Francis Nenik

Francis Nenik (* 1981 ) é o pseudônimo de um escritor e ensaísta alemão . Ele é considerado "uma das grandes incógnitas da literatura de língua alemã".

vida e trabalho

Nenik cresceu em uma vila perto de Leipzig . Ele estudou latim , arqueologia e estética .

A prosa curta e os ensaios de Nenik apareceram nas revistas Merkur , Neue Rundschau e Edit . Alguns de seus textos foram traduzidos para o inglês, incluindo na revista literária internacional Words Without Borders . Seus textos foram musicados pelas rádios Bayern 2 e SWR 2 .

Seu romance de estreia, XO (2012), foi lançado como uma coleção de folhas soltas em uma caixa , para a qual Nenik foi inspirado em The Unfortunates (1969), de BS Johnson . O romance foi reimpresso em uma versão encadernada em 2021.

No livro Doppelte Biografieführung (2016) , reuniu ensaios literários sobre os poetas quase esquecidos Ivan Blatný , Hasso Grabner , Nicholas Moore e Edward Vincent Swart . Pouco depois da publicação do livro, Nenik publicou uma troca de cartas que havia traduzido entre Ivan Blatný e Nicholas Moore.

Em sua coleção de contos Ah, logo o acidente privado de direitos sem medo, instituições governamentais, perseguindo tenentes experientes em guerra com visão noturna ou querbeet parlieren russo, suaíli, turco e vietnamita, enquanto Xanthippe yams raças (2013) é Nenik devotado extensivamente ao dispositivo estilístico de aliteração : Cada um dos 26 Texto usa apenas uma letra do alfabeto como a primeira letra de todas as palavras. Em 2014, a Rádio FREI produziu uma versão em áudio do livro.

Em 2016, Coin-Controlled History , romance de Nenik sobre um estudioso da biblioteca que deveria vasculhar e indexar os arquivos de um ex-bibliotecário da Universidade de Harvard , foi publicado. O romance foi publicado pela Fiktion , projeto-modelo de literatura digital financiado pela Fundação Federal de Cultura . O romance foi publicado paralelamente à edição alemã em tradução inglesa de Amanda DeMarco. Em 2017, o romance foi reimpresso na versão impressa com o título The Underlying America .

Em 2016, Nenik publicou o texto programático Publique-se livremente no site da “Fiktion” , no qual expôs sua posição sobre a publicação sob licença gratuita.

Em 20 de janeiro de 2017, Nenik iniciou um projeto literário de longo prazo online. Sob o título Diário de uma pessoa indefesa , ele se dedica ao mandato de Donald Trump com recursos literários . Para isso, ele publica uma miniatura em prosa todos os dias. Alguns dos textos também foram traduzidos para o inglês. A plataforma de literatura e mídia "Booknerds" certificou o diário como "extremamente digno de ser lido e acompanhado", enquanto o jornal da Internet de Leipzig enfatizou a riqueza de fatos nas entradas. Em setembro de 2020, o MDR Kultur chegou à conclusão: "Nos últimos quatro anos, o diário se transformou em um grande pacote de instantâneos." Desde outubro de 2019, o jornal Leipziger na Internet publica uma entrada do diário de Nenik com várias fontes em seu site todas as semanas.

Em 2018, foi publicado o livro Reise durch eine Tragikomisches Jahrhundert de Nenik , livro de não ficção da semana da MDR-Kultur e livro da semana da NDR-Kultur . Em julho de 2018, o livro foi colocado na hotlist dos 30 indicados ao prêmio de melhores livros de editoras independentes. O escritor e vencedor do Prêmio Büchner, Marcel Beyer, lê trechos da obra em um CD que acompanha o livro.

Seven Palms (2018) é sobre a Thomas Mann House em Pacific Palisades , Los Angeles. Nele, ele reconstrói pela primeira vez em detalhes a história da casa em que o escritor Thomas Mann viveu com sua família no exílio americano entre 1942 e 1952. O livro foi recebido positivamente pela crítica. O Süddeutsche Zeitung comparou-o à biografia do romance de Nenik Viagem através de um século tragicômico e descreveu ambos como "livros incríveis".

Nenik também participou como colaborador na publicação do Calendar of Failure (2018) publicado por Nico Semsrott .

Em 2019, ele publicou a primeira tradução para o alemão de um poema do poeta Ashraf Fayadh, que estava preso na Arábia Saudita .

