Bad Hamm
A cidade de Hamm, na Westfália, foi uma estância termal de 1882 a 1955 e, por conseguinte, foi autorizada a chamar-se Bad Hamm . A operação do spa foi possibilitada pela salmoura artesiana fluindo na área da cidade de Hammer. O Kurpark e o Kurhaus, que hoje é um edifício classificado, complementaram as oportunidades de lazer e, desde o esgotamento da nascente de salmoura, juntamente com a Clínica de Terapia Manual e a Maximare Erlebnistherme, sucessora do antigo Jahnbad, ligaram -se ao tradicional Hammer spa e cultura balnear. O parque termal e as áreas residenciais, terapêuticas e esportivas adjacentes formam hoje o distrito de Hammer de Bad Hamm, parte do distrito de Hamm-Uentrop .
O estabelecimento de banhos em Hamm
Se enumerarmos os nomes dos banhos de Westphalian e esquecermos de nomear Bad Hamm, isso seria uma omissão grosseira, e se for feito por ignorância - uma visita convencerá qualquer um com julgamento, entusiasmou o Correio Westfaliano em 9 de junho de 1938. O spa já faz parte da história de Hamm. Mesmo que haja apenas algumas testemunhas contemporâneas que se lembrem do balneário de Hamm, a cidade tenta repetidamente recuperar o antigo status. A renovação e ampliação do Kurhaus, a construção do Maximare e a construção de uma torre de formatura na área do Kurpark têm suas origens neste empreendimento, o que se reflete na nomeação dos edifícios próximos à antiga localização de o spa. Este é o nome oficial do Kurhaus Kurhaus Bad Hamm . A área em Ostenallee está sinalizada em conformidade nas estradas de acesso. De 8 de julho a 23 de setembro de 2007, aconteceu uma exposição no Gustav-Lübcke-Museum Hamm, intitulada 125 anos de Bad Hamm . Tendo em vista as mudanças desde a época do banho de salmoura original , é bastante questionável se a cidade de Hamm de hoje será capaz de ser incluída na lista de spas novamente .
história
A fonte do martelo em Werries
De uma escritura de fundação do duque Johann von Kleve do ano 1517, emerge que naquela época existia um chamado Gesundbrunnen em Braam-Ostwennemar . É possível que uma nascente de salmoura tenha sido descoberta naquela época, que mais tarde caiu no esquecimento. As propriedades curativas da água salgada deram à fonte uma certa reputação. As pessoas deixaram aqui doações de linho, cera e dinheiro. As doações foram usadas para construir uma capela e um altar no Sandbrink. Como resultado, uma imagem da Virgem Maria conhecida na época foi erguida neste local.
Na década de 1870, a mineração se desenvolveu na área oriental do Ruhr . Várias perfurações de teste foram realizadas nas proximidades da cidade de Hamm, que serviram para encontrar carvão duro . Várias empresas alemãs, belgas e inglesas participaram na procura das jazidas de carvão.
Inicialmente, nenhum carvão foi encontrado. Para isso, o diretor da mina Gustav Engelhardt, de Bochum, do sindicato Schlägel & Eisen, encontrou uma fonte borbulhante que subiu dez metros de altura em uma fonte. Os achados estavam a poucos metros da borda ; Hoje há um braço de Lippe morto em Lippestrasse, perto do restaurante Wiemer. Em 4 de maio de 1875, um poço penetrou 1.940 pés (1 pé = 0,314 metros; 1.940 pés = 720 m) no solo e trouxe água quente e salgada para a superfície a partir de uma camada de marga . A partir de agora, a primavera foi chamada de Martelo Brunnen . O historiador da cidade Eduard Raabe explicou em seu livro do baixo alemão Geschichte van diär Stadt Hamm : Saogenannt Mirakel gescheihet dör düt água medicinal, dör düsen niggen Gesundbrunnen, também todos os anos, e estabeleceu uma conexão entre os Gesundbrunnen, atestados para o século 16, e o novo Martelo Brunnen aqui.
Engelhardt alugou o Hammer Brunnen para o técnico Carl Rüth de Hamm, que logo construiu as primeiras cabanas de banho lá. Bad Hamm começou com duas banheiras de carvalho cheias de salmoura. O excesso foi drenado para o lábio. Por questões ecológicas, a fonte foi novamente bloqueada por ordem da polícia. Em uma reunião no local com a presença do administrador distrital von Bodelschwingh, prefeito Staude, Kreisphysikus Jehn, engenheiro hidráulico Quantz e Wilhelm von der Marck , os envolvidos descobriram que a água não estava contaminada e que a vegetação não estava danificada. Em seguida, o governo distrital de Arnsberg suspendeu a ordem policial para fechar a primavera em 8 de julho de 1877.
A salmoura em Werries tinha um teor de sal de cerca de 8%, era carbonatada e cerca de 33 ° C quente. A composição química e a eficácia médica foram determinadas primeiro pelo farmacêutico Wilhelm von der Marck (1815–1900) de Hamm e depois confirmadas por Carl Remigius Fresenius em Wiesbaden , considerado um especialista em química de águas minerais. A qualidade da salmoura é alta e não precisa se esquivar da comparação com a de outros banhos estabelecidos. O teor de sal da salmoura excedeu em muito o da salmoura Oeynhauser, Nauheimer ou Kreuznacher já conhecida. Mil gramas do Hammer Well continham 75 gramas de cloreto de sódio .
A salmoura era canalizada para banheiras de madeira em um estabelecimento balnear simples e tornada acessível para todos. No verão de 1877, Rüth conseguiu administrar 4.570 banhos. A clientela inicialmente viajou de Hamm e arredores. Alguns vieram de Münster. Em 1878, Rüth conseguiu abrir a época balnear a 15 de maio com o apoio do médico distrital de balneários Jehn. Ele fez propaganda disso na imprensa local. Os hóspedes do spa buscaram ajuda contra várias doenças. Rüth prometeu que o poder de cura da mola poderia ser útil para escrófulas , doenças ósseas, doenças articulares , paralisia apoplética , doenças crônicas de pele e reumatismo. A salmoura deve ajudar com doenças cardiovasculares, doenças ginecológicas, doenças do trato respiratório e distúrbios nervosos.
A nova instalação em Werries acabou atraindo multidões e as empresas locais de comércio, artesanato e transporte foram beneficiadas. Os patrões da cidade de Hamm pensaram em ampliar o uso da salmoura. Em 3 de julho de 1877, o Westfälischer Anzeiger leu: “Em nossa vizinhança, a mãe terra jorra uma salmoura que, devido ao seu alto teor de ácido clorídrico e carbônico, é maior do que o de Königsborn e Oeynhausen, e cujo grau de calor é tão alto que está em boa estrutura e conduzido por um pequeno condutor de calor (tubos de madeira ou argila) com pouca perda de calor para o Hermitage. O custo da gestão e da construção de uma simples casa de banhos não pode ser tão grande que a cidade não pudesse responder no interesse de tantos que ali procurariam a cura de seus males ao longo de cada ano. É bem sabido que os proprietários de um poço são instruídos a tapá-lo. Como essa operação é muito difícil e cara, pode-se presumir que os proprietários deixariam o uso da água para a cidade na condição de serem dispensados de todas as obrigações. O uso constante das duas banheiras primitivas instaladas no furo de uma casa de corredor é evidência suficiente da alta frequência que uma casa de banho mais próxima construída em l'Hermitage encontraria. "
No entanto, a empresa de perfuração recusou-se a aceitar a proposta, mesmo quando a cidade ofereceu 20.000 marcos em dinheiro e posteriormente aumentou para 10.000 marcos em dinheiro e 15.000 marcos em ações de uma empresa de banhos a ser fundada. A empresa Schlägel & Eisen, a continuação exigiu ao invés o estabelecimento de uma empresa com um capítulo de 150.000 marcos. Destes, 30.000 marcos deviam ser usados para a compra da nascente e 12.000 marcos para a construção de instalações balneares. Isso novamente parecia inaceitável para a cidade.
Após o início bem-sucedido, o proprietário Gustav Engelhardt se pronunciou a favor de um uso mais amplo e profissional das instalações balneares. Ele queria adquirir a propriedade onde ficava a nascente do estalajadeiro Wilhelm Harkenbusch (chamado Wiemer). Deve “primeiro proceder amigavelmente, e se isso não funcionar, a desapropriação do mesmo deve ser solicitada.” Harkenbusch vendeu suas terras em 5 de julho de 1878 para Engelhardt de Bochum. Em 1881 foi formado um comitê de banhos ( comitê de assinatura) , que no mesmo ano realizou uma coleta “para a aquisição dos Bad Werries”, que deveria trazer o banho para a posse da cidade de Hamm. Pouco a pouco, alguns patrocinadores ricos foram encontrados, até que finalmente uns bons 62.000 marcos foram reunidos. No entanto, estes foram dissuadidos pelo cepticismo do farmacêutico Wilhelm von der Marck , então vereador municipal. Von der Marck expressou o temor de que tal fonte de salmoura pudesse secar novamente tão rapidamente quanto seria inesperadamente encontrada. Naquela época, Hamm tinha 20.618 habitantes e precisava urgentemente de dinheiro para outras tarefas municipais, como a construção de uma tubulação de água. Como von der Marck evitou o risco, a iniciativa absteve-se de comprar planos. Eduard Raabe zombou da avaliação temerosa que o cidadão honorário von der Marck fez em uma reunião de cidadãos em Börsenhalle na Südstrasse: "Faça stond op einmol 'n ollen Härn, dai soa wat von chemiker era un noihar auk Ährenbüorger von Hamm woren é, ut syiner sofa corner op un warnede conheceu syinen wyisen Wooren daför, sik in sülke lojas de pescoço saliente inteloten. "
Em vez disso, Heinrich von Grimberg adquiriu a fonte em 1881 em nome do sindicato Königsborn em Unna. Os representantes das salinas de Königsborn já haviam feito experiências relevantes com nascentes cada vez menores, mas não se desanimaram com essas experiências. Já na década de 1840, o sindicato em Heeren e em 1850 em Pelkum realizou perfurações de teste, mas com sucesso limitado. Em qualquer caso, a cidade de Hamm não teria sido capaz de atender às demandas financeiras de Bochumer Bohrgesellschaft e seu representante Engelhardt, ou pelo menos não teria querido. A oferta de Unna foi aceita; a nascente passou para a posse da salina da cidade vizinha. A força motriz foi o industrial Friedrich Grillo (1825-1888), que ofereceu a quantia incomumente alta de 100.000 marcos para a época. Durante esse tempo, ele fez muitos negócios desse tipo, participou de minas de carvão e siderúrgicas, e fundou fábricas de gás e água. Em 1872/73 adquiriu a mina de carvão e sal em Königsborn , a salina em Unna, do estado prussiano . Após a compra, ele imediatamente começou a converter Unna-Königsborn em um spa da moda. Em 1881, Grillo ampliou as instalações do spa e deu-lhes um novo visual . “A nova casa de banhos, na qual serão oferecidos principalmente banhos termais da recém-adquirida fonte termal em Werries perto de Hamm, com sua fachada elegante e graciosa, representa um ornamento de todo o complexo de 80 celas de banho”, e ao lado havia um spa house em Unna “com vinte quartos amplos e confortáveis”. A casa de banhos em Unna foi visitada por vários representantes da nobreza vestfaliana e outras celebridades enquanto Grillo ainda estava vivo. O empresário foi incapacitado poucos anos depois e morreu em um asilo.
Em retrospecto, a venda da fonte foi referida como uma brincadeira burguesa de escudo . Comparado ao potencial do sistema, Grillo pagou um preço razoável.
The Bad Hamm corporation
Depois que o Hammer Brunnen se tornou propriedade de Saline Königsborn, a água salgada teve que ser transportada de Werries para Unna. Para este propósito, um duto de ferro fundido de 25 quilômetros de comprimento foi colocado através de Ostenallee, Nordring com uma junção em Calweyschen e Engelschen Mühle, Wilhelmstrasse e sobre Daberg. Os representantes da comissão de banhos , Kommerzienrat Otto Wiethaus e o empresário Hermann Engels, concordaram, após a venda da nascente de salmoura, no interesse da cidade de Hamm, que aqui seria abastecido um estabelecimento de banhos com água salgada. No contrato com Saline Königsborn, afirmava-se que a comissão de banhos de Hamm deveria ter permissão para tomar salmoura para sempre : Para a remoção do linguado [sic!] O estabelecimento balnear paga mensalmente em atraso com base nos livros [...] para cada banho administrado 20 pfennigs, o que correspondeu a 15 pfennigs por metro cúbico. Foi acordado um limite máximo para a quantidade de salmoura que pode ser retirada. No período de 15 de maio a 15 de setembro, não foi permitida a ultrapassagem de 25.000 metros cúbicos
Em 21 de abril de 1882, vários cavalheiros do mundo dos negócios e da política se reuniram na prefeitura de Hamm e fundaram a sociedade por ações de Bad Hamm com um capítulo de 99.000 marcos. Eles colocaram o compromisso com o banho medicinal dos Hammer Wells em uma nova base. O comitê de banhos dirigia os negócios da sociedade anônima, que permaneceria ativa até 1923; depois disso, o negócio de banhos foi assumido pela prefeitura. Foi fundado na presença do prefeito Werner, mas sem o envolvimento da administração da cidade; o AG Bad Hamm consistia apenas em particulares. Na sexta-feira à noite, às 6h30, a cidade de Hamm finalmente caiu feliz com uma nova empresa esperançosamente saudável após trabalho pesado: A banheira foi fundada , de acordo com o Westfälischer Anzeiger em 25 de abril de 1882. O Conselho de Supervisão do A corporação Bad Hamm em 1888 incluía: Diretor da fábrica Otto Wethaus, banqueiro Hermann Gerson, proprietário da mansão Jakob Loeb, empresário Carl Rollmann, empresário Hermann Engels, proprietário da fábrica Stephan Hobrecker. O conselheiro era o empresário Hermann Schmidt. Fritz Weg trabalhou como administrador. Em 1882, o advogado Schulz era membro do conselho fiscal, enquanto o prefeito Werner se recusou a ser eleito para esse órgão.
