Karl Simrock

Karl Joseph Simrock Assinatura Karl Simrock.JPG
A tumba de Karl Simrock no antigo cemitério de Bonn
Casa Parzival em Selhof Menzenberg

Karl Joseph Simrock (nascido em 28 de agosto de 1802 em Bonn ; † 18 de julho de 1876 ​​lá ) foi um poeta e filólogo alemão .

Vida

Karl Simrock nasceu em Bonn como o 13º e último filho do músico e editor de música Nikolaus Simrock e de sua esposa Francisca Ottilia Blaschek. O francês era falado na casa de seus pais por ordem de seu pai francófilo, que usava apenas o primeiro nome francês Nicolas. No entanto, Karl se sentia alemão e lia épicos e contos de fadas alemães com entusiasmo, mesmo durante seus dias de escola. Ele freqüentou o Lycée de língua francesa em Bonn e ficou entusiasmado com a literatura épica e de contos de fadas do alemão médio-alto então revivida. Em 1818, ele se matriculou com a idade de dezesseis anos para estudar direito na recém-fundada Universidade Prussiana-Renana em Bonn. Lá ele também ouviu a história de Ernst Moritz Arndt e a língua e literatura alemãs de August Wilhelm Schlegel . Aqui ele fez amizade com, entre outros, August Heinrich Hoffmann von Fallersleben (1798–1874). Em 1818 ele se tornou membro da antiga fraternidade de Bonn / público em geral . Em 1822, ele continuou seus estudos de direito em Berlim, onde também se dedicou à antiga literatura alemã e assistiu a antigas palestras germânicas de Friedrich von der Hagen (1780-1856) e Carl Lachmann (1793-1851). Ele o completou com sucesso em 1826, escolheu uma carreira como juiz em Berlim e trabalhou (a partir de 1824) no Tribunal Real de Justiça.

Já em 1823, ele se tornou membro da Sociedade das Quartas de Berlim e fez amizade com Adelbert von Chamisso e Friedrich de la Motte-Fouqué (1777-1843) , entre outros . Naquela época, ele desenvolveu sua amizade por pena com Jacob Grimm (1785-1863) e Wilhelm Grimm (1786-1859). Em 1827, ele publicou o que se tornaria a tradução do Novo Alto Alemão de maior sucesso do Nibelungenlied e começou a publicar como poeta e poeta de baladas . Em 1830, ele foi demitido do serviço público por causa de um poema em elogio à Revolução Francesa de julho . Após a morte do pai em 1832, ele e seus sete irmãos tentaram em vão leiloar os grandes bens imobiliários de seu pai. Na ata de uma reunião dos herdeiros com o notário real prussiano Carl Eilender, foi dito: “Os comparantes explicam ao notário que ele deve dividir a herança por sorteio.” Karl desenhou o lote 5: casa nº 392 em Maargasse, mais cerca de trinta terras, algumas delas consideravelmente grandes, nas comunidades de Poppelsdorf, Kessenich, Endenich, Lengsdorf, Dottendorf e Bonn. Em 1834 ele recebeu seu doutorado em filosofia . Ele trabalhou como tradutor (entre outros por Hartmann von Aue , Kudrun e Shakespeare ), editor e como um escritor patriótico de sucesso desde 1832 em Bonn.

Lá ele se casou com Gertrude Ostler em 1834. O casamento teve quatro filhos: Agnes (1835-1904), Dorothea (1836-1911), Caspar (1842-1897) e Anna Maria (1846-1905). A filha mais velha, Agnes, permaneceu solteira e morava em Menzenberg. A filha Dorothea foi posteriormente incapacitada e colocada em um sanatório. O filho tornou-se médico em Frankfurt, casou-se com Susanne Pauline Andreae e assumiu a prática de seu sogro Hermann Victor Andreae . Sua filha Anna Maria casou-se com August Reifferscheid em 1869 e se tornou a mãe de Heinrich e Karl Reifferscheid . No mesmo ano, ele comprou a vinícola Neunkirchensche em Menzenberg (lote 7) de sua irmã Elise, que morava em Paris, por 2.367 táleres. Era exatamente o mesmo preço que já havia sido rejeitado na tentativa anterior de leilão. Karl queria muito comprar esta vinícola porque já havia recebido permissão para morar lá em 1832. Após a compra, ele vendeu seis sétimos dos vinhedos e investiu o produto na construção da "Casa Parzival".

O legado de seu falecido pai, incluindo vinícolas em Menzenberg bei Honnef (agora a cidade de Bad Honnef), permitiu-lhe levar a vida de um rico acadêmico particular. Sua também rica esposa Gertrud Antoinette Ostler tinha um. Uma casa na Acherstraße 13, em Bonn, foi incluída no casamento, onde a família morava desde 1834. Em 1840 foi concluída a construção do famoso "Haus Parzival" em Menzenberg, onde Simrock passou a partir de então os meses de verão e recebeu hóspedes de perto e de longe. O seu neto, o pintor Heinrich Reifferscheid, inspirou-se no Menzenberg, na casa Parzival e nas pessoas que viviam na zona para criar as suas primeiras obras.

