Ricardo III (Drama)

A tragédia do rei Ricardo III (Eng. A Tragédia do Rei Ricardo III ) é um drama em cinco atos de William Shakespeare sobre o rei inglês Ricardo III. A obra, criada por volta de 1592, é uma das histórias de Shakespeare e segue Henrique VI. (Parte 1 - 3) . É a última parte da tetralogia de York . A primeira versão impressa apareceu em 1597 como uma edição de quatro volumes ; em 1622, cinco outras edições individuais seguiram em formato in-quarto. Em 1623, a obra foi publicada na primeira edição fólio completa ; duas edições subsequentes em quarto mostram a contínua grande popularidade da peça durante a era do teatro elisabetano .

enredo

O assassinato dos filhos de Eduardo IV , pintura de Theodor Hildebrandt , 1835

primeiro ato

1ª cena

A obra começa com um monólogo de Richard. Nele, ele primeiro descreve a situação, primeiro com a ajuda de uma imagem das estações inverno e verão e, em seguida, com uma descrição concreta da transição da guerra para a paz. Segue-se uma auto-apresentação do protagonista, na qual descreve sua insatisfação com a situação política atual. A conclusão é um chamado monólogo de planejamento no qual Richard confia seu plano ao público por meio de intrigas para se livrar de seus rivais e se tornar rei. A segunda foto da primeira cena mostra Ricardo se encontrando com seu irmão Jorge, o duque de Clarence, que foi preso pelos guardas do rei. A tomada começa com um diálogo entre Richard e George, no qual o público descobre que o rei acredita na profecia de um mágico e pensa que um "G" encerraria sua linha de sucessão, daí a prisão de George. Ricardo culpa o nepotismo do rei e as maquinações da rainha por isso. O líder dos guardas e oficial comandante da Torre, Sir Brakenbury, interrompe a conversa dos irmãos e os insta a cumprir sua ordem de trazer o Duque para a Torre. Richard despede-se do irmão com a certeza de que será libertado. A terceira tomada da primeira cena mostra o encontro de Richard com o camareiro do rei, Lord Hastings. A tomada começa com um monólogo de abertura em que Richard secretamente diz a seu irmão palavras odiosas e deseja que ele morra na prisão da torre. Em seguida, ele anuncia a chegada do camareiro ao público, que acaba de ser libertado da prisão. Na conversa a seguir, o público descobre que o rei está "melancólico, fraco e doente" e está na cama. No monólogo final da cena, Richard anuncia sua próxima peça de vilão, ou seja, se casar com a viúva de uma de suas vítimas.

Para ganhar a coroa, ele deve eliminar seus dois irmãos, o rei Eduardo IV reinante e Jorge, o duque de Clarence . Richard não tem inibições, pois seus rivais também chegaram ao poder por meio de assassinato e violência. Ele calunia Clarence para o rei, que tranca os inocentes na torre . Um pouco mais tarde, Clarence é morto por ordem de Richard e jogado em um barril de vinho Malvasia . Enquanto isso, Ricardo está cortejando a princesa Anne, que reage com indignação porque acredita que Ricardo matou seu marido, o príncipe Eduardo, e seu pai, o rei Henrique VI. Embora Richard já tivesse dito isso em um monólogo com as palavras What the heck? (Embora [I.1, 154]) tenha admitido, ele propõe a Ana em casamento no meio do cortejo fúnebre para o rei assassinado Heinrich. Para provar seu amor por ela, Richard mostra o peito e oferece a Anne sua espada. Ela aponta para ele, mas depois deixa cair a espada. Ricardo então acusa a rainha Elizabeth de providenciar a captura de seu irmão Clarence. A viúva de Heinrich, Margaret, então o amaldiçoou que ele deveria considerar seus amigos traidores e traidores para seus amigos, e que ele não deveria mais dormir profundamente. No entanto, Richard pensa que escondeu sua malícia: E assim eu visto minha vilania nua / Com estranhas extremidades antigas, roubadas das Sagradas Escrituras, / E pareço um santo quando mais interpreto o diabo . (I.3, 334ff)

Segundo ato

O doente rei Eduardo, que na opinião de Ricardo se enfraqueceu fisicamente por causa da fornicação e das amantes, pode mais uma vez restaurar a paz na corte. Mas quando Elisabeth pede a ele para aceitar seu irmão Clarence em sua graça, Richard revela que Clarence está morto. Com esta notícia, como Richard previu, a saúde de Eduardo piorou, de modo que ele morreu logo depois. Em seguida, Richard consegue que o irmão de Elizabeth, Rivers, e seu primeiro filho, Gray , sejam presos e executados. Elisabeth, vendo sua família ameaçada, fugiu com seu filho mais novo.

