Daniel Kehlmann

Daniel Kehlmann na Feira do Livro de Frankfurt 2017

Daniel Kehlmann (nascido em 13 de janeiro de 1975 em Munique ) é um escritor alemão - austríaco . Ele mora em Nova York e Berlim .

Vida

Daniel Kehlmann é filho do diretor austríaco Michael Kehlmann e da atriz alemã Dagmar Mettler . Seu avô era o escritor expressionista Eduard Kehlmann , que morou em Viena. A família mudou-se para lá em 1981 porque o seu pai, nascido em Viena, trabalhou entre Viena e a Alemanha antes de se mudar. Em Viena, Kehlmann formou-se no Kollegium Kalksburg , depois estudou filosofia e alemão . Seu quinto livro, Ich und Kaminski, foi um sucesso internacional em 2003 . Seu romance Die Vermessung der Welt , publicado em 2005 , tornou-se um dos maiores sucessos da literatura alemã do pós-guerra .

Em 2001, Kehlmann foi professor visitante de poética na Universidade Johannes Gutenberg em Mainz ; no semestre de inverno de 2005/06 foi professor de poética na Universidade de Ciências Aplicadas de Wiesbaden e no semestre de inverno de 2006/07 foi professor de poética na Universidade de Göttingen . Juntamente com Jonathan Franzen e Adam Haslett foi convidado Daniel Kehlmann de Tübingen poesia lectureship em 2010. Em dezembro de 2010 ele foi chamado. Literator professor de literatura do mundo em IK Morphomata da Universidade de Colônia . Ele é professor visitante do Departamento de Alemão da Universidade de Nova York . No semestre de verão de 2014, ele deu as palestras de poética de Frankfurt na Johann Wolfgang Goethe University em Frankfurt am Main . Daniel Kehlmann é membro da Academia de Ciências e Literatura de Mainz , da Academia Livre de Artes de Hamburgo , da Academia Alemã de Linguagem e Poesia e, desde dezembro de 2020, do PEN Center Germany .

Kehlmann é pai de um filho nascido em 2009.

Trabalho literário

Daniel Kehlmann na Feira do Livro de Leipzig (2009)

“Um narrador” é como Daniel Kehlmann descreve no ensaio Onde está Carlos Montúfar? sua autoimagem narrativa, “opera com realidades. No desejo de corrigir o existente segundo as suas ideias, ele inventa um segundo, privado ... "-" Dizer, isso significa puxar um arco onde inicialmente não há, dando estrutura e consistência aos desenvolvimentos precisamente onde a realidade tem. nada disso oferece. "

Kehlmann inventa seus protagonistas e suas histórias e coloca a si mesmo e ao leitor - em uma espécie de experimento - em sua perspectiva. Seus heróis são geralmente figuras extremas de uma forma ou de outra: extremamente superficiais e vaidosos como em Ich e Kaminski ou extremamente talentosos e indiferentes como no tempo de Mahler . A tensão surge não menos da questão de se e como esses personagens extremos falham. Em um artigo para o Frankfurter Allgemeine Zeitung em 2011, ele enfatizou o quanto foi influenciado por EL Doctorow . Não há outro escritor com quem ele tenha aprendido mais do que com o autor de Billy Bathgate e Ragtime .

Os heróis de Kehlmann vivem em uma realidade que parece familiar para as pessoas e, ao mesmo tempo, se deparam com os limites dessa realidade: na imaginação de Beerholm , um mágico de palco de repente acredita que pode realmente fazer mágica, no tempo de Mahler um jovem cientista encontrou uma fórmula com a ajuda deles, ele pode economizar tempo e, em seu romance Fama - Um romance em nove histórias, Kehlmann exagera completamente a situação do real ao confundir ficção e ficcionalidade.

Do ponto de vista literário , Kehlmann foi descrito como um " realista mágico " e, portanto, incluído em uma tradição que remonta à década de 1920 e inclui, entre outras coisas. com nomes como Alfred Kubin , Alexander Lernet-Holenia e Leo Perutz , mas também com autores latino-americanos como Gabriel García Márquez . Se essa classificação deve ser considerada coerente com sua novela Der Fernste Ort , o romance Ich und Kaminski não se enquadra nesta categoria. Lá o protagonista, um carreirista superficial, sente a quase morte do conhecido pintor Kaminski como uma oportunidade de se estabelecer como um crítico no mundo da arte escrevendo sua biografia. No confronto com o sereno artista, ele finalmente percebe o quão pouco valia sua vida anterior.

