews, o parceiro Dani Reese e seu chefe mútuo, Tidwell, visitam um suspeito que tem um tigre de estimação chamado Fluffy. Depois que o dono de Reese é questionado por que o tigre se chama Fofo, ele responde se deveria tê-lo chamado de Kimba. Crews então respondeu que Kimba era um leão. Tidwell acrescenta: "Aquele era Simba", ao que Crews responde: "Kimba veio primeiro."

Outras alusões podem ser encontradas principalmente nas próprias produções da Disney. Em Toy Story , um trecho de Hakuna Matata é tocado em uma rádio . Em Hércules , Cicatriz aparece como uma pele de leão usada por Hércules. Andreas Deja foi o desenhista chefe do filme para os dois personagens . Pumba aparece em O Corcunda de Notre Dame e Aladdin e o Rei dos Ladrões . George - Aquele que veio da selva parodia a cena em que Rafiki Simba apresenta aos outros animais. Um pôster da versão musical de O Rei Leão também pode ser visto em Wild Animal (2006) .

Em uma cena do filme, parece que a palavra “SEXO” pode ser reconhecida em algumas imagens individuais, o que gerou protestos, entre outros, da American Life League , mas sem consequências de longo alcance. Segundo a Disney, no entanto, deveria se chamar “SFX” (abreviação de efeitos especiais ) e representar uma espécie de “assinatura” da equipe responsável pelos efeitos especiais do filme. Na versão publicada em DVD, as áreas em questão são marcadamente mais escuras e, portanto, não reconhecíveis. O assunto é retomado no livro de Dan Brown, O Código Da Vinci .

O uso da música The Lionleep Tonight levou a uma disputa entre a Disney e a família do sul-africano Solomon Linda , que compôs a música em 1939 (título original: Mbube , Zulu para leão). Em 2004, a família entrou com uma ação judicial e acertou com a Disney o pagamento de 10 milhões de rands (cerca de 1,2 milhões de euros).

Canções

• O círculo sem fim
• Canto das pastagens
• O relatório da manhã
• Caça de leoas
• Eu quero ser rei agora
• Limpar
• eles moram aqui
• Esteja pronto
• A ravina
• O lamento de Rafiki pelos mortos
• Hakuna Matata
• Um por um
• A loucura do Rei Scar
• Terra Sombria
• Noite sem fim
• Pode realmente ser amor
• Ele vive em você
• Batalha pelo King's Rock
• The King Returns / The Eternal Circle (recapitulação)

Publicações em DVD

Em 2003 o filme foi lançado pela primeira vez em edição dupla em DVD . Como característica especial, esta versão contém uma cena adicional chamada The Morning Report , que pode ser selecionada como uma opção , que adiciona um número de música retirado do musical a uma conversa entre Mufasa, Simba e Zazu. A cena foi reanimada especialmente para o DVD, com parte da antiga equipe trabalhando nisso. Evan Saucedo aparece aqui como a voz de Simba, enquanto Jeff Bennett canta Zazu.

Enquanto as críticas elogiam a qualidade de imagem e som tecnicamente excelente do filme, o DVD bônus foi criticado. A navegação do menu é confusa e redundante, e o material bônus é dividido em muitas partes pequenas e não há uma documentação extensa e coerente. Além disso, ele não contém todo o material bônus publicado na edição Laserdisc Deluxe.

O filme também foi publicado em uma edição de colecionador, que também contém um livro com informações de fundo e nove reproduções de litografias com os personagens principais feitas pelos desenhistas originais.

Enquanto isso, o DVD e a caixa com as partes 1 a 3 estão “esgotados” e só estão disponíveis a preços muito caros nos mercados online. A razão para isso é que os 14 títulos mais importantes da Disney (ver Platinum Edition ) são publicados digitalmente revisados ​​em DVD por um curto período de tempo. Depois disso, os DVDs serão retirados do mercado novamente e não serão lançados novamente até anos mais tarde.Há dois novos lançamentos por ano desta série “ Platinum ”. Essa estratégia de marketing, conhecida como "Disney Tresor", visa aumentar as vendas quando os DVDs forem lançados. Um relançamento em DVD e Blu-ray Disc ocorreu em 10 de novembro de 2011, como a "Edição Diamante". A versão em Blu-ray era oferecida em duas versões: uma continha o filme principal em DVD além do Blu-ray; A segunda caixa continha a versão 3D do filme em Blu-ray Disc em vez do DVD. Além disso, o filme foi lançado em DVD e Blu-ray como uma caixa limitada, que junto com o primeiro filme também continha as duas sequências .

