Karl-Heinz Ott
Karl-Heinz Ott (nascido em 14 de Setembro de, 1957 em Ehingen (Donau) perto de Ulm ) é um alemão escritor , ensaísta e literária tradutor .
Viver e agir
Karl-Heinz Ott nasceu em Ehingen an der Donau em 1957 e cresceu em Oberdischingen . Ele estudou filosofia , alemão e musicologia . De 1986 a 1989, foi diretor de música incidental no Württemberg State Theatre em Esslingen e de 1989 a 1993 foi diretor de música incidental e dramaturgo nos Teatros Municipais de Freiburg . De 1993 a 1995, foi dramaturgo-chefe da Ópera do Teatro Basel . Ele é escritor freelance desde 1996. Em 1998/99 trabalhou principalmente no Theatre am Neumarkt em Zurique.
Além de seus romances ( Ins Offene , Endlich Stille , Quer queiramos ou não , Wintzenried , The Resurrection , And Every Morning the Sea ) e livros sobre Georg Friedrich Handel e Beethoven , Ott criou adaptações para o palco do banquete de Platão (junto com Stephan Müller ) e os romances de Gerhard Meiers Baur e Bindschädler . Ele também escreveu várias peças com Theresia Walser , um libreto de ópera ( cavalos árabes ) com Yōko Tawada e recursos de rádio e ensaios para o SWR . Ele publica relatórios e ensaios no Neue Zürcher Zeitung , Allmende . Existem também inúmeras contribuições para antologias e publicações de teatro.
Com seu romance E todas as manhãs o mar (2018), ele "conseguiu criar um livro extraordinário e muito outonal", disse Wolfgang Schneider . “Uma profunda melancolia está inscrita no livro, mas a comédia grotesca pisca de vez em quando”, diz Schneider.
Ott deu aulas de poética em Mainz em 2006 (a literatura como pensamento, música se transformou em forma ). Desde 2006 é membro titular da Academia de Ciências e Literatura de Mainz e desde 2016 membro titular da Academia de Belas Artes da Baviera . Ele é membro do júri do Prêmio Würth de Literatura . No semestre de inverno 2011/12, ele e Theresia Walser ocuparam o cargo de professor de poética na Universidade de Koblenz-Landau . Ele é membro da oficina psicanalítica cultural da Associação Psicanalítica Alemã .
Prêmios, prêmios e nomeações
- 1998: bolsa Märkisches para literatura
- 1999: Prêmio Squidward Troll
- 1999: Prêmio de patrocínio do Prêmio Friedrich-Hölderlin da cidade de Bad Homburg
- 2001: Bolsa Künstlerhaus Edenkoben
- 2004: Bolsa Herrenhaus Edenkoben
- 2005: Prêmio Alemannic de Literatura
- 2005: Indicado para o prêmio da Feira do Livro de Leipzig : Endlich Stille (Categoria: Ficção )
- 2006: Prêmio do LiteraTour Norte
- 2006: Prêmio Candide
- 2008: Longlist para o Prêmio Alemão do Livro : Quer queiramos ou não
- 2009: Indicado para o Prêmio da Feira do Livro de Leipzig: Tumult und Grazie (Categoria: Não Ficção )
- 2009: Prêmio Thomas Valentin de Literatura da Cidade de Lippstadt
- 2012: Prêmio Johann Peter Hebel
- 2014: Prêmio Wolfgang Koeppen
- 2018: Bolsa de Londres do Fundo de Literatura Alemã
- 2021: Prêmio Joseph Breitbach
Trabalho
Obras literárias
-
Ao ar livre . Novela. Residenz Verlag, Salzburg / Vienna 1998; Nova edição de Hoffmann e Campe, Hamburgo 2006. (Francês: Que s'ouvre l'horizon. Traduzido por Françoise Kenk, Phébus, Paris 2010.)
- Por este romance, Ott recebeu o Prêmio Friedrich Hölderlin da cidade de Bad Homburg e o Prêmio Thaddäus Troll.
-
Finalmente silêncio . Novela. Hoffmann e Campe, Hamburgo 2005. (Italiano: Finalmente silenzio. Traduzido por Paolo Scotini, Le Lettere, Florença 2007. Francês: Enfin le silence. Traduzido por Françoise Kenk, Phébus, Paris 2008.)
- Por isso, Ott recebeu o Prêmio Alemannic de Literatura, o Prêmio Candide e o Prêmio da LiteraTour Nord.
- Como um livro de áudio (palestrante Bernd Geiling): Hoffmann e Campe, Hamburgo 2007.
- Se quisermos ou não. Novela. Hoffmann e Campe, Hamburgo 2008.