Imediatamente após a descoberta da nascente, surgiu a ideia de direcionar a salmoura para perto do Schützenhof local e de instalar ali uma estação de banho . O Westfälische Anzeiger escreveu com referência às perspectivas econômicas: O uso constante de duas banheiras primitivas instaladas no furo de uma casa de entrada é evidência suficiente da alta frequência de uma casa de banho mais próxima instalada em l'Hermitage . O Comité de banhos como a gestão da empresa Bad Hamm se dedicou primeiro ao esquema de construção para a construção do novo banho no Schützenhof Leste, casa de banhos, alojamento e linha de salmoura para Unna. O Schützenhof estava localizado no Hermitage, um parque na Ostenallee que foi planejado pelo general Carl Friedrich von Wolffersdorff (1716-1781). A corporação comprou oito acres de terra do proprietário Feldhaus. Este terreno deverá ser utilizado para a construção do parque termal; além disso, mais espaços verdes foram criados dois quilômetros a leste da cidade. Como o Centralblatt informou às autoridades de construção em janeiro de 1882, a associação dos arquitetos anunciou um concurso. No Centralblatt der Bauverwaltung de 11 de fevereiro de 1882, p. 52, está escrito: Os membros da associação [da associação de arquitetos] enfrentam três novas tarefas interessantes de competição: 1) O projeto de um spa e instalações de banho em Hamm ad Lippe, composta por duas casas de banhos, um spa e uma casa de hospedes com sala de jantar para 200 pessoas, 40 quartos de hospedes e todos os acessorios, e uma casa de maquinas . De acordo com Andreas von Scheven, os projetos do spa e das instalações balneares foram colocados a concurso pela Associação de Arquitetos de Berlim em 11 de fevereiro de 1882. Mas inicialmente nenhum design atraente foi encontrado. A corporação, portanto, decidiu em 21 de abril de 1882 contratar o arquiteto de Düsseldorf Wilhelm Sültenfuß (1844–1924), que já tinha vasta experiência em arquitetura de banho por meio de seu trabalho em Bad Königsborn / Unna, para projetar os edifícios em Bad Hamm. Sob sua orientação, foram construídas a linha para Unna-Königsborn e a pequena casa de banhos ao lado do Schützenhof, cada uma com oito banheiras para homens e mulheres.
Segundo documentos do Arquivo Municipal de Düsseldorf, Sültenfuß deveria receber uma homenagem como a atribuição do título de professor h. c. a conceder. Neste contexto, uma vita foi escrita: O primeiro trabalho independente importante é o projeto e implementação da Fundação Mellin com a igreja para ambas as denominações em Werl. Após sua conclusão, ele se tornou um mestre de obras e diretor técnico do sindicato Königsborn perto de Unna, liderou os novos edifícios para todos os banhos termais em Königsborn e na cidade de Hamm, bem como os tubos de mais de 20 km da fonte termal Werries através da cidade de Hamm até Unna-Königsborn com os edifícios das máquinas, bem como salinas, edifícios acima do solo da mina de carvão Koenigsborn e apartamentos dos trabalhadores. Ao mesmo tempo, ele projetou e administrou edifícios escolares para os escritórios de Unna-Camen, Unna-Königsborn e Unna, bem como igrejas em Unna e Lünen, para ambas as denominações, várias vilas, edifícios comerciais e a maior propriedade em Cattle perto de Hamm. Depois de ter voluntariamente abandonado suas atividades no sindicato de Königsborn, ele continuou seus estudos nas universidades de Hanover e Viena .
Em 12 de maio de 1882, foi concluído o oleoduto que conduzia a maior parte da salmoura de Hamm a Unna. No mesmo dia, houve um cano estourado, o primeiro de uma série inteira em pelo menos um número de três dígitos. Desde então, as equipes de reparos fazem parte da paisagem urbana de Hamm. As obras de construção das instalações balneares, no entanto, progrediram rapidamente, de modo que a casa de banhos, cuja pedra fundamental foi lançada em 8 de maio, pudesse ser concluída em uma espécie de construção leve em três meses.
O que várias partes duvidavam agora se tornou possível: nossa banheira Hamm foi inaugurada em 15 de julho de 1882 e posta em uso , de acordo com o Westfälischer Anzeiger em 18 de julho de 1882. A água era direcionada para a casa de banho e para as banheiras lá preenchido. Fundada por um pequeno número de cidadãos comuns, a empresa já se mostrou viável graças à excelente qualidade das ferramentas térmicas. A construção de uma casa de banho com mobília funcional foi seguida pelo estabelecimento de uma imponente pensão no parque balnear cercado por instalações municipais , diz o relatório sobre a administração e a situação dos assuntos comunitários na cidade de Hamm 1881-1886, Em contraste, a data de abertura das informações na imprensa local no relatório administrativo é 15 de agosto de 1882. Não está claro se a tradição contraditória tem um pano de fundo factual ou se baseia em um erro de impressão. A pensão foi construída em 1885 pelo oficial de construção do governo Paul Boner. No mesmo relatório administrativo da cidade, falava-se da disposição dos parques: em 1883/4 uma parte do antigo Heimbeck Kotten atrás da zona balnear de Hamm, o Schützenhofe e o Hermitage foram dotados de parques .
As propriedades curativas da salmoura
Por volta de 1800, o médico Johann Wilhelm Tolberg (1762-1831) tratou das propriedades curativas da salmoura pela primeira vez. Hoje ele é considerado um dos pioneiros no tratamento da salmoura. Naquela época, ele estava trabalhando na salina perto de Elmen, perto de Magdeburg (em Schönbeck / Saxônia-Anhalt) e soube por acaso em conversas com os trabalhadores do sal que eles estavam tratando doenças respiratórias e problemas de pele com salmoura. Tolberg experimentou a solução e seus sucessos levaram ao estabelecimento do mais antigo banho de salmoura da Alemanha, Bad Salzelmen, em 1802. Como resultado, vários banhos de salmoura se desenvolveram na Vestfália no século XIX. 1800: Höxter-Godelsheim, 1816: Unna-Königsborn (Luisenstadt), 1817: Bad Salzuflen, 1820: Hagen-Reh, 1823: Soest, antes de 1826: Salzkotten, 1839: Bad Oeynhausen, por volta de 1840: Dortmund Fredenbaum, 1842: Erwitte- Westernkotten, 1846: Werl, 1857: Bielefeld-Heepen, 1857: Recklinghausen-Grull, 1859: Dortmund-Neuasseln e Kalletal-Kalldorf, 1872: Bad Sassendorf, 1873: Werne, 1876: Hamm-Werries, 1888: Minden-Zollern, Rheine -Bentlage, 1894: Herne-Wanne e Minden Solbad, por volta de 1900: Mina de mina Recklinghausen-Steinbeck e Recklinghausen König Ludwig, 1905: Lippstadt-Bad Waldliesborn, 1907: Borgholzhausen-Ravensberg, 1934: Warstein-Belecke. A área de Hellweg em particular está se tornando o lar de muitos banhos.
O Konversationslexikon de Meyer de 1885 descreve as propriedades curativas do banho de salmoura: Os banhos de salmoura exercem um estímulo energético na pele, promovem a circulação sanguínea na mesma e também a evaporação da pele e, portanto, têm um efeito poderoso em todo o processo nutricional, aumentando o apetite e assimilação. Exsudações patológicas, inchaços glandulares, endurecimento dos órgãos, erupções cutâneas crônicas e úlceras são levados à cura. Especialmente em todas as afeições escrupulosas, os banhos de água salgada são usados com óbvio sucesso . O aumento do apetite e o tratamento da tuberculose e da escrófula , que na época ainda pertenciam ao programa padrão de remédios para banho, não estão mais na lista de indicações hoje.
Até hoje, a salmoura é usada no tratamento de doenças cutâneas e respiratórias, bem como em indicações ortopédicas. O banho de salmoura ajuda com problemas nas articulações e nos ossos. O sal alivia a dor, o movimento na água alivia as articulações e tem um efeito de alívio do estresse. O uso de salmoura também tem um efeito positivo nas doenças de pele. Ao inalar os aerossóis, as vias aéreas ficam umedecidas. Os menores cristais de sal se depositam no trato respiratório e têm um efeito de dissolução da secreção. O trato respiratório é limpo de bactérias. Os banhos Meinberg e Salzelmen agora oferecem curas para tratar o zumbido .
No início do século 20, Bad Hamm afirmava ter efeitos positivos nas seguintes doenças: doenças cardíacas, reumatismo, gota, doenças da medula espinhal, catarro das mucosas, doenças pulmonares crônicas, inflamação crônica do fígado e baço, exsudatos, doenças ginecológicas, branqueamento e anemia, bem como escrófula. A instalação inicialmente oferecia banhos termais Sol em oito banheiras para mulheres e homens ou chuveiros locais Sol, bem como inalação com salmoura atomizada, banhos de suor, enxofre artificial e banhos de lama, banhos de rio quentes e frios e massagens. Em 1888, a equipe sênior e médico do regimento Adalbert Brzunzlow chefiou o departamento médico como médico de spa. Além disso, um caixa, um atendente de banho, um atendente de banho, um massagista, um jardineiro e um datilógrafo foram empregados em Bad Hamm ao mesmo tempo. A força de trabalho foi posteriormente aumentada ainda mais. Por exemplo, um comissário de banhos fazia parte da força de trabalho já em 1900.
Na brochura Thermal-Solbad Hamm (Westf.), Guia através do Bad Hamm, publicada pela administração do banho, dizia-se: Banhistas regulares e diários [sic!] Uma determinada cela de banho é guardada a uma determinada hora, pois tanto quanto possível . O líquido da fonte de Werrieser foi aparentemente usado apenas relativamente raramente para remédios para beber. O almanaque dos banhos, de 1930, lista os remédios para beber com salmoura cristalina entre os tratamentos de saúde, além de natação, banhos de ar e banhos de sol . O uso interno da solução salina era inteiramente possível se alguém seguisse o conselho do Correio Westfaliano de 8 de agosto de 1925: Só é preciso diluir a salmoura com água por causa do alto teor de sal . Fazer gargarejos com salmoura foi uma das recomendações terapêuticas. Duas salas de gargarejo foram especialmente preparadas para isso. A administração de água mineral recém-abastecida também fazia parte do programa médico.
Bad Hamm fica famoso
Com a abertura do balneário e, portanto, a operação balnear em 15 de julho de 1882, o Bad Hamm Aktiengesellschaft esperava que o novo spa atendesse a todos os requisitos e logo floresceria. Esperava-se uma resposta animada durante a época balnear de maio a setembro. O desenvolvimento nos primeiros anos não atendeu às expectativas. Bad Hamm ainda era desconhecido para a clientela correspondente e precisava primeiro adquirir sua reputação. O concorrente direto era, em particular, o Bad Königsborn, que era mais atraente na época e também oferecia opções de acomodação adequadas para hóspedes externos do spa, que antes não estavam disponíveis em Hamm.
Para remediar isso, a sociedade anônima decidiu construir um spa e uma pousada ao lado do balneário. Hoje isso seria chamado de centro de spa, que combinava várias funções sob o mesmo teto. Certamente um conceito voltado para o futuro para a época. A ordem para isso foi dada ao mestre construtor do governo Hammer, Paul Boner, que conseguiu entregar o novo edifício concluído em 16 de maio de 1885, no início da temporada balnear de verão. Isso criou todos os pré-requisitos para tratar, acomodar e divertir os banhistas.
No relatório sobre a administração e a situação dos assuntos comunitários na cidade de Hamm 1881–1886, a cidade de Hamm declara: Sucessos de cura inconfundíveis aumentaram a reputação do spa e a frequência está aumentando de ano para ano . A gerência de banhos foi capaz de anunciar o resort de saúde com sucessos de saúde e numerosas acomodações para pernoitar e projetos de jardins amigáveis. O número de convidados em Bad Hamm aumentou continuamente até o início da Primeira Guerra Mundial . Em 1880, apenas 79 hóspedes abastados do spa (proprietários de fábricas, comerciantes, juízes, proprietários de terras, capitães, etc.) e suas esposas estavam entre os visitantes do spa (outras informações: 92). Em 1882, o novo banho no Hermitage em Ostenallee já atraiu 368 convidados para Hamm (outras informações: 229, incluindo 42 crianças); vários milhares de banhos foram administrados. Em 1893, havia 1.533 hóspedes no spa; Em 1894, 2.037 hóspedes do spa foram atendidos. Em 1896, 2.000 convidados foram a Bad Hamm e tomaram 12.017 banhos. Além disso, no mesmo ano, 279 banhos ruins foram dados a pessoas que não tinham recursos financeiros. Eles provavelmente foram pagos como um benefício de bem-estar voluntário pelo tesouro da comunidade. Quanto mais convidados chegavam, mais diminuía o número de banhos ruins . Em 1890 havia 700 banhos para os trabalhadores e 262 banhos para os pobres, em 1896 279 banhos para os pobres foram administrados, em 1901 com 3.000 convidados e 19.000 banhos apenas 154 banhos para os pobres.
