Jakob Michael Reinhold Lenz

Jakob Michael Reinhold Lenz

Jakob Michael Reinhold Lenz (nascido em 12 de ^julho / 23 de janeiro de  1751 ^greg. Em Seßwegen , Governadoria da Livônia , Império Russo , † 24 de maio de ^julho / 4. Junho de  1792 ^greg. Em Moscou ) foi um escritor alemão báltico de Sturm und Drang .

Vida

JMR Lenz nasceu como filho do pastor pietista (de 1779 superintendente geral da Livônia) Christian David Lenz e Dorothea, née Neoknapp (1721-1778), em Seßwegen, aproximadamente 150 km a leste de Riga . Aos nove anos, a família mudou-se para Dorpat , onde o pai havia recebido o cargo de pastor. Um primeiro poema foi publicado quando ele tinha 15 anos. Entre 1768 e 1770, ele estudou com uma bolsa de estudos, primeiro em Dorpat e depois na Teologia da Universidade de Königsberg . Em Königsberg, ele também ouviu palestras de Immanuel Kant , leu Jean-Jacques Rousseau por sugestão dele , perseguiu seus interesses literários e negligenciou a teologia. Sua primeira publicação de livro independente, o longo poema Die Landplagen , apareceu em 1769.

Em 1771, Lenz interrompeu seus estudos em Königsberg e, contra a vontade de seu pai, que então rompeu o contato com seu filho, foi trabalhar como servo dos dois barões da Curlândia e candidatos a oficial Friedrich Georg e Ernst Nikolaus von Kleist, que queria entrar no serviço militar francês em Estrasburgo . Aí entrou em contacto com o atuário Johann Daniel Salzmann , em torno do qual se formou o círculo intelectual da Société de philosophie et de belles lettres , que incluía também o jovem Johann Wolfgang von Goethe , também então conhecido em Estrasburgo e conhecido , bem como o de Johann Heinrich Jung-Stilling , Lenz feito aqui. Goethe tornou-se então o seu admirado modelo artístico e foi através dele que entrou em contacto com Johann Gottfried Herder e Johann Caspar Lavater , com quem se correspondeu. No ano seguinte, 1772, mudou-se para as guarnições de Landau , Fort-Louis e Weissenburg, uma após a outra, na esteira de seus patrões . Ele se apaixonou por Friederike Brion ( Sesenheimer Lieder ), ex-amante de Goethe, mas seus sentimentos não foram correspondidos. Em 1773, Lenz retornou a Estrasburgo e retomou seus estudos. Em 1774, ele desistiu de seu serviço com os irmãos Kleist, viveu como escritor freelance e ganhava a vida dando aulas particulares. Uma relação amigável desenvolveu-se com Goethe, que Lenz apresentou a sua irmã Cornelia e seu marido Johann Georg Schlosser durante uma visita a ambos em Emmendingen .

Em dezembro de 1775, Luise Koenig mostrou-lhe algumas cartas que havia recebido de Henriette Louise de Waldner de Freundstein. Essa mulher, então ainda solteira, é mais conhecida como Baronesa Henriette von Oberkirch . Lenz caiu no charme do estilo de escrita de Henriette. Um amor impossível cresceu nele, o que está documentado em numerosas cartas a Johann Caspar Lavater , Sophie von La Roche e Roederer .

No final de março de 1776, Lenz acompanhou Goethe ao tribunal em Weimar . Na viagem de ida, ele soube do casamento de Henriette von Waldner com o barão de Estrasburgo Siegfried von Oberkirch. A sociedade da corte de Weimar inicialmente o recebeu de maneira amigável. Mas no início de dezembro ele foi expulso novamente por instigação de Goethe. O pano de fundo exato não é conhecido, Goethe, que então interrompeu o contato pessoal (para sempre), apenas menciona vagamente Lenzens Eseley em seu diário .

