Paris, je t'aime
| Filme | |
|---|---|
| Título alemão | Paris, je t'aime |
| Título original | Paris, je t'aime |
| País de produção | França , Alemanha , Liechtenstein , Suíça |
| linguagem original | Francês , inglês , espanhol , árabe , mandarim |
| Ano de publicação | 2006 |
| comprimento | 120 minutos |
| Classificação etária |
FSK 6 JMK 10 |
| Cajado | |
| Diretor | vários |
| roteiro | vários |
| Produção |
Emmanuel Benbihy , Claudie Ossard , Burkhard Von Schenk , Matthias Batthyany , Stefan Piech |
| música |
Pierre Adenot , Michael Andrews , Reinhold Heil , Johnny Klimek , Marie Sabbah , Tom Tykwer |
| Câmera | vários |
| cortar | vários |
| ocupação | |
| |
| cronologia | |
|
Sucessor → |
|
Paris, je t'aime ( alemão : “Paris, eu te amo”) é um francês , Europeu co-produzido filme episódio de 2006, no qual cada um dos 18 episódios foi dedicada a um arrondissement de Paris e cada um dirigido por um diferente diretor. É a primeira parte da série de filmes “Cidades de Amor” de Emmanuel Benbihy .
trama
18 episódios contam histórias dos respectivos distritos de Paris:
1. Montmartre ( 18º arr. ) - Diretor: Bruno Podalydès
Um homem estressado está procurando uma das poucas vagas de estacionamento nas ruas estreitas e sinuosas de Montmartre . Quando finalmente encontra uma vaga em que possa estacionar com grande dificuldade, ele permanece sentado no carro. Ele se pergunta por que ainda está solteiro enquanto observa mulheres e casais que passam. Uma mulher desperta seu interesse particular. Quando ela passa por seu carro, ela desmaia. Ele sai para ajudá-la e, com a ajuda dos transeuntes, que acham que a mulher inconsciente é sua esposa, coloca-a no banco de trás. A mulher acorda e agradece, agarra a mão dele quando ele se oferece para levá-la ao seu destino.
2. Quais de Seine ( 5º arr. ) - Diretor: Gurinder Chadha
Três jovens estão sentados na margem do Sena , entoando falas sujas para as garotas que passam. Uma jovem muçulmana em um hijab os escuta com um sorriso irônico. Quando ela começa, ela tropeça em uma pedra. Um dos rapazes a ajuda a se levantar e tenta amarrar o lenço novamente. Ele tira uma foto dela em seu celular e eles conversam um pouco. Quando ela vai visitar a mesquita , o jovem a segue hesitante. Quando ela sai da mesquita com o avô, o jovem fica para trás. No entanto, o avô o convida para ir com eles.
3. Le Marais ( 4º arr. ) - Diretor: Gus Van Sant
Um jovem e uma mulher vão a uma gráfica como clientes para que uma foto seja reproduzida. Enquanto a mulher conversa com o dono da gráfica, o homem começa a conversar com um trabalhador, que também é jovem, e a lhe contar sobre um parentesco. Ele anota seu número de telefone e sai. Quando o chefe pergunta ao funcionário o que está acontecendo, ele diz em inglês que não entendeu o jovem e não sabia o que queria dele. O trabalhador então sai da gráfica e corre pelas ruas de Paris em busca de algo.
4. Tuileries ( 1º arr. ) - Dirigido por Ethan e Joel Coen
Um turista que espera em um banco pelo próximo metrô lê em seu guia de viagens que se deve evitar olhar nos olhos das outras pessoas de todo o possível no metrô. Naquele momento ele olha para a plataforma oposta, vê um casal se beijando - e seus olhos se encontram. O homem grita para o turista não olhar para a namorada. Ela se aborrece com o ciúme da amiga, vai até o turista do outro lado, senta-se ao lado dele e lhe dá um beijo. O turista é então espancado pelo homem e fica caído no chão com seus cartões-postais da Mona Lisa enquanto o casal se reconcilia e vai embora.
