Mais uma vez com sentimento (1959)

Um filme de comédia britânico de Stanley Donen de 1959 com Yul Brynner no papel de um "regente auto-adorado e irremediavelmente excêntrico" e Kay Kendall como sua esposa, que está cada vez mais aborrecida com suas travessuras, está mais uma vez com emoção . Para a artista inglesa, este foi seu último papel no cinema, ela morreu de leucemia cinco meses antes da estreia . Harry Kurnitz escreveu o roteiro baseado em sua própria peça de mesmo nome, que estreou na Broadway em 21 de outubro de 1958.

açao

O maestro Victor Fabian é um feixe de temperamento egomaníaco que sai facilmente da pele se tudo não correr de acordo com ele e você não ler seus desejos de seus lábios. Fabian é o chefe da London Festival Orchestra e tem uma reputação que oscila entre a engenhosidade e a presunção. Sua esposa Dolly também é artista e toca harpa na orquestra. Ela tem as mãos ocupadas para não ser sugada neste casamento e regularmente tem muitas trocas verbais em casa com seu marido exagerado e egocêntrico. Além disso, sua tarefa é transmitir as demandas raivosas feitas por Victor em um pacote diplomático para a orquestra às vezes irritada e seus apoiadores. A longanimidade de Dolly é proverbial, mas um dia, quando ela vê Victor tagarelando com um jovem músico, ela se cansa dos caprichos e travessuras de seu marido e anuncia que o está deixando. Num acesso de raiva, que apenas pretende sublinhar que não tolerará nenhuma contradição e que é preciso continuar a dançar ao seu ritmo, o maestro destrói a querida harpa de Dolly.

Fabian logo percebe o quão importante é a presença de sua esposa para ele, que teve que suportar e suportar tanto. Ele se torna incapaz de se concentrar e suas habilidades como maestro diminuem sensivelmente. A qualidade da orquestra, da qual Dolly tanto precisava como mediadora, também é significativamente mais fraca. O agente e empresário de Fabian, Max Archer, que sofreu com as explosões descontroladas de Fabian muitas vezes, tenta conseguir um novo contrato para seu cliente. Apenas o Sr. Wilbur Júnior ainda está pronto para contratar a diva Fabian. Mas este novo compromisso tem um porém: um contrato só será celebrado se Victor Fabian concordar em incluir no seu repertório musical a peça favorita da mãe de Wilbur , March Stars and Stripes Forever de John Philip Sousa . Victor está fervendo de raiva. Seu humor piora quando Dolly, cujo retorno ele está firmemente convencido, diz a ele que quer se divorciar dele. Dolly já tem um novo marido em perspectiva: é o médico Dr. Richard Hilliard. Victor sugere que, em caso de divórcio, aqueles a serem divorciados devem ter sido casados ​​anteriormente. Agora é público: Victor e Dolly viviam como marido e mulher sem nunca trocar alianças.

Victor não está pronto para deixar sua Dolly ir e concordar com um divórcio que na verdade não é necessário se “sua esposa” não estiver disposta a ficar ao seu lado por mais três semanas. “De novo com sentimento” é o lema agora. Mas Victor não seria Victor se não tentasse trapacear novamente. Durante essas três semanas, Fabian tenta cansar Dolly e, finalmente, o futuro marido, Dr. Hilliard, sua futura esposa também em uma camisola sexy com babados, de modo que ele tem que presumir que Dolly começou algo com Victor Fabian novamente. Chega a um escândalo e Dolly, irritada com homens parecidos com prima donna ao seu lado, anuncia que ela está farta de homens por enquanto e quer viver sozinha de agora em diante. Victor já perdeu sua esposa e a orquestra. Ele finalmente cede ao inevitável e aceita os novos termos do contrato. Dolly está sentada na platéia quando, expressando a maior relutância, ele permite que sua orquestra toque Stars and Stripes Forever .

Notas de produção

Mais uma vez com sentimento foi escrito na primavera / verão de 1959 e estreou em 11 de fevereiro de 1960 na cidade de Nova York. A estreia alemã ocorreu em 18 de março de 1960. Em 21 de setembro de 1967, o filme foi transmitido pela primeira vez na televisão alemã (na ARD ).

Alexandre Trauner foi o responsável pela construção do filme, Muir Mathieson assumiu o arranjo musical das peças clássicas e também foi o maestro deste filme. Hubert de Givenchy desenhou os vestidos de Kay Kendall, Maurice Binder foi o responsável pela sequência do título.

sincronização

Avaliações

O filme foi recebido pela crítica em parte de forma amigável, em parte desinteressada ou negativa. Aqui estão alguns exemplos:

Bosley Crowther do New York Times escreveu em 11 de fevereiro de 1960: “Além de Harry Kurnitz escrever os papéis principais, então os personagens estão em um estado quase permanente de ressentimento e agudeza, o marido do Sr. Brynner torna-se alguém tão pomposo e sem humor egoístas que é completamente irritante. (...) Quanto à pobre Srta. Kendall ... ela se esforça muito para parecer incômoda, praticamente sem sucesso. Ela grita e incha as penas, atira objetos e quebra aparelhos de televisão, mas só dá a impressão de estar delirando. O Sr. Kurnitz negou qualquer piada. Dada a falta do que é obviamente essencial, ela é apenas frágil e triste. (…) O único participante que espalha um pouco de sol é Gregory Ratoff como um gerente gravemente maltratado. ”

O grande léxico pessoal do filme , por outro lado, descobriu que Brynner conseguiu criar “um retrato deslumbrante de um maestro exagerado e egomaníaco” e viu a produção como “uma comédia social permeada por trocas verbais divertidas”. Na biografia de Stanley Donen está escrito no mesmo trabalho: "Com a turbulenta peça tablóide 'Mais uma vez com sentimento', Donen Yul Brynner mostrou que ele podia não apenas desempenhar perfeitamente em papéis de machista, mas também tinha muito sagacidade e humor."

Evidência individual

1. ↑ Kay Less : O grande dicionário pessoal de filmes , Volume 4, p. 355. Berlin 2001
2. ↑ Mais uma vez com sentimento nos arquivos de dublagem alemã
3. ↑ crítica completa no The New York Times
4. ↑ Kay Less: O grande dicionário pessoal de filmes, Volume 1, p. 593. Berlim 2001
5. ^ O grande dicionário pessoal de filmes, Volume 2, p. 423

Links da web

• Aquele sentimento antigo no banco de dados de filmes da Internet (inglês)