Na época da fundação de sua família, ele começou seu grande projeto de décadas, um mundo de lendas alemãs sobre Dietrich von Bern , o ferreiro Wieland e muitos mais . uma. abrangendo versos epos compostos de numerosas canções individuais na estrofe Nibelungen , a “Das Amelungenlied ”, que o tornaria um autor amplamente lido no século XIX. Ele editou os antigos livros folclóricos alemães, coleções de contos de fadas e provérbios e inúmeras outras obras de uma história popular dos "tempos primitivos". A partir de 1841, ele expressou interesse em uma nova cátedra de literatura alemã a ser estabelecida em Bonn, com o apoio do curador Philipp Joseph von Rehfues (1775-1843). Apesar de sua amizade z. B. com Ferdinand Freiligrath, ele não tomou parte ativa na revolução de 1848. Em 1850, ele se tornou professor associado e, em 1853, professor titular de história da língua e da literatura alemã na Universidade de Bonn, famoso em sua área . De 1853 a 1855, seu longo e confiável "Manual de mitologia alemã incluindo o nórdico" foi publicado. De 1856 a 1857 foi reitor da faculdade de filosofia. Ele morreu em 18 de julho de 1876 e foi sepultado no antigo cemitério de Bonn.

Karl Simrock estabeleceu sua reputação com a tradução do Nibelungenlied em 1827 e a transmissão e publicação dos poemas de Walther von der Vogelweide (1833). A obra mais popular de Simrock foi The German Folk Books , que alcançou 55 edições entre 1839 e 1867. Em suas “canções folclóricas alemãs”, ele se baseou em suas próprias pesquisas sobre canções locais, como o cantor Heinemöhn , a quem chamou de “Menzenberger Nachtigall”. Além da literatura alemã e nórdica antiga, ele também recorreu a Shakespeare , cujas fontes pesquisou em contos , contos de fadas e lendas . Ele também traduziu alguns de seus poemas e peças para o alemão.

Uma edição de 12 volumes de suas obras selecionadas foi publicada em Leipzig a partir de 1907, editada por Gotthold Klee. Seus livros têm falado na década de 1940 para - nessas safras da classe média educada sempre voraussetzbaren - Leitura juvenil ; depois de 1945 sem avivamento.

The Menzenberg

A partir de 1837, Karl construiu a casa Parzival sobre as fundações da antiga vinícola Minoriten, que comprou em 1834 de sua irmã Elise. Mais tarde, ele vendeu seis sétimos dos vinhedos e colocou o produto na "Casa Parzival". Na imponente adega abobadada de cinco séculos de idade da vinícola Minoriten, ele construiu uma casa classicista tardia de dois andares, na qual o antigo prédio do lagar foi incorporado. Em 1840 mudou-se para a casa Parzival com a família. As letras acima da entrada atestam isso. Abaixo da assinatura: "KS 1840 GO" para Karl Simrock e Gertrud Ostler. Ele provavelmente pegou emprestado o nome “Haus Parzival” do poema épico de Wolfram von Eschenbach (1168–1220), que “assombrava” o trabalho diário de Simrock na época.

Ele estava convencido de que o Dietrichsage ocorrera na Renânia e procurava evidências disso. Nas proximidades de sua casa de campo em Menzenberg, ele encontrou lotes como Dederichsloch ou Dederichskaule, Eckenhagen, Eckendorf, Eckenrod, o Geckental. Este último ele interpretou como Eckental e o Faselskaule era em sua opinião o Fasoldskaule. De tudo que ele concluiu: Riese Ecke foi morto por Dietrich am Menzenberg, em frente à porta da frente de Simrock, por assim dizer. O Menzenberg, seu "Haus Parzival" e as histórias místicas em torno dele o fascinaram tanto que em 1852 ele até recusou a oferta do rei da Baviera, Max Joseph, de obter uma pensão em Munique como poeta em uma posição independente ou como professor por 1.500 florins para assumir no ano. Isso embora ele não tenha recebido nenhuma remuneração por sua cátedra e professor catedrático em Bonn. Somente quando ocupou o primeiro cargo de professor de estudos alemães em Bonn, ele recebeu um modesto salário de 400 táleres por ano.

Em Menzenberg, ele recebeu muitos convidados conhecidos: Wilhelm Grimm , Jakob Grimm , Alexander von Humboldt , Ferdinand Freiligrath , Ludwig Uhland , Justinus Kerner , Heinrich Heine , August Heinrich Hoffmann von Fallersleben , Adelbert von Chamisso , Friedrich de la Motte-Fouqué e muitos outros mais. E seu neto Heinrich Reifferscheid , que costumava ficar lá, também se inspirou nas histórias sobre Menzenberg em suas pinturas.