Em público, foi anunciado que um bonde puxado por cavalos seria instalado da estação de trem (naquela época: a estação de trem em Pelkumer Chaussee ) até a piscina . Essa proposta só foi implementada mais tarde. Duvidamos que a falta de um bonde puxado por cavalos possa ter um efeito adverso nas visitas aos banhos, porque esse fato é insignificante em comparação com as vantagens significativas que Bad Hamm pode oferecer , explicou uma carta ao editor no Westfälischer Anzeiger de junho 8, 1882, que estimou a infraestrutura como um pré-requisito para o sucesso econômico como sendo bastante baixa. As vantagens dos banhos, o sucesso médico, a localização agradável e as ofertas culturais garantiram que o Stadtbad, que foi inaugurado em 1913 e também oferecia salmoura e banhos termais, não representasse uma competição séria para Bad Hamm.
O almanaque dos banhos de 1905 elogiou o remédio do banho, entretanto sob a direção do médico Gustav Liebau, como uma das mais ricas salmouras termais . A administração fazia ampla divulgação de tratamentos individuais de spa e, acima de tudo, de atividades de lazer variadas, como shows, salas de música e leitura, passeios de barco, pesca e excursões . Em comparação com os banhos concorrentes em Unna, Werl ou Liesborn, Hamm só conseguiu vencer com atratividade limitada devido às suas estruturas industriais claras. No entanto, as pessoas que queriam principalmente fazer algo de bom para sua saúde e não estavam principalmente interessadas em ofertas culturais escolheram a cidade de Lippe como um balneário. A localização da cidade no entroncamento de várias linhas ferroviárias era favorável para isso. Em frente à estação ferroviária, os viajantes podiam mudar para táxis ou, desde 1898, viajar de bonde elétrico para Hammer Osten em cerca de 25 minutos . A cada oito minutos, o bonde ia da principal estação ferroviária de Hamm (Vestfália) a Bad Hamm, das seis da manhã às dez da noite. Na primeira metade da década de 1890, o Ostallee, que até então não era pavimentado , foi pavimentado até onde era ocupado pelo Hermitage , para que a viagem fosse um pouco mais confortável. Se o hóspede pudesse andar facilmente, ele poderia chegar aos jardins do spa e às instalações de banho da estação de trem em 25 minutos. A bagagem foi transportada em carroça puxada por cavalos. Finalmente, a cidade instalou a iluminação a gás em Ostenallee. Assim, criaram-se boas condições para que celebridades notáveis se reunissem em Hamm.
Além dos arquivos dos Arquivos do Estado em Münster, o Hammer Bade-Zeitung fornece informações sobre os hóspedes internados no banheiro. O Hammer Bade-Zeitung foi publicado por Emil Gribsch de 1899 até o início da guerra em 1914. O editor foi inicialmente Hans R. Fischer, de 1901 a 1914 Emil Vogel. A folha, que foi impressa para o público pela administração balnear, publicava listas nominais dos hóspedes dos balneários, juntamente com os alojamentos em que tinham alojado. Em 1911, o dono da fábrica Witheley de Nova York , o oficial Orsinsky de São Petersburgo, o Barão Olivier de Paris, um vereador de Boston, um casal aposentado de Milão e uma senhora de Tanga (África Oriental) estavam entre os visitantes de Bad Hamm. Em 14 de setembro de 1912, o jornal listou Sua Alteza a Princesa Viktoria zu Bentheim e Steinfurt, Castelo de Bentheim, entre os convidados do spa. A princesa foi ao Hotel Feldhaus com sua dama de companhia, Fraulein Beulwitz e a garçonete . Ao mesmo tempo, os advogados do juiz regional superior Gusinde de Frankfurt, o advogado Seidenstücker de Hamm e alguns advogados estagiários haviam se instalado lá.
Pacientes ambulatoriais, que então eram vistos como transeuntes , raramente vinham de longe, mas sim das vizinhanças imediatas da cidade de Hamm. Basicamente, o mundo burguês e ocasionalmente aristocrático frequentava principalmente o banheiro. O diretor da fábrica Hobrecker e sua família estavam entre as personalidades mais conhecidas; era prática comum na época fazer tratamentos de spa com toda a família. Antes da Primeira Guerra Mundial, as curas para as pessoas só eram possíveis em casos excepcionais: como um presente suave para os pobres, como um benefício voluntário em casos individuais, mas não como um direito baseado em seguro. Portanto, nas estatísticas da administração do banho nas primeiras décadas, falava-se de banhos ruins . A imprensa local elogiou Bad Hamm como um lugar para relaxar para todos aqueles para quem uma viagem de férias distante era muito cara. A qualidade do banho é comprovada pelo fato de que alguns hóspedes podem comemorar seus 25 ou 30 anos de banho em Hamm em 1914. No Westfälischer Anzeiger de 15 de julho de 1914 foi dito: O hóspede mais leal do spa, o Sr. Kromberg de Werden, cuja imagem adorna o hall de entrada do balneário, já está passando a 35ª temporada em Bad Hamm este ano . Em 1920, a administração balnear anunciou em seu prospecto Thermal-Solbad Hamm Westf. Que vários hóspedes fiéis do spa ... já podiam comemorar o 25º e 30º aniversário do spa, uma celebração que geralmente todos os hóspedes do spa e também a administração balnear realizam uma parte ativa .
O Príncipe Eitel Friedrich , filho do Kaiser Wilhelm II , ficou no Ostenschützenhof nos jardins do spa não como hóspede do spa, mas por causa dos arredores representativos . Após o grande acidente de mina na mina de carvão Radbod , ele foi a Hamm em 14 de novembro de 1908 e tentou acalmar os parentes desesperados e furiosos dos 348 mineiros que haviam morrido. Em uma edição separada da Westphalian Gazette de 14 de novembro de 1908, diz: O príncipe conversou com as mulheres e crianças, confortou-as e apertou a mão de todos . Enquanto isso, os mineiros gritavam: Alteza Real, mais proteção ao trabalhador! Apesar dos protestos, que deveriam ser controlados por uma grande presença policial, a presença do príncipe contribuiu significativamente para tranquilizar o povo. À noite, o príncipe jantou na companhia de ilustres cavalheiros no Schützenhof. Por volta das 10h da manhã seguinte, Eitel Friedrich dirigiu até a mina de carvão novamente no carro e pegou o trem de volta para Berlim à tarde . O novembro vestfaliano de 16 de novembro de 1908 dizia: O príncipe foi saudado por uma grande multidão desde o Schützenhof até a estação ferroviária . Uma fotografia do acervo do Museu Gustav-Lübcke mostra o príncipe no carro em frente ao Kurhaus naquela manhã.
Bad Hamm e mineração
A tendência de alta em Bad Hamm não foi incontestável. Embora deva sua existência à busca de carvão, estava permanentemente ameaçada pela extração de carvão. Depois que o carvão foi descoberto na área de Hamm, por volta da virada do século, houve um apelo para que a fonte fosse vendida ou plugada para não comprometer a mineração e extração de carvão. Na verdade, as minas de carvão Hammer, especialmente a mina de carvão Maximilian , tiveram que lutar contra a entrada de água salgada repetidas vezes nos anos posteriores. Em 1899/1900, a empresa siderúrgica do Alto Palatinado Maximilianhütte de Sulzbach-Rosenberg adquiriu os direitos de um campo minado perto de Hamm; ela viu o trabalho afundando sendo dificultado pela nascente de salmoura. Os túneis poderiam facilmente encher de água.
Felix Wittgenstein, da Associação para a Elevação da Indústria e do Trânsito em Hamm, na Vestfália, reagiu com alarme e dirigiu-se ao magistrado da cidade com a sugestão de comprar a nascente na esperança de que esta nascente de salmoura seja preservada para nós . Não apenas os comerciantes da cidade viam esse desenvolvimento de forma crítica e temiam pela clientela dos hóspedes do spa. Efferzt, o diretor da fábrica de sal de Königsborn, recorreu ao Oberbergamt em Dortmund em 12 de julho de 1901, pois a primavera de Werries estava em extremo perigo, a ponto de poder ser completamente perdida . Havia uma ameaça à existência de salinas em Unna porque nossas plantas ferventes usam apenas água salgada da nascente de Werries . Também tem sido usado para a manutenção das piscinas Königsborn e Hamm por 19 anos . A quintessência: a primavera forma a base de todas as nossas salinas. Retirá-lo seria, portanto, equivalente a arruinar nossas salinas . Não só a produção comercial de sal dependia totalmente da fonte em Werries, mas também hotéis e pensões no setor balnear. Também surgiram muitas lojas abertas, que vivem quase que exclusivamente do trânsito de banhos .
O Maximilianhütte contestou vigorosamente a carta de Saline Königsborn e tentou varrer os argumentos formulados em Unna e a referência a empregos em perigo fora da mesa. Foi uma fonte que nunca teve nenhum significado . A crítica foi devastadora: Bad Hamm também não existe como tal, o que é mais bem demonstrado pelo fato de que os primeiros estalajadeiros que hospedavam banhistas vendem sua propriedade o mais rápido possível sem renda, para não ter que continuar trabalhando em um perda .
Embora von der Marck previsse com cautela que a primavera secaria, a competição com a mina parecia despertar seus temores. Mas, apesar dos ataques violentos, a mineradora não conseguiu forçar seus concorrentes em Bad Hamm a fechar a fonte. Portanto, a história do balneário continuou por algumas décadas e fez parte da poderosa ascensão da cidade de Hamm com a qual a administração balnear promoveu Bad Hamm na segunda década do século XX.
Acomodações
As instalações do spa consistiam em banhos termais de salmoura, um inalatório e departamentos especiais para pacotes de lama e outras aplicações. Inúmeras instalações esportivas e de lazer foram disponibilizadas para os hóspedes do spa. Isso incluiu uma quadra de tênis, natação no Jahnfreibad e a oportunidade de pescar e remar no Lippe. Até 1939, cerca de 350 camas estavam disponíveis para os hóspedes do spa na casa do spa, em hotéis e em residências particulares.
Os quartos da pensão (Kurhaus) da corporação Bad Hamm (15 quartos) eram insuficientes para acomodar o número crescente de hóspedes (turistas e doentes) na década de 1890. Logo se falou em extensões. Vários estabelecimentos gastronômicos e lojas se estabeleceram nas proximidades de Bad Hamm. Só na Ostenallee havia cerca de dez hotéis e restaurantes em 1898, cujos nomes já indicavam uma referência ao banho e à nascente de salmoura em Werries, por exemplo, Hotel zum Kurgarten , Kurhotel , An der Quelle , Hotel zum Bad Hamm , Hammer Brunnen . Em 1903, a agenda de endereços da cidade de Hamm em Ostenallee listava os seguintes restauradores:
- No. 45: Bernhard Czeloth, senhorio
- No. 65: Wilhelm Kirchhoff, restaurateur
- Nº 66: Konrad Fegers, senhorio
- N. ° 80: Hugo zur Hellen, restaurateur; 1913: 35 quartos Hotel-Pension Feldhaus
- No. 84: Hermann Dix, proprietário e editor de cerveja, Zur Quelle
- Nº 87: Anton Pieper, proprietário
- N. º 88: Wilhelm Herbrecht, restaurateur. O Kurhotel Herbrecht com 40 quartos foi administrado por August Kock, mais tarde o chamado pequeno mosteiro .
- No. 95a: Gustav Röhne, senhorio; 1913: Karl Röhne com 25 quartos
- Nº 95b: Heinrich Antepoth, proprietário
- N. ° 96: Marie Dickhöfer, viúva; Cinco quartos
- No. 99a: W. Große-Weischede, senhorio
- Nº 99b: Hubert Höynck, chef confeiteiro e estalajadeiro
- Nº 100: Friedrich Kappelhoff, proprietário
- N. ° 101: Karl Lütkehoff, senhorio, Sylverberg; mais tarde, um sanatório infantil e um albergue da juventude
- Nº 109: Heinrich Kirchhoff e irmão, restaurateur, para o jardim da cidade
- No. 122b: H. Hillmann, senhorio
- N. ° 149: Friedrich Brinkwirth, proprietário.
O preço da pensão no Kurhaus, Hotel Herbrecht e Hotel Feldhaus naquela época era de 4,50 M. Um quarto com café da manhã em uma pensão privada custava 1,50 M. As pensões privadas eram populares entre os hóspedes do spa devido aos seus quartos claros e amigáveis e seus preços mais baixos aceito para pernoite.
Além dos hotéis, havia um grande número de restaurantes, alguns dos quais com quartos de hóspedes, por exemplo o Gasthof An der Quelle , o Gasthof Zum Waldschloss , o Gasthof Kaisergarten , o Hotel-Restaurant Silverberg , o Gasthof Hammer Brunnen , o excursão restaurante Stadtgarten e o hotel -Restaurant Kronenburg . Além disso, havia algumas pensões privadas nas proximidades do banho de salmoura. Particularmente conhecidas são a Villa Dickhöfer de Maria Dickhöfer, a Ostenallee 96, com cinco quartos e a Villa Wilhelmine de Wilhelmine Sensenbusch, Soester Straße 9, com nove quartos. Em julho de 1910, Frau Sensenbusch escreveu à sobrinha em Erfurt: Querida Lieschen! Como perdemos peso esses dias, estamos enviando este cartão, veja se você me reconhece. Espero que gostem da bela Erfurt. Com a gente tudo está ocupado e nos divertimos muito. Muito saudações de vocês. Tio e tia Sensenbusch .
A Sra. Frerk tinha três quartos para hóspedes na Soester Strasse 11a. A Sra. Eckey ofereceu aos hóspedes do spa quatro quartos na Soester Strasse 11b e a H. Gorotmann quatro quartos na Soester Strasse 115.
