Pittiplatsch e Schnatterinchen

Figura de Pittiplatsch em um banco em Erfurt Rathausbrücke
Moppi e Schnatterinchen atrás do Krämerbrücke em Erfurt
Pittiplatsch em um selo postal ( GDR 1964 )
Bummi e Schnatterinchen em um selo postal (GDR 1964)

Pittiplatsch (Koseform Pitti ) e Schnatterinchen (Koseform Schnattchen ou Schnatterente ) foram bonecos da emissora de TV alemã na RDA . Schnatterinchen foi criado por Heinz Schröder e Friedgard kurz e apareceu pela primeira vez em 1959 na série semanal " Meister Nadelöhr conta contos de fadas". Pittiplatsch apareceu pela primeira vez em 17 de junho de 1962. Na década de 1970, Moppi , o cachorro, também apareceu. Pittiplatsch e Moppi foram inventados por Ingeborg e Günther Feustel , que também escreveu a maioria das histórias. O design das bonecas foi feito por Emma-Maria Lange (1921–2016).

história

Em 23 de novembro de 1956, o primeiro episódio deste programa foi transmitido com Eckart Friedrichson como mestre alfaiate Nadelöhr. Inicialmente com os canários Zwirnchen e Röllchen, a partir de 1959 o pato Schnatterinchen e o urso Bummi fizeram parte do programa. Três anos depois apareceu o Kobold Pittiplatsch, liderado e falado por Heinz Schröder . No entanto, alguns educadores temiam que as crianças só pudessem aprender estupidez com o personagem Pittiplatsch. É por isso que o personagem foi retirado do show após apenas dois episódios. Depois de vários protestos, Pittiplatsch reapareceu no Natal de 1962, ligeiramente mudado na aparência e um pouco mais adaptado verbalmente. Bummi foi substituído em 1975 pelo Teddy Mischka ou urso Mischka , que, como um bom aluno trabalhador, tinha as mesmas características que ele.

As histórias com Pittiplatsch também foram transmitidas no sábado, na saudação noturna do programa infantil da RDA Nosso Sandman . O cenário aqui sempre foi o jardim. As histórias que duram apenas alguns minutos como parte das transmissões noturnas de saudação mostram Pittiplatsch principalmente em diálogo com Schnatterinchen e o cachorro Moppi. Moppi era um cachorro gordo e travesso com um rosto enrugado, semelhante a um pug que costumava persuadir Pitti a fazer pegadinhas desagradáveis. No final da saudação da noite, Schnatterinchen basicamente converteu os dois patifes, que então se arrependeram de seus erros e juraram melhorar. Seja como for, foi esse o caso de Pitti, Moppi também permaneceu teimoso de vez em quando.

Onze produções de televisão intituladas Pitti viaja para Koboldland contam sobre as viagens de Pittiplatsch para sua avó Kobold em Koboldland. Outros personagens nesses filmes de fantoches são os goblins Nickeneck, Drehrumbum der Runde e Wuschel. (Conseqüências: O concerto de choque, O aniversário distorcido, Coisas da terra gigante, A bola dos desejos, A flauta de vidro, O dragão mentiroso, As 3 sereias )

Em 1964, uma série de selos (desenhados por Werner Klemke ) apareceu na RDA para o dia da criança , que mostra Pittiplatsch no valor de 15 pfennigs e Schnatterinchen e Bummi no valor de 40 pfennigs, cada um em uma antena de televisão.

O mesmo conjunto de titereiros representou outros personagens de contos de fadas em saudações noturnas e outros programas infantis para a televisão da RDA . Estes incluem o Sr. Fuchs e a Sra. Elster , Sra. Igel e Borstel, Tio Uhu, Buddelflink, Mauz e Hoppel, Meister Schwarzrock e outros.

Quando a DFF parou de transmitir em 1991, cerca de 2.000 programas de saudação à noite e cerca de 1.000 programas da tarde haviam sido produzidos. O conjunto de teatro de fantoches também se apresenta ao vivo desde 1993, mas quase exclusivamente na antiga área de transmissão da televisão da RDA. Em 2017, o conjunto de titereiros apareceu no programa de casting Die Puppenstars .

Desde 26 de novembro de 2019, por ocasião do 60º aniversário de Our Sandman, novos episódios foram transmitidos pela primeira vez desde 1991. Para os 13 episódios produzidos em nome da rbb television no Studio Hamburg , foram construídos novos fantoches de mão que devem ser o mais parecidos possível com as figuras originais. No entanto, eles foram tecnicamente modernizados, por exemplo, a boca do Pittiplatsch agora é projetada para ser móvel, ao contrário do que acontecia no passado.

Caráter das figuras

Para as crianças, Pittiplatsch tornou-se uma das figuras centrais dos fantoches. Ele freqüentemente fala de si mesmo na terceira pessoa . Ele é caracterizado por uma natureza infantil, adorável, curiosa e travessa. Freqüentemente, suas ações bem intencionadas, mas nunca completamente altruístas, falham e terminam com a promessa de ser “muito bom” no futuro. As crianças reconhecem facilmente suas próprias fraquezas, má conduta e medos na figura. A figura do pato Schnatterinchen, que incorpora quase exclusivamente boas qualidades, tornou-se seu parceiro de diálogo mais importante. Schnatterinchen (administrado e falado por Friedgard kurz) é sempre amigável, educado e prestativo, mas às vezes também um pouco sabe-tudo. Moppi geralmente é muito engenhoso e cuidadoso, às vezes mais rude e muito leal aos amigos.

