Hoje vamos passear
| Filme | |
|---|---|
| Título alemão | Hoje vamos passear |
| Título original | Na cidade |
| País de produção | Estados Unidos |
| linguagem original | inglês |
| Ano de publicação | 1949 |
| comprimento | 96 minutos |
| Classificação etária | FSK 12 |
| Cajado | |
| Diretor |
Gene Kelly , Stanley Donen |
| roteiro |
Adolph Green , Betty Comden |
| Produção |
Arthur Freed para Metro-Goldwyn-Mayer |
| música |
Leonard Bernstein , Roger Edens |
| Câmera | Harold Rosson |
| cortar | Ralph E. Winters |
| ocupação | |
| |
Hoje vamos dar um passeio é uma adaptação cinematográfica musical americana de Gene Kelly e Stanley Donen de 1949. O título completo alternativo do filme é Today's for a stroll - This is New York! .
trama
Os três marinheiros Gabey, Chip e Ozzie têm licença de 24 horas em terra na cidade de Nova York . Chip quer absolutamente explorar os pontos turísticos da cidade, então os três usam as primeiras horas para um passeio pela metrópole. No metrô, Gabey descobre o pôster da Srta. Turnstiles de junho, Ivy Smith, e imagina a bela Ivy como uma mulher famosa. Ele quer conhecê-la e logo a vê por um momento na plataforma. Ela pega o próximo metrô - os três homens correm para o próximo melhor táxi para alcançá-lo e conhecer a taxista Brunhilde Esterhazy, que imediatamente ficou de olho em Chip e ele não tinha mais seu lado quer ceder. . Os três homens perdem Ivy na próxima parada de trem.
Como o pôster lista os vários hobbies de Ivy, incluindo visitar museus, Gabey, Chip, Ozzie e Brunhilde agora estão visitando vários museus em Nova York, embora a mudança de Brunhilde como motorista de táxi tenha acabado há muito tempo. No Museu de História Antropológica, Ozzie conhece a cientista Claire, que se entusiasma com sua semelhança com um homem pré-histórico. Logo o esqueleto de um dinossauro rompe o descuido e os cinco escapam. Eles agora se separam - Gabey está procurando por Ivy, enquanto Brundhilde, com alguma dificuldade, guia Chip para sua casa, mas é surpreendida por Lucy, sua colega de quarto pouco atraente e fedorenta. Ozzie e Claire também têm coisas melhores a fazer do que procurar Ivy. Ela, por sua vez, está na aula de balé quando Gabey a encontra. Gabey a trata como uma pessoa famosa e Ivy joga junto com ela. Eles combinam um encontro no Empire State Building para as oito e meia , onde os três marinheiros queriam se encontrar novamente - Ivy não diz a Gabey que ela trabalha como uma simples dançarina em Coney Island .
Os três casais se encontram e perambulam pelos bares, onde Ivy é sempre tratada como VIP por meio de pequenos subornos da equipe. De repente, ela desapareceu às onze e meia e Gabey está de luto. O fato de Brunhilde encontrar um novo par em Lucy também não pode confortá-lo. Eles eventualmente descobrem com o professor de dança de Ivy que Ivy está se apresentando em Coney Island. Brunhilde corre com os quatro passageiros em seu táxi para Coney Island e é prontamente perseguida pela polícia em frenesi. Em Coney Island, Gabey finalmente vê Ivy como uma dançarina do ventre e as duas falam. Acontece que as duas cresceram no mesmo lugar, e Gabey garante a Ivy que a ama, não importa em qual posição social ela esteja. Eventualmente, há um confronto com a polícia. Os três marinheiros são trazidos de volta ao navio. Brundhilde, Claire e Ivy são confrontados com roubo de táxi, destruição de dinossauros e frenesi, e todos os três podem ser tratados com referências inteligentes ao patriotismo e à caridade. Eles são trazidos para o porto e podem dizer adeus aos seus maridos lá. Assim que Gabey, Chip e Ozzie estão a bordo, os próximos marinheiros desembarcam para folga em terra e cumprimentam Nova York, como os três já haviam feito 24 horas antes.
