Sándor Petőfi

Sándor Petőfi, daguerreótipo Petőfi Sándor aláírása.png

Petőfi [ ʃaːndor pɛtøːfi ] Eslovaco Alexander Petrovics ( Petrovich ), húngaro Petofi Sandor (* 1. Janeiro de 1823 em Kiskőrös (ou Kiskunfélegyháza ) ( Eslovaco Malý Kereš, Bács-Kiskun ), † 31 de julho de 1849 em Segesvár , hoje Romênia ), foi um Poeta húngaro e herói popular da Revolução Húngara em 1848 .

Vida

Placa memorial para Janos Arany e Sandor Petöfi em Debrecen

Alexander Petrovics veio de uma família sérvio - eslovaca ; seus pais eram o açougueiro e proprietário sérvio Stefan Petrović e a eslovaca Mária Hrúz. Tal como o lugar onde morreu, as pessoas ainda falam sobre o seu local de nascimento hoje: Ele próprio sempre declarou a cidade de Kiskunfélegyháza como o seu local de nascimento. Essa afiliação é particularmente evidente em seu poema Szülöföldemen ( ~ In my homeland ).

De 1828 ele freqüentou a escola primária protestante em Kecskemét e de 1833 a 1834 a escola primária protestante em Pest , então a escola secundária Piarist até 1835 e então a escola primária em Aszód até 1839 . Ele então foi para Schämnitz e se matriculou no Liceu Evangélico em agosto de 1838 para aprender retórica e alemão . Por causa de diferenças de opinião nacionalistas (Petőfi sempre se considerou húngaro) com seu professor Daniel Gabriel Lichard , que era um eslovaco com consciência nacional, ele deixou o ensino médio e foi para Pest por enquanto . Lá, ele trabalhou no Teatro Nacional Húngaro como assistente e às vezes atuou como figurantes. Mais tarde, ele se juntou a uma companhia de teatro itinerante e desempenhou vários papéis. Ele foi um soldado de 1839 a 1841. Em seguida, ele trabalhou novamente como ator e estudou no Papa . Em 15 de janeiro de 1844 ele apareceu em Debreczin no grupo de teatro de "Mr. Lajos Fáncsy" na comédia de Shakespeare O Mercador de Veneza , onde interpretou o Príncipe de Marrocos . Naquela época, ele usou seu pseudônimo Sándor Petőfi , com quem também se tornou conhecido como um poeta e escritor posterior. Todas as suas obras posteriores passaram a ser conhecidas por este nome.

Seu primeiro poema apareceu em 1842 e foi publicado pelo então eminente editor e poeta József Bajza , editor da revista literária Athenaeum . Naquela época, porém, nenhuma taxa era paga pela poesia. Em Debreczin, Petőfi também viveu um dos pontos baixos de sua vida. Depois que o grupo de teatro foi dissolvido, ele se manteve à tona com trabalhos de tradução em línguas estrangeiras, o que, no entanto, não melhorou sua precária situação financeira. Em fevereiro de 1844, ele empacotou seus poemas, deixou Debreczin com fome e congelando para ir a Pest e pedir ajuda a Mihály Vörösmarty, o poeta mais importante da Hungria daquela época . Vörösmarty, que reconheceu seu talento, defendeu Petőfi na associação "National Ring" (Hungarian Nemzeti Kör ). Este grupo de intelectuais e cidadãos ricos de Peste financiou a primeira edição da coleção de poesia de Petőfi (1844), que foi um grande sucesso com os leitores. Naquela época, por recomendação de Vörösmarty, ele também era editor assistente da Imre Vahot em Pest, que era o editor da revista Pesti divatlap (alemão “Pester Modeblatt”).

Começou então o período mais fecundo de sua obra, especialmente desde que ele ascendeu a um dos mais famosos poetas húngaros em muito pouco tempo. Ele escreveu um de seus poemas mais famosos, Der Held János (húngaro: János vitéz), em apenas seis dias (e sem correção). Nessa época, ele se apaixonou por Etelka Csapó, com quem também pretendia se casar. No entanto, a menina morreu repentina e inesperadamente pouco antes do casamento em 7 de janeiro de 1845. Ele expressa sua tristeza no conhecido poema " Folhas de cipreste no túmulo de Etelka " (húngaro : Cipruslombok Etelka sírjáról ).

Na primavera de 1845, ele deixou Pest e fez um tour pelo que era então a Alta Hungria (hoje Eslováquia ). Nesse ínterim, ele era um poeta famoso e recebia uma recepção tempestuosa e entusiástica em cada parada de sua turnê.

Desde o início, Petőfi pediu um estado-nação húngaro independente em suas obras.