No guia da cidade de Eickhoff de 1908, pode-se ler que o Schützenhof era administrado pelo senhorio Prinz. O estabelecimento de hospedagem, então chamado de Kurhaus, estava sob a gestão de Stephan Jakob antes de 1914 e tinha 45 quartos. De acordo com um adendo escrito à mão, Josef Belling mais tarde assumiu o controle da casa e administrou dez quartos. O Kronenburg ficava no final do bonde e era um hotel-restaurante com oito quartos.
Nos arquivos dos restaurantes , os operadores das pousadas e hotéis apontam repetidamente que a procura por alojamentos mais simples e baratos era tão grande que muitos estranhos não conseguiam mais encontrar alojamento e tinham de se deslocar a outros balneários em busca de cura . Para remediar isso, muitos operadores de restaurantes expandiram seus edifícios. Salas para eventos de música e dança foram adicionadas. Os edifícios também foram aumentados para poderem oferecer quartos de hóspedes adicionais.
Esses esforços foram apoiados pela administração policial de Hamm, especialmente porque era do interesse da cidade promover as operações de spa e turismo. Havia regulamentos policiais precisos para o estabelecimento de quartos de hospedagem. Deveria haver pelo menos seis quartos de hospedagem com oito camas, que deveriam estar sempre disponíveis para os hóspedes do spa e não eram usados para qualquer outra finalidade e, em particular, não podiam ser alugados permanentemente ou servir como família do anfitrião apartamento. Os quartos de hospedagem também deveriam ser totalmente mobiliados.
O hóspede do spa também queria desfrutar de seus tratamentos. Isso resultou em restaurantes de qualidade variada em Bad Hamm, de bares simples a restaurantes de alto padrão, que competiam com os grandes hotéis que também tinham restaurantes.
Os operadores dos respectivos estabelecimentos utilizaram a brochura balnear para publicitar as suas ofertas. As seguintes informações podem ser encontradas nos folhetos da administração da piscina de Hamm (Oeste):
- Kurhaus e Bürgererschützenhof (15 quartos). Restaurador Stephan Jakob. Local maravilhoso, protegido e tranquilo em meio a grandes parques e florestas. Preço da pensão de Mark 4,50 incluindo quarto com o melhor serviço reconhecido - reunião, iluminação, entretenimento infantil, quadras de tênis - cozinha da cidade, café com confeitaria própria, shows três vezes por semana.
- Hotel-Pension Feldhaus (35 quartos) - Hugo zur Hellen: Family Pension I. Ranges, Pension incluindo quartos de M 4.50 - Quartos amplos e espaçosos, hall e salas auxiliares para festas de clubes e familiares, concertos de artistas.
- Kurhotel Herbrecht (40 quartos) - August Kock casa de primeira classe, pensão de M 4,50 - pensão familiar por convênio, bilhar, quadras de tênis.
- Hotel Röhne (25 quartos) - perto dos banhos, em frente ao parque da cidade. Quarto de hospedagem tranquilo e agradável. Preço da pensão Mark 30,00 por semana - 2 minutos da piscina, nas imediações da floresta da cidade, proprietário Heinrich Harnisch - o acolhedor restaurante familiar, café.
- Hotel-Restaurant Kronenburg (8 quartos) - A. Rendel - Boa comida e bebidas. Bolos caseiros todos os dias. Éguas agricultoras e Kornthen etc. - Grande restauração e salas sociais com francês. Bilhar e piano.
Os hotéis e restaurantes gostam de anunciar nos seus anúncios com os seguintes argumentos: nas imediações dos banhos , estada agradável para banhistas e hóspedes do spa , ao mesmo tempo chamo a atenção dos queridos banhistas para os meus quartos mais bem equipados , altamente recomendado para hóspedes de spa e visitantes de verão; nas imediações do spa e casa de banhos, diretamente na floresta , estadia mais agradável para os hóspedes do spa , quartos de hospedagem amplos e arejados .
A união social sempre desempenhou um papel importante no negócio de spa. Concertos e eventos de dança eram oferecidos regularmente nos hotéis e restaurantes, que contavam com a presença de convidados do spa e cidadãos do Hammer. Os hoteleiros e estalajadeiros esforçaram-se ao máximo para agradar aos hóspedes. Os irmãos Heinrich e Karl Kirchhoff, proprietários do restaurante de excursão Stadtgarten , construído em 1890, anunciaram por volta de 1899 com instalações modernas, um lindo jardim sombreado e um salão espaçoso e confortavelmente equipado, boa comida, vinhos e cervejas a não ser esquecidos : serviço real prompt . Um convidado escreveu a um amigo em Gütersloh em 1898, hoje com Kirchhoff no concerto do cuirassier, muita diversão e daqui envio o cordial. Saudações, Fränzchen .
Os hóspedes do spa também se divertiram no Bürgerschützenhof, hoje Kurhaus, que era um ímã para os hóspedes do café e para quem viaja durante o dia. Os numerosos spas e concertos militares, bem como as festividades dos clubes, eram populares. A exposição comercial de maio de 1900 é uma atração especial.
Além de concertos e eventos de dança, foram oferecidas inúmeras atividades esportivas, como pode ser visto em uma brochura de cerca de 1924. O parque abre seus múltiplos encantos para os hóspedes do spa, bem como para os visitantes que precisam de descanso e relaxamento. Os entusiastas do esporte encontrarão oportunidades para todos os tipos de esportes em Hamm. Há quadras de tênis no parque, mesmo ao lado do balneário. A casa de barcos próxima ao parque oferece a oportunidade de passeios de barco no rio Lippe. O pescador pode satisfazer sua paixão no Lippe e no canal lateral de Lippe .
Para financiar as operações do spa, foi cobrada uma taxa de visitação para a manutenção dos parques e shows. Para uma pessoa, eram cinco marcos (para estadias de até uma semana). (1920), oito marcos para uma pessoa (para estadias mais longas), doze marcos para uma família (pessoas da mesma casa). Qualquer pessoa que precisasse de cura ou permanecesse mais de três dias em Bad Hamm ou visitasse as instalações ou o Schützenhof era obrigado a pagar o imposto de visita.
Assim, Bad Hamm ofereceu aos seus hóspedes uma estadia agradável em todos os aspectos, como pode ser visto na descrição da família Wolf ao professor Chr. Rathert em Dortmund em 21 de agosto de 1910: Bad Hamm (Hotel Feldhaus) 21/8 10 - Caro Herr u. Sra. Rathert! Esperançosamente, tudo está bem com você agora, acima de tudo, o Sr. Rathert esperançosamente se recompôs. É simplesmente lindo aqui, uma estadia para ser saudável .
Havia também vários vendedores de souvenirs no centro da cidade e em Bad Hamm. Algumas peças foram preservadas tanto na posse privada dos cidadãos de Hammer como no Museu Gustav-Lübcke municipal. Isso inclui copos decorados com fotos das instalações de banho ou da cidade como lembrança, bem como um copo de café com vista de Bad Hamm. Após o Correio da Vestefália de 8 de agosto de 1925 , lembranças de Hamm e materiais de escrita também puderam ser comprados no local. Na revista do Solebad de 1913, p.23, a administração anunciava: Correio, telégrafo e telefone na casa de banhos , para que nessa época (pouco antes da Primeira Guerra Mundial) se cuidasse do conforto dos hóspedes.
Os hóspedes do spa podiam praticar esportes; a quadra de tênis foi provavelmente a primeira da cidade. Inicialmente, o uso era reservado exclusivamente para hóspedes do spa. Alguns cartões-postais mostram homens e mulheres em vestiários representativos jogando tênis de grama, como se chamava na época a disciplina esportiva importada da Inglaterra no gramado ou na área aberta. Bad Hamm também ofereceu aos seus hóspedes passeios de canoa no Lippe, caminhadas na área circundante e corridas de cavalo no grande campo de desfile (hoje parte do parque termal com um elefante feito de flores).
Como em outros spas, uma extensa oferta cultural acompanhou a operação balnear. Um pavilhão de música próprio foi montado para concertos. Na brochura Thermal-Solebad Hamm de 1913, página 6, está escrito: Além dos concertos no spa, grandes festividades em clubes, concertos militares, etc. acontecem quase todos os domingos no Bürgerschützenhof, que os hóspedes do spa têm direito a visitar . Além disso, o Kurhaus foi um local para a exposição de esportes em março de 1897 e para uma exposição comercial em Bad Hamm em 1900. Os eventos estavam a uma curta distância dos hóspedes do spa.
Primeira Guerra Mundial - Bad Hamm torna-se um hospital militar
A Primeira Guerra Mundial recebeu aprovação entusiástica em Hamm logo após ter começado em 1º de agosto de 1914. Em 22 de agosto de 1914, o Westfälische Anzeiger escreveu: Por ocasião da vitória perto de Metz, o sino da Pauluskirche tocou por uma hora na tarde de ontem. Os serviços de ação de graças foram realizados em Pauluskirche à noite. Muitas casas exibem decorações com bandeiras . O frenesi da vitória se espalhou. Vitorioso na França! disse em 28 de agosto de 1914 no Westfälischer Anzeiger. A guerra teve consequências para a cidade, Bad Hamm e as pessoas que lá viviam. Apesar de toda a euforia pela vitória, os soldados alemães tiveram que prantear os feridos e mortos. Um hospital para soldados alemães feridos foi, portanto, instalado no Schützenhof. Em setembro de 1914, um mês após o início da guerra, já havia sessenta feridos no Schützenhof. Há espaço para um total de 274 pessoas; O Westfälische Anzeiger noticiou em 16 de setembro de 1914 que havia cerca de cem camas no grande salão . A imprensa local disse em 21 de setembro de 1914 que o povo de Hammer cuidava devotamente dos soldados doentes. Os que trabalharam no hospital agora se colocam na grande causa da pátria . A senhora superiora do hospital aceita de bom grado presentes de amor , donativos da população. De acordo com a propaganda da Westphalian Gazette, os soldados acamados ainda acalentavam a esperança de se tornarem saudáveis novamente e prontos para a guerra. Em breve voltar à frente para retaliar contra o clã russo [...] é o desejo ardente de muitos feridos, por isso o jornal fez a avaliação de um visitante do hospital Schützenhof. Na guerra anterior de 1870/71, o Schützenhof já havia servido como hospital para soldados feridos.
Depois que prisioneiros de guerra da França, Bélgica e Inglaterra acabaram de passar pela cidade de Hamm em vários trens em vagões de carga cobertos em setembro, o hospital recebeu prisioneiros franceses com feridos em outubro de 1914. Tanto entre os alemães quanto entre os franceses, havia pessoas gravemente feridas deitadas em macas. Eles foram levados para o Ostenschützenhof no bonde. Um dos franceses disse ao jornal que o campo de batalha francês estava repleto de milhares e milhares de feridos e mortos .
No outono de 1914, a autoridade de construção do canal real solicitou à cidade que usasse o estábulo e parte do grande pátio de desfile para acomodar os prisioneiros de guerra. Contra a admissão de prisioneiros, por outro lado, foram levantadas preocupações por supostas considerações sanitárias. As epidemias eram temidas na cidade, por isso a administração militar prometeu abrigar presos com doenças infecciosas separadamente.
Os tempos de guerra forçaram a administração do banho em Hamm a ser flexível. Caso contrário, a época balnear terminava regularmente em setembro. Depois que o hospital foi montado, decidiu-se estender a temporada por todo o mês de outubro e dar aos guerreiros feridos a oportunidade de usar as fontes curativas pelo maior tempo possível. Alguns sucessos realmente bons já foram alcançados com o banho de nossos bons soldados .
Após a Primeira Guerra Mundial, o setor de banhos foi atingido por problemas econômicos. O Kurhaus está alugado atualmente devido à falta de moradia. Contém 30 quartos e uma sala maior , ainda chamada na década de 1920. O número de visitantes é ainda mais surpreendente. Em 1924, foram recebidos 20.161 hóspedes do spa. Após a inflação e a ocupação da área do Ruhr nas proximidades, Bad Hamm parecia estar se recuperando e em 1925, apesar das dificuldades econômicas gerais, teve 29.379 visitantes, o recorde anterior.
O banheiro parecia ter se tornado mais atraente devido às obras de reforma que a cidade havia realizado após a aquisição das instalações balneares em 1923. “Todos os quartos foram reformados quando o banheiro foi transferido para a administração municipal. As cores frescas refrescam os olhos, as janelas pintadas dão a todos os quartos uma luz agradavelmente suave. [...] “O trabalho foi executado pelo mestre Stuhldreier, Widumstrasse. Planos para extensões estão disponíveis para 1928 e são mantidos nos arquivos da cidade de Hamm.
Pouco se sabe sobre a história de Bad Hamm durante a Primeira Guerra Mundial. As condições na Segunda Guerra Mundial também não estão documentadas. A tradição pode ter favorecido os tempos em que o banheiro era reservado para círculos exclusivos. Desde a época em que a cidade adquiriu o banho em 1923, apenas informações primárias esparsas foram preservadas, apesar da função representativa do banho.