- Wintzenried. Novela. Hoffmann e Campe, Hamburgo 2011, ISBN 978-3-455-40311-4 .
-
A ressurreição. Novela. Hanser, Munich 2015. (Holandês: Het Testament. Traduzido por Els Snick, Borgerhoff & Lamberigts, Gent 2021.)
- Como um livro de áudio (palestrante Hans-Werner Meyer): Hörkultur, Dänikon / Zurique 2017.
- Como um filme (diretor: Niki Stein ), com Mathieu Carrière , Herbert Knaup , Joachim Król , Leslie Malton , Dominic Raacke e outros. SWR 2018
- E o mar todas as manhãs. Novela. Hanser, Munich 2018. (Holandês: Elke ochtend de zee.Translated by Els Snick, Borgerhoff & Lamberigts, Gent 2019.)
Obras ensaísticas
- História local Baden. Hoffmann e Campe, Hamburgo 2007.
-
Tumulto e graça - Sobre Georg Friedrich Handel. Hoffmann e Campe, Hamburgo 2008.
- Como um livro de áudio (autor como palestrante): Hoffmann e Campe, Hamburgo 2009.
- As muitas despedidas da mimese. Academia de Ciências e Literatura Mainz, 2010 No. 1. Steiner Verlag, Stuttgart 2010.
- Intoxicação e silêncio. Sinfonias de Beethoven. Hoffmann e Campe, Hamburgo 2019.
- Os fantasmas de Hõlderlin. Hanser, Munich 2019. ISBN 978-3-446-26376-5 .
Obras de palco
- Finalmente convidados. Peça em 13 cenas. (Estreia mundial no Theatre Freiburg 2002.) Editora dos autores, Frankfurt am Main 2002.
- O Geierwally. Edição de palco, junto com Theresia Walser. (Estreia mundial no Staatstheater Karlsruhe 2002.) Verlag der Autor, Frankfurt am Main 2003.
- Cavalos árabes. Libreto, com Yoko Tawada. (Composição: Juliane Klein . Performance no Aeroporto de Hanover 2003.) Edição Juliane Klein, Berlin 2003.
- A festa. Adaptação para o palco do Simpósio de Platão , junto com Stephan Müller. (Estreia mundial no Neumarkt Theatre Zurich 1998.) Verlag der Autor, Frankfurt am Main 2010.
- O mundo inteiro. Jogue junto com Theresia Walser. (Estreia mundial no National Theatre Mannheim 2010.) Rowohlt Theaterverlag 2010.
- Constança à beira-mar. Jogue junto com Theresia Walser. (Estreia mundial no Konstanz Council Festival 2014). Rowohlt Theatre Verlag 2013; Livro: Klöpfer & Meyer, Tübingen 2014.
Ensaios e recursos de rádio
- O silêncio antes dos aplausos. (SWR 2003)
- John Ashbery . (SWR 2003)
- Os malditos desta terra. Frantz Fanon e a cultura pós-colonial . (SWR 2004)
- A Bíblia, crocodilos e outras coisas na vida. Elizabeth Bishop e Marianne Moore . (SWR 2004)
- Fora do deserto. O letrista Bob Dylan . (SWR 2004)
- Mimesis ou imitação? (SWR 2004)
- Visões de mundo e iconoclastas. (SWR 2005)
- Adeus à velha Europa. Charles Olson e Robert Creeley , do Black Mountain College . (SWR 2005)
- As fotos por trás da paisagem. (SWR 2006)
- Com Wagner e Hitchcock no cinema. (Duas palestras de Beat Wyss e Karl-Heinz Ott; SWR 2006)
- A literatura como música de pensamento se transformou em forma. (SWR 2006)
- Iluminação devota. (SWR 2010)
- Abuso e vergonha. (SWR 2011)
- A lei do coração e a loucura da presunção. Para o 300º aniversário de Jean-Jacques Rousseau . (SWR 2012)
- O mundo preservado. (SWR 2012)
- O desencanto do mundo. (SWR 2016)
epílogo
- a Constance de Salm : 24 horas na vida de uma mulher sensível. Hoffmann & Campe, Hamburgo 2008 / Piper, Munique / Zurique 2010, ISBN 978-3-492-25346-8 .
- Denis Diderot : Quatro histórias. Com um posfácio de Karl-Heinz Ott. CH Beck Verlag, Munique 2013.
- Georges Simenon : A casa do canal . Com um posfácio de Karl-Heinz Ott. Hoffmann e Campe, Hamburgo 2018.
- Friedrich Hölderlin : Poemas da torre. Com um posfácio de Karl-Heinz Ott. Hanser Verlag, Munique 2020.
Traduções
- Philippe Claudel : Fale-me sobre o amor. Rowohlt Theaterverlag 2009.