Efeito no uso da linguagem e cultura (pop)

A característica interjeição “nak-nak” de Schnatterinchen é a razão pela qual os alemães orientais costumam dizer “nak-nak” como uma imitação onomatopaica de um pato (em vez do “gak-gak” ou “quak-quak” comum na Alemanha Ocidental). As frases típicas de Pittiplatsch “Você pode acreditar!” E “Oh, seu nariz!” Também entraram no uso linguístico comum de pessoas que cresceram na RDA. A autodesignação da figura goblin como "Pittiplatsch, der Liebe" foi adotada por Manfred Krug em seu papel como Brigadeiro Balla no filme Spur der Steine (1966). Pittiplatsch está dizendo “Oh, seu nariz!” Também faz parte do hino do gol do clube de hóquei no gelo Eisbären Berlin .

Palestrante dos personagens

  • Heinz Schröder administrou e falou com os fantoches Pittiplatsch, Sra. Igel, Bummi, Tio Uhu, Buddelflink e o Sr. Fuchs até que o DFF foi liquidado em 1991.
  • Friedgard kurz liderou e falou com os bonecos Schnatterinchen e Borstel.
  • Günter Doll e Günther Schiffel falaram com Moppi.
  • Bärbel Möllendorf , chamada de Bärbel da televisão infantil , modera a turnê ao vivo e é a porta-voz de Schnatterinchen.
  • Eckart Friedrichson foi um contador de histórias e apresentador do programa "Meister Nadelöhr conta".
  • Christian Sengewald é o titereiro e orador da Pittiplatsch no remake da RBB.
  • Martin Paas conduz e fala o cachorro Moppi no remake da RBB.
  • Susi Claus é a atual titereira de Schnatterinchen.

Fonogramas

Vários suportes de som estavam e estão disponíveis. Além dos álbuns de música, episódios de jogos de rádio em particular foram lançados na década de 1980. Os long players contêm várias histórias que também foram lançadas individualmente como single na época.

  • O conto de fadas do salto, fonte cantante , único, LITERA
  • Venha e cante com Pittiplatsch , LP e CD, Eterna e Buschfunk
  • Festa de aniversário no jardim do alfaiate , folha de som como complemento ao livro homônimo

Coleções de jogos de rádio:

  • Quando Pitti quis crescer mais rápido e outras histórias com Pittiplatsch, Schnatterinchen e Moppi , seis peças de rádio, LP, MC e CD, LITERA e LITERA junior
  • O Koboldsturm e outras histórias com Pittiplatsch, Schnatterinchen e Moppi , quatro peças de rádio, LP, MC e CD, LITERA e LITERA junior
  • O fantasma vibrante no gazebo e outras histórias com Pittiplatsch, Schnatterinchen e Moppi , quatro peças de rádio, LP e CD, LITERA e LITERA junior

Os três jogadores de rádio play long também estão disponíveis como um conjunto de cbj e LITERA junior sob o título Ach Du Meine Nase .

Evidência individual

  1. ↑ O titereiro Friedgard Kurz está morto
  2. ↑ rbb-Media "50 anos de Pittiplatsch"
  3. ↑ "Happy Birthday Pittiplatsch" - Frankfurter Rundschau online de 16 de junho de 2012 ( Memento de 28 de janeiro de 2013 no Internet Archive )
  4. ↑ “No início havia barro” em Super Illu 28/2012, p. 82
  5. ↑ Neue Osnabrücker Zeitung: Figuras Sandman Pitti, Moppi e Schnatterinchen: No criador de figuras Pittiplatsch: “Eles deveriam ganhar vida”. Recuperado em 14 de agosto de 2019 .
  6. ↑ Atualização para Pittiplatsch and Co. In: jumpradio.de. MDR, 26 de novembro de 2019, acessado em 25 de dezembro de 2019 .
  7. ↑ Christian Zielke: Onde Fuchs e Elster dizem olá. In: Märkische Allgemeine (Online), 27 de julho de 2016.
  8. ↑ Georg Schuppener: Por que os sons dos animais soam diferentes? In: DasGehirn.info , 2014. Obtido em 4 de dezembro de 2016.
  9. ↑ "Oh meu nariz". In: az-online.de , 13 de fevereiro de 2016.
  10. ↑ Manfred Krug em uma entrevista - Sempre uma em alemão. In: Frankfurter Allgemeine (Online), 16 de setembro de 2008.
  11. ↑ Marcel Stein: recorde de 11-0 - estreia perfeita para os ursos polares. In: Berliner Morgenpost (online), 14 de setembro de 2008.

literatura

Links da web

Commons : Pittiplatsch und Schnatterinchen  - Coleção de fotos, vídeos e arquivos de áudio