Viaje ao redor da Terra em 80 dias

Página de rosto de Viagem ao redor do mundo em 80 dias , desenho de Léon Benett , 1875

Teatro de papel com o tema: Viagem ao redor do mundo em 80 dias no Museu das Culturas Européias de Berlim (por volta de 1890–1900)

Volta ao mundo em 80 dias (também em 80 dias ao redor do mundo , em oitenta dias ao redor da terra , A salvação de Maharani , a aposta de Phileas Fogg ou a raça de Phileas Fogg ) é um romance do escritor francês Júlio Verne . O romance foi publicado pela primeira vez em 30 de janeiro de 1873 sob o título francês Le Tour du monde en quatre-vingts jours , da editora Pierre-Jules Hetzel . A primeira edição em alemão foi publicada no mesmo ano pela editora dos irmãos Légrády em Pest com o título Reise um die Erde em 80 Tage .

conteúdo

Encadernação da edição francesa original de 1873

Edição de 1891

O rico cavalheiro inglês Phileas Fogg é totalmente excêntrico quando se trata de pontualidade e hábitos diários, além de um apaixonado jogador de whist . Ele aposta com outros membros do Reform Club de Londres em 20.000  libras que teria sucesso em viajar em 80 dias ao redor do mundo. Naquela mesma noite ele parte com seu recém-contratado criado francês Jean Passepartout . Eles pegam o trem via Paris para Brindisi , onde embarcam no barco a vapor para Bombaim pelo Canal de Suez . Fogg tem £ 20.000 em uma mala de viagem, a outra metade de sua fortuna.

Mais ou menos na mesma época, um roubo é cometido no Banco da Inglaterra , e o detetive um tanto zeloso, Sr. Fix, acredita que em Suez, com base na descrição telegráfica de sua pessoa e nas circunstâncias externas de Fogg, que o incentiva a viajar rapidamente, ele pode reconhecê-lo como o ladrão que está procurando. Fix solicita um mandado de prisão para Fogg de Londres , que deve ser enviado a ele em Bombaim. Ele faz amizade com Passepartout e também embarca no navio para Bombaim. De Bombaim, o trem deve ir para Calcutá , mas a viagem deve ser interrompida devido a uma linha férrea inacabada e continuada em um elefante. O general inglês Sir Francis Cromarty os acompanha. Na selva que salvar os jovens Parsian viúva Aouda, que foi suposto ser queimado na fogueira por um brâmane seita religiosa como um sati , que estava viva com seu marido morto . Passepartout, que não tem seu nome (francês: passer “passar” e partout “em todo lugar”) por suas habilidades de disfarce e acrobacias, se disfarça e faz o papel do cônjuge ressuscitado . Ele consegue resgatar o drogado Aouda da pira dos brâmanes. Os companheiros de viagem conseguem escapar antes que a vertigem seja descoberta. Eles decidem tirar Aouda, que teve uma educação europeia, da Índia porque ela não está mais segura lá.

Em Calcutá, Fogg e Passepartout são processados por três padres de Bombaim por invasão de um pagode . Fix instigou os padres a fazerem isso para ganhar tempo antes que um mandado de prisão fosse recebido. Os dois são condenados a penas mais longas, mas Fogg consegue libertá- los sob fiança e, para aborrecimento de Fix, segue em frente.

A viagem vai de Calcutá a Hong Kong . No entanto, o parente para quem os companheiros de viagem queriam trazer Aouda não mora mais lá. Phileas Fogg é um cavalheiro o suficiente para levá-la até a Europa. Fix, que conhecia a rota planejada, agora também chegou a Hong Kong. Ele está esperando por um mandado de prisão telegráfico para prender Fogg em solo da colônia britânica. Por esta razão, ele anestesia Passepartout com ópio para que ele não possa mais informar seu mestre da partida antecipada do barco a vapor para Yokohama . No final da embriaguez, porém, o criado ainda lembra que o vapor sai prematuramente e, ainda meio tonto, embarca - mas sem avisar seus companheiros de viagem. O navio parte para Yokohama sem Fogg e Aouda.