Em setembro de 2020, o livro de Nenik "Journey through a tragicomic century" foi publicado em uma tradução de Katy Derbyshire pela V&Q Books , o recém-fundado selo da editora Voland & Quist . No trailer que acompanha, o ator Tom Wlaschiha lê o livro. O trabalho foi recebido positivamente. O Suplemento Literário do Times elogiou a "prosa vigorosa" e declarou: "O livro resultante é um triunfo da reportagem sobre o comentário".

Em janeiro de 2021, a Audible publicou o podcast "Schauergeschichte", escrito por Nenik e falado pelo ator Nic Romm , que trata das origens, propagação e efeitos dos medos coletivos desde o Iluminismo até o século XX. O podcast é baseado em uma extensa pesquisa e alcançou o número 1 na lista de mais vendidos.

Em abril, o "Diário de uma pessoa desamparada" de Nenik foi publicado pela Matthes & Seitz . Em mais de 1.000 páginas, Nenik analisa as mudanças políticas, sociais e culturais nos EUA durante o reinado de Donald Trump. O Leipziger Zeitung declarou que o livro estava "repleto de números e descobertas surpreendentes". O autor espalha "com alegria sincera [...] o que encontra diante dos olhos dos leitores e sempre encontra a piada, a piada de mau gosto do assunto".

Também em abril, a Spector Books publicou a tradução para o inglês do trabalho de Nenik na Thomas Mann House em Pacific Palisades. Para tanto, o livro foi ligeiramente revisado e complementado, por exemplo, com o trabalho do fotógrafo Kurt Hielscher . Nenik mostra como suas fotos da Espanha e da Itália, publicadas no início da década de 1920, moldaram a concepção americana do (sul) europeu. A área ao redor de Pacific Palisades, na qual Thomas Mann e muitos outros emigrantes viveram mais tarde, foi desenvolvida no final dos anos 1920 pelo paisagista e arquiteto Frank Meline e chamada de " Riviera Californiana ". As fotos de Hielscher foram uma influência importante para Meline, que vendeu o terreno para construção para Thomas Mann em 1940 e logo depois também criou seu próprio projeto (não realizado) para a casa.

Em maio de 2021, Voland & Quist publicou o romance "E. or The Island" de Nenik. O livro trata da eugenia no Terceiro Reich e foi escrito da perspectiva do perpetrador . A rádio alemã elogiou a "imensa arte" e "ousadia" do livro e comparou-o ao romance " Raposas voadoras " de Marcel Beyer (1996) e The Kindly Ones de Jonathan Littell (2006).

honras e prêmios

  • 2012: 2º prémio no concurso de redação da revista literária Edit for Vom Wunder der double biography guide .
  • 2016: bolsa de trabalho de seis meses da Fundação Cultural do Estado Livre da Saxônia .
  • 2018: Livro da semana na NDR Kultur para uma jornada através de um século tragicômico .
  • 2018: Livro de não ficção da semana no MDR-Kultur para uma viagem através de um século tragicômico .
  • 2021: Prêmio Anna Seghers

Trabalhos (seleção)

