Nosso sandman

Nosso Sandman (também abreviadamente Sandmann ) é um programa infantil alemão , produzido desde 1959 De 1959 a 1989, na Alemanha dividida, nosso Sandman foi produzido e transmitido pelo SFB na televisão alemã (DFF) da República Democrática Alemã (RDA) e uma transmissão do mesmo conceito na ARD na República Federal da Alemanha sob o título Sandmännchen . Desde a reunificação alemã , nosso sandman continuou a ser produzido em nome da ARD , atualmente pela Rundfunk Berlin-Brandenburg , e transmitido nos programas noturnos da RBB , MDR e KiKA . Assistir a esse programa era e é um ritual para crianças pequenas em muitas famílias antes de irem para a cama.

história

fundo

A figura literária do Sandman é conhecida há séculos por várias histórias, por exemplo, The Sandman de ETA Hoffmann ou Ole Lukøje de Hans Christian Andersen . Segundo o modelo literário, o boneco de desenho animado é um homenzinho de barba branca. Aparece num enquadramento antes ou depois de uma curta-metragem para crianças e no final de cada programa salpica a areia do sono para proporcionar sonhos agradáveis ​​às crianças.

Começos

Gerhard Behrendt com um boneco Sandman, 1979

O sandman em um selo postal da RDA de 1964

25º aniversário de Sandman, foto dos Arquivos Federais

O Sandman como um mural em um jardim de infância (RDA), 1986

Ler histórias de ninar para crianças tem uma longa tradição. As estações de rádio também os captaram no período do pós-guerra. Abendlied era o nome de uma transmissão de rádio de Ilse Obrig na rádio de Berlim . Na transmissão da RDA, o Sandman foi ao ar pela primeira vez em 19 de maio de 1956. Na televisão alemã (DFF) da RDA foi em 8 de outubro de 1958 Abendgruß- lo. Ilse Obrig teve a ideia de um sandman da televisão no início de 1958, depois de mudar do DFF para o SFB de Berlim Ocidental . Juntamente com a designer de bonecas e autora Johanna Schüppel , Obrig desenvolveu um pequeno fantoche de mão simples.

Nosso sandman no DFF

Quando os fabricantes de televisão da estação de televisão alemã em Berlin-Adlershof souberam dos planos para o SFB sob o comando do então chefe da televisão Walter Heynowski , a DFF desenvolveu seu próprio conceito em um curto espaço de tempo. O cenógrafo e figurinista Gerhard Behrendt foi contratado para criar a figura de Sandmann desejada em apenas duas semanas, com uma extensa animação em stop-motion . Diethild Dräger desenhou as figuras usando esqueletos de metal móveis na oficina de bonecas DFF.

O primeiro episódio foi exibido em 22 de novembro de 1959 no DFF. Após o término do trabalho, o Sandman adormeceu em uma esquina no primeiro episódio. A transmissão dessa cena gerou protestos de pais. Diz-se que muitas crianças ofereceram suas camas ao Sandman em cartas.

No verão de 1960, a figura do Sandman ganha sua forma final com o tamanho de 24 cm, o gorro pontudo e o cavanhaque longo e branco que é típico dos dias de hoje. O sandman é do mesmo tamanho das crianças que brincam com ele. O estúdio de produção esteve em Berlin-Mahlsdorf até a queda do Muro de Berlim . Os cenários e os numerosos veículos foram construídos por Harald Serowski , que ao longo dos anos equipou o homem da areia com mais de 300 meios de transporte, de carros de passageiros a veículos comerciais e ferroviários a um foguete espacial.

Como resultado, episódios do Sandman foram criados com uma ampla gama de conteúdo - cenas do cotidiano, jornadas do Sandman para países distantes (principalmente socialistas) e também para o espaço (entre outras coisas, o Sandman viajou com o Lunochod até a lua), fada cenas de contos, mas também cenas com forte conteúdo político, como as visitas do Sandman ao Exército Popular Nacional , as tropas de fronteira no Oder e Neisse ou o acampamento de férias pioneiro . O Sandman tinha uma extensa frota de veículos, alguns dos quais muito convencionais, outros também muito futuristas. Durante a feira de Leipzig, ele apareceu em 1970 com um novo tipo de high-flyer em frente ao cenário do gigante da universidade de Leipzig . As placas dos veículos sempre começam com as iniciais "PU" para estúdio de bonecas, seguidas de dígitos baseados nos números de produção. Quando o homem da areia chegou com um balão de ar quente em um episódio, houve problemas com funcionários do partido - dois dias antes, duas famílias haviam fugido da Turíngia para a Baviera com um balão de ar quente feito por ele mesmo.

