Oliver Rohrbeck

Oliver Rohrbeck em novembro de 2010

Oliver Rohrbeck (nascido em 21 de março de 1965 em Berlim Ocidental ) é um ator alemão que trabalha principalmente como locutor de peça de rádio , dublagem e audiolivro . Além disso, atua como diretor de diálogos e autor de livros de diálogos . Rohrbeck era mais conhecido por seu papel como o orador do primeiro detetive Justus Jonas na série europeia de rádio Die Drei ???, publicada pela primeira vez em 1979. . Rohrbeck é, entre outros, a dublagem alemã dos atores americanos Ben Stiller , Chris Rock , Michael Rapaport e Greg Germann . Ele é o fundador e diretor administrativo da gravadora de jogos de áudio com sede em Leipzig e organizador ao vivo Lauscherlounge .

Viver e agir

Oliver Rohrbeck, cuja mãe era dona de uma agência infantil, cresceu com sua irmã mais velha, Ute, no bairro de Charlottenburg em Berlim . Assim como seus três últimos ??? -O colega Andreas Fröhlich frequentou primeiro o Wald-Gymnasium e depois a Erich-Hoepner-Oberschule . Já neste momento, os dois tinham uma relação amigável. No 11º ano, Oliver Rohrbeck deixou o ensino médio e mudou para a escola particular de teatro de Erika Dannhoff .

Em sua juventude, ele apareceu na série da ZDF , Peter ist der Boss (1972) e em Vila Sésamo (1973), e subsequentemente assumiu vários papéis de dublagem e de rádio. Junto com outros palestrantes infantis, ele foi um convidado em 1976 no programa de conselhos rápidos, The Monday Painters , moderado por Frank Elstner . Com a Equipe de Dublagem - Karlsson vom Dach (entre outros com Dorette Hugo ) ele competiu contra um grupo de crianças da rádio escolar NDR , aos quais seus três posteriores ??? -O colega Jens Wawrczeck pertencia. Em 1976/1977 Oliver Rohrbeck foi o vencedor nacional na competição de leitura alemã . De acordo com Bela B , Rohrbeck teria atuado na cena punk e squatter de Berlim por volta de 1979/1980 .

Durante seus dias de escola, ele desempenhou o papel do espírito do ar Ariel no drama de William Shakespeare A Tempestade no Schillertheater de Berlim , ao lado de Bernhard Minetti e Curt Bois . Depois de completar seu exame de atuação, ele pôde ser visto de 1984 a 1991 no palco Berlin Vaganten e na tribuna de Berlim em várias peças de autores como Franz Xaver Kroetz , Athol Fugard e Jean Genet . Além disso, ele desempenhou papéis em produções para a televisão, como Eine Klasse für sich (1984) e Didi - Der Unterermieter (1985-1986).

Rádio toca

Oliver Rohrbeck na escola de gramática Burgkunstadt em maio de 2010

→ Artigo principal Os três ???

Oliver Rohrbeck apareceu em várias peças de rádio da autora de livros infantis sueca Astrid Lindgren em meados da década de 1970 . Em 1978, ele apelidou Marcus Harris de Julian Kirrin na série de aventuras juvenis Five Friends e posteriormente foi contratado para a versão para a rádio com o mesmo nome de Europa , que, como a série de televisão, é baseada nos romances de Enid Blyton .

Como parte dessa colaboração, a produtora Heikedine Körting ofereceu ao garoto de 13 anos um papel principal na série policial Die drei ??? que se tornou a série de jogos de rádio de maior sucesso do mundo nas décadas seguintes. Desde 1979, Rohrbeck pode ser ouvido ao lado de Andreas Fröhlich como Bob Andrews e Jens Wawrczeck como Peter Shaw em todos os episódios que apareceram até agora no papel do primeiro detetive Justus Jonas .

Sob o título de programa Master of Chess , ele e seus colegas embarcaram em uma turnê nacional em 2002 e 2003, durante a qual a série de rádio com o mesmo nome foi encenada ao vivo. Em outubro de 2004, por ocasião do 25º aniversário da série, o primeiro episódio The Super Parrot apareceu na lotada Color Line Arena em Hamburgo. Uma nova versão de palco com o título The Strange Wecker - Live and Ticking levou o trio a vários locais na Alemanha com um total de mais de 100.000 visitantes no outono de 2009, 30 anos após o episódio de estreia ter sido lançado. Em agosto de 2010, o conjunto do Waldbühne em Berlim bateu seu próprio recorde mundial como a maior peça de rádio ao vivo com mais de 15.000 espectadores.