Romances e outras obras de ficção
  • XO (romance). ed [ition]. cetera, Leipzig 2012, ISBN 978-3-00-037594-1 e online . / Nova edição como versão encadernada 2021, ISBN 978-3-944478-09-8 (capa dura).
  • Oh, em breve os destituídos irão quebrar destemidamente instituições soberanas e perigosas publicamente, caçar tenentes experientes na guerra com dispositivos de visão noturna ou conversar em russo, suaíli, turco e vietnamita, enquanto Xanthippe cultiva inhame (aliterações, com ilustrações de Halina Kirschner ) ed [ition]. cetera, Leipzig 2013, ISBN 978-3-944478-00-5 .
  • História operada por moedas (romance). Fiktion.cc, Berlin 2016, ISBN 978-3-95988-031-2 .
    • republicado com o título: The Underlying America . ed [ition]. cetera, Leipzig 2017, ISBN 978-3-944478-06-7 .
  • E. ou The Island (romance). Voland & Quist, Berlin 2021, ISBN 978-3-86391-241-3 (capa dura).
Contos
  • Diário de um Abandono, 2017. Online.
  • Hino a um atacadista americano de ovos , em: Edit No. 66, Spring 2015, pp. 60–69 e online (inglês / alemão) em: wordswithoutborders.org.
  • Histórias incríveis, mas não menos verdadeiras, de um país livre , em: the-quandary-novelists.com, 2014.
  • Histórias da história do futuro da literatura , em: Neue Rundschau, 1/2014, pp. 14-25 e online (PDF) em: the-quandary-novelists.com.
  • Joseph e eu , em: Edit No. 61, Primavera de 2013, pp. 31–40.
  • Relatório 23/02/2013 , em: Zaratustras péssimo Kaschemme. Revista de literatura excêntrica, 09/2013.
  • Como Hunter Mayhem viajou para o Uruguai em: o bar ruim de Zaratustra. Revista de Literatura Excêntrica, 10/2012.
  • O engenheiro , em: Trocas. Journal of Literary Translation, 2012.
Livros narrativos de não ficção
  • Francis Nenik: Diário de uma pessoa indefesa. Esboços da América de Donald Trump. Matthes & Seitz, Berlin 2021, ISBN 978-3-75180-021-1
  • Francis Nenik: Viagem através de um século tragicômico. A vida maluca de Hasso Grabner . Voland & Quist, Dresden, 2018, ISBN 978-3-86391-198-0 , incluindo leitura de livro em CD, lido pelo vencedor do Prêmio Büchner Marcel Beyer .
  • Francis Nenik / Sebastian Stumpf : Seven Palms. A Thomas Mann House em Pacific Palisades, Los Angeles . Spector Books, Leipzig, 2018, ISBN 978-3-95905-180-4 (livro narrativo de não ficção, com inúmeras fotografias coloridas, 328 páginas, será publicado em agosto de 2018)
  • Nico Semsrott / Arne Semsrott (autores) / Moritz Hoffmann / Francis Nenik (colaboradores): O calendário do fracasso, Voland & Quist, Dresden, 2018, ISBN 978-3-86391-218-5
  • Tour duplo de biografia . Spector Books, Leipzig, 2016 ISBN 978-3-95905-002-9 .
Livros em tradução
Ensaios
Podcasts / peças de áudio
  • Francis Nenik (autor) / Nic Romm (orador): Schauergeschichte. Medos do passado. Podcast original da Audible, Audible Studios 2021.
Poesia