Em todas as histórias, há um dispositivo de imagem ou algo semelhante que é ampliado depois que o homem da areia é cumprimentado, o que dá início à história da hora de dormir à noite. Até alguns anos após a reunificação alemã , a palavra Abendgruss aparecia na tela no início da história na fonte original da escola . Como introdução a cada programa, o anúncio também foi publicado no original da escola , nosso sandman está por vir . No final de cada episódio, o Sandman borrifa um punhado de areia adormecida de seu saquinho como uma nuvem bruxuleante, após o que as crianças esfregam os olhos e acenam para o público.

A saudação da noite na hora do DFF

Nos curtas-metragens (Abendgruß) , que foram incluídos no quadro da história, vários personagens apareceram: por exemplo, Pittiplatsch e Schnatterinchen (um duende e um pato), bem como Moppi (um cachorro), Sr. Fox e Sra. Elster , Flax e Krümel , Kasperle e Gretel, Annemarie e Brummel, Pünktchen e Felix, Rolf e Reni, Borstel (um ouriço), ou mais tarde Plumps (um goblin da água) e o filhote alcançou o status de culto . Outros foram, por exemplo, a partir de 23 de novembro de 1955, Master Postage Stamp (Heino Winkler), Taddeus Punkt und Struppi, Master Nadelöhr ( Eckart Friedrichson ) ou Frau Puppendoktor Pille (que levou a reclamações dos pais por causa da rima “Frau Puppendoktor Pill with os grandes e inteligentes óculos ”, razão pela qual foi alterado para“ com os grandes óculos redondos ”). Muitos desses personagens também apareceram em outros programas infantis na televisão da RDA, como Visiting Fairy Tale Land .

As histórias de saudação à noite seguiam uma programação semanal fixa. Algumas histórias permaneceram no mesmo dia da semana por décadas (por exemplo, sexta-feira, sábado e domingo). Na década de 1980, a programação semanal das histórias era mais ou menos assim:

• Mon: diferente (década de 1980: bússola de trânsito (versão infantil) com bota e compasso de calibre )
• Di: As histórias falam de alegria e trabalho árduo - as profissões são apresentadas de uma forma amiga da criança
• Quarta: diferente (anos 1980: Frau Puppdoktor Pille , Pünktchen e Felix , Taddeus Punkt , Gertrud e Buddelflink )
• Qui: Plumps (desde 1986)
• Fr: Liederspielplatz - as crianças brincam e cantam, a partir de 1988 também Ulf e Zwulf
• Sa: Pittiplatsch e Schnatterinchen em terras de contos de fadas com Moppi
• Então: Sr. Fuchs e Sra. Elster

A costumeira história de saudações noturnas foi dispensada na televisão na RDA quando um alto funcionário do Estado e do partido morrera na RDA ou em países aliados. Em seu lugar, músicos foram mostrados tocando música fúnebre.

Desenvolvimento depois de 1990

Imediatamente após a reunificação da RDA, foi necessário definir uma nova programação para a televisão da ex-RDA, pois a partir de dezembro de 1990 a DFF só poderia transmitir um em vez de dois. A DFF tornou-se uma entidade legal de acordo com o Artigo 36 do Tratado de Unificação e deveria ser dissolvida até 31 de dezembro de 1991, o mais tardar. O programa DFF 1 foi descontinuado e as frequências foram usadas para Erste Deutsche Fernsehen . A DFF 2 tornou-se a "cadeia de países DFF". Foram tidos em consideração os hábitos de visualização do público e registada a data de emissão do Sandman às 18h50 na cadeia country DFF e um segundo encontro no programa regional ARD nas frequências da ex-DFF 1.

