Aladdin (1992)
Filme | |
---|---|
Título alemão | Aladim |
Título original | Aladim |
País de produção | Estados Unidos |
linguagem original | inglês |
Ano de publicação | 1992 |
comprimento | 91 minutos |
Classificação etária | FSK 0 |
haste | |
Diretor |
John Musker , Ron Clements |
roteiro | John Musker, Ron Clements, Ted Elliott , Terry Rossio |
Produção | John Musker |
música | Alan Menken |
cortar | H. Lee Peterson |
cronologia | |
Sucessor → |
Aladdin é o full-length 31 de banda desenhada do Walt Disney Studios , foi lançado em 1992 e foi lançado em cinemas alemães em 18 de novembro de 1993. Refere-se à história de Aladim e à lâmpada mágica dos contos de fadas de 1001 Noites , com muitos elementos da narrativa tradicional trocados para o filme. Entre outras coisas, Robin Williams foi contratado como dschinni como porta-voz . O orçamento era de cerca de US $ 28 milhões; Isso contrasta com receitas de aproximadamente US $ 480 milhões em todo o mundo, dos quais US $ 217 milhões nos Estados Unidos.
enredo
O filme começa com um comerciante viajante que canta a música-tema e depois anuncia alguns produtos (incluindo "Tupperware original da Babilônia"). Em seguida, ele mostra a lâmpada mágica e começa a contar a história do "diamante bruto":
Perto da cidade árabe de Agrabah, o grão-vizir Jafar encontrou uma caverna de tesouro no deserto, cuja entrada tem o formato de uma cabeça de tigre. Ele manda seu capanga Gazzim procurar uma lamparina a óleo . Quando ele quer entrar na caverna, a cabeça do tigre começa a falar e diz que apenas um "diamante bruto" tem permissão para entrar na caverna. Gazzim ignora o aviso e entra na caverna, quando a garganta se fecha e o devora. Jafar percebe que precisa encontrar a pessoa que se entende por "diamante em bruto". Ele consulta um oráculo e vê o menino Aladdin.
Aladdin é um ladrão de bom coração que luta com seu macaco Abu nas ruas da grande e movimentada cidade de Agrabah. Sua vida muda a partir do momento em que ele acidentalmente conhece a Princesa Jasmin, que se misturou com as pessoas disfarçadas. Jafar aproveita a oportunidade e prende Aladdin com o pretexto de que sequestrou a princesa. Na masmorra, ele então se aproxima dele, disfarçado de um velho e frágil prisioneiro. Ele conta sobre a caverna do tesouro e pede a Aladim para buscar a lâmpada porque ele próprio está muito velho e fraco para entrar na caverna. Como recompensa, ele oferece tesouros a Aladim com os quais ele poderia pedir a mão da princesa.
Ambos escapam da prisão e vão para a caverna, onde Aladdin é avisado pela boca falante da caverna a não tocar em nada além da lâmpada. Quando ele alcançou a lâmpada e encontrou um tapete mágico no caminho , Abu tocou um dos tesouros proibidos, e então a caverna começou a desabar. Eles alcançam a saída no último momento, mas Jafar pega a lâmpada de Aladdin e o joga de volta para a caverna. Ele está prestes a perder as esperanças quando Abu lhe mostra a lâmpada que roubou de Jafar no último momento. Como Aladdin a uma inscrição na lâmpada para ler a sujeira dela que aparece Gênio da lâmpada e lhe dá três desejos. Aladdin faz com que Genie o tire da caverna sem dizer que foi seu primeiro desejo. Ele percebe que com a ajuda de Dschinnis ele pode conquistar a Princesa Jasmin, que de acordo com a lei só pode se casar com um príncipe.
O primeiro desejo de Aladim é, portanto, se tornar um príncipe. Ele se muda para a cidade em um elevador pomposo, mas Jasmin acena, porque ela só quer se casar por amor e não porque a lei exige. Aladdin não desiste, porém, e a convida para dar um passeio noturno em seu tapete mágico que ele trouxe da caverna. Jasmin reconhece o príncipe como o menino de rua, mas a baixa autoestima de Aladim o leva a afirmar que ele realmente é um príncipe e que se disfarçou de simples cidadão em seu primeiro encontro para escapar do estresse no palácio. Jasmin se apaixona por Aladdin, mas Jafar atrapalha os dois, que também o reconhecem. Ele rouba a lâmpada mágica com a ajuda de seu papagaio Iago. No início, ele deseja se tornar sultão e, assim, destronar o pai de Jasmin. Como um segundo desejo, ele pode ser transformado em um mago poderoso. Com o poder assim obtido, ele governa o império como um tirano a partir de então. Ele tenta conquistar Jasmin para si mesmo, mas nem sua magia nem Djinni provam ser poderosos o suficiente para guiar o amor. Quando Jafar vê Aladdin na coroa de Jasmine, Jasmine é pego em uma ampulheta por Jafar e é enterrado pela areia, mas pode ser libertado por Aladdin.