Além de seus papéis de estrela, Rohrbeck esteve envolvido em muitas outras produções de rádio nas últimas décadas, incluindo como Seefahrer Sindbad e Der kleine Muck nas versões de peças de rádio com o mesmo nome da Europa e em personagens coadjuvantes permanentes, como Sheriff Freddy em Bibi e Tina ( Kiddinx , desde 1991) e o treinador Norbert em Die Teufelskicker (Europa, desde 2005).

sincronização

Paralelamente à sua atividade de brincar no rádio, Oliver Rohrbeck também se estabeleceu desde cedo como uma voz infantil no campo da dobragem de filmes. Aos sete anos, antes de ser capaz de ler, ele foi usado ao lado de Harald Juhnke e Georg Thomalla na revivificação da produção da Disney Pinóquio, exibida pela primeira vez em 1940, para colocar o personagem principal de mesmo nome na música (1973) . No mesmo ano , seguiu-se o renascimento do desenho animado Bambi , no qual ele apelidou os jovens batedores de coelho. Suas aparições mais conhecidas durante a década de 1970 incluem papéis principais como Svante "Lillebror" Svantesson em Karlsson on the Roof (1974), o pequeno dragão Grisu na série de desenhos animados de mesmo nome (1977), Benny o avestruz e o javali Misto Pickle in Kimba (1977), Karl "Krümel" Löwe em Die Brüder Löwenherz (1977), Patrick F. Patrick em Professor Mobilux (1987-1990), Spike in Die Dinos (1991-1994) e Julian Kirrin in Five Friends (1978 ) . Na adaptação literária Die Vorstadtkrokodile , Oliver Rohrbeck substituiu a voz da atriz infantil Birgit Komanns, que interpretou um garoto dependente de cadeira de rodas em seu papel de Kurt Wolfermann, e em Bas-Boris Bode ele apelidou o ator principal Mikael Martin .

Na premiada série de quatro episódios Blut und Ehre, que foi filmada em alemão e inglês ('Blood and Honor'), ele assumiu a dublagem de Jeffrey Frank, que desempenhou o papel do - mais velho - Hartmut Keller.

Depois de vários papéis no cinema, como Robert MacNaughton em ET - The Extra Terrestrial (1982) e C. Thomas Howell em The Outsider (1983), o elenco de Malcolm-Jamal Warner como Theo Huxtable na sitcom de 201 partes The Bill Cosby Show ( 1987-1992) um compromisso de longo prazo. Com a bem-sucedida série de advogados Ally McBeal (1998-2002), que recebeu, entre outras coisas, o Prêmio Alemão de Sincronização , Oliver Rohrbeck foi capaz de pontuar como a voz alemã do amoroso chefe da empresa, Richard Fish, que foi originalmente retratado por Greg Germann . Desde Crazy About Mary (1998), Rohrbeck tem sido a voz da celebridade alemã do ator americano Ben Stiller, que é principalmente um comediante . Além disso, é repetidamente escalado para Michael Rapaport ou Chris Rock . Na comédia de animação 3-D Ich - Einfach deserbesserlich (2010), indicado ao Globo de Ouro , ele pôde ser ouvido como o protagonista Gru nos cinemas alemães, bem como em Ich - Einfach deserbesserlich 2 (2013). Rohrbeck também pode ser ouvido como Gru e seu irmão gêmeo Dru na sequência I - Despicable Me 3 .

No início dos anos 2000, Rohrbeck mudou seu foco para as áreas de redação e dublagem de diálogos. Por exemplo, ele desenha para as versões em alemão dos filmes biografias Ray (2004) e Walk the Line (2005), os filmes de animação Ab durch die Hecke (2006) e Horton ouve um quem! (2008) e a série Gilmore Girls (2000–2007). Ele também dirigiu dublagem em filmes como The Green Mile (1999), Charlie and the Chocolate Factory (2005) e The Devil Wears Prada (2006). Ele também falou o gnomo Wilbur Wetterquarz na aventura point-and-click The Book of Unwritten Tales (2009) e no seguimento The Book of Unwritten Tales 2 .

Audiolivros e leituras ao vivo

Oliver Rohrbeck durante um evento em Colônia 2011

Oliver Rohrbeck dirige seu próprio selo Lauscherlounge desde 2003 e o estúdio de rádio Xberg , com sede em Berlim, desde 2007 . Ele organiza leituras encenadas nacionalmente e peças de rádio ao vivo para uma audiência. Junto com Detlef Bierstedt , faz as leituras Prima Vista, nas quais a dupla improvisa textos que o público trouxe consigo. Os locais fixos são a antiga cantina do Berliner Kulturbrauerei , o clube de Berlim SO36 e o Cologne Gloria Theatre .