Sequências e ramificações

Em 1995, a série de televisão Adventure with Timon and Pumbaa apareceu como um desdobramento , que gira principalmente em torno da dupla de mesmo nome, mas também inclui participações especiais de alguns outros personagens.

Em 1998 a segunda parte, O Rei Leão 2 - Reino de Simba , apareceu diretamente em vídeo, que conta a história da filha de Simba, Kiara. A última parte por enquanto, The Lion King 3 - Hakuna Matata , também só foi lançada em vídeo e DVD em 2004. O filme conta a história de Timão e Pumba, bem como suas vivências, que acontecem paralelamente à primeira parte.

Em 10 de novembro de 2011, a primeira parte foi revisada digitalmente e novamente nos cinemas em 3D.

Em 2015, a série de TV The Lion Guard foi lançada como um desdobramento , incluindo um filme piloto que gira em torno do filho de Simba, Kion.

Refazer

Em 2016 foi anunciado um remake usando animação fotorrealística. Dirigido por Jon Favreau com base no roteiro de Jeff Nathanson . Hans Zimmer e Elton John são novamente responsáveis pela música . James Earl Jones fala Mufasa novamente. Outros dubladores são Donald Glover , Beyoncé Knowles-Carter , Chiwetel Ejiofor , Alfre Woodard , John Kani , John Oliver , Seth Rogen , Billy Eichner , Florence Kasumba , Eric André e Keegan-Michael Key . Isso começou em 17 de julho de 2019 na Alemanha e dois dias depois nos cinemas dos EUA.

jogo de computador

Na publicação trouxe a Virgin Interactive um dos Westwood Studios desenvolveu o Jump 'n' Run para o mercado, que foi baseado no conteúdo do filme. Ele apareceu principalmente para os consoles Super Nintendo e Mega Drive , mas também foi portado para Amiga , DOS , Windows , Game Gear , Master System , Game Boy e NES . O jogo vendeu cerca de 4,5 milhões de vezes em 2002.

musical

O Rei Leão é apresentado na Broadway desde 1997 . Na Alemanha, você pode assistir ao musical no porto de Hamburgo durante todo o ano. A performance é composta por um total de 19 canções cantadas pelos personagens do filme. Os artistas são em sua maioria descendentes de africanos e asiáticos.

recepção

Lucro bruto

O filme estreou em 15 de junho de 1994 em dois grandes cinemas dos Estados Unidos , incluindo a estreia mundial no Radio City Music Hall em Nova York , e já fazia muito sucesso lá, com receita bruta de $ 1.586.753. A publicação oficial nacional ocorreu em 24 de junho de 1994. No fim de semana de estreia, o filme arrecadou $ 40.888.194 e fez tanto sucesso que voltou aos cinemas em 18 de novembro de 1994, após uma curta pausa.

Em todo o mundo, ele se tornou o filme de maior sucesso do ano e até hoje o desenho animado clássico de maior sucesso. O filme (versões 2D e 3D) arrecadou 422.783.777 dólares nos EUA e 968,5 milhões de dólares no mundo todo, tornando-se o 30º (em 23 de maio de 2021) entre os filmes de maior sucesso do mundo em todos os tempos .

O filme foi lançado nos cinemas alemães em 17 de novembro de 1994. As versões 2D e 3D juntas atraíram 11.888.184 visitantes. Desde o início da contagem de visitantes em 1970, ocupa o 6º lugar.

Em retrospecto, o filme pode ser visto como o culminar da ressurreição do estúdio de desenhos animados da Disney do final dos anos 80 até meados dos anos 90. Nos anos que se seguiram, os estúdios da Disney produziram um grande número de desenhos animados, nenhum dos quais, entretanto, alcançou o sucesso de O Rei Leão . Além disso, o filme arrecadou enormes receitas com itens de merchandising, com um faturamento estimado de três bilhões de dólares já em 1998.