5. Loin du 16e ( 16º arr. ) - Diretores: Walter Salles , Daniela Thomas
Ana se levanta de manhã cedo em um subúrbio parisiense sombrio. Ela entrega seu bebê a uma creche e suavemente canta para ele uma canção infantil em espanhol antes de ir embora. Depois de uma longa e cansativa viagem de bonde e metrô, ela finalmente chega ao seu local de trabalho. Ela é babá e tem que cuidar do bebê de outra mulher para quem canta a mesma música.
6. Porte de Choisy ( 13º arr. ) - Diretor: Christopher Doyle
Henny, uma representante de envelhecimento de produtos de cabeleireiro, sem querer assusta um transeunte em uma escada, que prontamente deixa cair sua sacola de compras. Em um salão de cabeleireiro, ele conhece pela primeira vez uma mulher asiática que é boxeadora tailandesa. Em seguida, ele dá dicas de novos penteados aos cabeleireiros asiáticos e é acompanhado por um tempo, no caminho de volta para casa, pela asiática, que agora está com um vestido de noite preto.
7ª Bastilha ( 11º arr. ) - Diretor: Isabel Coixet
Um homem está sentado em um bistrô esperando por sua esposa, a quem ele quer dizer que não a ama mais e está partindo para uma aeromoça. Antes que ele pudesse tocar no assunto, no entanto, sua esposa, em lágrimas, entregou a ele um certificado de seu médico declarando que ela tem leucemia , está em um estágio terminal e tem pouco tempo de vida. O homem decide apoiá-la nos tempos difíceis que estão por vir. Ele envia à amante uma mensagem de texto aconselhando-a a esquecê-lo, e ela desmaia. O homem demonstra seu amor pela esposa com tanta intensidade que realmente começa a amá-la novamente. Quando ela morre, ele fica de coração partido.
8. Place des Victoires ( 2º arr. ) - Diretor: Nobuhiro Suwa
Desde a morte de seu filho, Suzanne sofre de depressão. Uma noite, ela pensa que pode ouvir a voz de seu filho levando-a à Place des Victoires , onde um vaqueiro está cavalgando em sua direção. Ele lhe dá um último abraço com o filho, que adorava vaqueiros e índios. Ela o beija e pode finalmente dizer adeus ao seu filho amado. Ela volta para o marido consolada.
9. Tour Eiffel ( 7º arr. ) - Diretor: Sylvain Chomet
Um menino com uma bolsa enorme deve contar como seus pais se conheceram. Seu pai é um mímico que vagueia por Paris, vai para a prisão e encontra um mímico lá. Os dois se apaixonam e acabam se tornando os pais do menino.
10. Parc Monceau ( 17º arr. ) - Dirigido por Alfonso Cuarón
Uma jovem chamada Claire se encontra com um homem mais velho e caminha com ele por uma rua. Ela reclama que um certo Gaspard vai ficar muito chateado com isso. O homem tenta acalmá-la e pensa que ela deveria reservar um tempo para si mesma. Acontece que é o pai dela, Vincent. Ele deveria cuidar do filho de Claire, Gaspard, enquanto Claire vai ao cinema com sua amiga. Assim que as mulheres vão embora, Vincent acende um cigarro - e o bebê começa a gritar.
11. Quartier des Enfants Rouges ( 3º arr. ) - Diretor: Olivier Assayas
A atriz americana Liz convida o traficante que traz seus suprimentos para visitá-la no set de seu último filme. No entanto, ele envia um delegado a ela por causa de um cliente importante. Decepcionada, Liz aceita os medicamentos e paga por eles.