Terceiro ato

O filho mais novo é recuperado sob um pretexto e levado para a Torre com o irmão. Um dos poucos que se opõe ao inescrupuloso Ricardo é Lord Hastings : ele não quer permitir que os filhos do falecido rei sejam preteridos na linha de sucessão; por ordem de Richard, ele é decapitado. Em consulta com Ricardo, seu fiel, o duque de Buckingham , deve criar um clima contra o falecido rei e seus filhos em Londres, mas o discurso de Buckingham ao povo é um fracasso. Então, eles mudam seu plano: Buckingham convence o prefeito de Londres de que Ricardo deve se tornar rei de acordo com a vontade do povo. Ele permite que Buckingham peça que ele seja coroado no dia seguinte. A princípio ele recusa, alegando ser tão “humilde” que finalmente concorda com um “suspiro”.

Quarto ato

Ricardo se casou com Ana e foi coroado rei, mas ainda não sente que seu poder está assegurado. Buckingham, que, portanto, deveria matar os filhos menores de Eduardo, mostra escrúpulos. Então, Richard contrata um assassino para matar os dois príncipes na Torre. Para manter seu governo, seria melhor que Ricardo se casasse com a jovem Elizabeth , filha de Eduardo IV. Então, ele coloca sua esposa Anne em prisão domiciliar, onde ela logo morre; ao mesmo tempo, ele corteja Elisabeth. Mas a posição de Richard tornou-se incerta por causa de seu derramamento de sangue. Na França, sob a liderança do conde Heinrich von Richmond da Casa de Tudor, um partido oposto foi formado; numerosos nobres ficam do seu lado. Richmond vai para o País de Gales , e Richard e seu exército o encontram .

Quinto ato

Em primeiro lugar, Buckingham, que fugiu e levantou um exército contra Ricardo, mas foi capturado pelos homens de Ricardo, deve ir sob o machado. Enquanto isso, Richmond está fazendo um progresso desimpedido: Tão longe nas entranhas da terra / Marchamos sem impedimento (V.2, 3 f.). Na véspera da batalha decisiva em Bosworth , Ricardo encontra em um sonho os fantasmas de Eduardo, o rei Henrique e todos os outros assassinados por ele e profetiza sua condenação; Mas eles encorajam Richmond. Na manhã seguinte, as tropas do rei são derrotadas, o cavalo de Ricardo é morto: Um Cavalo! Um cavalo! Meu reino por um cavalo! (V.7, 7), ele grita desesperadamente no campo de batalha; ele afirma ter matado cinco pessoas disfarçadas de Richmond. Finalmente, Richmond e Richard se encontram em combate direto, Richard é morto. Isso acabou com a guerra entre as Casas de Lancaster e York. O duque Henrique se casará com Elizabeth de York como o rei Henrique VII e trará a paz à Inglaterra.

Adaptações cinematográficas

fontes

  • Günther Jürgensmeier (Ed.): Shakespeare e seu mundo. Galiani Berlin, 2016, ISBN 978-3-86971-118-8 , pp. 115-130.

