Ave verum corpus (Mozart)
Ave verum corpus ( KV 618) é um moteto em Ré maior de Wolfgang Amadeus Mozart para coro misto de quatro vozes , cordas e órgão. Este é o cenário mais famoso do hino medieval Ave verum e, apesar de ser curto (46 compassos), uma das obras mais famosas de Mozart.
Descrição
Mozart compôs seu Ave verum quase seis meses antes de sua morte, enquanto trabalhava na Flauta Mágica e no Requiem ao mesmo tempo . O autógrafo é datado de 17 de junho de 1791, começa com a instrução: sotto voce (em voz baixa). O trabalho foi provavelmente criado para o Corpus Christi serviço para Anton Stoll, professor e regente coral da igreja paroquial de St. Stephan em Baden, perto de Viena , com quem Mozart era amigo.
melodia
A melodia começa da seguinte maneira:
texto
Ave, ave verum corpus
natum de Maria Virgine.
Vere passum, immolatum
em cruce pro homine:
Cuius latus perforatum
unda fluxit et sanguine:
Esto nobis praegustatum
in mortis examine.
A última estrofe do hino: O Jesu dulcis! Ó torta de Jesus! O Jesu fili Mariae. deixou Mozart de fora por razões desconhecidas.
Tradução adaptada de Peter Gerloff :
Saudações a ti, Corpo do Senhor, nascido
do puro seio de Maria!
Para trazer para casa o que foi perdido,
você carregou a cruz e imortal.
Do lado perfurado pela lança
, sangue e água jorraram vermelhos.
Seja um antegozo da disputa,
o poder celestial em apuros!
História de impacto
Franz Liszt cita o Ave verum de Mozart no segundo movimento de suas obras para piano Evocation a la Chapelle Sixtine , que por sua vez foi orquestrado por Pyotr Ilyich Tchaikovsky em sua suíte orquestrada Mozartiana .
Hector Berlioz chamou a obra em seu Grand Traité d'instrumentation et d'orchestration de moderna como um modelo para o uso correto da voz humana:
“Para um andante [para vozes de coro] em tons sustentados e suaves [o compositor] utilizará apenas as notas do meio, pois só estas têm o timbre adequado para serem dados com calma e pureza e para serem sustentados pianíssimo sem o mínimo esforço. Isso é o que Mozart fez em sua oração celestial 'Ave verum corpus'. "
Alfred Einstein escreve em sua biografia de Mozart:
“Ele [o Ave verum ] é artístico e semelhante a uma canção ao mesmo tempo; é tão profundo quanto simples; ao mesmo tempo, mantém a distância do divino, a reverência pelo inescrutável, e é cheia de confiança e pureza de sentimento, pode-se dizer: cheia de confiança ”.
despesa
- Biblioteca Nacional Austríaca , Viena, Mus. Hs. 18.975 / 3. Edição fac-símile colorida completa do manuscrito original no tamanho original. Editado e comentado por Günter Brosche . ISBN 978-3-201-01741-1 .
literatura
- Ludwig von Köchel , Franz Giegling , Alexander Weinmann , Gerd Sievers (eds.): Diretório cronológico-temático de todas as obras musicais de Wolfgang Amadé Mozart . 8ª edição. Breitkopf & Härtel, Wiesbaden 1983, ISBN 3-7651-0019-6 .
Links da web
- Ave verum corpus KV 618 : pontuação e relatório crítico na nova edição de Mozart
- Partituras em domínio público de Ave verum corpus na Biblioteca de Domínio Público Coral - ChoralWiki (Inglês)
- Ave verum corpus : partituras e arquivos de áudio no International Music Score Library Project
- Coro da igreja Baden St. Stephan
Evidência individual
- ↑ Versão em texto de Peter Gerloff sobre o movimento de Mozart na partitura (PDF; 34 kB)
- ^ Hector Berlioz : Grand Traité d'instrumentation e d'orchestration modern . P. 233. Alemão: Instrumentationlehre. Concluído e revisado por Richard Strauss . Peters, Leipzig 1904; Reimpressão: Peters, Frankfurt am Main 1955, p. 376
- ^ Alfred Einstein: Mozart. Seu caráter, seu trabalho. Bermann-Fischer, Estocolmo 1947; Edição de brochura: Fischer Taschenbuchverlag, Frankfurt am Main 2006, ISBN 3-596-17058-3 , página 357.