Hellweg

A ponte sobre o Heubach na "Große Teichsmühle" em Hausdülmen faz parte do Sythener Hellweg

Na Idade Média, Hellweg era o nome dado a uma grande estrada real ou militar ou uma importante via para o comércio de longa distância, que precisava ser mantida livre de vegetação em um comprimento de cerca de três metros. Se o Hellweg é referido na literatura sem qualquer outra definição, o Westphalian Hellweg é geralmente referido .

Interpretação do nome

De acordo com a mitologia alemã (1835) de Jacob Grimm , a evidência mais antiga da ocorrência da palavra vem dos tempos do alto alemão antigo : em um documento do ano 890 está escrito helvius sive strata publica , ou seja, "Hellweg ou via pública". Na época do alto alemão médio , a palavra forma helwechsel, helweg, heelendung, hilewech aparecem. O dicionário alemão dos Irmãos Grimm distingue dois significados em Hellweg . Por um lado, é citado o significado "Landstrasse, Heerweg, em Westphalia" e a seguinte palavra origem: Originalmente, era o caminho "no qual os cadáveres foram conduzidos" (com referência às informações mais detalhadas na obra de Jacob Grimm Deutsche Mythologie ) Este também é o caso de Wolfgang Golther , que escreveu em seu manual de mitologia germânica na seção sobre a deusa dos mortos Hel : “ Helvegr é o caminho para o submundo, que corresponde ao Hellweg de Westphalian , Totenweg.” Ainda não está claro por que Hellweg deveria ter sido nomeado como o Caminho Morto . O Reallexikon der Germanischen Altertumskunde classifica cautelosamente a interpretação como "Caminho da Morte", assim como qualquer outra interpretação do nome, como uma hipótese .

O segundo significado de Hellweg é dado no dicionário de Grimm: "um caminho tornado dependente do lado [= inclinado, inclinado] para que a água possa escoar". Neste caso, Hellweg é uma variante de Heldweg e relacionado ao antigo verbo hälden, helden (= ' inclinar -se para ser inclinado'). O dicionário de Grimm se refere aqui a Adelung , cujo dicionário gramatical crítico contém informações muito semelhantes ao dialeto alemão alto . O Reallexikon der Germanischen Altertumskunde nem mesmo menciona essa interpretação do nome. Por outro lado, é preferido pelo onomástico Jürgen Udolph .

Entre outras coisas, o sal era transportado no Hellweg Westphalian , que era extraído em algumas áreas ao longo deste caminho. É por isso que o nome Hellweg foi ocasionalmente interpretado como “Salzweg”, especialmente porque vários lugares onde o sal foi extraído receberam nomes semelhantes, ver Hall (nome do local) . O Reallexikon der Germanischen Altertumskunde rejeita essa suposição e a classifica como uma interpretação etimológica popular subsequente . Jürgen Udolph também considera a interpretação como "Salzweg" um erro.

Outra interpretação, segundo a qual Hellweg significa algo como "caminho claro e brilhante", parece plausível se imaginarmos o curso de um Hellweg comparativamente amplo através de uma área florestal. Foi retomado no dicionário de baixo alemão médio por Karl Schiller e August Lübben (1876), bem como na literatura local. O verdadeiro dicionário da antiguidade germânica também rejeita essa interpretação como imprecisa e como uma etimologia popular. Nos tempos do alto alemão antigo , quando surgiu o nome Hellweg , hel era usado apenas para descrever impressões acústicas (cf. ainda hoje soando brilhante , relacionado à reverberação e reverberação ), mas ainda não o brilho óptico.

Hellwege bem conhecido

Entre outras coisas, sabe-se


arqueologia

Ao longo do Hellweg, a arqueologia descobre vestígios que apontam para povoados desde os tempos pré-históricos, como os sítios arqueológicos em Duisburg e Dortmund . Duisburg foi densamente povoado durante os tempos merovíngios e carolíngios. O período de colonização da Francônia do quinto ao oitavo séculos foi comprovado com dez grandes cemitérios da Francônia na área urbana de hoje na margem direita do Reno, à direita do Reno. Na atual área urbana de Dortmund, havia um extenso assentamento neolítico em Hellweg, que também foi usado como assentamento na Idade do Bronze. Também vale a pena mencionar o tesouro de ouro de Dortmund com 444 moedas de ouro do final do período romano e um cemitério da Francônia do século VI em Dortmund-Wickede com cerca de 90 túmulos. Por outro lado, nas cidades de Unna , Werl e Soest am Hellweg, está comprovada a produção de sal que remonta aos tempos pré-históricos.