Ascensão da era nazista
A avaliação que pode ser encontrada na literatura até agora assume que os banhos experimentaram um tremendo aumento devido à legislação previdenciária de Bismarck. No entanto, isso não forneceu uma base para os cuidados médicos de spa de amplas camadas da população. A perspectiva só mudou quando se buscou atendimento aos soldados feridos durante a Primeira Guerra Mundial. Só gradualmente as opções de seguro basicamente existentes foram estendidas aos empregados assalariados e outros empregados. Em 1930, os convidados do Knappschaftskrankenhaus perto de Bad Hamm puderam desfrutar da salmoura; uma linha foi colocada lá. No período de 1933 a 1945, a provisão de spas e instalações semelhantes aos camaradas do povo era um aspecto da ideologia nacional-socialista com a qual os governantes marrons tentaram conquistar os alemães. Com o objetivo de elevar o padrão da Saúde Pública reuniu o Ministro da Propaganda Goebbels em 1 de junho de 1933 Spa Association e as associações de turismo da Associação Alemã de Transportes e Banhos juntos. Despacho nº 22 de 22 de fevereiro de 1937 , lavrado em Bad Salzuflen, padronizou os preços e estabeleceu as definições de fontes minerais, banhos e balneários.
Bad Hamm costumava sonhar em um "sono profundo". Desde a reviravolta provocada pela revolução nacional-socialista, entretanto, as coisas têm melhorado continuamente, julgou o Anzeiger de Vestefália. Em 1937, o Hammer Kurpark foi redesenhado, as esculturas de animais para o Hamer Kurpark estavam sendo desenvolvidas por Franz Breitholz e extensas reformas foram realizadas dentro e fora do Kurhaus. A fonte luminosa despertou espanto e admiração não apenas entre os ex-guardas caçadores da Renânia e da Vestfália, que se reuniram em maio de 1937 para uma conferência no salão dos espelhos do Kurhaus e foram dar um passeio nos jardins do spa. O sexagésimo aniversário de Bad Hamm certamente teve impacto publicitário. Em junho de 1937, foi celebrado com grandes despesas. Paralelamente, o Museu Gustav-Lübcke inaugurou a exposição Living Prehistory , seguida da grande cerimónia no Kurhaus. Um grande festival de verão em Bad Hamm foi encenado com a fonte iluminada, milhares de lanternas e um concerto de festival, tão esplêndido como o povo do país nunca experimentou . A abertura dos banhos para os camaradas nacionais leva a um boom de hóspedes dos spas. Os convidados ficaram mais tempo, e a população trabalhadora , como era chamada na Westphalian Gazette, usava as instalações recreativas em Hamm. Como o jornal noticiou em 15 de maio de 1937, um aumento no número de banhistas em 106 por cento foi contado de 1933 a 1936. No Pentecostes de 1937, todas as 400 camas que podiam ser disponibilizadas aos hóspedes do spa estavam lotadas. Enquanto a Alemanha oprimia os países vizinhos com uma guerra de aniquilação, o spa floresceu até 1944 e ofereceu eventos culturais impressionantes, como concertos no meio dos anos de guerra.
O Schützenhof, adquirido pela cidade em 1931, serviu de palco para eventos políticos durante a era nacional-socialista. Em 13 de março de 1933, SS-Sturmbann II / 30 realizou sua primeira noite de camaradagem lá, incluindo apresentações culturais sob a direção de SS-Untersturmbannführer Ronnenbach. Fotos do Museu Gustav-Lübcke mostram o edifício representativo com bandeiras nazistas. O motivo da sinalização não é claro. O martelo e a marreta podem indicar um evento por parte dos trabalhadores da mineração. Em qualquer caso, uma foto do interior foi tirada por ocasião de uma reunião dos altos funcionários da montanha no Kurhaus. Outra foto mostra as chamadas enfermeiras NSV com homens uniformizados comendo no corredor Kurhaus.
Em 1941, a cidade de Hamm, dona das instalações balneares há quase duas décadas, comprou de volta a nascente em Werries da salina de Königsborn. Ocasionalmente, o motivo alegado para a compra é que a cidade queria trazer o oleoduto ou os tubos rompidos da linha para Königsborn sob seu controle dessa forma. Os canos quebrados eram, sem dúvida, um problema permanente e tornaram a salmoura dos Poços de Martelo tristemente popular. Como Bad Königsborn fechou suas portas no mesmo ano, a salmoura só tinha que ser enviada para o balneário e o hospital dos mineiros, mas não mais para o outro lado da cidade, para Unna. O raciocínio apresentado não é, portanto, muito convincente. Há muito a ser dito sobre o fato de que a ascensão dos banhos na era nazista fez a propriedade parecer tentadora. E antes que as salinas de Königsborn fechassem a fonte e desmantelassem as instalações, a fonte Werries se tornou propriedade da cidade.
No final da Segunda Guerra Mundial, o balneário foi usado para outros fins e todo o negócio de banhos foi finalmente encerrado. O balneário e a pensão serviam para abrigar moradores de rua, principalmente crianças. No Kurhaus, comida comunitária era distribuída aos desabrigados na casa de banhos e em Sylverberg. Os parques anteriormente representativos, que foram adjudicados por volta de 1900, foram usados para o cultivo de hortaliças no período imediato do pós-guerra. O Kurhaus perdeu seu salão de baile na Segunda Guerra Mundial. A asa transversal norte perto do banho de salmoura foi afetada por danos de guerra (grau de dano de cerca de 25%).
período pós-guerra
Em 1947/48, a casa da caldeira foi ampliada para operar uma caldeira a vapor de alta pressão. Em 1950, a ala norte foi restaurada. Apesar da destruição, os banhos com banhos de salmoura recomeçaram em 7 de julho de 1945, ainda que as restrições de tempo tivessem que ser aceitas devido à falta de carvão. Inicialmente houve falta de acomodação. Ao mesmo tempo, as instalações balneares eram cada vez mais utilizadas para a limpeza dos banhos. A procura era grande porque apenas algumas casas possuíam banheiro naquela época. Quase 40.000 banheiras foram vendidas somente em 1946. 15 das 38 banheiras da casa de banhos estavam disponíveis para limpeza corporal, enquanto os tratamentos de cura continuavam a ser realizados nas demais.
Em 1947, Bad Hamm juntou-se à recém-fundada associação de banhos e, inicialmente, teve um novo apogeu. É a esperança e o desejo da cidade de Hamm receber os fundos necessários para reconstruir seu banho de salmoura o mais rápido possível para que possa voltar a ser utilizado integralmente no serviço de saúde pública, como era antes. Outro pedido é a liberação do Kurhaus, ainda predominantemente reivindicado pela potência ocupante, conforme formulado pela administração balnear em junho de 1950.
As esperanças de que o spa voltaria a servir à saúde pública como antes foram frustradas. Em 1955, Bad Hamm foi excluído como balneário da lista das operadoras de previdência social, que até então assumia 80% dos custos. Isso selou o fim do banho. Em 1957, a cidade entregou a piscina coberta, piscina externa e spa para Stadtwerke Hamm . Em 1960, o balneário e o edifício noturno foram demolidos. A primavera em Werries continuou a borbulhar até 1972 e inicialmente continuou a ser usada pela clínica de terapia manual, que continuou a disponibilizar o novo balneário para todos os cidadãos da cidade. Mas sem apoio social e financeiro, por exemplo, por meio de seguros, os custos para a implementação das curas não poderiam ser aumentados. A primavera acabou secando, provavelmente devido a deslizamentos de terra durante as operações de mineração. Esta época da história da cidade chegou ao fim.
Casa de saúde infantil Sylverberg
Nos séculos 19 e 20, as crianças eram um grupo-alvo especial para operações de banho, que muitas vezes cresciam em condições precárias e tinham que lutar contra grandes problemas de saúde. No século 19, por exemplo, os cidadãos de Hammer mandaram seus filhos doentes para Bad Sassendorf em busca de cura, onde havia um sanatório infantil para crianças escrofulosas. Bad Königsborn também realizou um número considerável de curas infantis. Bad Salzuflen teve um rápido crescimento após a decisão de criar um sanatório infantil. Em Hamm, as considerações sobre a criação de um sanatório infantil estavam em discussão, mas não foram implementadas por um longo tempo. No século 20, a casa Sylverberg nos jardins do spa de Bad Hamm foi temporariamente usada para acomodar crianças doentes.
O edifício Sylverberg foi construído em meados do século 19 e foi administrado por Karl Lütkehoff como uma empresa gastronômica até 1920. De 1920 a 1922, encontraram aqui domicílio os missionários Hiltrup do Sagrado Coração de Jesus, que depois da Primeira Guerra Mundial se dedicaram cada vez mais ao trabalho missionário na Alemanha. Em 1922, eles se mudaram para o edifício Ostenallee 88, antigo Hotel Herbrecht und Kock, que costumava ser conhecido popularmente como o pequeno mosteiro . Após a Segunda Guerra Mundial, a casa passou a ser propriedade da cidade e serviu, entre outras coisas, como edifício administrativo. Desde então, foi demolido.
A partir de 1923, o prédio em Sylverberg serviu como uma casa de saúde infantil municipal. A secretaria de saúde da cidade realizava curas infantis ali. De 1923 a 1933, a Srta. Hagedorn , então Srta. Birkholz, administrou a casa para a acomodação das crianças. Desde 1937, a gestão esteve nas mãos da Srta . Düchting . Ao lado do prédio principal havia quatro salões, dos quais o mais próximo de Elchstraße foi ampliado como spa infantil, enquanto o antigo prédio tornou-se propriedade da cidade de Hamm e foi entregue à Associação do Reich para Albergues da Juventude Alemã. Depois que as crianças foram alojadas nos prédios vizinhos, um departamento do serviço de trabalho voluntário foi instalado aqui em 1934. O albergue da juventude mudou-se sob a gestão da família Brors já em 1935. Em 1936, Anneliese Beeck foi seguida por um esquadrão de cavalaria SS. Em 12 de maio de 1937, o centro recreativo infantil NSV em Bad Hamm foi inaugurado com saudações ao Führer e a bandeira nacional-socialista foi hasteada. Ali realizavam-se curas para o dia das crianças e também eram possíveis estadias mais longas. As primeiras cinquenta crianças chegaram a Sylverberg em 12 de maio e deveriam ficar seis semanas. Entre outras coisas, eles receberam banhos de salmoura no balneário. A principal diferença em relação à instalação anterior, de acordo com o anúncio do Westphalian Gazette para o National Socialist People's Welfare, é que os pais das crianças não incorrem mais em despesas . Esta promoção de crianças deve ser vista no contexto, de acordo com a imprensa local, que o Führer declarou a criança alemã como o bem mais valioso de nosso povo . As curas no Bad Hamm Kurpark, realizadas na creche desde 1937, continuaram como tratamento ambulatorial durante os anos de guerra. As crianças vieram da cidade e foram levadas para o leste da cidade em um bonde de verão no bonde de Hamm e trazidas de volta para casa à noite.
Após a Segunda Guerra Mundial, o asilo infantil pôde ser reconstruído. Em 1 de junho de 1947, ele retomou as operações. Durante esse tempo, a tuberculose estava em alta. A sarna tornou-se cada vez mais disseminada devido à falta aguda de sabão. As instituições de caridade enviaram crianças que precisavam de descanso e crianças com tuberculose para Sylverberg. Cerca de sessenta crianças foram acomodadas cada uma no sanatório durante seis a oito semanas para se recuperarem. Eles receberam banhos de salmoura na casa de banhos ao lado. Após o banho de salmoura, houve uma pausa mais longa para as crianças. Eles estavam embrulhados em lençóis e cobertores brancos . A casa de saúde infantil existiu até 1963. Em 1º de fevereiro de 1964, foi instalada uma creche no prédio, que ainda existe até hoje.
Antigo hospital de mineiros
O antigo hospital dos mineiros , agora denominado Marienhospital II , está localizado perto de Bad Hamm .
Casa de barcos
A casa de barcos é um restaurante localizado na Lippe, na Fährstraße. Já na década de 1950, era um restaurante popular para passeios de um dia. O proprietário morreu no início dos anos 1980. Depois disso, a casa de barcos ficou vazia por um tempo e, com o novo proprietário, transformou-se em um popular clube de jovens. Em 17 de abril de 1997, a casa de barcos queimou completamente. Após a reconstrução, o restaurante chinês de ritmo acelerado Sr. Phung mudou-se para cá, cuja sede fica no Allee-Center (centro da cidade). A casa de barcos era, portanto, chamada de Sr. Phung até meados de 2009 . Em 2009, o Sr. Phung deixou o local para se concentrar em seus lanches chineses. A casa dos barcos foi ocupada por outro dono de restaurante, também chinês, e voltou a ser chamada de casa dos barcos desde então .
Clínica de Terapia Manual
A Clínica de Terapia Manual trata doenças articulares, especificações de doenças. a coluna e outros distúrbios de dor crônica do sistema músculo-esquelético.
O médico Gottfried Gutmann (18 de maio de 1911 a 16 de março de 1990), atuando em Hamm na Marktplatz 12, foi a força motriz do estabelecimento da Clínica de Terapia Manual, que sucedeu ao balneário de Bad Hamm e continuou a administrar banhos de água salgada .
Gutmann foi um pioneiro da medicina quiroprática, um método que não era reconhecido pela medicina convencional há muito tempo. Gottfried desenvolveu um interesse por métodos alternativos de cura desde cerca de 1950. Em 1949, uma palestra de Johann von Velten proporcionou-lhe uma experiência chave. Ele participou de uma conferência em Hamm que foi quase exclusivamente dedicada à quiropraxia. Pouco depois, Gutmann já estava dando palestras, com as quais obteve uma resposta considerável em Hamm. Finalmente, em 1972, ele recebeu uma cadeira na Universidade de Münster. Na década de 1950, os médicos se organizaram nacionalmente no interesse de novos métodos de cura quiropraxia. Em 22 de dezembro de 1962, a Fundação de Pesquisa em Artrologia e Quiro-Terapia eV (FAC) foi inscrita no Hammer Register of Associations, e em 18 de novembro de 1978 na Sociedade Alemã de Medicina Manual . A FAC realizou simpósios no Kurhaus ou se reuniu no consultório particular da Gutmann no mercado.