12. Place des fêtes ( 19º arr. ) - Diretor: Oliver Schmitz
Um negro gravemente ferido chamado Hassan pede à paramédica Sophie, que também é negra, para tomar um café com ele. Enquanto o café é buscado e ela lhe dá os primeiros socorros, ele conta como se conheceram em seu local de trabalho, em um estacionamento. Ele se apaixonou por ela então. Quando Sophie foi embora em seu carro, ele correu atrás dela, razão pela qual seu chefe o despediu. Ele então ganhou um pouco de dinheiro como músico de rua. Quando ele falou com uma mulher que se parecia com Sophie, um grupo de jovens o notou. Seu violão foi tirado dele e enquanto tentava pegá-lo de volta, um dos jovens o esfaqueou com uma faca. No momento em que ele morre, Sophie recebe duas xícaras de café. Ela o segura nas mãos e chora.
13. Pigalle ( 9º arr. ) - Dirigido por Richard LaGravenese
Um homem mais velho chamado Bob entra em um bordel, onde encontra Fanny madura no bar, que aparentemente estava esperando por ele. Bob quer assistir uma garota fazendo um strip-tease particular. Fanny entra na sala e diz que pode lhe oferecer muito mais. Eles começam a discutir, e acontece que o encontro foi encenado pelos dois apenas para trazer uma nova vida ao relacionamento. Eles saem do estabelecimento e caminham pelas ruas até um lugar onde uma banda está tocando sua música. Bob providenciou isso para Fanny e agora explica a ela que ela é a única mulher que ele amou. Eles se beijam e passam por um portão juntos. Finalmente, um pôster mostra seus nomes e fotos com a manchete de que sua peça conjunta não será vista por muito mais tempo.
14. Quartier de la Madeleine ( 8º arr. ) - Diretor: Vincenzo Natali
Um jovem turista observa uma vampira sugando sangue . Quando o vampiro o percebe, ela se lança sobre ele, mas não o machuca. Quando ela o solta, ele corta a artéria com uma garrafa quebrada e oferece a ela seu sangue. O vampiro não aceita e se afasta. Enquanto isso, o turista perde a consciência e cai de um lance de escadas. Sua cabeça bate no chão com tanta força que o sangue imediatamente escorre de um ferimento na cabeça e molha o solo na forma de um coração. O vampiro goteja sangue de sua artéria na boca do turista aparentemente morto, após o que este volta à "vida". Agora ele também tem dentes afiados de vampiro. Em vez disso, ao se aproximarem dos lábios em um beijo, eles mordem o pescoço um do outro e começam a beber o sangue um do outro.
15. Père-Lachaise ( 20º arr. ) - Dirigido por Wes Craven
Frances e William planejam se casar em algumas semanas. Enquanto caminham juntos pelo cemitério Père Lachaise em busca dos túmulos de celebridades, Frances percebe que William não tem senso de humor. Ela está convencida de que nunca será feliz com um homem assim e, portanto, deseja cancelar o casamento planejado. De repente, o fantasma de Oscar Wilde aparece em seu túmulo e dá conselhos a William. Este corre atrás de Frances, dá-lhe um beijo e a faz rir espontaneamente. Eles saem do cemitério de braços dados.
16. Faubourg Saint-Denis ( 10º arr. ) - Diretor: Tom Tykwer (nome original do curta-metragem: True )
Um jovem cego chamado Thomas recebe um telefonema de sua namorada Francine - ela quer terminar com ele. Quando ele desligou o telefone, ele se lembra de como a conheceu. Ele a ouviu gritando desesperadamente através de uma janela aberta no primeiro andar de uma casa. Quando ele foi até a janela e ela o viu, ela explicou que estava apenas ensaiando para um teste na escola de teatro. Eles eventualmente se tornaram um casal e agora ele se lembra de muitas horas juntos até que Francine liga para ele novamente. Ela pergunta a ele se suas palavras ao telefone foram convincentes porque, novamente, ela estava apenas desempenhando um papel. Quando o namorado fica em silêncio, ela pergunta se ele consegue ouvi-la. Ele responde: "Não, estou a ver".