Correram rumores de que eles queriam abrir mão da continuação do Sandman por motivos de custo e estavam procurando por um substituto mais barato. Além disso, o Sandman foi cancelado no domingo, 14 de outubro de 1990, porque houve ampla cobertura das primeiras eleições estaduais nos cinco novos estados federais que ocorreram no mesmo dia . Tudo isso junto desencadeou uma onda de protestos dirigidos principalmente contra o comissário de rádio dos novos estados federais, Rudolf Mühlfenzl . Ele imediatamente negou essas acusações e declarou que a existência do homem da areia depois de 1991 era sua preocupação pessoal. Assim, mesmo quando a DFF cessou a transmissão em 31 de dezembro de 1991, a saudação noturna foi mantida pelos telespectadores no MDR e no ORB .

No âmbito da divisão de tarefas da ARD , foi confiada ao ORB, mais tarde RBB, a produção do Our Sandman . Após a queda do Muro, o Sandmann foi produzido pelo recém-fundado Sandmann Studio Trickfilm GmbH , que primeiro produziu nos antigos estúdios de Mahlsdorf, depois mudou-se para Adlershof e, finalmente, para um estúdio de vidro no Babelsberg Film Park.

Hoje o Sandmann roda no MDR , na RBB e principalmente desde 1º de janeiro de 1997 na KiKA . As figuras conhecidas do sandman DFF como Pittiplatsch e Schnatterinchen ou o Sr. Fuchs e a Sra. Elster foram acompanhadas por novas figuras e séries como Kalli , Die Drei kleine Spürnasen , Die Obercoole Südpolgang , Ebb e Flo , Rabe Socke , Miffy e Der kleine König . Figuras do Sandman da Alemanha Ocidental, descontinuado em 1989, como Piggeldy e Frederick também foram incluídas em nosso programa Sandman . Além das repetições de episódios de Sandman politicamente neutros e recém-ambientados do DFF, novos enredos de quadro com o Sandman também foram produzidos. Desde 1999, eles não são mais feitos como desenhos de marionetes puros, mas também com a ajuda da animação por computador. O homem da areia não viaja mais para os povos do mundo, mas principalmente em mundos de fantasia ou animais.

Com a fusão da ORB e SFB para formar a RBB , Unser Sandmännchen tornou - se uma co-produção da RBB, MDR e NDR, com a gestão principal sendo assumida pela RBB. O Sandman está transmitindo no formato 16: 9 desde setembro de 2007. MDR e KiKA seguiram o exemplo.

No Babelsberg Film Park, uma grande exposição foi dedicada ao pequeno homem da areia, sua história, seus veículos e os personagens acima mencionados da floresta de contos de fadas por doze anos. Desde o outono de 2009, por ocasião do 50º aniversário do homem da areia, a exposição está no Museu do Cinema de Potsdam . Em abril de 2010, uma nova exposição foi inaugurada no Babelsberg Film Park , tratando do filme Sandman The Sandman - Adventure in Dreamland .

Em 2006, o canal do infantil árabe emissora de notícias Al Jazeera adquiriu 78 episódios do Sandman do RBB. No entanto, a Al Jazeera encerrou a aceitação do material transmitido em conexão com a disputa sobre as declarações islâmicas do Papa Bento XVI.

Para marcar o 60º aniversário da série, a RBB transmitiu um especial de 90 minutos no dia 22 de novembro de 2019 às 20h15 sob o título 60 Anos de Doces Sonhos - Através do Tempo com o Sandman .

The Sandman Song

Começo da canção do Sandman

Na grande pressa com que a transmissão estava sendo preparada, o compositor Wolfgang Richter teria feito o texto, que foi escrito por Walter Krumbach , ditado por telefone e criado a melodia em apenas uma noite em três horas. A música foi considerada por especialistas como muito complicada para crianças e, portanto, destinava-se apenas a ser uma solução provisória.

Na época da televisão RDA , a música tinha dois versos antes da saudação da noite e um verso depois da saudação da noite. Na versão encurtada (uma estrofe antes do curta-metragem) ainda é usado hoje. Com a reunificação alemã, a segunda estrofe da canção de Sandmann foi omitida, visto que ali se fala em rádio de televisão , que foi dissolvida pouco tempo depois.