Fogg então aluga um navio para Xangai a fim de pegar o barco do correio para Yokohama e, sem suspeitar, leva o detetive Fix, que era desconhecido para ele, com ele. Com sorte, você chegará ao barco do correio para Yokohama. Passepartout, entretanto, tinha conseguido um emprego em um circo lá . Aouda e Fogg sabem que Passepartout chegou no barco a vapor de Hong Kong e o encontram neste circo. O servo se junta a eles novamente e juntos viajam através do Pacífico até São Francisco . De lá, eles viajam de trem pelo continente norte-americano até a cidade de Nova York . Os protagonistas não só têm problemas com um coronel Proctor que insulta Phileas Fogg, eles também têm que lidar com uma manada de bisões bloqueando a pista, uma ponte em ruínas e mórmons que querem se casar com Passepartout. Finalmente, o trem deles é emboscado por Sioux no meio da pradaria de Nebraska . Durante a viagem, Passepartout desacopla os vagões da locomotiva a vapor e do tender para que os carros de passageiros do trem possam parar na rota perto da base militar de Fort Kearney. Ele é sequestrado pelos Sioux, mas libertado por Fogg com a ajuda das tropas de Fort Kearney. Como resultado, você perderá a viagem de trem. Em vez disso, a empresa de turismo usa um trenó movido a velas para chegar à estação ferroviária mais próxima em Omaha e via Chicago para Nova York. No entanto, o navio para Liverpool partiu pouco antes. Fogg aluga um vaporizador de rodas que supostamente vai para Bordéus . No caminho, ele lidera um motim contra o capitão não amado para poder mudar o destino. Quando o combustível para a caldeira da máquina a vapor acabou , Fogg comprou o navio inteiro e mandou queimar todos os componentes de madeira. A empresa faz um desvio via Queenstown e Dublin para pegar um navio mais rápido para a Inglaterra, na Irlanda . Fix, que viajava de má vontade com ele o tempo todo, prendeu Fogg ao chegar a Liverpool. Sua inocência rapidamente se torna aparente, pois o verdadeiro ladrão de banco foi preso pouco antes. Há um trem especial de Liverpool para Londres, mas na chegada a Londres o tempo combinado de 80 dias foi excedido em cinco minutos. A aposta está perdida. Abatidos, Fogg, Aouda e Passepartout vão direto para a casa de Fogg em Saville Row .

A fortuna de £ 20.000 que Fogg levou consigo se esgotou, exceto por um insignificante resto de cerca de £ 1.000. Ele deve a outra metade de sua fortuna de £ 20.000 a seus parceiros de apostas no Reform Club. Fogg enfrenta a ruína. Na noite do dia seguinte, Aouda, que se apaixonou por Fogg durante a viagem, confessa seu amor e pergunta a Fogg se ele quer se casar com ela. Fogg reconhece seu amor por Aouda e concorda. Passepartout é imediatamente enviado ao padre reverendo Wilson para arranjar o casamento para o dia seguinte. Lá ele aprende que não é domingo à noite, mas sábado à noite: ao cruzar a linha da data para o leste, você ganhou um dia inteiro. Fogg corre para o Reform Club e chega ao hall do clube três segundos antes do fim do tempo, ganhando assim a aposta. No dia seguinte, Aouda e Fogg se casam. Fogg teve um ganho financeiro relativamente pequeno com a aposta, mas encontrou um grande amor. Ele generosamente divide o lucro de £ 1,000 entre Passepartout e Mister Fix.

fundo

O romance é baseado na volta ao mundo do americano George Francis Train , que fez aquela viagem em 1870 e mais duas ao redor do mundo em 1890 e 1892, em 1892 ainda em apenas 60 dias. Ele estava zangado com a mudança de seu nome para Phileas Fogg. Em 1869, o Canal de Suez e a ferrovia que cruzava os Estados Unidos foram inaugurados. Antes disso, viajar ao redor do mundo em 80 dias era quase impossível.

