Thomas Moore

Thomas Moore

Thomas Moore, pintor desconhecido

Thomas Moore ( irlandês Tomás Ua Mórdha ; nascido em 28 de maio de 1779 em Dublin , † 25 de fevereiro de 1852 em Slopertone Cottage perto de Bromham , Wiltshire , Inglaterra ) foi um poeta, escritor, tradutor e cantor de baladas irlandês .

Vida

O pai de Moore veio de uma família católica de língua irlandesa em uma região de Gaeltacht no condado de Kerry , sua mãe era de Wexford ; o nome dela era Anastasia Codd. Ele cresceu na loja de seus pais na Aungier Street, Dublin. A partir de 1795, ele freqüentou o Trinity College em Dublin. Já durante seus estudos de direito no Middle Temple em Londres , ele fez um nome para si mesmo como um cantor de baladas que ele mesmo compôs e entrou na sociedade londrina. Ele publicou seu primeiro volume de poesia em 1801 sob o pseudônimo de Thomas Little . Após completar seus estudos, foi enviado para as Bermudas como oficial administrativo em 1803 e, posteriormente, para os EUA e Canadá. Ele processou as experiências dessas viagens em sua obra Epístolas, Odes e Outros Poemas .

Para voltar à Inglaterra o mais rápido possível, transferiu suas atividades no exterior para um deputado e viajou de volta para Londres. Em 1811 ele se casou com a atriz Elisabeth 'Bessy' Dyke lá, com quem teve cinco filhos. Embora sua escrita lhe rendesse bons honorários, ele enfrentou dificuldades financeiras devido ao seu gosto caro e estilo de vida luxuoso. Sua situação foi dificultada pelo considerável desfalque de seu vice no exterior, pelo qual Moore foi considerado responsável. Como resultado, ele teve que deixar a Inglaterra em 1819.

Moore mudou-se para Paris e lá ficou até 1822, quando todas as suas dívidas foram pagas. Durante esse tempo, houve repetidas trocas entre ele e Lord Byron , com quem ele conhecia há muito tempo. Após a morte de Byron, Moore foi nomeado administrador do patrimônio literário de Byron. Como tal, ele estava encarregado de suas memórias ainda não publicadas, que ele, entretanto, destruiu por instigação do executor, da qual ele foi posteriormente acusado em várias ocasiões. Com base nessas memórias, Moore escreveu uma biografia de Lord Byron que ainda é válida hoje: Letters and Journals of Lord Byron, com Notices of his Life .

Em seu retorno à Inglaterra, Moore se estabeleceu em Sloperton Cottage perto de Bromham, Wiltshire, e a partir de agora se dedicou à sua escrita e poesia. Escreveu romances, baladas, ciclos de poesia e biografias, que gozaram de grande popularidade. Ele também recebeu uma pensão do Estado, o que o salvou de novas dificuldades materiais ao longo de sua vida. Mas sua vida privada não foi poupada de golpes do destino; as cinco crianças morreram enquanto ele ainda estava vivo. Posteriormente, ele sofreu um derrame que o impediu de aparecer em público - até então, Moore era muito procurado como cantor de baladas de suas próprias obras. Em 1852, Moore foi enterrado em uma cripta na Igreja de São Nicolau em Broham. Uma placa na casa onde ele nasceu, um memorial em frente ao Trinity College em Dublin e um em Meeting Of The Waters lembram dele hoje.

Memorial a Thomas Moore em Meeting Of The Waters

plantar

Thomas Moore é frequentemente referido como o poeta nacional irlandês. Isso se deve principalmente às melodias irlandesas , seu ciclo de trabalho mais famoso, que ainda hoje é muito popular na Irlanda e na Inglaterra. Por volta de 1806, ele foi contratado pelos editores de Dublin, William e James Power, para escrever novos textos para a Coleção Geral de Música Irlandesa Antiga compilada por Edward Bunting . As novas versões resultantes das canções foram então arranjadas para piano por Sir John Stevenson. A publicação das baladas em 1808 foi um sucesso instantâneo. Moore tornou as baladas ainda mais populares ao viajar pela Inglaterra e Irlanda com eles e tocá-las com seu próprio acompanhamento de piano. O grande sucesso o encorajou a continuar o trabalho da Irish Melodies . O quarto volume apareceu em 1811; Moore publicaria dez volumes de melodias irlandesas no total .