Variantes do Sandman de outras emissoras

O homem da areia do SFB no Museu da Comunicação de Frankfurt

O Sandman o SFB foi em 1 de dezembro de 1959 nove dias após o lançamento de seus homólogos no DFF, pela primeira vez, na República Federal da Alemanha, a televisão de transmissão ARD . O homem da areia veio flutuando com uma nuvem, ou com uma aeronave, cujo corpo laranja foi modelado no carro de corrida Porsche 908/03 , e disse: "Bem, queridos filhos, cuidem-se, trouxe uma coisa para vocês." foi animado por Rosemarie Küssner . A transmissão foi interrompida em 31 de março de 1989.

Nas décadas de 1960 e 1970, o WDR também transmitiu um programa sandman em seu terceiro programa. Na década de 1970, havia um programa na televisão WDR chamado Sandmännchen International , no qual a história-quadro não era filmada como um truque de fantoches, mas com atores reais.

Na Áustria havia a mesma figura que no ARD, mas em vez de "Sandmännchen-Lied", o Wolkenwagerl-Männchen , conhecido na república alpina como Betthupferl , veio para a Sonata para Piano em Lá Maior de Wolfgang Amadeus Mozart , KV 331 , no início de o 1º movimento, Andante grazioso, viajou para a sala dos anos 1960 e 1970. As crianças também não deveriam dar atenção ao “bom”, mas ao “bom”, e no final foi “tchau e boa noite”.

A variante soviética “Boa noite, pequenos!” ( Russo Спокойной ночи, малыши! ) Iniciada em 1964.

A televisão suíça transmitiu o programa “ De Tag isch vergange ” de 1968 até o final dos anos 1970 .

Prêmios

• Disco de ouro no Kids Award , Alemanha
  • 10 × "ouro"
  • 3 × "platina"

Merchandising

Sandmann no Rathausbrücke em Erfurt (sede do KiKA )

Escultura do Sandman de Thomas Lindner em frente à Masurenallee 16, em Berlim-Westend

Boneca de brinquedo Sandman, década de 1970

Havia (já na RDA) e há inúmeros produtos de merchandising para o Sandman, entre bonecos e uma série de cartões postais com o título The Sandman on the Road .

O escritor e dramaturgo Rudi Strahl escreveu o livro infantil Sandmännchen on the Leuchtturminsel em 1963 - logo depois que a saudação noturna começou a ser transmitida - que foi ilustrado por Eberhard Binder e ainda é publicado hoje pela editora de livros infantis Berlin . No entanto, o livro não se baseia diretamente no personagem televisivo do sandman.

Após a queda do Muro, o Sandman, como o Ampelmännchen, tornou-se um importante meio de publicidade para a onda Ostalgie e várias empresas da Alemanha Oriental usaram o East Sandman para anunciar seus produtos. Assim, a empresa de laticínios da Turíngia Osterland na década de 1990 Abendgruß -Kinderjoghurt diferentes nas tampas motivos Sandmann foram vistos. Em meados da década de 1990, vários CDs foram lançados sob o título Sandmanns Dummies , nos quais frases marcantes de personagens da RDA eram acompanhadas de techno . Entre eles estavam os CDs Oh, meu nariz com Pittiplatsch e Schnatterinchen, assim como A raposa atravessa a floresta com o Sr. Fox e a Sra. Elster.

Muitos episódios de Our Sandman já foram lançados em DVD.

Episódios do Sandman e outros materiais também são oferecidos gratuitamente por meio de um aplicativo para smartphones e tablets desde outubro de 2012 . Em 11 de novembro de 2015, um aplicativo para iPhone e iPad foi publicado com o título “Sandman's Dream Journey”.

Nosso sandman no cinema

• No filme Good Bye Lenin! (2003) podem ser vistas gravações originais do casamento da boneca do homem da areia no espaço.
• Em 2009, um filme Sandman foi produzido para o 50º aniversário. The Sandman - Adventure in Dreamland é baseado no template do DFF Sandman e também foi realizado usando tecnologia de stop-motion . Volker Lechtenbrink emprestou sua voz ao Sandman. Ilja Richter pode ser ouvida enquanto Habumar e Anke Engelke cantavam uma canção de ninar para o filme. O filme foi lançado nos cinemas alemães em 30 de setembro de 2010 pela Falcom Media. Dirigido por Sinem Sakaoglu e Jesper Møller.