Um erro alegadamente lógico de Júlio Verne, segundo o qual Phileas Fogg deveria ter notado seu erro em relação à data na América, não pode ser provado sem sombra de dúvida, pois, embora seja muito improvável, não pode ser totalmente descartado que ele o faria. durante a viagem pela América e através do Atlântico todo o caminho de volta a Londres não foi confrontado com a data atual.

O percurso

Adaptações

romance

O norte-americano de ficção científica - escritor Philip José fazendeiro publicado em 1973 - exatamente 100 anos depois de Jules Verne - o romance O verdadeiro registro de Phileas Fogg . De acordo com este romance, a viagem ao redor do mundo deve ser vista no contexto de uma guerra por procuração entre duas civilizações alienígenas em guerra na Terra. Fogg e Passepartout lutam pelos Erdians, pelos Capellans Fix e pelo capitão Nemo e Sebastian Moran, não mencionados no romance de Verne . Além disso, é afirmado no posfácio de H. W. Starr que Nemo e o Professor Moriarty são a mesma pessoa.

Processamento de palco

• A adaptação para o palco, escrita em conjunto por Adolphe d'Ennery e Júlio Verne, teve sua estreia em 1874 . Charles Alexander Raida e Franz von Suppè contribuíram com a música de palco para a “peça do espetáculo” . A peça era intitulada A viagem ao redor da terra em oitenta dias, junto com um prelúdio de Die Wette um eine Million. Equipamentos com canto, dança, evoluções e elevadores em 5 departamentos e 15 fotos também realizados na Alemanha.
• Em 10 de maio de 2006, estreou mundialmente a peça Le Tour du monde en 80 jours , adaptação do romance de Sébastien Azzopardi e Sacha Danino . Ganhou o Prêmio Charles Oulmont em 2006 , recebeu uma indicação para o Prêmio Raimu de la Comédie em 2006 e o Prêmio do Público no Festival d'Angers 2007 .
• Em 2006, o musical ao redor do mundo em 80 dias foi apresentado no Bautzen Theatre Summer no pátio do Ortenburg.
• Em 28 de novembro de 2009, o musical infantil e familiar ao redor do mundo em 80 dias (diretor: Michael Schilhan) estreou na Ópera de Graz. Markus-Peter Gössler (texto) e Maurizio Nobili (música) desenvolveram esta adaptação musical com base no modelo de Júlio Verne para o teatro infantil e juvenil de Graz Next Liberty.
• Em 27 de maio de 2012, outro musical familiar com o título Around the World in 80 Days (Diretor: Meike Niemeyer, Coreografia: Hakan T. Aslan) estreou no Freilichtspiele Tecklenburg . A música vem de Klaus Hillebrecht (música), as letras foram escritas por Radulf Beuleke .
• No dia 14 de novembro de 2015, o musical familiar ao redor do mundo em 80 dias (livro e produção: Beppo Binder, música: Pavel Singer, coreografia: Bohdana Svivacz) fez sua estreia mundial no palco Baden.
• No dia 25 de setembro de 2016, uma adaptação moderna com referências do tempo atual teve sua estreia, inicialmente em uma tenda de teatro da Düsseldorfer Schauspielhaus . Devido à grande procura, o espetáculo circense foi continuado em 2017 no grande palco da Düsseldorfer Schauspielhaus (título: Volta ao mundo em 80 dias , diretor: Leonhard Koppelmann e Peter Jordan , palco e figurino: Michael Sieberock-Serafimowitsch, música: Klaus Mages, Vídeo: Stefan Bischoff, coreografia: Bridget Petzold, dramaturgia: Stefan Fischer-Fels, pedagogia do teatro: Matin Soofipour).
• No dia 1º de outubro de 2016, o musical Around the World in 80 Days (livro: Øystein Wiik, música: Gisle Kverndokk, encenação: Matthias Davids, coreografia: Simon Eichenberger) estreou no Linz Music Theatre.