A versão 3D do filme arrecadou 29,7 milhões de dólares no primeiro fim de semana de estreia nos EUA em setembro de 2011 e, portanto, ocupou o primeiro lugar nas bilheterias dos EUA.

Avaliações

fonte	Avaliação
Tomates podres
crítico
público
Metacrítico
crítico
público
IMDb

O Rei Leão recebeu principalmente críticas muito positivas. The Rotten Tomatoes deu ao filme uma pontuação alta de 90% com base em 110 avaliações e uma pontuação de 8,2 em 10. Ele também tem uma classificação muito boa no IMDb (com 8,5 / 10). Metacritic dá ao filme uma classificação média de 83% com base em 14 avaliações.

Frank-Michael Helmke, do filmszene.de, elogia o enredo eficiente e direto e o notável desenho de personagens para um filme da Disney, que dá profundidade aos personagens. Por tratar de temas sérios como a morte ou encontrar o próprio caminho na vida, o filme também interessa ao público adulto. O segredo do sucesso do filme está no fato de que crianças e adultos se divertem com essa história com grande emoção.

Segundo Roger Ebert, do Chicago Sun-Times , o filme é um drama que se solta de elementos cômicos, mas contém uma seriedade surpreendente. No entanto, é bom que as crianças estejam preparadas para a vida lidando com esses tópicos, mesmo que o filme às vezes possa parecer assustador. A história contém elementos da tragédia grega e de Hamlet e é tanto uma peça educacional quanto um entretenimento.

A revista cinematográfica Cinema fala na edição 11/94 de sucesso garantido, pois o filme segue o conceito de sucesso usual da Disney: “A eterna luta dos aparentemente fracos contra os fortes, solta com muito humor, um pouco de tragédia, a terna história de amor entre Simba e a leoa Nala e muitas melodias cativantes ”. Além disso, o público jovem deve receber um punhado de truísmos simples sem ser instrutivo. Como acontece com as produções da Disney, é claro, este filme também estabelece os mais altos padrões técnicos.

Hal Hinson, do Washington Post, critica o retrato de um dos temas centrais do filme, o ciclo da vida, como gazelas, antílopes etc. alegram os leões nas cerimônias de abertura e encerramento, embora sejam suas presas. Os roteiristas foram incapazes de explicar isso e contar uma história geral convincente. Só o alívio cômico de Timão e Pumba torna o filme suportável.

Jonathan Rosenbaum, do Chicago Reader, vê o filme como um passo em direção ao multiculturalismo e à correção ecológica, mas o filme não é tão divertido quanto Ariel, a Sereia ou A Bela e a Fera . No entanto, é bom que o filme se afaste da xenofobia de Aladim e que tanto o leque estilístico como os temas abordados sejam ampliados.

Christiane Peitz considera o filme uma obra de propaganda autoritária, um "Rally dos Animais do Partido Nazista": "O Cântico dos Cânticos, decorado com world music, impressões da África e alguns interlúdios cômicos, ilustra uma fantasia do Führer que o faz estremecer. "

Prêmios

O Rei Leão recebeu vários prêmios em 1994 e 1995. Além do Oscar de melhor filme musical e de melhor canção Can You Feel the Love Tonight , foram contemplados com o Globo de Ouro , além do Globo de Ouro de melhor filme na categoria Comédia / Musical. O filme foi eleito o melhor filme de família pelo National Board of Review . Na Alemanha, foi premiado com o Golden Screen com duas estrelas para nove milhões de telespectadores em 18 meses.

O Rei Leão recebeu o prêmio Los Angeles Film Critics Association , o Kansas City Film Critics Circle Award e o Annie Award de melhor desenho animado . Lá Jeremy Irons também recebeu um prêmio de “Melhor Realização para Voice Acting”, e Brenda Chapman recebeu um prêmio por “Melhor Realização individual para História contribuição no campo da Animação”.

Hans Zimmer recebeu prêmios de música no Chicago Film Critics Association Award e no BMI Film & TV Award , onde Can You Feel the Love Tonight (Elton John / Tim Rice) também foi reconhecido como a música mais tocada de um filme. Como melhor editor na categoria filme de animação e na categoria Música ficou O Rei Leão com o Golden Reel Award of Motion Picture Sound Editors excelente.