Measuring the World é o romance de maior sucesso de Kehlmann, com cerca de 2,3 milhões de cópias vendidas apenas nos países de língua alemã. Oromance ficou em segundo lugarem uma lista dos livros mais vendidos do mundo de 2006, publicada pelo New York Times em 15 de abril de 2007. Conta a história de vida dos dois pesquisadores Alexander von Humboldt e Carl Friedrich Gauß ,enriquecida por inúmeras invenções- um romance sobre o surgimento da ciência moderna, sobre o período clássico alemão . O livro é escrito principalmente em discurso indireto, o que cria uma variedade deefeitoscômicos e até burlescos . Os historiadores criticam o retrato dos protagonistas e seu tempo nesta obra, porém, em alguns casos com violência.

Em 19 de janeiro de 2009, o livro Ruhm - A Novel in Nine Stories de Kehlmann foi publicado , o que desencadeou uma forte resposta da mídia antecipadamente. Em 28 de dezembro de 2008 , o Frankfurter Allgemeine Zeitung publicou uma pré-impressão autorizada de trechos e uma entrevista com o autor, que foi seguida por um retrato com revisores na revista Der Spiegel em 5 de janeiro de 2009. Por violação do embargo , que pela publicação de resenhas uma antes de 19 de janeiro de 2009. multa de 250.000 euros prevista, processou o Rowohlt publicando o espelho que um mês depois, moveu a ação cuja chance de sucesso, o Tribunal já em audiência Junho de 2009 duvidou, mas voltou em maio de 2010 de acordo com o outro lado. A aceitação da fama pelos críticos foi polêmica, variou de “literatura mundial” à “prosa germanista pura” e levou ao raro caso de uma “crítica da crítica” no Frankfurter Allgemeine Zeitung em 18 de fevereiro de 2009. Quando Kehlmann foi questionado em entrevista por Gunther Nickel sobre a resposta da crítica literária a seu romance e sobre “alternativas à prática crítica literária atual”, ele respondeu: “É como os dentistas. Às vezes você se pergunta por que existem pessoas que fazem este trabalho voluntariamente. Mas não se pode, portanto, exigir a abolição da profissão. No entanto, não se pode negar que os dentistas costumam ser mais bem treinados. ”Em meados de fevereiro de 2009, cerca de 300 mil exemplares do livro já haviam sido vendidos. Nas listas de bestsellers de Der Spiegel e Focus , o livro conquistou o primeiro lugar e na lista de bestsellers anual Germany 2009 do espelho o décimo.

Em 30 de agosto de 2013 romance de Kehlmann apareceu F . Ele conta a história de três irmãos que são mentirosos, enganadores e hipócritas. O romance foi incluído na longa lista do Prêmio Alemão do Livro 2013 e logo após sua publicação, como os romances anteriores de Kehlmann, alcançou o primeiro lugar na lista de bestsellers de Spiegel .

No outono de 2016, sua história Você deveria ter ido foi publicada. A capa da primeira edição alemã foi desenhada por Thomas Demand usando uma imagem feita especialmente para ela. Em 2020, o romance foi filmado por David Koepp .

Em 2017, foi publicado o romance Tyll de Kehlmann , no qual ele conta a história da vida fictícia de Till Eulenspiegel . Na obra narrada não linearmente, Kehlmann baseia-se em anedotas existentes sobre Eulenspiegel. O romance tem como pano de fundo a Guerra dos Trinta Anos ; Suas figuras-chave, como o rei do inverno Friedrich I, rei da Boêmia e sua esposa Elisabeth Stuart ou o rei sueco Gustav II Adolf, aparecem como figuras impressionantes no romance, assim como figuras históricas civis da época (como Athanasius Kircher ou Paul Fleming ) . Em comparação com as histórias anteriores de Till Eulenspiegel, Kehlmann enfatiza as dificuldades e a pobreza de uma vida de tolo no século 17 como o preço da liberdade que a acompanha.

Redação de ensaios e crítica literária

Kehlmann explica sua poética de orientação experimental ao escrever um romance histórico no texto que dá à sua coleção de ensaios o título Onde está Carlos Montúfar? Antes, já havia trabalhado como crítico literário diversas vezes , inclusive para o Süddeutsche Zeitung , o Frankfurter Rundschau , o Frankfurter Allgemeine Zeitung , Volltext , Literaturen e a revista Der Spiegel . Ele tem uma simpatia particularmente grande pelo trabalho de Vladimir Nabokov , enquanto em 2008 ele se distanciou significativamente de um escritor politicamente comprometido como Bertolt Brecht . No entanto, foi feita uma tentativa de conectar Kehlmann não apenas com Brecht, mas até com Karl Marx . O livro que mais o impressionou, no entanto, foi Guerra e paz de Tolstói , disse ele .