- Nathaniel Hawthorne : A velha reitoria. Hoffmann e Campe, Hamburgo 2011.
- Guy de Maupassant : É rápido, a vida! Histórias. Hoffmann e Campe, Hamburgo, 2012.
- François-René de Chateaubriand : Infância na Bretanha. Editado e traduzido por Karl-Heinz Ott. Hoffmann e Campe, Hamburgo 2018.
- Georges Simenon : o cachimbo de Maigret. Traduzido e com posfácio de Karl-Heinz Ott. Kampa Verlag, Zurique 2018
Liberação
- Joseph von Eichendorff : E há pancadas fracas. Os mais belos poemas. Editado e com posfácio de Karl-Heinz Ott. Hoffmann e Campe, Hamburgo 2011.
- Walter Benjamin : a infância em Berlim por volta de 1.900 . Com um posfácio de Karl-Heinz Ott. Hoffmann e Campe, Hamburgo 2013.
- Siegfried Lenz : Leitor. Selecionado e com prefácio de Karl-Heinz Ott. Atlantic Books, Hamburgo 2017.
literatura
- Christian Droste: Formas e funções das referências intertextuais a Spinoza em “Hoffman's Hunger” de Leon de Winter e “Endlich Stille” de Karl-Heinz Ott. Dissertação de mestrado. Universidade de Lüneburg 2007.
- Ellinor Krogmann: O pianista como autor. Como a música e a literatura interagem. Transmissão do manuscrito de SWR2 de 24 de dezembro de 2008. pp. 6–10.
Links da web
- Todas as publicações, incluindo vários artigos, ensaios, pós-palavras, etc. no léxico do autor em Home-Literaturport.de
- Literatura de e sobre Karl-Heinz Ott no catálogo da Biblioteca Nacional Alemã
- Karl-Heinz Ott no banco de dados de filmes da Internet (inglês)
- Breve biografia e resenhas de obras de Karl-Heinz Ott em perlentaucher.de
- Conversa com Karl-Heinz Ott na revista online do Börsenblatt em 19 de junho de 2008, acessada em 14 de janeiro de 2011.
- WDR 3 (Westdeutscher Rundfunk) palestra no sábado, 4 de janeiro de 2020
Evidência individual
- ↑ Transmissões de, com e sobre Karl-Heinz Ott no Südwestdeutscher Rundfunk.
- ↑ FAZ No. 256, 3 de novembro de 2018, p. 10.
- ↑ FAZ No. 256, 3 de novembro de 2018, p. 10.
- ^ Entrada do membro por Karl-Heinz Ott na Academia de Ciências e Literatura Mainz , acessada em 6 de novembro de 2017.
- ↑ Dar vida à literatura. ( Memento de 11 de agosto de 2014 no Arquivo da Internet ) Informações no site da universidade, acessado em 23 de setembro de 2011.
- ↑ Prêmio Alemannic de Literatura. Cidade de Waldshut-Tiengen, arquivado do original em 4 de maio de 2013 ; Recuperado em 14 de dezembro de 2010 .
- ^ Albrecht Puhlmann: Laudação para Karl-Heinz Ott ( Memento de 30 de julho de 2007 no Arquivo da Internet ) (PDF; 94 kB) por ocasião da cerimônia de premiação. Recuperado em 14 de janeiro de 2011.
- ↑ livro Portrait ( Memento de 5 de setembro de 2011 no Internet Archive ) no site da editora Hoffmann und Campe , acessado em 4 de setembro de 2011
- ↑ Descrição da remessa com acesso a arquivo de texto. Em Südwestdeutscher Rundfunk, acessado em 13 de janeiro de 2012.
- ↑ Descrição do programa com acesso a arquivos de áudio e texto. Em Südwestdeutscher Rundfunk, acessado em 13 de janeiro de 2012.
- ↑ Versão para escuta e leitura no site SWR2, acessado em 15 de novembro de 2012.
- ^ Anúncio do editor ( lembrança de 3 de janeiro de 2011 no Internet Archive ), acessado em 15 de janeiro de 2011.
- ↑ ( página não mais disponível , busca em arquivos da web: diretório de teses de mestrado ) (PDF; 327 kB) na Leuphana University Lüneburg , acessado em 15 de janeiro de 2011.
- ↑ Manuscrito de transmissão (arquivo PDF; 136 kB) , acessado em 13 de janeiro de 2012.
dados pessoais | |
---|---|
SOBRENOME | Ott, Karl-Heinz |
DESCRIÇÃO BREVE | Escritor, ensaísta e tradutor alemão |
DATA DE NASCIMENTO | 14 de setembro de 1957 |
LOCAL DE NASCIMENTO | Ehingen (Danúbio) |