Lenz então foi para Emmendingen, onde foi aceito por Cornelia e Johann Georg Schlosser. De lá, ele fez várias viagens para a Alsácia e Suíça , incluindo em maio de 1777 para Lavater em Zurique . Quando ele ouviu a notícia da morte de Cornelia Schlosser de Lavater em junho, ele voltou para Emmendingen. Depois de outra longa visita a Lavater, veio em novembro, quando ficou em Winterthur com Christoph Kaufmann, para um surto de sua doença mental , uma provável esquizofrenia catatônica . Kaufmann finalmente enviou Lenz em meados de janeiro de 1778 para o filantropo , reformador social e pastor Johann Friedrich Oberlin em Waldersbach , Alsácia , onde permaneceu de 20 de janeiro a 8 de fevereiro. Apesar dos cuidados de Oberlin e sua esposa, o estado mental de Lenz piorou. Oberlin escreveu um relatório sobre a estadia de Lenz com ele, que por sua vez serviu de modelo para Büchner para sua novela Lenz . Oberlin mandou trazer Lenz para Estrasburgo. Então Lenz voltou para o chaveiro em Emmendingen e foi alojado lá com um sapateiro e um guarda florestal.

Seu irmão mais novo, Karl, escolheu Lenz em Hertingen em junho de 1779 , onde ele estava sendo tratado por um médico, e o levou primeiro a pé para Lübeck e depois de navio para Riga , onde o pai dela havia se tornado superintendente. Ele não conseguiu se firmar ali profissionalmente, também porque sua própria família o rejeitou (sua mãe morrera pouco antes): A tentativa de se tornar diretor da escola da catedral ali certamente falhou porque Herder recusou-lhe uma carta de recomendação. Ele também não teve sucesso em São Petersburgo , onde permaneceu de fevereiro a setembro de 1780. Ele então foi para uma propriedade perto de Dorpat como mestre do tribunal. Depois de outra estada em São Petersburgo no ano seguinte, Lenz viajou para Moscou em setembro de 1781, onde inicialmente encontrou acomodação com o historiador Friedrich Müller e aprendeu russo, entre outras coisas. Ele trabalhou como tutor, frequentou os círculos de maçons e escritores russos , participou do desenvolvimento de vários planos de reforma e traduziu livros sobre a história russa para o alemão. A tradução de suas próprias obras para o russo, entretanto, não despertou interesse. Ao mesmo tempo, seu estado psicológico se deteriorou cada vez mais, provavelmente também por causa de sua situação desesperadora. No final, ele só sobreviveu graças ao apoio dos patronos russos.

No início da manhã de 24 de maio, ^julho. / 4 de junho de  1792 ^greg. Lenz foi encontrado morto em uma rua de Moscou. A localização de seu túmulo é desconhecida.

Lenz como figura literária

Georg Büchner processa a visita de Lenz ao pastor protestante Johann Friedrich Oberlin no Steintal (nos Vosges) em sua novela Lenz . Lenz havia visitado Oberlin por sugestão de Kaufmann, já que ele era conhecido como pastor e psicólogo. O relatório de Oberlin sobre os eventos em torno de Lenz nessa época serviu a Büchner como a fonte de sua história. Este, por sua vez, é o modelo para a ópera de câmara Jakob Lenz de Wolfgang Rihm .

Mais recentemente, os escritores Peter Schneider em seu conto Lenz (1973) e Gert Hofmann com a novela The Return of the Lost JMR Lenz to Riga (1984) trataram da vida de Lenz em termos literários.

O terceiro e último capítulo do romance Unbekannte Briefe (2017) do autor Oleg Jurjew contém uma longa carta (fictícia) de Lenz, que Lenzen teria escrito no dia de sua morte e que Juryev afirma ter encontrado em Moscou arquivos da polícia.

Também vale a pena mencionar o romance Der Rote Domino de 2002 de Marc Buhl , que usa a amizade entre Goethe e Lenz e seu fim abrupto através de Eseley de Lenzen como ponto de partida para uma história de crime.