Na segunda metade da década de 1950, os quiropráticos desenvolveram suas primeiras ideias para uma clínica e fundaram uma associação de clínicas . Hamm se tornou o centro da quiropraxia médica. A prefeitura, por sua vez, buscou modernizar e racionalizar o banheiro. Gutmann colocou em poucas palavras: A cidade de Hamm queria manter seu banheiro sem precisar mantê-lo . No contrato de construção herdado datado de 27 de outubro de 1959, ela deixou o canteiro de obras no Kurpark para a associação clínica por um D-Mark simbólico.
A primeira fase de construção das novas instalações foi concluída em novembro de 1960 e o antigo balneário foi demolido. Ao mesmo tempo, foi lançada a pedra fundamental da clínica propriamente dita. A nova clínica de terapia manual no local do antigo balneário de Bad Hamm deve se tornar um centro de cura e ensino de métodos quiropráticos, cuja importância se estende muito além de Hamm, foi realizada no sábado em uma cerimônia no salão de baile do Kurhaus para a inauguração do novo balneário e o lançamento da pedra fundamental da Clínica sublinhou , disse no Diário da Vestefália.
Gottfried Gutmann inicialmente trabalhou com sua Clínica de Terapia Manual na seção oeste da antiga casa de banhos e ocasionalmente tinha que esperar surpresas : um dia, quando um paciente que eu conhecia tomou banho em uma das antigas banheiras de madeira, o fundo da banheira quebrou e a paciente se viu no porão de abastecimento abaixo .
O Hammer Sole, relata Gutmann, carece de um teor de ácido carbônico suficientemente alto . Para compensar isso, um processo para a produção de banhos artificiais de ácido carbônico foi usado. Inicialmente, a clínica tinha seis banhos (o antigo balneário tinha 44), que eram opcionalmente preenchidos com salmoura, água ou ácido carbônico. Um banho de salmoura de oito por três metros, cabines para mochilas, massagens e eletroterapia também faziam parte do equipamento.
No final de fevereiro de 1963, a primeira clínica de terapia manual na Alemanha foi concluída em Hamm por aproximadamente 2,8 milhões de DM com capacidade para 40 leitos. Em 2 de março de 1963, a grande inauguração foi celebrada no teatro do Kurhaus. Gutmann: Uma associação de médicos está construindo uma clínica em um spa: um conto de fadas moderno! . Gutmann chefiou a instalação como médico-chefe de 1963 a 1979.
No início, a casa só funcionava com perdas toleráveis . Em 1973, o antigo Feldhaus Hotel em Ostenallee o alugou por dez anos. Desde então, a clínica oferece 101 leitos. Após a inclusão como hospital especial no plano de necessidades hospitalares da Renânia do Norte-Vestfália, a situação econômica melhorou desde 1974. Em 2007, a clínica tinha 138 leitos.
Diagnóstico, terapia e reabilitação são o foco da oferta de saúde na área de spa. A clínica é especializada no diagnóstico e terapia de distúrbios musculoesqueléticos. Desde 2003, os pacientes têm a opção de terapia ambulatorial nas áreas de ortopedia, cardiologia, neurologia e oncologia no Centro de Reabilitação de Bad Hamm, inaugurado em 2004 no segundo andar do Maximare.
Memorial de guerra no campo de desfile
O memorial de guerra foi erguido em 1875 no lado oeste da praça do mercado de Hamm. A intenção era comemorar os caídos na Guerra Franco-Prussiana de 1870/71 . Uma figura feminina ergue-se sobre uma base de seis metros de altura com elementos de estilo neogótico e dois painéis com inscrições, representando a Germânia como um símbolo do Império Alemão . Já em 1914, o memorial foi movido para a beira do campo de desfile para dar lugar a uma segunda linha de bonde. Depois de o monumento ter sido quase removido em 1969 devido ao seu mau estado de conservação e - como se acreditava na altura - baixo valor cultural, é um edifício classificado desde 1989, visto que o testemunho histórico é agora avaliado de forma diferente. Em 2000 foi totalmente remodelado.
Kurhaus
A casa spa está localizada no meio do parque termal, com suas árvores centenárias e os lagos do parque termal. O edifício, que data do final do século 19, é um edifício listado desde 1996.
O Kurhaus foi criado convertendo o Schützenhof original ( Ostenschützenhof ). O Schützenhof atendeu tanto os atiradores quanto os hóspedes do spa e interessados em cultura como local de eventos. O edifício foi construído em 1867 e um restaurante foi adicionado a ele em 1869. A varanda foi construída em 1874. Em 1900, um edifício completamente novo foi erguido como hotel e restaurante (operado em 1907 pelo proprietário Prinz) e um salão de baile foi adicionado a ele em 1924. Em 1931, o Schützenhof tornou-se propriedade da cidade como uma casa de spa. Em 27 de setembro de 1987, o Kurhaus, que, assim como o balneário e o alojamento, demolidos em 1960, estava ameaçado de demolição, foi reaberto como um restaurante histórico após extensas obras de restauração. O edifício principal do Kurhaus é um edifício classificado desde 1996. O escritório cultural da cidade está instalado no prédio desde abril de 2003. A dilapidada sala do teatro foi substituída por um novo edifício este ano.
O núcleo do convertido Kurhaus é o salão multifuncional, no qual concertos, eventos teatrais, exposições e eventos festivos como bailes ou recepções, congressos e reuniões podem ser realizados. A realização do salão multifuncional foi precedida por décadas de discussão sobre a construção de um novo teatro. A estrutura dilapidada do edifício não permitia a renovação da antiga sala de teatro, pelo que foi necessário desenvolver conceitos que permitissem a sua utilização para os mais diversos eventos. Depois que o edifício principal, a atual gastronomia, entrou no rol dos monumentos da cidade de Hamm, foi solicitado financiamento ao estado da Renânia do Norte-Vestfália. Isso significava que o planejamento poderia ser iniciado no processo de implementação. O novo Kurhaus foi inaugurado oficialmente em 5 de março de 2003, apenas trinta meses depois que a cidade de Hamm decidiu construí-la. A substância listada do edifício frontal de 1898 e a sala de espelhos foram integrados no novo edifício. Um edifício com fachada cúbica em aço e vidro foi escolhido para o hall multifuncional, que se destaca claramente do edifício antigo. A construção em aço e vidro no lado norte visa criar uma conexão visual com a paisagem do parque. A mesma construção é usada para este propósito no lado sul voltado para a Ostenallee; o complexo de edifícios deve fluir para a paisagem. A fachada leste é dotada de envidraçamento industrial. Aqui, ao lado do pequeno jardim Kurhaus, fica a entrada do palco, através da qual os atores podem entrar no palco, entregar adereços e coisas do gênero. No interior, o hall é caracterizado por betão à vista, elevada proporção de painéis de madeira fixa e móvel em nogueira, parquet de carvalho e ardósia como pavimento. Há um fosso de orquestra, um parquet inclinável ajustável em altura e quatro arquibancadas telescópicas móveis que podem acomodar cerca de 600 espectadores. Os sistemas são complementados por uma ponte móvel com cortina de palco, velas acústicas sob o teto e venezianas dobráveis para escurecer o lado norte envidraçado. O equipamento é projetado para flexibilidade. Elementos de parede, assentos, poço de orquestra e palco são móveis e podem ser ajustados para diferentes usos. O novo edifício custou 9,1 milhões de euros e tem uma área útil total de 2.660 metros quadrados. Outros dados técnicos são: Obras de demolição: 35.000 m 3 ; Volume de edifícios antigos (teatro e salão de baile, bem como anexos associados); Fundação: 71 estacas perfuradas com diâmetro de 50 cm ou 78 cm; Profundidade da fundação 15 a 20 m Solo escavado: 5.000 m 3 ; Concha de terraplanagem: 1.950 m 3 de concreto (volume de cerca de três pequenas casas unifamiliares), 220.000 kg de armadura de aço, 7.800 m 2 de cofragem para paredes e tetos, 120 tubos de ventilação sob a base de concreto armado (diâmetro 50 cm); Vigas mestras, suportes de fachada, peças moldadas especiais: peso total 60.000 kg; Fachadas: 630 m 2 batente de fachada e gio, 500 m 2 perfil de fachada construção de vidro; Cabos elétricos e de dados: comprimento total 60.000 m; Sistemas de tecnologia de cena, plataformas de elevação, pisos inclinados: ponte portal 3.500 kg, vigas da pista de guindaste 2.000 kg, pódios laterais 1.750 kg, pódio intermediário 10.700 kg, piso articulado 35.000 kg, controle de segurança do piso articulado com peso de 45.000 kg.
Além do teatro e do salão de baile, há também o salão dos espelhos, que costuma ser alugado para ocasiões festivas. O Kurhausgarten oferece cultura ao ar livre nos meses de verão.
Além dos vários salões e salas de conferências com modernas tecnologias para eventos e conferências, existe uma oferta gastronómica. Cozinha internacional é servida no restaurante-café, no jardim de verão e no Kurpark-Schänke.
Jardins do spa
A clínica de terapia manual e o Kurhaus são cercados pelo parque spa no Canal Datteln-Hamm , que se estende do centro da cidade até a eclusa em Werries . A área, incluindo os estádios, o Maximare e o antigo Jahnbad, tem uma área de cerca de 66,3 hectares. Se você olhar apenas para a parte leste, incluindo os edifícios e Sylverberg, tem cerca de 34,6 hectares. Bad Hamm e Werries no Distrito de Hamm-Uentrop .
Ao examinar as descrições históricas do parque termal, construído por volta de 1882, chega-se à conclusão de que deve ser considerado um típico jardim da cidade ao estilo da época em termos de mobiliário e design. Existem tendências para um jardim botânico ou arboreto. Naquela época, as instalações contavam com um número significativo de plantas exóticas.
Até a década de 1940, o Hamm Kurpark tornou-se um ponto de encontro para visitantes estrangeiros e cidadãos do Hammer. Ambos praticavam esportes aqui, participavam de shows e apresentações de teatro ou outros eventos culturais e desfrutavam do tempo livre.
Após a Segunda Guerra Mundial, o parque claramente assumiu a aparência de um espaço verde no centro da cidade. O parque foi adaptado aos requisitos de uso alterados. Se antes havia canteiros de flores exuberantes, agora há uma estrutura de parque tranquila com amplos prados, grupos fechados de árvores e árvores solitárias isoladas. Em parte, isso vem do início do parque termal. O acesso ao parque é feito por meio de uma rota discreta. Os jardins do spa combinam-se com as instalações recreativas e desportivas a oeste, no local do antigo grande campo de desfiles, para formar uma importante área verde urbana.
O Kurpark atende a população de Hammer como uma área de recreação local. De acordo com as ideias da cidade, o recinto do parque termal deverá, no futuro, oferecer um contraste entre a tradição e a modernidade. Árvores gigantes centenárias, por um lado, e objetos de arte, por outro, destinam-se a moldar a imagem do parque. Esta impressão é complementada pelos lagos do parque termal e pela conexão direta do parque termal às margens do Lippe e do canal. Neste contexto, está prevista uma aterragem para embarcações de recreio e navios de passageiros. A antiga casa de barcos abriga um hotel e um restaurante asiático com vista para a água. Há também uma nova residência para idosos no Kurpark.
Uma vez por ano, um festival folclórico conhecido e estabelecido acontece no Kurpark, o Kurparkfest. Além de uma grande queima de fogos de artifício, vários artistas se apresentam em várias tendas durante o grande evento.
Maximare
Como sucessora do banho Jahn e de outros banhos que a cidade de Hamm havia fechado para gerar capacidade para o funcionamento do novo banho, a Maximare está seguindo os passos de Bad Hamm. A piscina de esportes e aventura, planejada pelos arquitetos Hammer Gustav e Christoph Keinemann e realizada por um valor de trinta milhões de euros, estende-se por 12.000 metros quadrados e tem uma piscina de salmoura ao ar livre de aproximadamente 450 metros quadrados. A empresa operacional Erlebnistherme Bad Hamm GmbH conseguiu iniciar as operações em meados de novembro de 2003. Com o investimento de 30 milhões de euros, estará concretizado o regresso de Hamm à cidade balnear, pela qual muitos cidadãos ansiavam há décadas . A localização dos banhos, em ligação com as clínicas existentes, foi escolhida na tradição das antigas instalações de spa no antigo grande recinto de desfile e é dedicada à tríade do desporto, saúde e bem-estar .
Por razões de marketing, o Maximare é chamado de spa de aventura ou banho de esportes e saúde . Como no Bad Hamm anterior, visitantes preocupados com a saúde e amantes da diversão podem se banhar em salmoura. A água salgada natural tem uma temperatura de 33 graus; a piscina de salmoura é equipada com espreguiçadeiras de espuma, cascatas de água e jatos de massagem. A salmoura é trazida aqui do Leinetal, não mais de uma nascente próxima. É transportado por caminhão e colocado em uma piscina ao ar livre. Há um gramado para banhos de sol ao redor da piscina de salmoura para os dias de sol. A salmoura pode ser inalada na sala de inalação do banho.