Adaptações cinematográficas

O livro foi filmado várias vezes:

Longas-metragens

• A caça à nota de cem libras ou A viagem ao redor do mundo (1913), filme mudo com Fred Goebel e Senta Eichstaedt
• A Viagem ao Redor da Terra em 80 Dias (1919), filme mudo com Conrad Veidt
• Around the World in 80 Days (1956) com David Niven , bem como várias aparições , cinco Oscars (incluindo o de Melhor Filme )
• A Volta ao Mundo em 80 Dias (1989) com Pierce Brosnan e Peter Ustinov
• A Volta ao Mundo em 80 Dias (2004) com Jackie Chan e Steve Coogan

Filmes / séries de animação

• Around the World in 80 Days (1972) , série animada australiana
• Volta ao mundo com Willy Fog (1981), adaptação como série animada
• Around the World in 80 Days (1988) , filme americano
• A Viagem ao Redor da Terra em 80 Dias (2000) , filme francês

Há também uma série de filmes de animação de fantoches , Around the World in 80 Days , que foi veiculada na edição ocidental do Sandman em 1972 .

Michael Palin , um ex-membro do grupo Monty Python , apresentou as novas aventuras de Júlio Verne em sete episódios sob o título Volta ao Mundo em 80 Dias com meios de viagem modernos como parte de um de seus documentários de viagem para a BBC em 1989 depois.

Em 1998, em cooperação entre o MDR e o Shanghai Animated Film Studios, um filme de animação foi lançado com um roteiro que foi apenas ligeiramente modificado em relação ao romance.

Rádio toca

• NDR 1958:
  • Edição: Ruth Hermann
  • Música: Erich Bender .
  • Diretor: Kurt Reiss .
  • Atores: Heinz Klingenberg (narrador) , Hermann Lenschau (Fogg) , Rolf Nagel (Passepartout) , Horst Beck (Fix) .
• BR 1960:
  • Edição: Paul Alverdes .
  • Música: Kurt Brüggemann .
  • Diretor: August Everding .
  • Atores: Benno Sterzenbach (narrador) , Wolfgang Büttner (Fogg) , Hans Clarin (Passepartout) , Margot Trooger (Aouda) .
• SRF 1967:
  • Edição: Amido Hoffmann , Pavel Kohout .
  • Música: Klaus Cornell .
  • Diretor: Amido Hoffmann.
  • Atores: Franz Dehler (Fogg) , Franz Matter (Passepartout) , Paul-Felix Binz (Detetive Fix) , Miriam Spoerri (Aouda) .
• Marítima 1975:
  • Edição e direção: Kurt Vethake .
  • Atores: Klaus Jepsen (narrador) , Joachim Kerzel (Fogg) , Peter Schiff (Passepartout) , Heinz Rabe (Fix) , Sibylle Gilles (Aouda) .
• Europa 1976:
  • Edição: HG Francis .
  • Diretor: Heikedine Körting .
  • Atores: Lutz Mackensy (narrador) , Hans Daniel (Fogg) , Joachim Wolff (Passepartout) , Werner Cartano (Fix) , Karin Lieneweg (Aouda) .
• MDR 2005:
  • Edição e direção: Helmut Peschina .
  • Música: Rudolf Schmücker .
  • Diretor: Stefan Dutt .
  • Atores: Peter Fricke (narrador) , Axel Milberg (Fogg) , Boris Aljinovic (Passepartout) , Peter Groeger (Fix) , Effi Rabsilber (Aouda) .

• Deutschlandradio 2017: Volta ao mundo em 80 dias - Uma jornada musical baseada em motivos de Júlio Verne
  • Diretor: Leonhard Koppelmann
  • Atores: Torben Kessler (Phileas Fogg), Jonas Friedrich Leonhardi (Passepartout, narrador), Peter Jordan (Fixx, Dragon), Judith Bohle (Molly Tehearn), Thiemo Schwarz (Chanceler, Elle, Fletcher, Cousteau, Diretor, indiano), Martin Esser (Günther, Khalet, Jona), Adrienne Lejko (Nick, Pinóquio, Alien, Josie)
  • Composição, música: Peter Jordan , Klaus Mages, Bastian Ruppert, Marcus Schinkel
  • Produção: Deutschlandradio 2017, primeira transmissão: 4 de fevereiro de 2018