Em 1846 Petőfi foi para a Transilvânia . Em Groß-Karol ( condado de Sathmar ), ele se apaixonou por Júlia Szendrey, filha do administrador de terras Ignác Szendrey (* 1800, † 1895). Ignác Szendrey, que na época administrava a propriedade do conde Lajos Károlyi como "inspetor", não concordou com essa conexão. Para ele, Petőfi era um "comediante viajante" fugitivo, filho de um estalajadeiro empobrecido. Ele não percebeu que Petőfi havia se tornado um poeta reconhecido e admirado em todo o país. O casamento aconteceu contra a resistência do pai em 8 de setembro de 1847. O pai de Julia não participou da cerimônia de casamento (apenas a mãe de Julia e sua irmã estavam presentes) e recusou o dote da filha. A lua de mel passou o casal na propriedade do único amigo de Petőfi "círculos aristocráticos", o "Conde Selvagem" (húngaro vad gróf) Sándor Teleki em Koltó ( rum. Coltǎu, Muramureş).

Em 15 de dezembro de 1848, o filho Zoltán saiu desta união. Após a morte de Sándor Petőfi, Zoltán foi criado por seu avô; seu tutor era o único irmão do poeta, István Petőfi (* 1825, † 1880). O filho, assim como o pai, queria se tornar ator e poeta, mas morreu aos 22 anos de idade por causa dos efeitos da tuberculose .

Primeira impressão da canção nacional de 1848

No ano revolucionário de 1848, Petőfi assumiu a liderança da “Juventude Peste” e se tornou um dos líderes espirituais da Revolução de Março . A notícia da Revolução de Viena se espalhou como um incêndio em Pest também. Um grupo de jovens que trabalhava no Pest's Café Pilvax decidiu agir. Na madrugada de 15 de março de 1848, Sándor Petőfi, Pál Vasvári, Maurus Jókai e József Irinyi proclamaram um "programa de doze pontos" que incluía as demandas da juventude revolucionária. Petőfi espontaneamente executou seu poema Nationallied (Hungarian Nemzeti dal ), que ele compôs para um evento posterior. Em seguida, eles foram mobilizar os alunos. Da universidade, a multidão, que havia se transformado em uma manifestação em massa, marchou até a gráfica Landerer & Heckenast e confiscou a prensa de lá, forçando os impressores a imprimir a canção nacional escrita por Petőfi . A impressão desta canção nacional sem censura inundou as ruas de Pest e foi recebida com entusiasmo pela população. No início da tarde realizou-se uma assembleia popular em frente ao Museu Nacional com a participação de dezenas de milhares de pessoas, na qual teve de ser repetida a canção nacional . Este dia, em cujos eventos Petőfi não foi totalmente afetado, marcou o início da Revolução de Março na Hungria.

Em 15 de outubro de 1848, Petőfi tornou-se capitão do batalhão Honvéd em Debrecen . Depois de uma disputa com seu superior, ele serviu desde 1849 como ajudante do general polonês Józef Bem na luta húngara pela liberdade contra os Habsburgos . Na Batalha de Segesvár ( Sighișoara ), Petőfi caiu por volta de 31 de julho de 1849. Até hoje - apesar de inúmeras especulações - não foi possível esclarecer claramente onde seu corpo foi enterrado. Seu túmulo permaneceu desconhecido.

Sándor Petőfi (nota de banco húngara, 50 pengő, 1932)

Trabalho

  • O folião. - seu primeiro poema, publicado em 1842
  • Primeira coleção de poemas, publicada em 1844
  • Segunda coleção de poemas, publicada em 1846
  • Canção nacional. 13 de março de 1848
  • Hero Janos. Em uma adaptação alemã de J. Schnitzer

Recepções

Monumento Petőfi em Preßburg (Bratislava / Eslováquia )

literatura

  • A balada A honvéd özvegye (The Soldier's Widow) de János Arany , que também era um amigo próximo de Petőfi, lida de forma criptografada com o rápido novo casamento de Júlia Szendrey após a morte de seu marido.
  • Maurus Jókai , que era amigo de Petőfi, escreveu a balada de The Dead Poet's Love sobre ele postumamente . O poema descreve o falecido Petőfi, que não encontra descanso na sepultura e não deixa seus entes queridos em paz.

música

  • Franz Liszt musicou a balada de Jókai, The Dead Poet's Ballade .
  • Compositores húngaros, acima de tudo Zoltán Kodály (1882–1967), usaram a poesia de Petőfi para musicá-los até recentemente.
  • O contemporâneo de Schumann Robert Franz (1815-1892) escreveu duas canções baseadas em poemas de Petőfi.
  • As poucas composições do filósofo Friedrich Nietzsche (1844–1900) também incluem algumas configurações dos poemas de Petőfi.
  • O compositor alemão Hans Kracke (1910–1989) musicou o poema Das Leben de Petőfi em uma de suas duas canções de outono para coro masculino a cappella.