17. Quartier Latin ( 6º arr. ) - Dirigido por Gérard Depardieu , Frédéric Auburtin
Eles estão separados há muito tempo, mas agora Ben e Gena querem o divórcio oficial porque a nova namorada de Ben está grávida de três meses. Gena também está vivendo um novo relacionamento com um homem muito mais jovem. Desta vez não é um escritor, mas um ciclista. Quando conversaram sobre isso em um restaurante, suas interações humorísticas ainda testemunham seu profundo afeto mútuo. Quando Ben quer pagar, o proprietário diz a ele que a conta é por conta da casa.
18. 14º arrondissement ( 14º arrondissement ) - Diretor: Alexander Payne
A turista americana Carol, nem jovem, nem bonita, nem esguia e solteira, quer conhecer Paris. Ela realmente queria dirigir por duas semanas, mas por causa de seus cães, ela teve que se limitar a uma semana. Ela visita o cemitério de Montparnasse e se senta em frente ao túmulo de Porfirio Díaz . Olhando para Paris de um arranha-céu, ela se arrepende de não poder dizer a ninguém como ela acha a vista bonita. Em um beco, ela deseja poder trabalhar como carteiro aqui e conhecer os moradores. Enquanto ela se senta sozinha em um banco de um parque e observa as pessoas ao seu redor, ela se sente viva novamente. De repente, ela sente que ama Paris - e que a cidade retribui seu amor.
fundo
O diretor alemão Tom Tykwer já havia apresentado seu episódio Faubourg Saint Denis como curta-metragem sob o título True at the Berlinale em 2004 . A partir disso, a ideia finalmente se desenvolveu para persuadir outros diretores a fazer curtas semelhantes e colocá-los juntos em um filme episódio sobre Paris . Os outros episódios foram criados até novembro de 2005. Originalmente, 20 episódios foram planejados para representar os 20 arrondissements parisienses . Dois dos episódios, o de Christoffer Boe sobre o dia 15 e o de Raphaël Nadjari sobre o 12º arrondissement, acabaram não sendo incluídos no filme.
Paris, je t'aime estreou em 18 de maio de 2006 no 59º Festival Internacional de Cinema de Cannes . Na Alemanha, o filme foi lançado em 25 de janeiro de 2007, onde atraiu mais de 193.000 visitantes. O filme arrecadou cerca de US $ 17,5 milhões em todo o mundo.
Avaliações
Muitos críticos perceberam uma diferença de qualidade entre os episódios individuais. “É claro que também há algumas das 18 contribuições que são medíocres”, escreveu Matthias Heine em Die Welt . Qual dos episódios saiu menos bem, cada espectador terá sua própria opinião. "Mas isso não diminui o entretenimento e a elegância do filme como um todo."
Martin Girod, do Neue Zürcher Zeitung, comentou criticamente que as histórias da maioria dos episódios também poderiam ter ocorrido em outro lugar. O facto de terem jogado em Paris e no respectivo distrito parece "bastante artificial". O trabalho de tantos diretores, atores, cinegrafistas e editores diferentes nas histórias das “ideias mais ou menos originais” é “principalmente confuso no resultado”.
“A formação de estrelas, a variedade de assuntos e tramas imaginativas, bem como a compilação habilmente estruturada permitem que inúmeras descobertas sejam feitas em histórias divertidas, às vezes melancólicas, muitas vezes humorísticas que compartilham um tom básico positivo”, foi o veredicto do léxico de filmes internacionais . Embora o episódio do filme tenha um grande elenco de estrelas, “os diferentes aperitivos não te satisfazem”, disse Cinema novamente . "Às vezes lindos, às vezes frustrantes" são os episódios individuais, de modo que nem todos "querem realmente assistir".
Sequelas
Na sequência de Paris, je t'aime , o filme New York, I Love You foi lançado em 2009 , para o qual os diretores Fatih Akın , Yvan Attal e Allen Hughes contribuíram com episódios. Em 2014, foram lançadas mais duas sequências com Tbilisi, I Love You e Rio, I Love You . Como parte da série de filmes “Cities of Love”, Berlin, I Love You, também foi lançado em 2019 .