Saída de texto

inglês
  • Thomas Cartelli (Ed.): William Shakespeare. Ricardo III Edições Norton Critical. WW Norton & Company, New York 2009, ISBN 978-0-393-92959-1
  • John Jowett (Ed.): William Shakespeare: A Tragédia do Rei Ricardo III. O Oxford Shakespeare. Oxford University Press, Oxford 2000, ISBN 978-0-19-953588-0
  • Janis Lull (Ed.): William Shakespeare: Rei Ricardo III. The New Cambridge Shakespeare. Cambridge University Press, Cambridge 1999, ISBN 978-0-521-73556-8
  • James R. Siemon (Ed.): William Shakespeare: Rei Ricardo III. O Arden Shakespeare. Terceira série. Cengage Learning, Londres 2009. ISBN 978-1-903436-89-9
alemão
  • Frank Günther (Ed.): William Shakespeare: Ricardo III. Edição bilingue. dtv, Munich 2009, ISBN 978-3-423-12753-0
  • Ute Schläfer (Ed.): William Shakespeare: Rei Ricardo III. Rei Ricardo III Edição de estudo inglês-alemão. Stauffenberg Verlag, Tübingen 2004, ISBN 3-86057-563-5

literatura

Lexicons

Representações de visão geral

  • Elfi Bettinger: Rei Ricardo III. In: interpretações. Dramas de Shakespeare. Philipp Reclam jun., Stuttgart 2000, ISBN 3-15-017513-5 , pp. 38-69.
  • Marie-Hélène Besnault e Michel Bitot: legado histórico e ficção: a reinvenção poética do rei Ricardo III. , em: Michael Hattaway (Ed.): The Cambridge Companion to Shakespeare's History Plays. Cambridge University Press, Cambridge 2002, ISBN 978-0-521-77539-7 , pp. 106-126.
  • Harold Bloom : Shakespeare. A invenção do humano. Riverhead Books, New York 1998, ISBN 1-57322-120-1 , pp. 64-76 (edição alemã: Shakespeare. A invenção do humano. Berlin Verlag, Berlin 2000, ISBN 3-8270-0325-3 ).
  • Wolfgang Clemen : Comentário sobre Ricardo III de Shakespeare: Interpretação de um drama. Vandenhoeck e Ruprecht, Göttingen 1957; 2. através e edição suplementada de 1969; Inglês: um comentário sobre Ricardo III de Shakespeare. Methuen, Londres 1968.
  • Marjorie Garber: Shakespeare after all. Anchor Books, New York 2004, ISBN 978-0-385-72214-8 , pp. 131-160.
  • Hans-Dieter Gelfert : William Shakespeare em seu tempo. CH Beck Verlag, Munich 2014, ISBN 978-3-406-65919-5 , pp. 238-241.
  • Ina Habermann: Rei Ricardo III. In: Ina Schabert (Ed.): Shakespeare-Handbuch. Tempo, homem, trabalho, posteridade. Kröner, 5ª edição revisada e complementada, Stuttgart 2009, ISBN 978-3-520-38605-2 , pp. 339-344.
  • Jan Kott: Shakespeare hoje. 3ª edição, Alexander Verlag, Berlin 2013, ISBN 978-3-89581-313-9 , pp. 19-85.
  • Ekkehart Krippendorff : Politics in Shakespeare's Dramen Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 1992, ISBN 3-518-40388-5 , pp. 203-231.
  • Ulrich Suerbaum : The Shakespeare Guide. Reclam, Stuttgart 2006, 3ª rev. Edition 2015, ISBN 978-3-15-020395-8 , pp. 245-256.
  • Eustace Maudeville Wetenhall Tillyard: peças de história de Shakespeare. Penguin Books, London 1962. pp. 198-215.

Edições de texto online

documentos de suporte

  1. ^ Frank Günther (Ed.): William Shakespeare: Richard III. Edição bilingue. dtv, Munich 2009, primeiro ato, 1ª cena, linhas 1-41.
  2. ^ Frank Günther (Ed.): William Shakespeare: Richard III. Edição bilingue. dtv, Munich 2009, primeiro ato, 1ª cena, linhas 42-117.
  3. ^ Frank Günther (Ed.): William Shakespeare: Richard III. Edição bilingue. dtv, Munich 2009, primeiro ato, 1ª cena, linhas 118-162.
  4. Ute Schläfer (Ed.): William Shakespeare: Rei Ricardo III. Rei Ricardo III Edição de estudo inglês-alemão. Stauffenberg Verlag, Tübingen 2004, comentário nas páginas 319-322.