Lenz no retrato de Georg Büchner também é uma figura de referência no romance de Eduard Habsburg, Lena in Waldersbach (2012) .

Lenz também é personagem da opereta Friederike de Franz Lehár , na qual a relação de Goethe com Friederike Brion é tematizada.

Trabalhos (seleção)

Dramas

• O noivo ferido (drama), escrito em 1766
• O Hofmeister ou benefícios da educação privada (comédia), 1774
• O Novo Menoza, ou Conto do Príncipe Cumban Tandi (Comédia), 1774
• Os Soldados (Comédia), 1776
• Henriette von Waldeck ou Die Laube (Fragments), 1776
• Pandaemonium Germanicum (um esboço), criado em 1775, publicado postumamente em 1819
• Os amigos fazem o filósofo (comédia), 1776
• Os dois anciãos (pintura familiar), 1776
• The Englishman - A Dramatic Phantasey , 1777
• As Vésperas da Sicília (pintura histórica), 1782
• Myrsa Polagi ou The Mazes (Comédia), 1782

Traduções e revisões

• Amor vincit omnia (tradução do drama de Shakespeare Loves Labour's Lost ), 1774
• Coriolan (tradução do drama de Shakespeare Coriolanus ), escrito em 1774/75
• O pequeno pai (comédia baseada em Plautus Asinaria ), impressa em 1773/74
• O enxoval (comédia baseada em Plautus Aulularia ), 1774
• O sequestro (comédia baseada em Plautus Miles gloriosus ), originado em 1772
• O Buhlschwester ( comédia baseada em Plautus Truculentus ), escrita em 1772
• O escravo turco ( comédia baseada em Plautus Curculio )

prosa

• Conversão moral de um poeta , escrito em 1775
• Zerbin ou a poesia mais recente (conto), 1776
• O pregador do campo (conto), 1777
• Algo sobre o personagem de Philota , 1781
• O irmão da floresta, uma contrapartida ao sofrimento de Werther (fragmento de um romance de cartas), 1797

Escritos teóricos

• Rascunho de carta a um amigo que estudava teologia em academias , escrita em 1771/72
• Um experimento sobre o primeiro princípio da moralidade , escrito em 1771/72
• Suplemento ao tratado sobre a árvore do conhecimento do bom e do mau , criado em 1771/72, impressão parcial em 1780
• Sobre a natureza da nossa mente , escrito em 1771/73
• Duas coisas sobre a primeira écloga de Virgílio , 1773
• Sobre Götz von Berlichingen , escrito em 1773/75
• Notas sobre o teatro com a peça traduzida em anexo de Shakespeare , 1774
• Cartas sobre a moralidade dos sofrimentos do jovem Werther , escritas em 1774/75, por muito tempo foram consideradas perdidas, publicadas postumamente em 1918
• Defesa da defesa do tradutor das comédias , escrita em 1774
• Sobre Ovídio , escrito em 1775
• Sobre o processamento da língua alemã na Alsácia, Breisgau e arredores , originado em 1775
• Sobre as vantagens da língua alemã , 1775
• Sobre o Objetivo da Nova Sociedade de Estrasburgo , criada em 1775
• Do Hamlet de Shakespeare , escrito em 1775/76
• Sobre casamentos de soldados , escrito em 1776
• Defesa do Sr. W. contra as nuvens - pelo autor das nuvens , 1776
• Sobre a mudança no teatro em Shakespeare , 1776
• O Castelo de Hochburg , 1777

literatura

Edições de trabalho

• Obras e cartas. Três volumes, editados por Sigrid Damm . Insel Verlag [edição licenciada por Hanser Verlag], Leipzig [Munich / Vienna] 1987, ISBN 3-446-14665-2 .
• Fábricas. Selecionado e comentado por Karin Lauer, Hanser Verlag, Munich / Vienna 1992, ISBN 3-446-16338-7 .
• Fábricas. Editado por Friedrich Voit. Reclam-Verlag, Stuttgart 1997, ISBN 3-15-008755-4 , volume de seleção.
• Fábricas. Fac-símiles das primeiras edições dos textos que publicou de forma independente durante sua vida. Publicado por Christoph Weiß, 12 volumes, Röhrig Verlag, St. Ingbert 2001, ISBN 3-86110-071-1 .
• Escritos e cartas de Moscou. Editado e comentado por Heribert Tommek. Volume de texto e comentários. Weidler Buchverlag, Berlin 2007, ISBN 978-3-89693-486-4 .