Evidência individual

  1. ↑ Ferdinand Seibt, Ulrich Borsdorf , Heinrich Theodor Grütter (eds.): Transit Brügge - Novgorod. Uma estrada pela história europeia. Catálogo da exposição. Traduzido por Christian Beck. Pomp, Bottrop / Essen 1997, ISBN 3-89355-148-4 .
  2. ^ A b Jacob Grimm: Mitologia alemã. Dieterichsche Buchhandlung, Göttingen 1835, Capítulo 25 ( projekt-gutenberg.org ).
  3. ↑ a b c d e Hellweg. In: Reallexikon der Germanischen Altertumskunde. 2ª Edição. Volume 14. de Gruyter 1999, pp. 313-315 ( digitalização na pesquisa de livros do Google).
  4. ↑ Hellweg, 1.). In: Jacob Grimm , Wilhelm Grimm (Hrsg.): Dicionário alemão . fita 10 : H, I, J - (IV, 2ª divisão). S. Hirzel, Leipzig 1877, Sp. 976 ( woerterbuchnetz.de ).
  5. ↑ Wolfgang Golther: Handbook of Germanic Mythology. Leipzig 1895, página 471 ( Textarchiv - Internet Archive ).
  6. ↑ Hellweg, 2.). In: Jacob Grimm , Wilhelm Grimm (Hrsg.): Dicionário alemão . fita 10 : H, I, J - (IV, 2ª divisão). S. Hirzel, Leipzig 1877, Sp. 976 ( woerterbuchnetz.de ). com referência a hälden. In: Jacob Grimm , Wilhelm Grimm (Hrsg.): Dicionário alemão . fita 10 : H, I, J - (IV, 2ª divisão). S. Hirzel, Leipzig 1877, Sp. 222 ( woerterbuchnetz.de ).
  7. ↑ Hêllwêg. In: Adelung: Dicionário gramatical crítico do alto dialeto alemão. 2ª edição aumentada e melhorada. 2º volume. Leipzig 1793-1801, coluna 1102 ( woerterbuchnetz.de ).
  8. ↑ a b Jürgen Udolph : Os topônimos Hall, Halle, Hallein, Hallstatt e o sal. Editora de história regional, Bielefeld 2014, ISBN 978-3-89534-866-2 .
  9. ^ Ludger Tewes : Entre Osterfeld e Recklinghausen. O Vestische Hellweg. In: Calendário Vestischer. 61, Vol. (1990), páginas 82-84.
  10. ↑ Veja Henriette Brink-Kloke, Christiane Althoff: fossas, sepulturas e vasos. Achados e descobertas em Dortmund-Oespel / Marten do Neolítico e do final da Idade do Bronze (4500-750 aC) . Dortmund 1994.
  11. ↑ Ver Franz Berger : Der Dortmunder Goldschatz. Sua criação e função . In: Heimat Dortmund 2. 1995, pp. 8-10; veja Peter Berghaus :  Dortmund. In: Reallexikon der Germanischen Altertumskunde (RGA). 2ª Edição. Volume 6, Walter de Gruyter, Berlin / New York 1986, ISBN 3-11-010468-7 , pp. 124-128 ( exigível via GAO , De Gruyter Online).
  12. ^ Peter Berghaus :  Dortmund. In: Reallexikon der Germanischen Altertumskunde (RGA). 2ª Edição. Volume 6, Walter de Gruyter, Berlin / New York 1986, ISBN 3-11-010468-7 , pp. 124-128 ( exigível via GAO , De Gruyter Online).

literatura

Links da web

Commons : Hellweg  - coleção de imagens, vídeos e arquivos de áudio