No entanto, Aladdin e Genie podem dominar o megalomaníaco Jafar com um truque. Aladdin convence o grão-vizir a se tornar um gênio, já que ele é mais poderoso do que ele. Quando Djinni realiza esse desejo, Jafar fica preso em uma lâmpada mágica, porque mesmo o maior Djinni sempre tem uma lâmpada que o torna um servo. Ele só sai da lâmpada novamente se alguém esfregá-la, e Jinni bane a lâmpada de Jafar de volta para a caverna maravilhosa. Com seu último desejo, Aladdin dá liberdade a Dschinni e finalmente recebe permissão do Sultão para se casar com Jasmin.
sincronização
O trabalho de sincronização ocorreu na Berliner Synchron . Frank Lenart foi o responsável pelo roteiro e direção , Andreas Hommelsheim pela direção musical.
Função | falante de inglês | Falante de alemão |
---|---|---|
Aladim | Scott Weinger | Michael Deffert |
Aladdin (vocais) | Brad Caleb Kane | Peter Fessler |
jasmim | Linda Larkin | Maud Ackermann |
Jasmin (vocais) | Lea Salonga | Sabine Hettlich |
Djinni | Robin Williams | Peer Augustinski |
Jafar | Jonathan Freeman | Joachim Kemmer |
Iago | Gilbert Gottfried | Número Wolfgang |
sultão | Douglas Seale | Gerry Wolff |
Abu | Frank Welker | Frank Welker |
Razoul | Jim Cummings | Wolfgang Kühne |
Crânio de tigre (entrada para a caverna milagrosa) | Frank Welker | Michael Chevalier |
Gazzim | Charlie Adler | Santiago Ziesmer |
caixa | Robin Williams | Jürgen Kluckert |
Narrador (vocais) | Bruce Adler | Bernd Klinzmann |
música
- Arabian Nights (English Arabian Nights ) - título de abertura. Cantada por um comerciante viajante que começa a contar a história.
- Schnell weg (inglês One Jump Ahead ) - Cantado por Aladdin fugindo dos guardas.
- Nur'n Little Friendship Service (English Friend Like Me ) - Cantado por Dschinni na maravilhosa caverna enquanto ele demonstra suas habilidades para Aladdin.
- Príncipe Ali (Inglês Príncipe Ali ) - Cantado por um gênio, enquanto o Príncipe Ali, conhecido como Aladdin, desfila pela cidade.
- Um sonho se torna realidade ( A Whole New World ) - cantada por Aladdin e Jasmin. Durante seu voo juntos no tapete, eles se apaixonam.
- Prince Ali - reprise (inglês Prince Ali - reprise ) - esta segunda música é cantada por Jafar depois que ele usurpou o poder com a ajuda da lâmpada e expôs Aladdin como um impostor.
DVD / Blu-ray
- Aladdin - Edição especial de 2 discos. , DVD, Buena Vista Home Entertainment, 2004.
- Aladdin - Obras-primas musicais, edição limitada. , DVD, Buena Vista Home Entertainment, 2009.
- Aladdin (coleção especial) , DVD, Walt Disney Studios Home Entertainment, 2013.
- Aladdin , Blu-ray, Walt Disney Studios Home Entertainment, 2013.
- Clássicos da Disney: Aladdin , DVD / BD, Walt Disney Studios Home Entertainment, 2017
Concepção
O filme é amplamente baseado na cultura indiana, e não na cultura árabe. No caso da figura de Aladim, os cartunistas se inspiraram no então jovem ator Tom Cruise .
Vários elementos foram retirados do filme vencedor do Oscar, O Ladrão de Bagdá (1940), por exemplo, as figuras do sultão ingênuo, infantil e rechonchudo, o grão-vizir Jaffar e o melhor amigo e companheiro constante do herói Abu. Outros motivos, como a grande entrada da cidade, onde a liteira é carregada por um elefante, ou o salto da varanda da princesa, também podem ser encontrados ali.
Originalmente, Genie deveria se transformar no narrador desde o início depois de ser libertado. Isso explicaria como ele conhecia a história e possuía a lâmpada. Mas como uma segunda parte seria impossível se alguém mudasse fundamentalmente a figura, essa ideia foi excluída. A forma humana de Dschinnis ainda pode ser vista na música Prince Ali . O narrador reaparece no final de Aladim e o Rei dos Ladrões e termina sua história desde o início da primeira parte, criando assim uma verdadeira trilogia. Robin Williams cantou todas as canções com o próprio Djinni e até escreveu algumas linhas delas à mão.
Quando a versão bruta do filme foi mostrada a Jeffrey Katzenberg, ele ficou tão decepcionado com o resultado que mandou retrabalhar e redesenhar todas as cenas para dar mais ânimo e humor. A reformulação completa do conceito também derrubou algumas figuras importantes, como a mãe de Aladim.
Devido aos protestos da população de descendência árabe, o texto da canção inicial era Arabian Nights (o inglês Arabian Nights foi alterado). Na versão teatral, o polêmico texto era “você arrisca a cabeça e ela passa logo”, depois “e se você ficar preso na areia, nunca vai sair de lá”.
recepção
crítica
fonte | avaliação |
---|---|
Tomates podres | |
crítico | |
público | |
IMDb |
"Com Aladdin em 1992, uma nova era de animação despontou, os dias dos contos de fadas transfigurados acabaram: porque nessa extravagância da animação, que quase explode com engenhosidade, as possibilidades da tecnologia de animação moderna foram totalmente esgotadas."