Adaptações cinematográficas

  • 1939: János vitéz
  • 1973: Hero Janos ( János vitéz ) - desenho animado

Ruas e praças

Na Hungria, há uma rua ou praça com o nome de Petőfi em quase todas as cidades e vilas.

  • Uma ponte rodoviária sobre o Danúbio foi posteriormente nomeada em homenagem a Petőfi em Budapeste : O Petőfi híd .
  • Uma feira comercial / sala de exposições em Zichy Mihály út 14 em Budapeste recebeu o nome de Petőfi: The Petőfi Hall.
  • Em Colônia , Alexander-Petöfi-Platz no distrito de Longerich leva seu nome desde 1961 .
Monumento de Budapeste Petőfi em Petőfi tér (traduzido: Petőfiplatz) no distrito V (Foto: 1953)

Monumentos (seleção)

Diversos

Primeiras traduções

  • As primeiras traduções de Petőfi apareceram em alemão: A lopott ló, A csikós, A rabló de Adolf Dux. Jornais de domingo, Pest 1845.
  • Poemas selecionados de Alexander Petőfi. Alemão por Adolf Dux . Viena, 1846.
  • Poemas de Alexander Petőfi. Junto com um apêndice, canções de outros poetas húngaros. Traduzido do húngaro por KM Kertbeny (ou seja, Karl Maria Benkert). Frankfurt am Main, 1849. - Petőfi e 170 poemas.
  • O herói János. Um conto de fadas camponês de Petőfi. Traduzido do húngaro por Kertbeny. Com retrato do poeta. Stuttgart 1850.
  • Poemas de Alexander Petőfi. Traduzido do húngaro por Frigyes Szarvady e Moritz Hartmann . Darmstadt 1851.
  • Selos de Alexander Petofi. Editado a partir do húngaro, em traduções próprias e estrangeiras de Karl Maria Kertbeny . Com prefácio de Friedrich Bodenstedt . Brockhaus, Leipzig 1858.
  • Outros tradutores: Adolf Buchheim, Oskar Falke, CF Daumer, Karl Schröter, Demeter Dudumi, Hugo von Meltzl, Theodor Opitz , Eugen Müller, Ladislaus Neugebauer, J. Schnitzer, Ludwig Reich , W. Berger, J. Goldschmidt, Georg von Schulpe, Alfred Teniers, Ernst Speidl, Heinrich Melas, Ludwig Stein-Abai, Andor von Sponer, Adolph Kohut , Ernő Lindner, Josef Steinbach, Ernst Lindner, René Schwachhofer .

galeria

  • Ödenburg (Sopron)

  • Budapeste 1903

  • Monumento Petőfi em Budapeste (estado 2015)

  • Memorial de Petőfi em sua cidade natal, Kiskőrös, de 1861. Foi o primeiro memorial de Petőfi no mundo.