A Maximare está dividida (até o final de 2008) nas áreas de mundo aquático , mundo sauna e mundo bem - estar . O banheiro tenta conquistar os clientes por meio de ofertas de esportes, diversão e bem-estar. As instalações do chamado Aquawelt incluem piscinas de ondas (a cada meia hora), piscinas de aventura, piscinas de água salgada quente, o escorregador de 95 metros de comprimento e o riacho de água selvagem de 92 metros. Sua velocidade pode ser controlada. Dependendo da configuração, passam por ele entre 300 e 600 litros de água por segundo, o que torna o sistema utilizável para diferentes faixas etárias. O jardim infantil aquático fica à vista da piscina de ondas para crianças de até oito anos de idade. A área de sauna consiste em um chamado jardim de sauna de 2.000 pés quadrados , o Seesauna que Fegefeuersauna , a sauna de som leve , a sauna de terra , o HAMMAM e o Solesee compreendem. No mundo do bem-estar, há banhos de relaxamento em banheiras de vidro, banhos de leite de burro, pedras preciosas e massagens com óleos, massagens com escova de sabão e espreguiçadeiras com música selecionável individualmente.
Extensas obras de renovação começaram no segundo semestre de 2008. Eles são usados para implementar um novo conceito de marketing. As áreas anteriores do mundo da sauna e do mundo do bem - estar foram abandonadas e substituídas por um novo conceito no qual o bem-estar e a sauna devem estar mais intimamente ligados. Esta nova divisão é oferecida com o nome de "Maximare Spa - Sauna & Wellness Resort". Ao mesmo tempo, é inaugurada a sala de teatro da área da sauna, "Arena Mare".
Os esportes podem ser praticados na piscina esportiva de cinquenta metros de comprimento e vinte e cinco de largura. Pode ser dividida por uma ponte de largada, possui piso de elevação com a qual a profundidade da água pode ser regulada e é utilizada por jogadores de pólo aquático, nadadores como o Maxi Swim Team Hamm e turmas escolares.
O reha bad hamm GmbH, que oferece curas de reabilitação ambulatorial, estava originalmente localizado no mesmo prédio, mas organizacionalmente independente dos banhos termais. Em 2014, a empresa mudou-se para um local vizinho na Arthur-Dewitz-Straße.
Reabilitação Bad Hamm
O Reha Bad Hamm é um centro de saúde em Hamm.
Torre de formatura
Por ocasião do 150º aniversário de sua existência em 2008, Stadtwerke Hamm decidiu doar uma torre de formatura para os jardins do spa. O custo da obra foi inicialmente estimado em 250.000 euros, que deverá ser suportado integralmente pelas concessionárias municipais. Depois que se descobriu que os custos de construção seriam quase o dobro, a cidade de Hamm decidiu financiar a segunda metade com um subsídio municipal.
As obras foram iniciadas no final de 2008. No final de maio de 2009, o prédio foi inaugurado.
Uma torre de graduação consiste em uma construção de madeira que é coberta com feixes de mato (principalmente espinhos pretos) sobre os quais a salmoura (água salgada) escorre (= escorre). A casa de formatura cria uma espécie de microclima considerado particularmente saudável e benéfico. O ar ao redor da estrutura é enriquecido com sal, as gotas de água formam partículas no ar. Semelhante ao ar do mar, o ar salgado é atribuído a efeitos medicinais por uma casa de formatura, por exemplo, em pessoas com alergia ao pólen e asmáticos que inalam o ar salgado. As vias aéreas são umedecidas e as paredes dos órgãos respiratórios são influenciadas positivamente. Além disso, os cristais de sal finos têm um efeito de dissolução da secreção, que limpa intensamente as bactérias do trato respiratório e faz com que as membranas mucosas inchem. A vida média de tal sistema é de cerca de 20 a 40 anos, sendo que a madeira do mato deve ser renovada regularmente.
A torre de formatura foi inicialmente planejada na parte leste do parque termal, mas posteriormente foi construída na parte oeste, onde pode ser vista da Ostenallee. É fornecido com salmoura por meio de um tanque. Embora ainda existam depósitos de salmoura próprios na área de Hammer, possivelmente sob os jardins do spa, eles só podem ser promovidos com considerável dificuldade e, portanto, com custos.
A torre de graduação tem um comprimento total de 41,18 metros e uma altura de 9,5 metros (um sistema comparável em Werl tem 30 metros de comprimento e oito metros de altura). A torre de aparência futurista é o elemento característico da torre de graduação Hammer. Foi criado a uma distância de 2,95 metros, que serve de passagem, para a estrutura principal de 31,7 metros de comprimento. A cobertura do edifício principal é iluminada com luz branca, as demais áreas com luz amarelada mais quente. O objeto pode, portanto, ser visto de longe no escuro. A iluminação também serve para deter potenciais vândalos.
Residência para idosos Am Kurpark
A residência para idosos Am Kurpark é um moderno centro de cuidados para idosos perto do Kurpark (Ostenallee 84). O órgão responsável é o senador Pflegeeinrichtungen GmbH.
Equipamento de salmoura Werries
A torre de salmoura de Werries ficava em Lippestrasse. O marco do antigo apogeu do resort de saúde Bad Hamm foi listado por um tempo, mas estava cada vez mais exposto à degradação devido à falta de manutenção e, mais recentemente (em 2009), em uma condição desolada. A proteção do monumento do edifício foi finalmente suspensa. Em 2009, a cidade decidiu executar a hipoteca da propriedade. Foi assumido um valor de mercado de 1.000 euros.
O Westfälische Anzeiger relatou sobre isso:
“A história aparentemente interminável da torre de perfuração de salmoura é esticada por um outro capítulo: com um valor de mercado de 1000 euros, a ruína da torre e a propriedade de 1.043 metros quadrados associada serão executadas pelo tribunal distrital em 10 de fevereiro. Em poucos meses, o tribunal distrital fez a segunda tentativa de encontrar um comprador para o pomo de discórdia em Lippestrasse. O proprietário conseguiu evitar o primeiro leilão de execução hipotecária com pouca antecedência e anuncia que não será leiloado desta vez. "
A venda já ocorreu e a plataforma de salmoura foi demolida em 2009.
TTC Grünweiß Bad Hamm 1957 eV
O nome do clube de tênis de mesa Grünweiß Bad Hamm lembra o antigo estabelecimento de banhos Hammer.
literatura
- Ellen Schwinzer, Maria Perrefort, Ute Knopp, 125 anos em Bad Hamm. Uma viagem no tempo pela história balnear da cidade , publicada em 2007 pelo Gustav-Lübcke-Museum Hamm como Notas sobre a História da Cidade 13 , acompanhando a exposição homónima de 8 de julho a 23 de setembro de 2007.
Links da web
- Descrição de todos os locais deste roteiro temático no âmbito da Rota da Cultura Industrial
- LWL para produção de sal em Hamm (arquivo PDF; 1,23 MB)
- HammWiki para o Kurpark
- Vista aérea da torre de graduação Salinen Kurpark Hamm
Evidência individual
- ^ Westfälischer Kurier, 9 de junho de 1938.
- ^ Paul Wittmann: Sobre a história da paróquia protestante de Mark , Bielefeld 1949, página 53.
- ↑ StAM, Kreis Unna, District Office, No. 942. Este arquivo lista 1875 para as perfurações de teste, em contraste com vários outros textos que indicam 1876 como o ano em que a salmoura foi descoberta. No Westfälischer Anzeiger de 16./17. Em abril de 1937, dizem que furos de teste foram realizados desde 1874.
- ↑ Informações alternativas: 1876.
- ^ Eduard Raabe: História da cidade de Hamm. Pläseierlik vertallt. , Deil II, Leipzig n.d., página 197.
- ^ Paul Wittmann, Sobre a história da paróquia protestante de Mark , Bielefeld 1949, página 53f.
- ^ Anúncio no Westfälischer Anzeiger, 9 de maio de 1878.
- ↑ hamm.de: Preservando a tradição - moldando o futuro. Área de spa de Bad Hamm (PDF; 381 kB), folheto, acessado em 10 de setembro de 2012
- ↑ Westfälischer Anzeiger, 3 de julho de 1877.
- ↑ a b c d e f Sole / Bad Hamm em www.hamm.de.
- ↑ a b c d e f Ingrid Bauert-Keertman, Norbert Kattenborn, Liesedore Langhammer, Willy Timm, Herbert Zink, Hamm. Chronicle of a City , Colônia, 1965.
- ↑ StAM, distrito de Unna, escritório distrital, nº 942nd
- ^ Eduard Raabe: História da cidade de Hamm. Pläseierlik vertallt. Deil II. Leipzig n.d., página 199.
- ↑ Willy Timm: Sal de Unna. Desde a fábrica de sal de Brockhauser até Saline e Bad Königsborn . Unna 1989, p. 58.
- ↑ Hellweger Anzeiger e Bote, 3 de maio de 1882.
- ↑ StAM, distrito de Unna, escritório distrital, Sr. 941st
- ^ Westfälischer Anzeiger, 25 de abril de 1882.
- ↑ StAM, distrito de Unna, escritório distrital, nº 942nd
- ↑ Westfälischer Anzeiger, 3 de julho de 1877.
- ↑ Centralblatt der Bauverwaltung datado de 11 de fevereiro de 1882, p. 52
- ↑ Arquivos da cidade de Dusseldorf: 0-1-3-3820: arquivos secretos do prefeito sobre ordens e títulos de 1910 a 1911 .. f. 96f.
- ^ Anúncio da Vestefália, 18 de julho de 1882.
- ^ Relatório sobre a administração e o status dos assuntos comunitários na cidade de Hamm 1881-1886, Hamm 1887, p. 28
- ^ Relatório sobre a administração e o status dos assuntos comunitários na cidade de Hamm 1881-1886, Hamm 1887, página 77.
- ↑ Volume 2, página 221 em Bad.
- ↑ Thermal-Solabd Hamm (Vestfália). Guia através do Bad Hamm, ed. Da administração do banho, n.d. n.d. [1913?], P. 20.
- ↑ Almanaque de Banhos, avisos dos banhos, balneários climáticos e sanatórios. Berlin 1930, p. 292f.
- ↑ a b c Westfälischer Kurier, 8 de agosto de 1925.
- ^ Relatório sobre a administração e o status dos assuntos comunitários na cidade de Hamm 1881-1886, Hamm 1887, p.28.
- ^ Carta ao editor no Westfälischer Anzeiger, 8 de junho de 1882
- ↑ Bäder-Almanach 1905, página 222. Em 1895, Bad Hamm teria sido incluído no Bäder-Almanach pela primeira vez. Cf. A. Cramer, J. Döring, G. Gutmann: History of manual medicine . Berlin et al. 1990, p. 126.
- ^ Relate sobre a administração e o estado dos negócios comunitários na cidade de Hamm 1891-1896. Hamm 1897, página 15.
- ↑ Martelo Bade-Zeitung. Órgão de publicação da administração dos banhos de Hamm. Lista oficial de spa. 14 de setembro de 1912.
- ↑ Westfälischer Anzeiger, 15 de julho de 1914
- ^ Westfälischer Anzeiger, 14 de novembro de 1908.
- ^ Westfälischer Anzeiger, 16 de novembro de 1908
- ↑ a b c d e f g h Arquivos da cidade de Hamm, Cidade de Hamm, nº 1533.
- ↑ Brochura Thermal-Solebad Hamm de 1913, página 6.
- ↑ Westfälischer Anzeiger, 22 de agosto de 1918.
- ^ Westfälischer Anzeiger, 28 de agosto de 1914.
- ↑ a b c Westfälischer Anzeiger, 16 de setembro de 1914.
- ^ Westfälischer Anzeiger, 10 de outubro de 1914
- ^ Ribhegge, página 174.
- ^ Westfälischer Anzeiger, 29 de outubro de 1914.
- ↑ Westfälischer Anzeiger, 28 de setembro de 1814
- ^ Deutscher Heilbäderverband eV: 100 anos de definições. Padrões de qualidade para a classificação de resorts de saúde, instalações recreativas e fontes de cura e seus remédios naturais 1904–2004, Bonn 2004, p. 9.
- ↑ Westfälischer Anzeiger, 29 de maio de 1937.
- ↑ Westfälischer Anzeiger, 10 de junho de 1937.
- ↑ Arquivos da cidade de Hamm, Coleção de história da cidade, A XX / 29.
- ↑ Anneliese Beeck: Hamm sob a suástica 1930-1945. Hamm 2007, p. 71f.
- ^ Westfälischer Anzeiger, 13 de maio de 1937.
- ↑ Barbara Karbon: 25 anos da creche municipal Sylverberg, Hamm o. J., p. 7.
- ↑ a b A. Cramer, J. Döring, G. Gutmann: History of manual medicine . Berlin et al. 1990, p. 46.
- ^ Westfälischer Anzeiger, 7 de novembro de 1960
- ↑ A. Cramer, J. Döring, G. Gutmann: History of manual medicine . Berlin et al. 1990, p. 124.
- ↑ A. Cramer, J. Döring, G. Gutmann: History of manual medicine . Berlin et al. 1990, p. 155.
- ↑ A. Cramer, J. Döring, G. Gutmann: History of manual medicine . Berlin et al. 1990, p. 178.
- ↑ Elke Hilscher: Hamm. Uma paisagem perdida , Gudensberg-Gleichen [1995], p. 45f. com duas ilustrações.
- ↑ Wolfgang Komo: "... sem valor cultural e artisticamente uma abominação"? O memorial para os caídos da guerra 1870/71 no desfile , In: Hammer Lesebuch. Histórias da História da Cidade , ed. por Jürgen Lange, Essen 1991, pp. 30–33.
- ^ Heinrich Thomas: O memorial de guerra inaugurado 1875 no Hammer East comemora o caído na guerra de 1870/71 , em: Unser Westfalen 2006 , pp. 23-24.
- ↑ Fotos do Kurhaus na Hamm Wiki
- ↑ Topografia em um mapa 1: 50.000, WGS84 do State Surveying Office NRW, disponível em um CD-ROM chamado Top 50 .