Kino.de continuou a descrever o filme como "uma exibição de fogos de artifício de gag" e descobriu que este foi um dos desenhos animados de maior sucesso até hoje. Uma "obra-prima impecável" e não mais comparável às produções clássicas da Disney. Além disso, em 1992, Aladdin se tornou “um blockbuster inovador com computação gráfica admirável”.
Em moviemaster.de, descobriu-se que Aladdin é muito diferente de seus antecessores, como Arielle, a Sereia e a Bela e a Fera , porque o filme é "menos um conto de fadas onírico, mas uma história viva e pulsante". Mesmo as canções utilizadas apenas acompanhavam o filme, enquanto contavam parte das histórias.
“Quem ainda acredita que desenhos animados são apenas para crianças não pode mais ser ajudado com Aladim . Porque é provável que as crianças gostem das figuras e das imagens coloridas, mas não percebem muito das muitas alusões e picadas (sic!). "
Prêmios
- 1995: Prêmio ASCAP Film and Television Music para Alan Menken de Melhor Canção *
- 1994: BMI Film Award para Alan Menken pela melhor música *
- 1994: Grammy por Alan Menken e Tim Rice por Melhor Canção *
- 1994: Grammy para Alan Menken por melhor música de filme
- 1993: MTV Movie Award para Robin Williams na categoria "Melhor Performance de Comédia"
- 1993: Globo de Ouro para Alan Menken e Robin Williams
- 1993: Prêmio BMI Film Music para Alan Menken
- 1993: Oscar para Alan Menken de melhor música para filme
- 1993: Oscar por Alan Menken e Tim Rice por Melhor Canção *
- 1992: Prêmio Saturn de Melhor Ator Coadjuvante por Robin Williams
- 1992: Prêmio Los Angeles Film Critics Association na categoria "Melhor Animação"
- 1992: Avaliação Alemã de Filmes e Mídia (FBW) : "Predicado valioso"
- * para um mundo totalmente novo
Sequelas
- Em 1994, Jafar's Return foi lançado diretamente em DVD
- Aladdin e o Rei dos Ladrões seguiram em 1996
- De 1994 a 1996, foi criada a série de televisão Disney's Aladdin com 86 episódios , que se passa entre o segundo e o terceiro filme.
- Em 2019, a Disney lançou um remake do filme para a vida real . O filme é dirigido por Guy Ritchie com base no roteiro de John August . O papel-título é interpretado pela canadense Mena Massoud . Outros membros do elenco incluem Naomi Scott , Will Smith , Marwan Kenzari , Navid Negahban , Nasim Pedrad , Billy Magnussen e Numan Acar .
Jogos de computador
No ano seguinte ao lançamento do filme, dois fabricantes, Sega e Capcom, lançaram jogos diferentes sob o título Disney's Aladdin quase ao mesmo tempo . Enquanto o título da Sega recebeu apoio da Disney e apareceu em várias outras plataformas além do Mega Drive, o título da Capcom foi limitado ao Super Nintendo e só mais tarde foi portado novamente para o Game Boy Advance.
- Disney's Aladdin (1993, Sega / Virgin) - Mega Drive, Amiga, DOS, Game Boy, Game Boy Color, NES
- Disney's Aladdin (1994, Sega / SIMS) - Game Gear, Sega Master System
- Disney's Aladdin (1993, Capcom) - SNES, Game Boy Advance
A própria Disney lançou mais tarde outro jogo:
- Disney's Aladdin: Nasira's Revenge (2000, Disney / Argonaut Games) - Windows, PlayStation
Existem também outros itens de franquia e marketing com a marca Aladdin .
literatura
- Elmar Biebl, Dirk Manthey, Jörg Altendorf: Os filmes de Walt Disney. O mundo mágico da animação. 2ª edição, 177 p. Milchstraße, Hamburgo 1993, ISBN 3-89324-117-5 .
Links da web
- Aladdin no banco de dados de filmes da Internet (inglês)
- Site oficial da Aladdin
- Comparação das versões cortadas FSK o. A. Vídeo - FSK o. A. DVD por Aladdin em Schnittberichte.com
Evidência individual
- ↑ a b Aladdin Film (1992) , KINO.de
- ↑ Informações Ver Banco de dados de filmes da Internet
- ↑ Aladdin. In: synchronkartei.de. Arquivo de dublagem em alemão , acessado em 23 de fevereiro de 2018 .
- ↑ a b [1] no Rotten Tomatoes , acessado em 6 de dezembro de 2014
- ↑ Aladdin no banco de dados de filmes da Internet (inglês)
- ^ Revisão de moviemaster.de acessada em 19 de agosto de 2013.
- ↑ http://www.fbw-filmbeval.com/film/aladdin
- ↑ Aladdin ( Memento de 29 de junho de 2012 no Internet Archive ) em stern.de