Como

• 1956, editora: Leipzig Blindenhörbuch (livro de áudio)
• 1958, diretor: Kurt Reiss, editor: NDR (peça de rádio)
• 1966, diretor: Benno Schurr , editor: Fontana (peça de rádio)
• WDR 1968:
  • Processamento: Dieter Rohkohl .
  • Música: Harald Banter .
  • Diretor: Otto Düben .
• 1968, editora: Zürich Blindenhörbuch (audiolivro)
• 1972, diretor: Peter M. Majewski, editor: Zebra (peça de rádio)
• 1978, diretor: Klaus Gmeiner, editor: ORF (peça de rádio)
• 1986, diretor: Hans Jedlitschka , editor: DRS (peça de rádio)
• 2000, Editora: Disky (reprodução de rádio)
• 2000, diretor: Christoph Zwiener, editor: Soundhaus (Musical)
• 2001, diretor: Rosemarie Altenhofer, editora: HörbuchHamburg (livro de áudio)
• 2002, diretor: Sonja Hartl, editora: ROOF (livro de áudio)
• 2003, diretor: Cornelia Bitsch, editora: Bella Musica (peça de rádio)
• 2005, Editora: Ueberreuter (livro de áudio)
• 2005, Editora: Universal (audiolivro)
• 2006, editora: Voltmedia (livro de áudio)

Jogos

Jogos de tabuleiro

• Reise um die Erde ( Ravensburger Verlag ) (1884) é o primeiro jogo publicado pela Ravensburger
• A Volta ao Mundo em 80 Dias (Abel-Klinger) (1967)
• Volta ao mundo em 80 dias por Michael Rieneck ( Kosmos-Verlag ) foi nomeado para o jogo do ano de 2005.
• Around the Earth in 80 Days de Wolfgang Kramer ( Ravensburger Verlag ) (1986) (O jogo foi relançado por Clementoni em uma versão revisada sob o nome de "The Alchemist" em 2000.)
• Phileas Fogg apareceu em 2013 no livro e compêndio de jogos World Networks - World Games publicado pela Konstanz University Press

Jogos de computador

• Em 1987, a Fantastic Software converteu a história em um jogo para Rainbow Arts para Commodore 64 , Amiga e Atari ST .
• 2005 - Implementação do material, mas apenas nas pegadas de Phileas Fogg, sob o título “Volta ao Mundo em 80 Dias” pela Frogwares (desenvolvedor) e dtp entertainment (editora).
• 80 dias (2014) - aventura de texto interativo, versão steampunk do romance com vários elementos de outros romances de Júlio Verne.
• 2009 Volta ao mundo em 80 dias para o Nintendo DS (princípio do jogo 3 em linha com a história como enredo do jogo)
• 2014 Around the World in 80 Days / Fishdom para o Nintendo DS (mesmo jogo em um pacote com o jogo Fishdom)

Esportes

• O Troféu Júlio Verne é um prêmio para a mais rápida circunavegação do mundo por barco à vela realizada pelo francês Loïck Peyron , que em janeiro de 2012precisava de 45 dias e 13 horasem seu trimarã "Banque Populaire V" para o colo.

Curiosidades

• Embora o romance seja baseado na turnê mundial do trem americano George Francis, o personagem fictício de Júlio Verne, Phileas Fogg, foi inspirado no americano William Perry Fogg , que viajou ao redor do mundo em 1868.
• Wolfgang Kehl deixou Phileas Fogg empreender uma segunda viagem ao redor do mundo na série de romances de revistas The Witcher .
• Para saber a primeira viagem de uma mulher ao redor do mundo em 72 dias, consulte a entrada sobre Nellie Bly .
• Em 2017, um britânico deu a volta ao mundo em 78 dias.