O DVD Special Edition recebeu o título de DVD Champion na categoria Family Entertainment em 2003 e o Golden Satellite Award de melhor DVD juvenil em 2004 .

A Avaliação Alemã de Filmes e Mídia (FBW) concedeu a classificação particularmente valiosa .

literatura

• Christopher Finch : A Arte do Rei Leão. Com prefácio de James Earl Jones . Hyperion, New York 1994, ISBN 0-7868-6028-6 .
• Christopher Finch: O Rei Leão - Um Salto Gigante. Com uma introdução de Don Hahn. Disney Editions and Turnaround, New York and London 2003, ISBN 0-7868-5393-X .

Links da web

• O Rei Leão noBanco de Dados de FilmesdaInternet(inglês)
• O Rei Leão no banco de dados de filmes online
• Lionking.org Maior e mais antigo fansite
• Informações de produção Notas oficiais de produção com informações básicas detalhadas
• Informações básicas sobre a versão musical do Rei Leão
• trickfilmstimmen.de Visão geral ilustrada dos atores de voz
• Comparação das versões cortadas versão teatral - Edição especial de O Rei Leão em Schnittberichte.com

Evidência individual

1. ↑ ^{a b} Visão geral das receitas mundiais do cinema
2. ↑ Datas de lançamento de O Rei Leão no Banco de Dados de Filmes da Internet
3. ^ ^{A b} Painel de Reunião do Décimo Aniversário de "O Rei Leão"
4. ↑ Entertainment Weekly, No. 230, 8 de julho de 1994
5. ^ A Arte do Rei Leão
6. ↑ ^{a b c d e f} DVD O Rei Leão , material bônus
7. ↑ ^{a b} Premiere - The Movie Magazine, julho de 1994
8. ↑ ^{a b c} DVD O Rei Leão , comentário em áudio de Don Hahn, Roger Allers e Rob Minkoff
9. ↑ http://www.riaa.com/gold-platinum/?tab_active=top_tallies&ttt=DA&col=artist&ord=asc#search_section
10. ↑ https://www.musikindustrie.de/markt-bestseller/gold-/platin-und-diamond-auszeichnung/datenbank
11. ↑ AFI's 100 Years… 100 Songs (PDF; 134 kB, Inglês)
12. ↑ hans-zimmer.com Lion King (Expanded Score - no FX) ( Memento de 7 de fevereiro de 2009 no Internet Archive )
13. ↑ O Rei Leão. In: synchronkartei.de. Arquivo de dublagem em alemão , acessado em 23 de fevereiro de 2018 . 
14. ↑ Em memória: Leni Riefenstahl
15. ↑ É um pequeno mundo de fatos da música
16. ↑ Controvérsia "SEXO" (Inglês)
17. ↑ heise.de Newsticker
18. ↑ ^{a b} filmszene.de
19. ↑ Principais coisas importantes para a vida toda. Box Office Mojo, acessado em 23 de maio de 2021 . 
20. ↑ Frequentadores de cinema na Alemanha
21. ↑ Box Office spiegel.de, acessado em 19 de setembro de 2011
22. ↑ ^{a b} O Rei Leão. In: Tomates Podres . Fandango, acessado em 2 de maio de 2015 . 
23. ↑ ^{a b} O Rei Leão. In: Metacritic . CBS , acessado em 2 de maio de 2015 . 
24. ↑ O Rei Leão. Internet Movie Database , acessado em 31 de outubro de 2015 . 
25. ↑ Chicago Sun Times
26. ↑ Washington Post
27. ↑ Chicago Reader ( Memento de 21 de setembro de 2005 no Internet Archive )
28. ↑ Christiane Peitz: "Triunfo da Vontade" . In: O tempo. Nº 48 de 25 de novembro de 1994, p. 68.
29. ↑ Visão geral dos prêmios na IMDb
30. ↑ http://www.fbw-filmbeval.com/film/der_koenig_der_loewen_1

Esta versão foi adicionada à lista de artigos que vale a pena ler em 17 de outubro de 2006 .