Ele abriu suas conferências de poética em Frankfurt sob o título Come, Geister, sobre o tema da repressão ao nacional-socialismo na jovem República Federal. Ao fazer isso, ele fez conexões entre Ingeborg Bachmann , o primeiro conferencista nas palestras de poética em 1959, e outros eventos daquele ano. O escritor é membro do júri do Prêmio Michael Althen de Crítica desde sua fundação em 2012.

Processamento de trabalho

Em setembro de 2008, uma dramatização de Ich und Kaminski (versão cênica e direção: Anna Maria Krassnigg) foi estreada no Salão de Wiener5 . No mesmo mês, o Braunschweig State Theatre apresentou a adaptação de Dirk Engler de Die Vermessung der Welt . Em setembro de 2009, ZORN! - Contação de histórias dramáticas Para ver a estreia mundial de seu conto Killing today: foram mostradas tanto a produção (versão cênica e direção: Benedikt Haubrich) quanto a adaptação cinematográfica do material (roteiro e direção: Tobias Dörr). Na temporada de 2010, o Festival de Reichenau estreou o romance Ruhm de Daniel Kehlmann , dramatizado para o palco por Anna Maria Krassnigg . A encenação de Krassnigg descreveu a crítica como uma "sequência de cenas um tanto solta".

Em 15 de setembro de 2018, a primeira versão do romance Tyll estreou no Schauspiel Köln . O diretor Stefan Bachmann encenou a adaptação por si mesmo e Julian Pörksen como uma performance teatral de quatro horas, um quebra-cabeça entre a época da Guerra dos 30 Anos e o presente.

Diversos

Na coluna de ficção científica de Kehlmann publicada em 25 de março de 2007 na revista científica heureka! o semanário vienense Falter apareceu, o escritor também comentou na Wikipedia : Kehlmann descreve o artigo sobre ele como falho nos detalhes e como a principal fonte de muitos jornalistas que escrevem sobre ele. A afirmação a ser lida de que ele já havia inserido detalhes errados em um artigo sobre o tema da música reggae por diversão, ele agora revogou em sua coluna.

No romance de Thomas Glavinic , esse sou eu , publicado em 2007, que aparentemente evita o trabalho de transmitir informações ao leitor de forma criptografada , há um “Thomas Glavinic” e um “Daniel Kehlmann”, um “bom amigo” de “ Thomas Glavinic ", antes. "Daniel Kehlmann" regularmente compartilha os últimos números de vendas de seu romance Die Vermessung der Welt com "Thomas Glavinic" . No entanto, os críticos alertam contra considerar a suposta não ficção como tal.

Daniel Kehlmann também lida em particular com a arte da magia . Ele dominou vários truques de mágica. Ele processou seu conhecimento e fascínio pela arte da magia na apresentação do romance Beerholm .

Prêmios e indicações

fábricas

Faixa única

Poéticas de ensaio

Teatro

Daniel Kehlmann foi contratado para escrever uma peça para o Festival de Salzburgo , cuja estreia foi a abertura do programa de teatro do festival em 2010. Uma produção sob a direção de Matthias Hartmann foi planejada . Em julho de 2009, em um discurso de abertura controversamente discutido no Festival de Salzburg, Kehlmann criticou o teatro de direção em língua alemã, ao que se tornou difícil (de acordo com Kehlmanns Verlag) encontrar um diretor para a peça. Em 1º de agosto de 2011, a primeira peça teatral de Kehlmann, Geister, foi apresentada em Princeton como parte do Festival de Salzburg em uma leitura encenada , dirigida por Christopher Hampton . A peça trata das etapas da vida do matemático Kurt Gödel . A estreia nos palcos teatrais ocorreu em setembro de 2011 no Schauspielhaus Graz , dirigido por Anna Badora .

Em novembro de 2012, sua segunda peça Der Mentor estreou no Theater in der Josefstadt em Viena, dirigida por Herbert Föttinger . Em novembro de 2014, a peça A Dark Desire de Christopher Hampton , traduzida por Daniel Kehlmann, estreou no Theatre in der Josefstadt. No início de fevereiro de 2017, a peça Heilig Abend de Kehlmann, novamente dirigida por Herbert Föttinger, estreou no Theater in der Josefstadt.