As melodias irlandesas de Moore deixaram a Irlanda aparecer sob uma luz romântica e harmoniosa, distante de toda violência e disputas políticas da época. Isso lhe rendeu muitas críticas. Por um lado, os críticos conservadores na Inglaterra temiam que Moore pudesse instigar uma revolta contra a coroa inglesa com suas obras. Por outro lado, foi atacado por nacionalistas irlandeses que o acusaram de trair a causa irlandesa pelo tom eufemístico das suas baladas. Às vezes, Moore foi tão criticado que considerou seriamente parar de trabalhar no Irish Melodies . No final, ele decidiu prosseguir, mas abster-se de qualquer alusão política nele.

O "romance oriental" de Moore, Lalla Rookh (em persa para "bochecha de tulipa"), que ele publicou em 1817 , também alcançou grande fama . A obra foi inspirada pelo entusiasmo oriental então prevalecente e recebida com entusiasmo. É um ciclo de contos de fadas orientais (inventados livremente por Moore), que são mantidos juntos por um enredo. A obra foi traduzida para o alemão por Friedrich de la Motte Fouqué em 1822 e também se tornou um grande sucesso nos países de língua alemã. Robert Schumann musicou um dos contos de fada em seu oratório Das Paradies und die Peri , publicado em 1843 , que ele arranjou junto com seu amigo de infância Emil Flechsig . O texto foi concluído em 1842.

Outras obras conhecidas de Moore incluem as sátiras The Twopenny Post Bag (1813) e The Fudge Family in Paris (1818), o poema épico The Loves of the Angels (1823) e o romance The Epicurean (1827). Poemas de Thomas Moore foram musicados por vários compositores, incluindo por Gaspare Spontini , Hector Berlioz , Charles Ives e William Bolcom .

Fontes

• As Obras Poéticas de Thomas Little , 1801
• Epístolas, Odes e outros Poemas , 1806
• Corrupção e Intolerância , 1808
• Uma seleção de melodias irlandesas , 1808
• Irish Melodies , 1808-1834, 10 volumes no total
• The Twopenny Post Bag , 1813
• Cartas intercaladas , 1813
• Lalla Rookh: an Oriental Romance , 1817, online
• A Família Fudge em Paris , 1818
• Os amores dos anjos , 1823
• Canções sagradas , 1816-1824
• Memórias da Vida de Sheridan , 1825
• The Episcurean , 1827
• Letters and Journals of Lord Byron , 1830, ( cartas e diários alemães de Lord Byron , 1832, online )
• Lord Edward Fitzgerald , 1831
• Viagens de um cavalheiro irlandês em busca de religião , 1833, ( viagens alemãs de um nobre irlandês para descobrir uma religião , 1834, online )
• The Fudges na Inglaterra , 1835
• A História da Irlanda , 1835-1840

literatura

alemão

• Heiko Postma : »Última Rosa do Verão«. O bardo irlandês Thomas Moore (1779-1852) jmb, Hannover 2010.
• Alois Stockmann: Thomas Moore, o cantor irlandês pela liberdade. Herder, Freiburg 1910.

Inglês

• Stephen Gwynn: Thomas Moore. Macmillan, Londres 1905.
• Howard Mumford Jones: A Harpa Que Uma Vez ... - Uma Crônica da Vida de Thomas Moore. Holt, Nova York 1937.
• Herbert O. Mackey: A vida de Thomas Moore, poeta nacional da Irlanda. Holt, New York 1951.
• T. de Vere White: Tom Moore: O poeta irlandês. Hamilton, Londres 1977.
• Leslie A. Marchand: Byron: A Portrait. Nurray, Londres 1993.
• Jeffery W. Vail: A relação literária de Lord Byron e Thomas Moore. Johns Hopkins University Press, Baltimore 2001.
• Francesca Benatti, Justin Tonra, Sean Ryder (Eds.): Thomas Moore: Textos, Contextos, Hipertexto . Peter Lang, Oxford 2013.

Links da web

• Literatura de e sobre Thomas Moore no catálogo da Biblioteca Nacional Alemã
• Obras de e sobre Thomas Moore  na Biblioteca Digital Alemã
• Trabalhos de Thomas Moore no projeto Gutenberg-DE
• Biografia completa (inglês)
• The Last Rose of Summer , poema de Thomas Moore (inglês)
• Poemas de Thomas Moore na tradução alemã de Ferdinand Freiligrath
• A Blue Love Song de Thomas Moore na tradução alemã de Francis Nenik , publicada no poeta , edição 25, agosto de 2018, pp. 127–131.