Links da web

documentos de suporte

  1. ↑ Mercury. German Journal for European Thinking, vol. 68, No. 779, abril de 2014, p. 384.
  2. ↑ a b c Katy Derbyshire, Anedotas envolvendo a Interpol em: tagesspiegel.de (16 de março de 2013), acessado em 23 de maio de 2016.
  3. ↑ Livros - Litrix.de. Recuperado em 5 de março de 2020 .
  4. ↑ Aléa Torik: Der Andersmacher em: freitag.de (30 de abril de 2012), acessado em 23 de maio de 2016.
  5. ^ Francis Nenik: Coleção de texto. Recuperado em 17 de junho de 2016 .
  6. ↑ Aléa Torik: O fabricante diferente . freitag.de (30 de abril de 2012), acessado em 23 de maio de 2016.
  7. ^ Ivan Blatný / Nicholas Moore - uma troca de cartas, traduzida por Francis Nenik. In: Site da Voltebooks. Recuperado em 29 de junho de 2016 .
  8. ^ Francis Nenik: Aliterações para escutar. In: Radio FREI (Erfurt). Recuperado em 17 de junho de 2016 .
  9. ↑ Revisão aliterária de Oh, em breve os destituídos irão quebrar sem medo ... : Chris Popp, Francis Nenik - Oh, em breve os destituídos irão destruir destemidamente instituições soberanas que são perigosas para o público, caçar tenentes experientes em guerra com dispositivos de visão noturna ou conversar em russo, suaíli, turco e vietnamita, enquanto raças Xanthippe (7 de maio de 2013), acessado em 23 de maio de 2016.
  10. ↑ A peculiaridade tem um sistema. Sobre o romance "The Underlying America" ​​de Francis Nenik - 54books . Em: 54 livros . 8 de dezembro de 2017 ( 54books.de [acessado em 11 de dezembro de 2017]).
  11. ^ Francis Nenik, Publique- se livremente , em: fiktion.cc (abril de 2016), acessado em 23 de maio de 2016.
  12. ^ Diário de uma pessoa indefesa. In: the-quandary-novelists.com. Recuperado em 5 de fevereiro de 2017 .
  13. ^ Diário de um abandonado. In: the-quandary-novelists.com. Recuperado em 5 de fevereiro de 2017 .
  14. ↑ comentários de imprensa. Obtido em 9 de setembro de 2019 (alemão).
  15. ↑ mdr.de: tour literário | MDR.DE. Recuperado em 15 de setembro de 2020 .
  16. ^ Leipziger Internet Zeitung: Diário de um arquivo indefeso da pessoa - L-IZ.de. Retirado em 25 de janeiro de 2020 (alemão).
  17. ↑ sz-online: De Buchenwald a Black Pump . In: SZ-Online . ( sz-online.de [acessado em 16 de maio de 2018]).
  18. ^ Voland & Quist. Obtido em 13 de julho de 2018 (alemão).
  19. ↑ VerlagVolandundQuist: Francis Nenik, "Viagem através de um século tragicômico". Trechos lidos por Marcel Beyer. Recuperado em 19 de dezembro de 2018 .
  20. ↑ Seven Palms . In: Spector Books . 4 de janeiro de 2018 ( spectorbooks.com [acessado em 17 de julho de 2018]).
  21. ↑ Duas amostras de leitura do livro "Seven Palms". Obtido em 23 de agosto de 2018 (alemão).
  22. ↑ Süddeutsche Zeitung: Sempre se preocupe com os servos. Recuperado em 5 de março de 2020 .
  23. ↑ Nico Semsrott, Arne Semsrott, Francis Nenik, Moritz Hoffmann: O calendário do fracasso . 1ª edição. Verlag Voland & Quist, Dresden 2018, ISBN 978-3-86391-218-5 ( dnb.de [acesso em 17 de agosto de 2018]).
  24. ↑ Palavra e liberdade: Ashraf Fayadh - Os últimos descendentes dos refugiados. Recuperado em 22 de novembro de 2019 .
  25. ↑ Tom Wlaschiha: Viagem através de um século tragicômico. 15 de setembro de 2020, acessado em 16 de setembro de 2020 .
  26. ↑ Journey Through a Tragicomic Century, da crítica literária de Francis Nenik. In: TLS. Retirado em 16 de março de 2021 (inglês do Reino Unido).
  27. ↑ Audible.com | Desbloqueie uma escuta para cada momento . ( audible.com [acessado em 21 de janeiro de 2021]).
  28. ↑ Episódio 1: Morte Aparente. Retirado em 21 de janeiro de 2021 (alemão).
  29. ↑ SchauerHistory. (Abordagens de pesquisa e lista de literatura). Acessado em 4 de junho de 2021 (alemão).
  30. ↑ Audible.com | Desbloqueie uma escuta para cada momento . ( audible.com [acessado em 11 de fevereiro de 2021]).
  31. ^ Diário de uma pessoa indefesa: Os quatro anos completos do diário de bordo Trump de Francis Nenik em um livro. 2 de maio de 2021, acessado em 11 de maio de 2021 (alemão).
  32. ^ Francis Nenik: "E. or the island" - perspectiva do autor literário. Recuperado em 18 de maio de 2021 (alemão).
  33. ↑ Prêmio Ensaio 2012 ( Memento de 15 de outubro de 2017 no Internet Archive ) em: editonline.de, acessado em 23 de maio de 2016.
  34. ↑ Kulturstiftung des Freistaates Sachsen, bolsistas 2016 , de: kdfs.de, acessado em 20 de junho de 2016.
  35. ↑ comentários de imprensa. Recuperado em 16 de abril de 2018 (alemão).
  36. ↑ mdr.de: Francis Nenik: "Viagem através de um século tragicômico" | MDR.DE. (Não está mais disponível online.) Arquivado do original em 13 de julho de 2018 ; acessado em 13 de julho de 2018 (alemão).
  37. ↑ Prêmio Anna Seghers 2021: Prêmio Magela Baudoin e Francis Nenik. 25 de junho de 2021, acessado em 29 de junho de 2021 (alemão).
  38. ↑ Seven Palms . In: Spector Books . 4 de janeiro de 2018 ( spectorbooks.com [acessado em 17 de julho de 2018]).
  39. ↑ Thomas Moore / Francis Nenik (tradutor): Tinta em caneta-tinteiro. (PDF) In: The Quandary Novelists. Recuperado em 10 de setembro de 2018 .
dados pessoais
SOBRENOME Nenik, Francis
DESCRIÇÃO BREVE Escritor e ensaísta alemão
DATA DE NASCIMENTO 1981