Um rosto doce

Funny Face , também sob o título de referência The pink model is known, um filme musical americano de Stanley Donen de 1957. Os papéis principais são Audrey Hepburn e Fred Astaire para ver. O filme é baseado no roteiro original de Leonard Gershe . A música vem em parte do musical Funny Face de George e Ira Gershwin de 1927, mas o enredo do filme não tem nada em comum com o enredo do musical.

trama

A bem-sucedida Maggie Prescott, editora da revista de moda americana Quality , não costuma ficar satisfeita com as idéias de seus próprios funcionários. Então ela teve primeiro a ideia de proclamar o rosa como a nova cor da moda (a música Think Pink ), e depois a ideia de construir uma nova supermodelo , a "mulher de qualidade", que o mais famoso estilista parisiense forneceria exclusivamente para sua revista. Diz-se que essa mulher tem todos os ideais da mulher americana moderna e, portanto, incorpora o jornal e Maggie Prescott.

Com seu fotógrafo Dick Avery e a modelo Marion, ela vai para Greenwich Village na esperança de poder tirar as fotos ideais em uma livraria existencialista intelectual em frente a um cenário desconhecido. Durante esta sessão de fotos, o fotógrafo Avery descobre a discreta livreira Jo Stockton, que, em sua opinião, deveria se tornar a nova “mulher de qualidade”. No entanto, ele primeiro tem que convencer a Srta. Prescott e depois Jo Stockton. Ele consegue com um truque: embora Jo Stockton rejeite a moda por princípio, ele pode convencê-la de que as gravações serão feitas em Paris, onde vive e ensina seu grande ídolo, o fundador do “empatismo”, o professor Emile Flostre. Empatismo é uma alusão paródica ao existencialismo.

Jo Stockton, uma empática convicta, vê nesta viagem a Paris uma oportunidade de conhecer pessoalmente o professor. Mas quando descobri em Paris que o professor Flostre está mais interessado em seu corpo do que em sua mente, ela se apaixona pelo fotógrafo Dick, que a havia cortejado anteriormente. A princípio ainda dividida entre seu mundo de "empatia" e o mundo da moda, Jo finalmente decide por uma vida como modelo que começa com um sucesso retumbante e pelo amor por Dick.

Informação de fundo

O filme de Stanley Donen é muito diferente do musical Funny Face de Gershwin em termos de conteúdo e música . Apenas cinco números de músicas são de Gershwin. Fred Astaire foi visto ao lado de sua irmã Adele Astaire no musical Gershwin já em 1927. O papel de Fred Astaire é vagamente baseado na carreira do fotógrafo Richard Avedon .

Em contraste com seu filme musical posterior, My Fair Lady , Audrey Hepburn canta todas as suas canções neste filme.Ela foi capaz de perseguir sua grande paixão ao lado de Astaire: dançar. Algumas cenas foram filmadas em uma campina nos arredores de Paris, mas depois de dias de chuva e o solo se tornou cada vez mais lamacento, a filmagem acabou sendo difícil. Hepburn suspirou: “Esperei 20 anos para dançar com Fred Astaire e o que ganho agora? Pântano!"

sincronização

A versão dublada foi criada no Berliner Synchron para a estreia do cinema alemão, o livro de diálogos foi escrito por Fritz A. Koeniger e CW Burg dirigiu a dublagem .

crítica

• Léxico do filme internacional : “Um musical divertido e animado encenado ao longo de muitas cenas de dança deliciosas que se transformam em paródias pontiagudas nos melhores momentos. Bem jogado, ótima a dramaturgia colorida. "

• Evangelischer Filmbeobachter (Revisão No. 14/1958): “Um patinho feio se torna um cisne radiantemente lindo em uma sequência de apresentações de dança e música alinhadas, que são, obviamente, mantidas juntas por uma estrutura muito fraca. Apesar de algumas cenas de sucesso, uma decepção. "

Prêmios

O filme foi indicado quatro vezes ao Oscar em 1958 . As categorias incluíram “Melhor Traje”, “Melhor Equipamento”, “Melhor Câmera” e “Melhor Roteiro Original”.

Links da web

• Cara engraçada no banco de dados de filmes da Internet (inglês)
• Uma cara doce nos arquivos de dublagem alemã

Evidência individual

1. ^ Stanley Green: Hollywood Musicals ano a ano. 2ª Edição. 1999, p. 208.
2. ^ Stanley Green: Enciclopédia do Teatro Musical. 1976, p. 138.
3. ↑ Bill Marshall, Robynn Stilwell (Ed.): Musicais: Hollywood and Beyond. 2000, p. 64.
4. ↑ Um rosto doce. In: synchronkartei.de. Arquivo de dublagem em alemão , acessado em 27 de dezembro de 2017 .