Versão alemã
A versão dublada em alemão foi feita na Hermes Synchron em Potsdam . Hilke Flickenschildt foi responsável pelo livro de diálogo e pela direção do diálogo .
| Função | ator | Dublador |
|---|---|---|
| motorista | Bruno Podalydès | Peter Flechtner |
| jovem mulher | Florence Muller | Bettina White |
| François | Cyril Descours | Ozan Unal |
| Gaspard | Gaspard Ulliel | Julien Haggége |
| turista | Steve Buscemi | Udo Schenk |
| Henny Representante | Barbet Schroeder | Lobo bodo |
| esposa | Miranda Richardson | Hilke Flickenschildt |
| esposo | Sergio Castellitto | Joachim Tennstedt |
| Suzanne | Juliette Binoche | Arianne Borbach |
| vaqueiro | Willem Dafoe | Jan Spitzer |
| pai | Hippolyte Girardot | Gerald Schaale |
| Claire | Ludivine Sagnier | Antje von der Ahe |
| Vincent | Nick Nolte | Thomas Danneberg |
| Liz | Maggie Gyllenhaal | Melanie Hinze |
| Sophie | Aïssa Maïga | Diana Borgwardt |
| Fanny | Fanny Ardant | Traudel Haas |
| prumo | Bob Hoskins | Klaus Sunshine |
| Frances | Emily Mortimer | Irina von Bentheim |
| William | Rufus Sewell | Viktor Neumann |
| Oscar Wilde | Alexander Payne | Stefan Staudinger |
| Francine | Natalie Portman | Manja Doering |
| Thomas | Melchior Beslon | Matthias Schweighofer |
| Gena | Gena Rowlands | Almut Eggert |
| Ben | Ben Gazzara | Werner Ehrlicher |
| hospedeiro | Gerard Depardieu | Manfred Lehmann |
Publicações em DVD
- Paris, je t'aime . Universum Film GmbH 2007, com trailer de cinema, galeria de fotos, making-of , cenas deletadas, curta-metragem de animação de Vincenzo Natali e storyboard animado .
- Paris, je t'aime: grandes momentos cinematográficos . Universum Film GmbH 2009, com making-of, trailer e livreto com informações sobre o filme.
Trilha sonora
- Artistas diferentes: Paris, je t'aime . Polydor (Universal) 2007, um CD com 21 canções e gravações da música do filme.
Links da web
- Paris, je t'aime na base de dados de filmes da Internet (inglês)
- Paris, je t'aime no Rotten Tomatoes (inglês)
- Paris, je t'aime em Metacritic (inglês)
- Site oficial da série de filmes
- Coleção de críticas sobre Paris, je t'aime no filmz.de
Evidência individual
- ^ Certificado de liberação para Paris, je t'aime . Auto-regulação voluntária da indústria cinematográfica , janeiro de 2007 (PDF; número do teste: 108 788 K).
- ↑ Classificação etária para Paris, je t'aime . Comissão de Mídia Juvenil .
- ^ A b Matthias Heine: Acredite no guia de viagem: "Paris, je t'aime" . In: Die Welt , 25 de janeiro de 2007.
- ↑ veja dentro do kino.de
- ↑ veja boxofficemojo.com
- ↑ Martin Girod: Quebra - cabeça de uma grande cidade . In: Neue Zürcher Zeitung , 29 de setembro de 2006.
- ^ Paris, je t'aime. In: Lexicon of International Films . Film service , acessado em 19 de fevereiro de 2020 .
- ^ Paris, je t'aime. In: cinema . Recuperado em 26 de abril de 2021 .
- ^ Paris, je t'aime. In: synchronkartei.de. Índice de dublagem alemão , acessado em 2 de março de 2020 .