Paraíso e o Peri

O Paraíso e o Peri (Op. 50) é um oratório secular de Robert Schumann . Foi escrito entre fevereiro e junho de 1843 e estreou em 4 de dezembro de 1843 em Leipzig, o papel-título de Peri foi cantado por Livia Frege .

Ocupação e estrutura

Solos (soprano, mezzo-soprano, alto, tenor, barítono, baixo), quarteto de solo em formação alternada de solos, coro misto de três a seis vozes e orquestra. Estrutura de três partes com um total de 26 números. A performance dura cerca de 90 minutos. As vozes solo são utilizadas tanto para os papéis selecionados (anjo, jovem, virgem, homem, tirano Gazna e, claro, para o peri, que ocorre em 9 números) e (com exceção de soprano e baixo) para o testo (narrador ), que tradicionalmente é apenas da responsabilidade do tenor. 5 dos 12 coros também têm papéis vinculados (coro dos índios, dos Conquistadores, dos Anjos, dos Nilgenien, dos Houris), o que significa que a formação se desvia da divisão SATB usual , por ex. B. Conqueror T B1 B2 ou Angel S1 S2 A1 A2. Essa concepção de partir de vozes e não de papéis (personagens) confere à obra uma tendência lírica nova, fortemente épica e de humor (por exemplo, nº 6 ou 18) em detrimento do dramático (ver abaixo "poesia" em vez de " oratório ")), que também se reflete na falta de ação e conflito. A orquestra é composta por 2 flautas e flautim, 2 oboés, 2 clarinetes, 2 fagotes, 4 trompas, 2 trombetas, 3 trombones (alto, tenor, baixo), 1 oficilóide , tímpanos, triângulo, bombo, harpa e cordas.

libreto

O libreto do oratório foi traduzido e editado por Emil Flechsig e o compositor baseado no épico oriental Lalla Rookh (1817) de Thomas Moore . Schumann deve ter conhecido a história de Moore quando criança, já que uma tradução alemã foi publicada pela editora de seu pai em 1822. Seguindo a sugestão de Flechsig, amigo de Schumann, o texto do oratório foi escrito a partir de 1841 e concluído em 6 de janeiro de 1842. Schumann também chamou inicialmente a obra de “poesia” e não de oratório para enfatizar a novidade da estrutura composicional.

açao

The Peri (persaپریpara fada, elfa ), filha de um anjo caído e de um mortal, tenta ganhar acesso ao paraíso do qual foi excluída devido às suas origens impuras. Suas duas primeiras ofertas - a última gota de sangue de um jovem lutador pela liberdade valente contra um tirano e o último suspiro de uma virgem morrendo nos braços de seu amado pela peste - não são reconhecidas pelo guardião celestial (anjo). Somente com as lágrimas de um criminoso arrependido ao ver um menino orando que o lembra da inocência de sua própria infância é que o Peri finalmente chega ao seu destino.

conteúdo

  • Primeira parte.
    • 1. Alto solo. Antes do Thor de Eden no salto matinal
    • Solo de 2ª soprano. (Peri.) Como eles caminham felizes
    • 3. Recitativo. (Tenor e anjo, alt.) O nobre anjo que abre o portão
    • 4. Soprano Solo. (Peri.) Onde posso encontrá-la?
    • Solo de 5º tenor. Então ela pensou sobre isso
      • Quarteto solo. Ó doce terra!
    • 6º coro. Mas seus rios estão vermelhos agora
    • 7. Solo e coro. (Tenor, Gazna, Baixo e jovem, tenor.) E um jovem fica sozinho
    • 8º coro. Ai, ai, ele errou o alvo
    • 9. Solo e coro. (Tenor e Peri.) O Peri viu a marca da ferida
  • Segunda parte.
    • 10. Tenor e solo alto com coro. O Peri caminha timidamente
    • 11. Solo de tenor. Sua primeira esperança no céu diminuiu
      • Coro dos Gênios do Nilo. Fora das águas
    • 12. Solo. (Tenor e Peri.) Para longe daqui, a criança do ar vaga
    • 13. Solo de tenor. O peri esta chorando
      • Quarteto solo. Porque nas lágrimas existe magia
    • 14. Solo. (Velho e jovem, tenor.) Na floresta perto do lago tranquilo
    • 15. Solo. (Mezzo-soprano, tenor e jovem.) Juventude abandonada
    • 16. Solo. (Virgem, Soprano e Tenor.) Ó, deixe o ar me permear
    • 17. Solo com coro. (Peri.) Durma agora e descanse em sonhos cheios de fragrâncias.
  • Terceira parte.
    • 18. Coro do Houris. Enfeite os degraus do trono de Alá
    • 19. Solo. (Tenor e anjo.) Ouvindo a música de longe.
    • 20. Soprano Solo. (Peri.) Violado! Trancado novamente
    • 21. Solo de barítono. Agora o brilho dourado estava caindo à noite
    • 22º quarteto de solo. (4 peris.) Peri, é verdade?
    • 23. Solo. (Peri, tenor, mezzo-soprano e o homem, barítono.) Até aquele templo do sol
    • 24. Quarteto solo e coro. Ó santas lágrimas de arrependimento interior
    • 25. Solo com coro. (Peri e tenor.) Uma queda cai
    • 26. Solo e coro. (Peri.) Alegria, alegria eterna, meu trabalho está feito

Histórico de recepção

O texto pode ter atraído os contemporâneos de Schumann principalmente por seu apelo romântico e oriental e pela ideia de redenção individual. A primeira apresentação foi um sucesso decisivo para Schumann; em 1855, a obra teve cinquenta apresentações.

Ao reinterpretar e reorganizar o texto e os números individuais, a obra foi mal utilizada em 1914 como "música para o funeral de nossos heróis" ( "sangue de um jovem guerreiro valente" ). Também nesse sentido foi devido a uma convocação para a versão revisada da Câmara de Música do Reich de Max Gebhard , que compensou o tema do arrependimento no início e da morte sacrificial para realizar uma ação heróica no final de 1943 sob a direção de Kurt Barth nas celebrações oficiais de Schumann na cidade natal de Schumann, Zwickau, e reinterpretado politicamente por meio de palestras. Depois disso, dificilmente tocado por décadas, o oratório agora é executado com mais frequência e por maestros importantes como Nikolaus Harnoncourt (incluindo Viena, março de 2008), Simon Rattle (Berlim, fevereiro de 2009 e Viena, outubro de 2012) e John Eliot Gardiner ( Leipzig, fevereiro de 2014).

Por ocasião do 8º Festival Robert Schumann 2004, o dançarino e coreógrafo Gregor Seyffert e o artista Gottfried Helnwein realizaram uma implementação multimídia do oratório. O coreógrafo espanhol Goyo Montero foi outro colaborador. Foi uma realização cênica na qual tanto o coro do Städtischen Musikverein Düsseldorf, a Orquestra Sinfônica de Düsseldorf , dançarinos, atores e acrobatas estiveram envolvidos. A sala de concertos foi alterada espacialmente por uma grande instalação de modo que, além de uma superfície de projeção de vídeo de 16 metros de largura e arquitetura de luz, foram criadas áreas de jogo em vários níveis. A performance coreográfica deslocava-se entre a “terra” e o “céu”, que era simbolizada por um anel luminoso instalado na cúpula do salão. A apresentação aconteceu no Düsseldorf Tonhalle em 9 de julho de 2004, Gregor Seyffert dançou a parte do Peri, o maestro foi John Fiore .

Links da web