literatura

em ordem de aparência

Links da web

Commons : Sándor Petőfi  - coleção de fotos, vídeos e arquivos de áudio

Evidência individual

  1. ↑ Ismerős vita fél évszázaddal ezelőtt: Petőfi itt született; tehát máshol nem születhetett ... In: szabadfold.hu. 16 de fevereiro de 2016, acessado em 3 de agosto de 2016 (966. A szentesi levéltárban talált irat, amelyben Petrovicsék hentesinasa azt vallja, hogy Petőfi mégsem Kiskőrösön, azem Kiskunfélegyházán született, ismétkavarta).
  2. ^ Georg Paul Hefty : Frankfurter Anthologie. Sándor Petöfi: "Liberdade, Amor". Este relatório de humor em seis linhas, lançado em uma manhã de Ano Novo, é mais do que uma confissão pessoal. Com este curto poema de Sándor Petöfis entende-se a Hungria. (Na verdade, ele é considerado desaparecido e acredita-se que ele tenha morrido em batalha).
  3. ↑ Por se sentir como um húngaro, ele usou a grafia de István Petrovics (nascido em 15 de agosto de 1791 em Kartal / Pest County , † 21 de março de 1849 em Pest), que corresponde à ortografia húngara . István Petrovics foi um estalajadeiro e açougueiro de sucesso que empobreceu em 1839 por causa de negócios especulativos.
  4. ^ Szegő Iván Miklós: Igaz-e, hogy Petőfi édesapja szerb volt? ( Memento de 3 de março de 2007 no Internet Archive ). In: National Geographic Magyarország. 2 de setembro de 2005, acessado em 3 de agosto de 2016.
  5. ↑ Maria Hruzová nasceu na Eslováquia (nascida em 26 de agosto de 1791 em Necpál , condado de Turz , † em 17 de maio de 1849 em Pest ). Ela nasceu como o quinto filho de dez filhos em uma família numerosa e trabalhava como lavadeira. Ela era o credo protestante de Augsburg. Segundo o escritor János Arany , ela só falava da língua húngara na família . Isso levou Petőfi a escrever em seus versos: "Nasci húngaro".
  6. ↑ Petőfi Sándor: zöveggyűjtemény. SZÜLŐFÖLDEMEN. In: magyar-irodalom.elte.hu, acessado em 3 de agosto de 2016.
  7. ↑ Daniel Gabriel Lichard (nascido em 17 de janeiro de 1812 em Slovenská Lupča , † 17 de novembro de 1882 Skalica ) foi um escritor, jornalista e lutador eslovaco pelos direitos nacionais dos eslovacos no Reino da Hungria . Entre 1838 e 1844 foi professor no Liceu Evangélico de Schämnitz. Em 1849 ele foi um membro da delegação que exigia mais emancipação para os eslovacos que viviam na Hungria do imperador Franz Joseph I.
  8. ↑ Júlia Szendrey (nascida em 29 de dezembro de 1828 em Keszthely , † 6 de setembro de 1868 em Pest ). Após a morte de Petőfi, ela se casou com o historiador Árpád Horváth em 21 de julho de 1850 (* 23 de fevereiro de 1820 em Pest, † 26 de outubro de 1894 em Budapeste), o que lhe rendeu muitas críticas públicas. Não foi um casamento feliz que ela teve com seu segundo marido. Pouco antes de sua morte, ela deixou o marido e mudou-se do apartamento compartilhado. Ela morreu reconciliada com seu pai Ignác Szendrey, que também cuidou de seu funeral. Hoje ela descansa junto com os outros membros da família Petőfi no cemitério de celebridades de Budapeste , Kerepesi temető .
  9. ↑ Sándor József János Graf Teleki (nascido em 27 de janeiro de 1821 em Cluj , † 18 de maio de 1892 em Nagybánya ) foi Honvéd - Coronel , General do Exército Italiano e membro da Câmara Alta Húngara.
  10. ↑ Zoltán Petőfi (nascido em 15 de dezembro de 1848 em Debreczin, † 5 de novembro de 1870 em Pest)
  11. ↑ Tradução alemã da 1ª estrofe: Para cima, a pátria chama, magiares! / É hora de lutar para lutar! / Você quer ser livre ou servo? / Escolhe! É sobre honra e direitos / fomos escravos, traidores / do espírito dos nossos pais / que não encontrámos descanso na sepultura / desde que a liberdade caiu em vergonha. / Juremos pelo Deus dos antepassados: / Nunca mais / curvemo-nos aos tiranos! / Nunca mais! / Juremos pelo Deus dos antepassados: / Nunca mais / curvemo-nos aos tiranos! / Nunca mais!
  12. ↑ O estabelecimento foi fundado por Ferenc Pivorsky em 1838 e adquirido por Károly Pillwax em 1840 (daí o nome "Pilvax"). Hoje ele está localizado no centro de Budapeste, no distrito V .
  13. ↑ O "programa de doze pontos" clamava pela liberdade de imprensa, a abolição da censura e do trabalho forçado.
  14. ^ Petőfi Hall - Salas de Exposições de Budapeste - Galerias - Exposição. Em: www.budapest.com. Recuperado em 22 de outubro de 2016 .
  15. ^ Rüdiger Schünemann-Steffen: Léxico de nomes de ruas de Colônia . 1ª edição. Jörg-Rüshü-Selbstverlag, Colônia 1999, p. 6 .
  16. ^ Sándor Petöfi: saco e liberdade implorando. Vida e obra de Alexander Petöfis. Selecionado e ed. por René Schwachhofer. G. Kiepenheuer, Leipzig 1954, DNB 453748937 .
dados pessoais
SOBRENOME Petőfi, Sándor
NOMES ALTERNATIVOS Petrovics, Sándor (nome real)
DESCRIÇÃO BREVE Poeta nacional húngaro
DATA DE NASCIMENTO 1 ° de janeiro de 1823
LOCAL DE NASCIMENTO Kiskőrös
DATA DA MORTE 31 de julho de 1849
LUGAR DA MORTE perto de Schäßburg