Como palestrante de audiolivros, Rohrbeck interpretou, entre outras coisas:

• a série de novelas em sete partes The Keys to the Kingdom de Garth Nix (2006-2010),
• Uma breve história de quase tudo por Bill Bryson (2007),
• Shutter Island, de Dennis Lehane (2009),
• Theo Boone and the Invisible Witness de John Grisham (2010),
• Papillon de Henri Charrière (2011),
• Os romances de paródia de Paul Erickson, The Wobbit (2012, ISBN 978-3-8695-2139-8 ) e Was what? Star Wars Parody (2016, Audible exclusivo),
• As novas adaptações de Sadie Chesterfield dos filmes Minions (2015, ISBN 978-3844519754 ) e I - Despicable Me 3 (2017, ISBN 978-3844525748 ) e Ali Sparkes ' Das Awakening para o editor de áudio (2019, ISBN 978-3844533286 ).
• Dietmar Bittrich : Vovô não consegue beber nada! - Novas histórias de Natal com os parentes corcundas Ano de publicação 2015 Argon Verlag GmbH,
• 2013: Victor Hugo : O Corcunda de Notre Dame ( Audible exclusivo)
• 2014: Lewis Wallace : Ben Hur ( Audible exclusivo)
• 2018: Cassandra Clare & Holly Black : MAGISTERIUM - THE SILVER MASK , Lübbe Audio , ISBN 978-3-8387-8832-6
• 2019: Robert Arthur : Os três ??? : Oliver Rohrbeck lê ... e o super papagaio , Europe / Sony Music Family Entertainment (Sony Music)
• 2020: Thomas Finn: Bermuda ( audível exclusivo)
• 2020: Tobias Schlegl: Schockraum , audiolivro Hamburgo , ISBN 978-3-8695-2479-5
• 2021: John Grisham : Caught - um novo caso para Theo Boone , cbj Audio ( Random House Audio ), ISBN 978-3-8371-5254-8
• 2021: Ulf Blanck: Rick Nautilus - Parte 4: Navio fantasma no fundo do mar , Der Audio Verlag , ISBN 978-3-7424-2067-1

Por sua leitura de Die Messerkönigin de Neil Gaiman , ele recebeu o prêmio Ohrkanus de audiolivro e peça de rádio em 2008 .

Vida privada

Oliver Rohrbeck mora em Berlim. Ele é pai de duas filhas. Sua filha, Leyla Rohrbeck, também é locutora de dublagem e locutora de rádio. Sua irmã mais velha é a ex-locutora de dublagem e peça de rádio Ute Rohrbeck , que também atuou no papel de Anne Kirrin na série juvenil Five Friends . Oliver Rohrbeck é torcedor e portador de ingressos para a temporada do clube de futebol de Hamburgo FC St. Pauli e do clube de futebol de Berlim Hertha BSC . Aos 37 anos, Oliver Rohrbeck foi submetido a uma cirurgia cardíaca. Ele recebeu uma válvula cardíaca artificial.

Participações de convidados

• No álbum de estreia de 1999, Zeitgeist do projeto musical Schiller , Rohrbeck está envolvido com duas participações especiais nas canções Glück undhaben e Zeitgeist . No álbum Alles auf Schwarz (2005) da banda Montreal , ele fez comentários entre as faixas individuais no estilo de seu regular Justus Jonas. Ele também musicou um texto especialmente escrito para esse fim no single para download The year in which I sleeped (2009) da banda de punk rock Jupiter Jones .
• No episódio de abertura do projeto de peça de rádio de comédia Die Ferienbande , Die Ferienbande e as férias terríveis , publicado em 2003 , Rohrbeck auto-ironicamente mirou sua imagem como a voz conhecida das peças de rádio juvenil dos anos 1980 em um papel convidado.
• Em maio de 2006, ele fez uma aparição como Marshall Justus Jonas no episódio 13 Da outra margem da série Allimania , que se passa no mundo do RPG online World of Warcraft . Lá ele se apresenta a Allianz como Marshall Jonas, aludindo ao seu conhecido personagem de rádio. Outra alusão são os três pontos de interrogação que pairam sobre sua cabeça. Normalmente, apenas um único ponto de interrogação aparece sobre um personagem não-jogador , desde que uma tarefa possa ser concluída com esse personagem .
• Nos Três ??? - O Segredo do Ghost Island (2007), a primeira adaptação cinematográfica pelas três detetives jovens, Oliver Rohrbeck pode ser visto em um cameo como um visitante hotel. Para a versão em alemão, ele escreveu o livro de diálogos e dirigiu o diálogo.
• A partir de julho de 2006, Rohrbeck sincronizou Justin Long como um computador Macintosh na edição alemã da campanha publicitária “Get a Mac” da Apple .