Edições individuais

• Jacob Michael Reinhold Lenz: Quando o professor Kant Ir. Hochedelgebohrnen disputou em 21 de agosto de 1770 pelo título de professor. Fac-símile da primeira impressão em Königsberg 1770. Editado por Christoph Weiß. Wehrhahn Verlag, Laatzen 2003, ISBN 3-932324-68-4 .
• Jakob Michael Reinhold Lenz: palestras filosóficas para almas sensíveis . Impressão fac-símile da edição Frankfurt e Leipzig 1780. Editado com posfácio. por Christoph Weiß. St. Ingbert: Werner J. Röhrig Verlag 1994.

Literatura secundária em
ordem alfabética

• Gregor Babelotzky: Jakob Michael Reinhold Lenz como um pregador da “teologia secular” e do “naturalismo”. Göttingen 2019
• Sigrid Damm : Pássaros que proclamam a terra. A vida de Jakob Michael Reinhold Lenz. Insel, Frankfurt 1992, ISBN 3-458-33099-2 . Biografia.
• Volker Ebersbach : Cinco estudos sobre um burro - Goethe e Lenz. Boldt-Literaturverlag, Winsen / Luhe / Weimar 1994, ISBN 3-928788-10-8 .
• Jean Firges : Büchner , Lenz, Celan : O passeio pelas montanhas. Conversa nas montanhas. (= Série exemplar Literatura e Filosofia. 29). Sonnenberg, Annweiler 2010, ISBN 978-3-933264-58-9 .
• Julia Freytag, Inge Stephan, Hans-Gerd Winter (eds.): JMR-Lenz-Handbuch. Berlin / Boston 2017, ISBN 978-3-11-023760-3 .
• Carola L. Gottzmann / Petra Hörner: Léxico da literatura de língua alemã dos Estados Bálticos e de São Petersburgo . 3 volumes; Verlag Walter de Gruyter, Berlin 2007. ISBN 978-3-11-019338-1 . Volume 2, pp. 818-834.
• Gert Hoffmann: O retorno do perdido Michael Reinhold Lenz a Riga. 1981.
• Curt Hohoff : JMR Lenz . Rowohlt, Reinbek 1977, ISBN 3-499-50259-3 . Biografia (desatualizada)
• Herbert Kraft: JMR Lenz. Biografia. Wallstein, Göttingen 2015, ISBN 978-3-8353-1647-8 .
• Matthias Luserke : Jakob Michael Reinhold Lenz: O Hofmeister; O novo Menoza; Os soldados . W. Fink, Munich 1993, ISBN 3-8252-1728-0 .
• Edward McInnes: Jakob Michael Reinhold Lenz: Os soldados. Texto, materiais, comentários. Hanser, Munich 1977 (Hanser series, vol. 237), 203 páginas, ISBN 3-446-12452-7 .
• Andreas Meier: Jakob Michael Reinhold Lenz: de Sturm und Drang à modernidade. Winter, Heidelberg 2001, ISBN 3-8253-1238-0 .
• Peter Müller (Ed.): Jakob Michael Reinhold Lenz no julgamento de três séculos. Textos de recepção de trabalho e personalidade; 18-20. Século. Quatro volumes. Editado por Peter Müller com a ajuda de Jürgen Stötzer. Peter Lang Verlag, Bern et al., 1995-2005, ISBN 3-03910-473-X .
• Johann Friedrich Oberlin: Sr. L. . . . . .. Na versão impressa "Der Dichter Lenz, Im Steintale" de August Stöber. In: Hubert Gersch: Georg Büchner - Lenz. Edição de estudo. Philipp Reclam Jun. Stuttgart, 1984
• Manfred Orlick: Genius and louness - No 225º aniversário da morte de JMR Lenz @ literaturkritik.de, Instituto de Literatura Alemã Moderna, Philipps University Marburg, No. 6, junho de 2017.
• Peter Petersen / Hans-Gerd Winter: óperas de Lenz. O teatro musical como ramo especial da recepção produtiva dos dramas e da teoria dramática de JMR Lenz . In: Lenz-Jahrbuch Vol. 1, St. Ingbert 1991, pp. 9–58.
• May Redlich: Lexicon of German Baltic Literature. Uma bibliografia. Publicado pela Georg Dehio Society. Verlag Wissenschaft und Politik Berend von Nottbeck, Cologne 1989, ISBN 3-8046-8717-2 , entrada pp. 209-211.
• Röhrig University Press: Lenz Yearbook. Estudos de Sturm und Drang.
• Ulrich Rüth: Sobre o relatório do Pastor Oberlin sobre o poeta psicótico JMR Lenz. História estrangeira de uma doença esquizofrênica. Para o poeta JMR Lenz no aniversário de 250 anos. Spectrum of Psychiatry, Psychotherapy, and Neurology, 30, 5: 108-114.
• Gerhard Sauder : Concupiscência e amor sensível. "Palestras filosóficas para almas sensíveis" de JMR Lenz. In: anuário Lenz. Sturm und Drang Studies 4 (1994), 7-29, 14-21.
• Peter Schneider : Lenz. Uma história. Rotbuch, Berlin 1973 e outros (Livro Vermelho 104).
• Andreas Urs Sommer : Teodicéia e a renúncia aos instintos. Sobre as “Palestras filosóficas para almas sensíveis” de JMR Lenzen. In: Lichtenberg-Jahrbuch 1995. Ed. Em nome da Sociedade Lichtenberg por Wolfgang Promies e Ulrich Joost, Saarbrücken 1996, pp. 242–250.
• Hans-Gerd Winter: Jakob Michael Reinhold Lenz. (= Coleção Metzler. 233). 2., revisado. e real Edição. JB Metzler, Stuttgart 2000, ISBN 3-476-12233-6 .
• Wolfgang Wittkowski:  Lenz, Jakob. In: Nova Biografia Alemã (NDB). Volume 14, Duncker & Humblot, Berlin 1985, ISBN 3-428-00195-8 , pp. 226-231 (versão digitalizada ).