Problemas atuais (seleção)

• Júlio Verne: Viagem ao redor da Terra em oitenta dias . Diogenes, Zurich 1973, ISBN 978-3-257-20126-0 .
• Júlio Verne: Volta ao mundo em 80 dias . Com todas as ilustrações de Alphonse de Neuville e Léon Benett . Posfácio, notas e quadro cronológico de Volker Dehs , bem como textos de Edgar Allan Poe , Júlio Verne e François Oswald sobre a criação do romance, traduzidos por Sabine Hübner. dtv 13545, Munich ISBN 978-3-423-13545-0 .
• Júlio Verne: Viagem ao redor do mundo em 80 dias - Revisão completa da primeira tradução, anotada e ilustrada . Null Papier Verlag, Neuss / Düsseldorf 2013, ISBN 978-3-95418-281-7 (Kindle), ISBN 978-3-95418-282-4 (Epub), ISBN 978-3-95418-283-1 (PDF) .
• Júlio Verne: Le tour du monde en quatre-vingts jours . Gallimard, Paris 2009, ISBN 978-2-07-035775-8 (= Collection Folio: Classique , Volume 4934).

Audiolivros

• Júlio Verne: Viagem ao redor do mundo em 80 dias , palestrante: Götz Alsmann , Eichborn, Frankfurt am Main 2002, ISBN 3-933686-94-6 .
• Ao redor do mundo em 80 dias , palestrante: Max Urlacher , Hörmedia Audioverlag, 2004.
• Júlio Verne: Viagem ao redor da terra em 80 dias , orador: Rufus Beck , Audiobook Hamburg, Hamburg 2001, ISBN 3-89903-031-1 .
• Júlio Verne: Volta ao Mundo em 80 Dias , Palestrante: Reinhard Kuhnert ( Audible exclusivo, 2008).
• Júlio Verne: Around the World in 80 Days , Palestrante: Philipp Moog , Oetinger Media, 2012 ( Audible ), ISBN 978-3837309447

literatura

• Heinrich Pleticha (ed.): Manual de Júlio Verne . Deutscher Bücherbund / Bertelsmann, Stuttgart / Munich 1992, ISBN 3-568-79245-1 . 
• Volker Dehs , Ralf Junkerjürgen: Júlio Verne . Vozes e interpretações de sua obra. Fantastic Library Wetzlar, Wetzlar 2005. 
• Volker Dehs : Júlio Verne. Uma biografia crítica . Artemis & Winkler, Düsseldorf 2005, ISBN 3-538-07208-6 . 

Links da web

• Le Tour du monde en quatre-vingt jours versão do audiolivro em archive.org (francês)
• “Viagem ao redor do mundo em 80 dias” como um e-book em Hypertext Markup Language | HTML em zeno.org
• A viagem ao redor do mundo em 80 dias - Itinerário no Google Maps
• A viagem ao redor do mundo em 80 dias na coleção Júlio Verne de Andreas Fehrmann .
• Produção de jogo de rádio por MDR (2006, diretor: Stefan Dutt) (arquivos de áudio para download)

Evidência individual

1. ↑ Andreas Fehrmann: A viagem ao redor da Terra em 80 dias (1873). www.j-verne.de, acessado em 30 de dezembro de 2012 . 
2. ↑ www.theater-bautzen.de
3. ↑ www.musical1.de
4. ↑ www.dhaus.de: Volta ao mundo em 80 dias
5. ↑ www.landestheater-linz.at
6. ↑ imfernsehen GmbH & Co KG: Volta ao mundo em 80 dias. Recuperado em 5 de agosto de 2020 . 
7. ↑ Michael Palin - Em 80 dias ao redor do mundo no Internet Movie Database (Inglês)
8. ↑ www.j-verne.de , viagem de desenho animado ao redor da terra em 80 dias .
9. ↑ Arquivo de radiodifusão alemão: Volta ao mundo em 80 dias. In: Banco de dados de reprodução de áudio ARD. Recuperado em 10 de abril de 2021 . 
10. ↑ www.jules-verne-comics.de: toca a rádio de Júlio Verne .
11. ^ História da empresa Ravensburger. Recuperado em 24 de junho de 2020 . 
12. ↑ Turnê recorde: Briton dá a volta ao mundo em 78 dias. In: Spiegel Online . 19 de setembro de 2017. Recuperado em 9 de junho de 2018 .