Em setembro de 2018, a quarta peça The Journey of the Lost estreou no teatro em der Josefstadt. No início de outubro de 2020, The Secret of a Stranger , de Christopher Hampton , baseado na novela de Stefan Zweig, Letter to a Stranger, foi estreada na tradução alemã de Daniel Kehlmann no Theatre in der Josefstadt.

  • Quatro peças. Fantasmas em Princeton / O Mentor / Véspera de Natal / A Viagem dos Perdidos . Rowohlt, Hamburgo 2019, ISBN 978-3-498-03475-7 .

Traduções

  • Christopher Hampton: A Dark Desire , na nova tradução do inglês de 2014. (Ainda não publicado.)
  • Etgar Keret: Os sete anos bons. Minha vida de pai e filho , traduzido do inglês por Daniel Kehlmann. S. Fischer, Frankfurt am Main 2016, ISBN 978-3-100-49520-4
  • Christopher Hampton: A Stranger's Secret, traduzido do inglês 2020. (Ainda não publicado.)

jogo de rádio

  • 2004: Eu e Kaminski , Diretor: Thomas Leutzbach (WDR)
  • 2007: Measuring the World , Diretor: Alexander Schuhmacher (NDR)
  • 2013: Geister em Princeton , diretor: Norbert Schaeffer (NDR / ORF). Palestrante: Wolfgang Berger et al. Argon Verlag, Berlin 2013, ISBN 978-3-8398-1249-5 . Com 1 CD, 78 minutos.
  • 2014: O Mentor , Diretor: Götz Fritsch (MDR / ORF)
  • 2017: Véspera de Natal , dirigido por Stuart Kummer (WDR)
  • 2018: Tyll , diretor: Alexander Schuhmacher (WDR)

Filmografia (seleção)

literatura

  • Heinz Ludwig Arnold (Ed.): Daniel Kehlmann. In: text + kritik , edição 177, janeiro de 2008.
  • Iuditha Balint: hiperficção, simulação. Mídia (tecnologias) e a arquitetura da narrativa em “Ruhm. Um romance em nove contos ” . In: Yearbook of Hungarian German Studies 2010. Bonn 2011, pp. 15–31.
  • Roland Z. Bulirsch: as viagens pelo mundo como poesia . In: Sense and Form. 6/2006. Structure, Berlin 2006, pp. 846–852.
  • Anna Echterhölter: Bons relatórios. Alexander von Humboldt, Hubert Fichte e Daniel Kehlmann na Venezuela . In: Culture & Ghosts. 1 (2006).
  • Markus Gasser : O reino no mar. O segredo de Daniel Kehlmann . Wallstein, Göttingen 2010, ISBN 978-3-8353-0617-2 . Edição de brochura estendida: Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2013, ISBN 978-3-499-25852-7 .
  • Alexander Honold: Chegada na Literatura Mundial. Viagens históricas de aventura com Ilija Trojanow e Daniel Kehlmann . In: New Rundschau. No. 1, 2007. S. Fischer, Frankfurt am Main 2007, pp. 82-104.
  • Kaiser, Gerhard: Mass Effect as Heresy - Notas sobre a prática de encenação de Daniel Kehlmann. In: Literatura para leitores. 38 , 2/2015 (= práticas comerciais literárias), pp. 77-83.
  • Fabian Lampart, Michael Navratil, Iuditha Balint, Natalie Moser, Anna-Marie Humbert (eds.): Daniel Kehlmann e a literatura contemporânea. Poética dialógica, política do trabalho e escrita popular. De Gruyter, Berlim, Boston 2020.
  • Philip Oltermann: Ironia e gênio . In: Prospect. No. 3, 2007. London 2007, pp. 77-79.
  • Ina Ulrike Paul: História e literatura - Organon do autoconhecimento. Sobre o romance Die Vermessung der Welt de Daniel Kehlmann (2005) . In: Ina Ulrike Paul, Richard Faber (ed.): O romance histórico entre arte, ideologia e ciência. Königshausen & Neumann, Würzburg 2013, pp. 159-178, ISBN 978-3-8260-5021-3 .
  • Joachim Rickes: As metamorfoses do “diabo” em Daniel Kehlmann - “Fale-me de Karl Ludwig” . Königshausen & Neumann, Würzburg 2010, ISBN 978-3-8260-4339-0 .
  • Joachim Rickes: Daniel Kehlmann e a literatura latino-americana . Königshausen & Neumann, Würzburg 2012, ISBN 978-3-8260-4827-2 .
  • Adam Soboczynski : Socorro, serei retratado . In: Zeit Magazin , No. 43, 16 de outubro de 2008, pp. 23–33.
  • Irene Zanol: Bibliografia Daniel Kehlmann. Aisthesis, Bielefeld 2018, ISBN 978-3-8498-1260-7 ( Bibliografias sobre a história literária alemã , Volume 24).