Filmes

• George Moorse : Lenz (FRG 1971)
• Jürgen Lodemann : No Steintal. Sobre Lenz, Büchner, Oberlin, Goethe, God and the Germanists. (FRG 1982), documentação, 45 min.
• Egon Günther : Lenz (BRD 1991/92). ( por exemplo, com Jörg Schüttauf como JMR Lenz e Christian Kuchenbuch como Goethe)
• Thomas Imbach : Lenz (CH 2006)
• Andreas Morell : Lenz (D 2009)

Estado

Já durante sua vida, Lenz deu vários manuscritos a Goethe, alguns dos quais deveriam ser impressos. Depois que Lenz retornou à Livônia em 1779, uma caixa com manuscritos permaneceu com Johann Georg Schlosser em Emmendingen. Esta caixa foi enviada para a família de Lenz em Riga em 1784. A família Lenz pode então ter enviado manuscritos para Moscou, onde ele já morava na época. A família repassou outra parte do manuscrito a pessoas desconhecidas. Georg Friedrich Dumpf recebeu os manuscritos restantes após a morte de Lenz em 1792.

A extensa propriedade escrita à mão de Lenz agora está espalhada por muitos locais na Alemanha, França, Suíça, Europa Oriental e EUA. Um diretório detalhado pode ser encontrado na página inicial do Jakob Lenz Archive em Heidelberg, que é dedicado à indexação científica. Uma edição de trabalho histórico-crítico está pendente, mas um grande número de trabalhos e edições individuais apareceram ao longo dos anos.