Filmografia

Passeios

• Alemanha: Os três ??? - Master of Chess - Live & Unplugged (2002, 2003)
• Alemanha: Os três ??? - ... e o super papagaio 2004 - Live (2004)
• Alemanha: Os três ??? - ... e o estranho despertador - Live and Ticking (2009, 2010)
• Alemanha: Os três ??? - Phonophobia - Symphony of Fear (2014, 2015)
• Alemanha / Suíça: Os três ??? - ... e o escuro Taipan - Live (2019)

Rádio toca (seleção)

• 1983: Alfred Andel: a viúva abençoada de Kunkel. Naquela época era - Histórias da velha Berlim (Edmund Kunkel) (História nº 37 em 8 episódios) - Diretor: Horst Kintscher ( RIAS Berlin)
• 1987: Franz S. Sklenitzka : The Monster Hunter (2 partes) - Diretor: Ulrich Herzog ( SFB )
• 2016: Rainer Brandt : Sartana. Ainda quente e já com areia (versão longa) - Diretor: Leonhard Koppelmann ( WDR )

Nomeações

• 2012: Hörkulino para Die Schafgäääng de Christine e Christopher Russell

Prêmios

Por seu trabalho como locutor de rádio, principalmente em conexão com o Drei ??? , Rohrbeck recebeu vários prêmios, incluindo discos de ouro e platina por mais de 42 milhões de discos vendidos desde 1979 e um certificado do Guinness para o recorde mundial como a maior peça de rádio ao vivo. Além disso, ele recebeu vários prêmios de peça de rádio e o Ohrkanus 2008 na categoria “Melhor Leitura (Adulto)” por The Knife Queen de Neil Gaiman .

inchar

• Thomas Bräutigam : Estrelas e suas vozes alemãs. Léxico de dubladores . Schüren Verlag , Berlin 2008, ISBN 3-89472-627-X . 
• Jörn Radtke e Christian Börmann: Os três ??? - 30 anos de culto ao jogo de rádio . Falkemedia Verlag, Kiel 2009, ISBN 978-3-9811171-8-9 . 

Evidência individual

1. ↑ Visão geral do Bundessieger 1969 a 1978 vorlesewettbewerb.de, acessado em 12 de março de 2012
2. ↑ Os três ??? Podcast - Entrevista com Bela B. In: YouTube. The three ???, 11 de dezembro de 2019, acessado em 6 de junho de 2020 . 
3. ↑ Culto em torno dos três pontos de interrogação: Muitas crianças grandes. In: faz.net, 30 de outubro de 2009, acessado em 31 de janeiro de 2013.
4. ↑ Stern.de: Aniversário de três pontos de interrogação: O maior quarto infantil do mundo. Outubro 2004 ( Memento do originais de 24 de novembro de 2010 no Internet Archive ) Info: O arquivo de ligação foi inserido automaticamente e ainda não foi marcada. Verifique o link original e o arquivo de acordo com as instruções e, em seguida, remova este aviso. @ 1@ 2Modelo: Webachiv / IABot / www.stern.de
5. ↑ Negócios com três pontos de interrogação. In: welt.de, 18 de setembro de 2011, acessado em 31 de janeiro de 2013.
6. ↑ Três pontos de interrogação bateram seu próprio recorde mundial . In: Hamburger Abendblatt , 22 de agosto de 2010.
7. ↑ Entrevista de 27 de outubro de 2004 Como você realmente se torna um locutor de rádio, Oliver Rohrbeck?
8. ↑ Prêmio Alemão de Dublagem: Vencedores do Prêmio 2003 (PDF; 48 kB) acessado em 31 de janeiro de 2013
9. ↑ Ohrkanus ( Memento do originais de 14 de Abril de 2009 no Internet Archive ) Info: O arquivo de ligação foi inserido automaticamente e ainda não foi marcada. Verifique o link original e o arquivo de acordo com as instruções e, em seguida, remova este aviso. @ 1@ 2Modelo: Webachiv / IABot / www.ohrkanus.de
10. ↑ Berliner Morgenpost: Tal pai, tal filha datado de 7 de dezembro de 2008, acessado em 18 de julho de 2014
11. ↑ Entrevista Retro-TV (min. 4:40) Episódio 23, parte 2 da Retro-TV, acessado em 30 de junho de 2014
12. ↑ Os três pontos de interrogação quebram todos os recordes welt.de, 12 de dezembro de 2011, acessado em 31 de janeiro de 2013

Links da web

• Literatura de e sobre Oliver Rohrbeck no catálogo da Biblioteca Nacional Alemã
• Oliver Rohrbeck no índice de dublagem alemão
• Oliver Rohrbeck no Internet Movie Database (inglês)
• Oliver Rohrbeck no site de sua agência
• Como você realmente se torna ... um locutor de rádio, Oliver Rohrbeck? de FAZ Hochschulanzeiger
• Oliver Rohrbeck e Jens Wawrczeck em uma entrevista de áudio no Talker Lounge Podcast
• Lista de suas funções em peças de rádio e livros de áudio
• Oliver Rohrbeck em Hörspieland