literatura

• Wolfgang Hensel, Gerd J. Pohl (prefácio): Caminho dos Kaspers de leste a oeste . Memórias dos titereiros de Pirna . Roehl, Dettelbach 2008, ISBN 978-3-89754-301-0 ( uma amostra de leitura PDF 26 páginas 2,25 MB - memórias do verdadeiro criador do Sandman (Oeste)). 
• Volker Petzold: O homem da areia . Tudo sobre nossa estrela de TV. Edel Edition, Hamburgo 2009, ISBN 978-3-941378-06-3 . 
• Volker Petzold: O grande léxico do homem da areia leste-oeste . 1ª edição. Verlag für Berlin-Brandenburg (vbb), Berlin 2009, ISBN 978-3-86650-475-2 . 
• Christoph Classen (2009): The Sandman. In: Martin Sabrow (Ed.): Memórias da RDA. Munich: CH Beck, pp. 342-350.
• Francesco Cristino: La Repubblica di Sabbiolino - RDA ... ma non troppo!, Albatros Il Filo, Roma 2020, ISBN 978-8830624306 .

Vídeo

• Gerhard Behrendt (diretor): Onde o Sandman mora? Com uma aventura de Plumps, episódio 3. Em: Our sandman, episódios 1-3 . Karussell-Musik-und-Video-GmbH / Pocket-Money-Video, Hamburgo 1995 ( videocassete VHS , 50 minutos). 
• Gerhard Behrendt (diretor): Nosso pequeno homem da areia . Caixa de sonhos. Sony Music Entertainment , Munique 2008 (174 minutos, 3 DVDs ).  e vários outros episódios de DVD

Produções cinematográficas reais

Links da web

• Página Oficial
• Nosso homem da areia em fernsehserien.de
• 50 anos do Sandman em main-netz.de, 3 de dezembro de 2008
• Texto da canção do Sandman
• Tema musical "Our Sandman"
• 2500ª saudação noturna do sandman - contribuição da câmera atual de 11 de dezembro de 1965 na oferta retro ARD online.

Evidência individual

1. ↑ Volker Petzold: The Sandman como uma figura de fábula e estrela da mídia. In: Antropologia Cultural Digital. Recuperado em 12 de dezembro de 2017 . 
2. ^ East and West Sandman juntos no museu . In: Der Tagesspiegel , 3 de dezembro de 2008
3. Jump up 12 de novembro de 2019
4. ↑ Oberhof: Sandmann, caro Sandmann , insuedthueringen.de, acessado em 22 de novembro de 2019
5. ↑ Heike Kunert: campanha do Sandman. Die Zeit, 27 de agosto de 2009.
6. ↑ Sobre o assunto: automóveis. In: sandmann.de. Rundfunk Berlin-Brandenburg , acessado em 18 de novembro de 2017 . 
7. ↑ The Sandman completa 60 anos: culto entre jovens e velhos , Berliner Morgenpost , 21 de novembro de 2019
8. ↑ Nosso sandman. Calendário histórico: Ulf e Zwulf. Rundfunk Berlin-Brandenburg , arquivado do original em 26 de junho de 2014 ; acessado em 24 de fevereiro de 2016 . 
9. ↑ Nosso próprio sandman em kulturnation.de
10. ↑ Pope interrompe a expansão do Sandman ( memento de 2 de dezembro de 2013 no Internet Archive ) no Netzeitung , 26 de setembro de 2006
11. ↑ Transmissão especial 60 anos de bons sonhos - Com o Sandman no tempo no dia 22 de novembro de 2019 na RBB
12. ↑ Texto de duas estrofes da canção sandman ( Memento de 17 de dezembro de 2013 no Internet Archive ), em magistrix.de
13. ↑ Partitura da música Sandman (Leste) como um arquivo PDF
14. ↑ welt-des-wissens.com 50 anos de televisão infantil em welt-des-wissens.com
15. ↑ Sonata para piano de Mozart em lá maior, KV 331 ( MID ; 61 kB) - música Sandman no ORF
16. ↑ Banco de dados ouro / platina da Associação Federal da Indústria da Música, acessado em 8 de novembro de 2015
17. ↑ Site do Sandman's Dream Travel