Links da web

Commons : Daniel Kehlmann  - Coleção de imagens, vídeos e arquivos de áudio

Evidência individual

  1. Ele tem ambas as nacionalidades. Veja Ulrich Weinzierl : despedido corretamente pelo menos uma vez . In: Die Welt de 28 de fevereiro de 2006.
  2. Volker Weidermann : O supervisor mundial . In: Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung , 18 de setembro de 2005.
  3. Daniel Kehlmann Professor Visitante , em as.nyu.edu
  4. ^ Inscrição de membro por Daniel Kehlmann na Academia de Ciências e Literatura de Mainz , acessada em 11 de outubro de 2017.
  5. Daniel Kehlmann: "Não há necessidade de convidar nazistas para a universidade" . In: Zeit Campus . Não. 2/2018 , 6 de fevereiro de 2018 ( zeit.de [acessado em 24 de abril de 2018]). Nicolas Büchse: Panorama de devastação e abismos . stern.de, 22 de outubro de 2017.
  6. Daniel Kehlmann: Ele aprendeu com Kleist e eu com ele. FAZ, 7 de abril de 2011, acessado em 23 de julho de 2014.
  7. ^ Frans Oort: Medindo o mundo . Revisão do livro. In: Notices of the American Mathematical Society , 55/6, pp. 681–684 ( PDF (PDF)), e Frank Holl : "A escravidão é o segundo maior insulto aos humanos ..." O recém-inventado Alexander von Humboldt de Daniel Kehlmann . Em HiN - Humboldt na net. International Journal for Humboldt Studies XIII, 25 (2012), https://web.archive.org/web/20140707103129/http://www.uni-potsdam.de/u/romanistik/humboldt/hin/hin25/holl. htm
  8. Volker Hage: Eu sofri muito . In: Der Spiegel . Não. 2 , 2009 ( online ).
  9. ↑ A fama não conhece período de bloqueio. In: sueddeutsche.de . 17 de maio de 2010, acessado em 13 de outubro de 2018 .
  10. Markus Gasser: weltwoche.ch . In: Die Weltwoche de 7 de janeiro de 2009.
  11. Elke Heidenreich : Esqueça Kehlmann, esqueça Roth. In: Stern, 10 de fevereiro de 2009.
  12. Felicitas von Lovenberg : A fama e o ruff . In: Frankfurter Allgemeine Zeitung , 18 de fevereiro de 2009.
  13. "Acumulamos ficções que agora estão em colapso" - Daniel Kehlmann em conversa com Gunther Nickel. In: texto completo . Zeitung für Literatur, nº 1/2009, p. 4 f., Aqui: p. 5.
  14. Michael Kluger: Às vezes, um autor é gentil . In: Frankfurter Neue Presse de 20 de fevereiro de 2009.
  15. ^ "Ruhm": Kehlmann no topo das listas dos mais vendidos na Alemanha. ( Memento de 3 de março de 2009 no Internet Archive ) diepresse.com, 23 de janeiro de 2009.
  16. ^ Lista anual de best-sellers de Der Spiegel ( Memento de 12 de janeiro de 2014 no Internet Archive ) em buchreport.de
  17. F de Daniel Kehlmann conquista lista dos mais vendidos de Spiegel - Reinbek no topo. em buchreport.de
  18. Philipp Jakob: A Rainha do Inverno. Daniel Kehlmann volta ao romance histórico com “Tyll”. literaturkritik.de, 27 de novembro de 2017, acessado em 31 de maio de 2019 .
  19. Jan Süselbeck : Nerd versus matador de perfis . Daniel Kehlmann fez um discurso sobre Bertolt Brecht. In: literaturkritik.de
  20. Gunther Nickel: "Lifesense" em "Real Life" . O que conecta o “realista mágico” Daniel Kehlmann com Karl Marx e Bertolt Brecht. In: literaturkritik.de
  21. Daniel Kehlmann em "Guerra e Paz", de Leo Tolstoy. In: kurier.at. 25 de setembro de 2015, acessado em 23 de dezembro de 2017 .
  22. Peter Alexander Kennen. Frankfurter Rundschau, 3 de junho de 2014