Menzenberger corner blood

Um bom Muscat vermelho cresceu no Wingert que permaneceu ao redor da casa Parzival e foi pressionado por Simrock. Fiel à sua convicção de que o canto gigante havia sido destruído por Dietrich von Bern no Menzenberg, ele chamou seu vinho tinto de "Menzenberger Eckenblut".

Ele pediu a seu amigo Carl Schlickum que desenhasse o rótulo da garrafa com um desenho de "Haus Parzival" e do vinhedo. Ele acrescentou um poema de piada ao rótulo com seu senso de humor especial:

O herói Dietrich espancou Herr Ecken
, o homem ousado, até a morte.
Agora vamos provar
o sangue que escapou dele.

A terra o bebeu.
A videira o suga.
Por fim, ele mergulhou no barril.
Era um bom vinho.

E vamos beber o vinho
Então dê o sangue do herói
Ao corajoso filho do Reno, o
primeiro verdadeiro heroísmo

Não tememos adversário;
Nesta estrela terrestre
também não há pensador,
não há mais Dietrich de Berna.

Trabalho

Os livros populares alemães (1845)

Comemoração

O monumento Simrock no jardim do tribunal de Bonn

Cidadãos influentes da cidade de Bonn pediram doações para um memorial Simrock 20 anos após sua morte. Apenas um ano depois, o escultor de Bonn Albert Küppers apresentou os primeiros esboços de modelo para um memorial ao famoso poeta. Na primavera de 1900, os resultados da coleção foram publicados; Devido à grande vontade de doar foram arrecadados cerca de 23.000 marcos , para que Küppers pudesse ser contratado com a execução do monumento. O contrato estipulou que o memorial teria que ser concluído até o 100º aniversário de Simrock. Na inauguração cerimonial do monumento em 15 de julho de 1903, Karl Simrock foi elogiado principalmente como o tradutor do Nibelungenlied , mas também como um patriota. O memorial foi limpo já em 1940; desde então, está no pátio de construção da cidade de Bonn.

Aqui, assim como em Düsseldorf, Colônia e Oberhausen, há uma Simrockstrasse , em Erkrath e Bad Honnef há uma Karl-Simrock-Strasse .

literatura

  • Diretório do professor Dr. Biblioteca póstuma de Karl Simrock. Bonn 1876 ( versão digitalizada ).
  • Hugo Moser: Karl Simrock. Professor universitário e poeta. Germanista e inovador da “poesia popular” e da “literatura nacional” mais antiga. Um pedaço da história da literatura, educação e ciência do século XIX . Bonn: Ludwig Röhrscheid Verlag 1976
  • Josef Niesen : Bonn Personal Lexicon. 3ª edição melhorada e ampliada. Bouvier, Bonn 2011, ISBN 978-3-416-03352-7 .
  • "Ao Reno, ao Reno ..." A pitoresca e romântica Renânia em documentos, literatura e música. Dedicado a Karl Simrock (1802–1876) por ocasião de seu 200º aniversário. Editado por Ingrid Bodsch em colaboração com Otto Biba e Ingrid Fuchs, Bonn 2002, ISBN 3-933070-27-9 .
  • A Casa Simrock. Contribuições para a história de uma família portadora de cultura na Renânia. Revisou e ampliou amplamente a nova edição do livro "Das Haus Simrock", de Walther Ottendorff-Simrock (1954), ed. por Ingrid Bodsch , entre outros. com contribuição de Norbert Schloßmacher : Karl Simrock e sua cidade natal Bonn. Locais atuais e anteriores de Karl Simrock em Bonn: na história das casas em Bonngasse 35 e Acherstraße 13, bem como nos locais da memória de Karl Simrock. Bonn 2003, ISBN 3-931878-16-3 .
  • Edward Schröder:  Simrock, Karl . In: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). Volume 34, Duncker & Humblot, Leipzig 1892, pp. 382-385.
  • Johannes Barth:  Simrock, Karl Joseph. In: Nova Biografia Alemã (NDB). Volume 24, Duncker & Humblot, Berlin 2010, ISBN 978-3-428-11205-0 , pp. 447-449 (versão digitalizada ).

Links da web

Commons : Karl Joseph Simrock  - Coleção de fotos, vídeos e arquivos de áudio
Wikisource: Karl Joseph Simrock  - Fontes e textos completos

Evidência individual

  1. ^ Helge Dvorak: Léxico biográfico da Burschenschaft alemã. Volume II: Artistas. Winter, Heidelberg 2018, ISBN 978-3-8253-6813-5 , pp. 641-642.
dados pessoais
SOBRENOME Simrock, Karl
NOMES ALTERNATIVOS Simrock, Karl Joseph
DESCRIÇÃO BREVE Poeta e escritor alemão
DATA DE NASCIMENTO 28 de agosto de 1802
LOCAL DE NASCIMENTO Bonn
DATA DA MORTE 18 de julho de 1876
LUGAR DA MORTE Bonn