Produção
O filme foi rodado em locações na cidade de Nova York de 28 de março a 2 de julho de 1949. As cenas ao redor do esqueleto do dinossauro foram criadas no Museu Americano de História Natural . Foi a primeira colaboração na direção de Gene Kelly e Stanley Donen.
Hoje vamos dar um passeio chegou aos cinemas dos Estados Unidos em 8 de dezembro de 1949 e foi exibido na Alemanha em 2 de fevereiro de 1952.
O filme é baseado no musical da Broadway On the Town de Leonard Bernstein , que estreou em 28 de dezembro de 1944 no Adelphi Theatre e no qual Alice Pearce interpretou o papel de Lucy como no filme. Do musical de palco, no entanto, apenas quatro números musicais (Eu sinto que não estou fora da cama ainda; Nova York, Nova York; Miss Turnstiles Ballet e Come Up to My Place) foram incluídos no filme. As demais canções foram de Roger Edens (composição) e Lennie Hayton recém-criado (Maestro) para o filme, que em 1950 recebeu o Oscar de melhor música para filme de música (Melhor Pontuação Musical de um Quadro Musical) .
sincronização
| Função | ator | Dublador alemão |
|---|---|---|
| lasca | Frank Sinatra | Erik Ode |
| Gabey | Gene Kelly | Walter Gross |
| Ozzie | Jules Munshin | Georg Thomalla |
| Claire Huddesen | Ann Miller | Alice Treff |
| Brunhilde | Betty Garrett | Hannelore Schroth |
A sincronização foi realizada pelo MGM Synchronization Atelier Berlin.
crítica
O serviço de cinema católico chamou Heut 'geht wir stroll 1952 um "conteúdo [...] bastante raso, assunto superficial", mas elogiou o fato de que a história "é servida com esplêndido brio; Seu relaxamento imaginativo por cenas de revue mostra acima de tudo brilhantes habilidades de dança. A apresentação é muito agradável, a música nem tanto, o trabalho da câmera é excelente. "
O léxico de filmes internacionais publicados pela film-dienst em 1990 elogiava o filme: “A comédia musical [...] atinge uma harmonia artística que se pode encontrar neste gênero através da brilhante interação de encenação, coreografia, música [... ], tecnologia e apresentação raramente encontram. […] Com seu humor, romance e muitas sempre-vivas swing, o filme se tornou um clássico do musical de Hollywood ”.
Para o Cinema , o filme tem “sequências fantásticas de dança, música de Leonard Bernstein, diálogos inteligentes: Gene Kelly corretamente chamou 'On the Town' de seu musical favorito. Conclusão: Musical fantástico com música jazz incrível ”.
O observador do filme evangélico também está bastante impressionado com o filme : "Uma revista bem filmada sobre a licença de três marinheiros na cosmopolita cidade de Nova York com muitas idéias alegres, originais e grotescas".
Prêmios
Hoje vamos dar um passeio ganhamos o Oscar de 1950 na categoria “Melhor Filme Musical (Music Film)”. Em 1950, ele também recebeu o Prêmio WGA do Writers Guild of America de "Melhor Musical".
Foi indicado ao BAFTA de Melhor Filme no British Academy Film Awards em 1951 , mas perdeu para Everything About Eva . Além disso, o filme foi indicado ao Globo de Ouro na categoria "Melhor Câmera - Filme Colorido" em 1950 , mas não pôde prevalecer contra o filme de animação As Aventuras de Ichabod e Taddäus Toad .
Em 2018 ele foi introduzido no National Film Registry .
Links da web
- Hoje vamos passear na Internet Movie Database (Inglês)
Evidência individual
- ↑ Hoje vamos dar um passeio. In: synchronkartei.de. Arquivo síncrono alemão , acessado em 12 de fevereiro de 2021 .
- ↑ Ö.: Hoje vamos dar um passeio - Esta é Nova York! . In: film-dienst , No. 11, 1952.
- ↑ Hoje vamos dar um passeio . In: Klaus Brüne (Ed.): Lexicon of International Films . Volume 3. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 1990, página 1603.
- ↑ Cf. Hoje vamos passear no cinema.de
- ↑ Ev. Munich Press Association, Review No. 197/1952