  23. ^ The Michael Althen Prize for Criticism 2016. ( Memento de 13 de julho de 2016 no Internet Archive ) FAZ , acessado em 13 de julho de 2016
  24. Eu e Kaminski. Recuperado em 22 de fevereiro de 2019 .
  25. Matando no ZORN! -Festival. Recuperado em 22 de fevereiro de 2019 .
  26. ^ Festival Reichenau 2010: Daniel Kehlmann - "Ruhm" ( Memento de 9 de julho de 2010 no Arquivo da Internet )
  27. ^ Reichenau: Entre a arte e a artificialidade . ( Memento de 13 de julho de 2010 no Internet Archive ) kurier.at
  28. Tyll - Stefan Bachmann dirige o romance de Daniel Kehlmann para a abertura da temporada no Schauspiel Köln , Nachtkritik.de de 15 de setembro de 2018, acessado em 16 de setembro de 2018.
  29. coluna de Kehlmann
  30. Ursula March: Sem um pedaço de ficção. Tempo online . 19 de setembro de 2007
  31. Süddeutsche Zeitung Magazin, No. 9, 2 de março de 2018
  32. Daniel Kehlmann recebe o Prêmio Frank Schirrmacher . orf.at, 7 de março de 2018; acessado em 7 de março de 2018.
  33. Autor Daniel Kehlmann recebe Prêmio Anton Wildgans 2019. In: orf.at. 16 de abril de 2019, acessado em 16 de abril de 2019 .
  34. Prêmio da Academia ROMY: O campo de jogo para especialistas. In: Kurier.at . 11 de março de 2020, acessado em 11 de março de 2020 .
  35. ^ Vencedor do Prêmio de Literatura Elisabeth Langgässer da cidade de Alzey. Recuperado em 8 de dezembro de 2020 .
  36. Conteúdo - Kehlmann escreve uma nova peça para o Festival de Salzburg ( Memento de 17 de julho de 2012 no arquivo web archive.today ), comunicado à imprensa em ad-hoc-news.
  37. Festival: O discurso de Kehlmann causa comoção. In: salzburg. ORF .at.
  38. Süddeutsche Zeitung, 26 de setembro de 2011, p. 13.
  39. ^ Festival de Salzburg 2010: Minichmayr está chegando, Kehlmann está desaparecido. In: Spiegel Online .
  40. Você não pode comer fórmulas. Resenha de Dirk Schümer, 26 de setembro de 2011, FAZ, acessado em 28 de setembro de 2011.
  41. Geister em Princeton (UA) por Daniel Kehlmann. ( Memento de 25 de setembro de 2011 no Internet Archive ) Artigo sobre a estreia mundial no site da Schauspielhaus Graz (sem data). Recuperado em 23 de setembro de 2011.
  42. A primeira peça de teatro de Kehlmann sobre Kurt Gödel. In: Styria. ORF .at, 23 de setembro de 2011. Recuperado em 23 de setembro de 2011.
  43. Christina Böck: Eles são apenas mais indelicados , wienerzeitung.at, acessado em 25 de dezembro de 2012.
  44. Triângulo psicótico destrutivo: "A Dark Desire", de Christopher Hampton em Josefstadt . In: Wiener Zeitung , 28 de novembro de 2014; acessado em 18 de janeiro de 2015.
  45. Theatre in der Josefstadt - A Dark Desire: estreia mundial, estreia em 27 de novembro de 2014. Acessado em 18 de janeiro de 2015.
  46. Theatre in der Josefstadt - Véspera de Natal: estreia mundial, estreia em 2 de fevereiro de 2017.
  47. "A Jornada dos Perdidos" celebrada em Josefstadt . orf.at, 7 de setembro de 2018, acessado em 7 de setembro de 2018.
  48. Christina Böck: Versão Branch no Josefstadt: Stalking anno naquela época. In: Wiener Zeitung . 2 de outubro de 2020, acessado em 3 de outubro de 2020 .
  49. Estreia mundial: “O segredo de um estranho” de Christopher Hampton baseado em Stefan Zweig, Theatre in der Josefstadt Vienna. In: theaterkompass.de. 7 de março de 2020, acessado em 9 de março de 2020 .
  50. Segredo de um estranho. Em: josefstadt.org. Recuperado em 2 de outubro de 2020 .