Curiosidades

Ônibus urbano Lenz em Emmendingen

Desde 2010, os ônibus urbanos em Emmendingen foram nomeados em homenagem a personalidades conhecidas que nasceram na cidade ou que viveram e trabalharam lá temporariamente, incluindo Cornelia Goethe e Johann Georg Schlosser . Na linha 5, da estação ferroviária passando pelo Centro de Psiquiatria Emmendingen e Windenreute até a fortaleza , o ônibus leva o nome do poeta Jakob Michael Reinhold Lenz . O nome está afixado na lateral do ônibus, complementado pela breve informação biográfica "Poetas e escritores (1751-1792)".

Links da web

• Literatura de e sobre Jakob Michael Reinhold Lenz no catálogo da Biblioteca Nacional Alemã
• Obras de e sobre Jakob Michael Reinhold Lenz  na Biblioteca Digital Alemã
• Trabalhos de Jakob Michael Reinhold Lenz no projeto Gutenberg-DE
• Comissão Histórica Báltica (ed.): Entrada sobre Jakob Michael Reinhold Lenz. In: BBLD - Baltic Biographical Lexicon digital
• Jakob Michael Reinhold Lenz . In: Biografia da Alemanha Oriental (Kulturportal West-Ost)
• Diretório detalhado na página inicial do Jakob Lenz Archive Heidelberg
• Provas de trabalhos na Internet no Litlinks
• Breve introdução a Lenz ( Memento de 15 de abril de 2012 no Internet Archive )
• JMR Lenz Archive Heidelberg com cópias digitais (anteriormente JMR Lenz Research Center da Universidade de Mannheim)
• Jakob Michael Reinhold Lenz (1751–1792) na literatura zeno.org
• Lenz no Arquivo da Internet

Observações

1. ↑ Ulrich Rüth: Sobre o relatório do Pastor Oberlin sobre o poeta psicótico JMR Lenz. História estrangeira de uma doença esquizofrênica. Para o poeta JMR Lenz no aniversário de 250 anos. In: Spectrum of Psychiatry, Psychotherapy and Neurology, 30, 5: 108-114. Deutscher Ärzteverlag, 1 de outubro de 2001, acessado em 23 de fevereiro de 2020 . 
2. ^ Johann Friedrich Oberlin: Sr. L. . . . . .. Na versão impressa "Der Dichter Lenz, Im Steintale" de August Stöber. In: Hubert Gersch: Georg Büchner - Lenz. Edição de estudo. Philipp Reclam Jun., Stuttgart 1984.
3. ↑ Ulrich Rüth: Sobre o relatório do Pastor Oberlin sobre o poeta psicótico JMR Lenz. História estrangeira de doença esquizofrênica. Para o poeta JMR Lenz no aniversário de 250 anos. In: Spectrum of Psychiatry, Psychotherapy and Neurology, 30, 5: 108-114. Deutscher Ärzteverlag, 1 de outubro de 2001, acessado em 23 de fevereiro de 2020 . 
4. ↑ Sigrid Damm: pássaros que proclamam a terra. A vida de Jakob Michael Reinhold Lenz. Insel, Frankfurt 1992, ISBN 3-458-33099-2 , biografia.
5. ^ Paul Jandl: Oleg Jurjew: «Letras desconhecidas». Só Deus pode ajudar aqui. Neue Zürcher Zeitung , 10 de maio de 2017, acessado em 25 de junho de 2017
6. ↑ fernsehenderddr.de LENZ (1991) Um filme de televisão de Egon Günther baseado em um modelo de Georg Büchner ... (fernsehenderddr.de)
7. ↑ Hans-Gerd Winter: Manuscritos e edições de obras . In: Julia Freytag, Inge Stephan e Hans-Gerd Winter (eds.): JMR-Lenz-Handbuch . 2017, p. 34-46 .