- ↑ Informações sobre o Kurparkfest
- ↑ Informações sobre o Kurparkfest 2004 em Hammagazin
- ↑ Página inicial do Maximare Hamm: Bacia de salmoura
- ↑ Maximare Hamm , In: Sport Bäder Freizeit Bauten 1/2004, p. 20.
- ↑ Maximare Hamm , In: Sport Bäder Freizeit Bauten 1/2004, p. 24
- ^ Página inicial do Maximare Hamm
- ↑ Página não disponível , pesquise em arquivos da web: Novo conceito de marketing para sauna e wellness na Maximare; Contribuição do WA. .
- ↑ Página inicial da Maxi Swim Team Hamm
- ^ Site do Reha Bad Hamm.
- ↑ Stadtwerke Hamm doe "um bom clima". In: Hamm TV. 15 de fevereiro de 2008, arquivado do original em 17 de fevereiro de 2008 ; Recuperado em 15 de fevereiro de 2008 .
- ↑ Westfälischer Anzeiger de 4 de novembro de 2008, Grande joia para jardins de spa. A cerimônia de inauguração da casa de formatura deve ser em algumas semanas. A instalação, que pode ser vista de longe, é iluminada - a Ponte Ahse é elegível para financiamento .
Centro de visitantes e pontos de ancoragem (de oeste para leste): | Parque mineiro de Friedrich Heinrich | Museu da navegação interior alemã | Porto interno Duisburg | LVR Industrial Museum Oberhausen | Parque paisagístico Duisburg-Nord | Gasômetro Oberhausen | Museu da Água de Aquário | St. Antony Hut | Villa Huegel | Nordsternpark | Zeche Zollverein Patrimônio Mundial e Coqueria Zollverein | Ewald colliery | Marl Chemical Park | Museu Ferroviário de Bochum-Dahlhausen | Henrichshütte | Centennial Hall Bochum | Subestação de Recklinghausen | Museu Alemão de Mineração | Mina de carvão Nightingale | Elevador de navios de Henrichenburg | DASA | Coqueria da Hansa | Zeche Zollern II / IV | Hohenhof | Museu ao Ar Livre de Hagen | Lindenbrauerei Unna | Maximilian Park Hamm
Rotas temáticas (em ordem crescente por número): 1. Duisburg: City and Harbor | 2. Paisagem cultural industrial Zollverein | 3. Duisburg: cultura industrial no Reno | 4. Oberhausen: A indústria faz a cidade | 5. Krupp e a cidade de Essen | 6. Dortmund: tríade carvão, aço e cerveja | 7. Cultura industrial no Lippe | 8. Erzbahn-Emscherbruch | 9. Cultura industrial em Volme e Ennepe | 10. Salmoura, vapor e carvão | 11. Primeira industrialização | 12. Passado e presente do Ruhr | 13. A caminho do Emscher azul | 14. Canais e transporte | 15. Pistas na área | 16. Rota de mineração da Vestefália | 17. Rota de mineração do Renano | 18. Química, vidro e energia | 19. Assentamentos de trabalhadores | 20. Moradias para empreendedores | 21. Pão, grão e cerveja | 22. O mito da área do Ruhr | 23. Parques e jardins | 24. Natureza industrial | 25. Panoramas e pontos de referência | 26. Edifícios sagrados | 27. Ferro e aço | 28. Água: obras, torres e turbinas | 29. Bochum - cultura industrial no coração do distrito | 30. Gelsenkirchen | 31. Cultura Industrial e Rota Bauhaus | de bicicleta
Maximilianpark 
|
Caminho para a passarela da escola |
Werries lock |
Lippe lock Heessen |
Kurpark Hamm |
Transferência de água Hamm |
Bloqueio Hamm |
Klostermühle Pohl |
Torres de água em Hellweg |
Estação ferroviária de Hamm |
Porto da cidade de Hamm |
Zeche Sachsen hoje Öko-Zentrum NRW |
Acordo de Vogelsang |
Mina de carvão Radbod |
Memorial Radbod Colliery |
Gersteinwerk |
Mina do leste , eixos Heinrich Robert |
Kissinger Höhe 
|
Mina de carvão Ost , eixo Lerche |
Desenvolvimento do trem expresso de Rünthe |
Centro cultural Schacht III |
Marina Rünthe |
Mina de carvão Werne | Antigo prédio de escritórios hoje Karl-Pollender-Stadtmuseum Werne |
Mina Monopol, poço Grimberg 1/2 |
Pilha de madeira grande |
Colliery House Aden |
Seepark Lünen |
Cantina "Westfalia" |
Porto da Prússia |
Liquidação Ziethenstrasse 
|
Acordo "Am Kanal" |
Victoria Settlement |
Brickyard Siegeroth |
Castelo de Cappenberg |
Central elétrica de Lünen |
Ministro Zeche Achenbach , poço 4 com a torre LÜNTEC |
Museu Residencial dos Mineiros |
Waltrop colliery |
Museu de História Local de Waltrop em Riphaushof |
Antigo elevador de navios de henrichenburg no parque de eclusa de waltrop |
Assentamento Beisenkamp |
Museu Hermann Grochtmann |
Cruzamento do canal datas |
Abastecimento de água do centro de controle remoto Datteln |
Grupo de bloqueio Datteln-Natrop |
Ponte do canal Alte Fahrt |
"Ponte Inclinada" em Olfen |
Ponte do canal sobre o stever | Ex- bloqueio Lippe Vogelsang |
Waterworks Haltern of Gelsenwasser AG |
Areia de quartzo e triturador Haltern-Sythen |
Auguste Victoria Mine Shaft 8 |
Auguste Victoria poço da mina 1/2 |
Auguste Victoria mina poço 3/7 |
Marl Chemical Park |
Recalque ( Marl ) da usina química Hüls |
Liquidação de Brassert |
Mina de carvão Auguste Victoria , poço 4/5 |
Aeroporto de Loemühle |
Ruhrgas Dorsten |
Prince Leopold Mine |
Assentamento de Fürst Leopold |
Grupo de bloqueio Dorsten |
Estação Dorsten |
Gahlenscher Kohlenweg |
Sistema hidráulico Dorsten-Holsterhausen |
Tüshaus-Mühle |
Menting construção de terra |
Telhas de obras Nelskamp | Lippe-Treidlerdorf Krudenburg |
Black Heide Airfield |
Grupo de bloqueio Friedrichsfeld | Ex- Lippe Harbor Wesel |
Antigo sistema hidráulico Wesel |
Torre de água Wesel |
Ponte do Reno Wesel |
Porto municipal do Reno de Wesel |
Museu da Prússia Wesel
Lindenbrauerei Unna |
Old Reichsstrasse 1 |
Trilha de mineração histórica Holzwickede |
Primavera emscher |
Casa Opherdicke |
Oficina ferroviária Schwerte |
Obras de níquel |
Rohrmeisterei Schwerte |
Anteriormente minerando em Fröndenberg |
Chainsmith Museum |
Arte do vento e casa do guardião |
Gama Gademen |
Kurpark Königsborn |
Colônia de férias Barmer | Memorial Friedrich Grillo e Altes Amtshaus |
Estação ferroviária de Königsborn | Casa de Porter em Koenigsborn 2/5 |
Povoado de Reinhardstrasse |
Headframe Bönen - Pólo Leste | Backhaus Flierich |
Estação ferroviária de Lenningsen |
Estação de trem Kamen |
Ponte Seseke |
Monopólio de carvão , eixo Grillo |
Monopólio da mina de carvão Grimberg shaft 1/2 |
Usina de Bergkamen |
Pilha de madeira grande |
Colliery House Aden |
Seepark Lünen com Preußenhalde e pirâmide |
Liquidação Ziethenstrasse |
Porto da Prússia |
Acordo "Am Kanal" |
Hüttenwerke Kayser |
Museu Residencial dos Mineiros |
Ministro Zeche Achenbach Schacht 4, LÜNTEC-Tower |
Central elétrica de Lünen |
Victoria Settlement |
Cantina "Westfalia" |
Brickyard Siegeroth |
Colliery Hermann e " Old Colony " |
Castelo de Cappenberg |
Mina de carvão Werne | Antigo prédio de escritórios hoje Karl-Pollender-Stadtmuseum Werne |
Marina Rünthe |
Centro cultural Schacht III |
Estabelecimento do trem expresso de Rünthe e antiga colônia |
Liquidação Rünthe-Süd |
Central elétrica de Gersteinwerk |
Eixo cotovia |
Mina do leste , eixos Heinrich Robert |
Kissinger Höhe |
Memorial Radbod Colliery |
Mina de carvão Radbod |
Porto da cidade de Hamm |
Acordo de Vogelsang |
Zeche Sachsen hoje Öko-Zentrum NRW |
Estação ferroviária de Hamm | Böhler-Welding, antiga União da Vestefália |
Indústria de fios da Vestefália |
Gasworks Hamm |
Torres de água em Hellweg |
Klostermühle Pohl |
Bloqueio Hamm |
Transferência de água Hamm |
Kurpark Hamm |
Lippe lock Heessen |
Werries lock |
Caminho para a passarela da escola |
Usina de Westfália |
Maximilian Park
Hill park |
Grugapark Essen |
Cemitério principal Mülheim |
Jardins Spa do Solbad Raffelberg |
Jardim Botânico Schweizer Strasse |
Friedensplatz Oberhausen |
Revierpark Vonderort |
Centro de lazer Haus Wittringen |
Von-Wedelstaedt-Park |
City Park Bochum |
Hipódromo de obstáculos naturais |
Rombergpark |
Fredenbaumpark |
Hoeschpark |
Cemitério principal de Dortmund |
Kurpark Hamm |
Maximilian Park Hamm |
Jardim da cidade Hagen | Jardim do Hohenhof
Antigo sistema hidráulico Wesel |
Sistema hidráulico de Bockum |
Estação hidráulica Duisburg-Mündelheim |
Sistema hidráulico de Mülheim Styrum / Ost |
Estação hidráulica de Mülheim-Dohne |
Sistema hidráulico de Essen-Kettwig |
Waterworks Wolfsbachtal Essen |
Estação hidráulica de Bochum-Stiepel |
Sistema hidráulico de Verbund Witten |
Sistema hidráulico Dorsten-Holsterhausen |
Haltern Waterworks |
Rohrmeisterei Schwerte |
Torre de água vinner |
Torre de água Wesel |
Torre de água Rheinhausen-Bergheim |
Torre de água das obras de gás e água do Baixo Reno |
Museu da Água de Aquário |
Sede da RWW |
Torre de água Mülheim-Fulerum |
Torre de água Essen-Condições |
Torre de água Steeler Berg |
Torre de água de Essen-Steele |
Torre de água de Essen-Byfang |
Torre de água de Essen-Bredeney |
Torre de água Frillendorfer Höhe |
Sala de água Bochum-Stiepel |
Torre de água de Bochum-Weitmar |
Herten torres duplas de água |
Torres de água em Hellweg |
Ovo Lanstroper torre de água |
Torre de água de Bommerholz |
Torre de água de Volmarstein-Loh |
Torre de água de Hagen-Hohenlimburg |
Torre de água azul Ahlen | Torre de água da mina de carvão pattberg | Usina de resfriamento dupla no parque paisagístico Duisburg-Nord | Torres de resfriamento do Zeche Zollverein XII |
Torre de água RWW |
Torre Kaiser Wilhelm | Instalação de armazenamento de água em Jahrhunderthalle Bochum |
Torre de água de Luhn & Pulvermacher / Dittmann & Neuhaus | Tanque de água elevado do Henrichshütte | Torres de refrigeração da coqueria da Hansa |
Torre de água de Rheinhausen-Friemersheim | Torres de água Depósito ferroviário e pátio de triagem Duisburg-Wedau |
Torre de água de Hochfeld | Torre de água na estação principal de Oberhausen |
Roundhouse e Camera Obscura | Torre de água no Museu Ferroviário de Bochum |
Torre de água Dortmund Südbahnhof | Torre de água no depósito de dortmund |
Heilenbeck Dam |
Ennepetalsperre |
Glörtalsperre |
Barragem de Hasper |
Estação elevatória de retorno de Kahlenberg |
Estação de tratamento de águas residuais do estuário de Emscher |
Estação elevatória de Alte Emscher |
Estação de bombeamento de Schwelgern |
Estação de bombagem Schmidthorst |
Parque de esgotos de Emscher |
Läppkes Mühlenbach |
BernePark |
Estação de tratamento de águas residuais de Bottrop |
Estação de bombagem Gelsenkirchen-Horst |
Emscherbruch |
Estação de bombeamento de Nettebach |
Estação de tratamento de águas residuais Dortmund-Deusen |
Emscherpumpwerk Huckarde |
Estação de bombeamento de Evinger Bach |
Emscher Bridge Lindberghstrasse |
Estação de tratamento de águas residuais de Kaßlerfeld |
Estação de tratamento de esgoto histórica Essen-Rellinghausen |
Usina a fio d'água de Kahlenberg |
Usina hidrelétrica de Raffelberg |
Central hidrelétrica de Baldeney |
Usina hidrelétrica de Hohenstein |
Usina Harkort |
Usina de armazenamento bombeado Koepchenwerk |
Usina a fio d'água de Schwitten |
Usina a fio d'água de Wickede |
Friedrichsbad Schwelm |
Kurpark Königsborn |
Kurpark Hamm |
Piscina de água salgada de Raffelberg |
Museu da navegação interior alemã |
Ebertbad |
Friedrichsbad Essen |
Centro de lazer Haus Wittringen |
Parkbad South |
Piscina exterior Volkspark |
Casa Ruhrnatur
Coordenadas: 51 ° 41 ′ 11,8 " N , 7 ° 50 ′ 13" E