Homberg (Duisburg)

Alt-Homberg Distrito de Duisburg
mapa
Dados básicos
Coordenadas :	51 ° 27 '2 "  N , 6 ° 42' 33"  E Coordenadas: 51 ° 27 '2 "  N , 6 ° 42' 33"  E51.450555555556 6.7091666666667 31.7
Altura :	31,7  m acima do nível do mar NN
Área :	7,14  km²
Código postal :	47198
Código de área :	02066
população
Residentes :	14.963 (31 de dezembro de 2019)
Densidade populacional :	2.096 habitantes / km²
Proporção de estrangeiros :	11,8% (1773)
Edifício residencial :	3129
Apartamentos :	7990
estrutura
Distrito :	Homberg / Ruhrort / Baerl
Número do distrito:	402
Incorporação :	1 de janeiro de 1975

Alt-Homberg (principalmente localmente: Alt-Homberch ) é um distrito na margem esquerda do Reno, no distrito de Duisburg de Homberg / Ruhrort / Baerl . Um total de 14.963 habitantes vivem no distrito (incluindo Haesen e Essenberg ) em uma área de 7,14 km² . (Em 31 de dezembro de 2019)

Junto com o distrito vizinho de Hochheide , Alt-Homberg formou a cidade distrital de Homberg / Ndrh., Que pertencia ao distrito de Moers , até ser incorporada à cidade de Duisburg em 1975 . Desde a incorporação, Alt-Homberg, juntamente com os distritos vizinhos de Hochheide e Baerl na margem esquerda do Reno e o distrito de Rheinhausen ao sul de Alt-Homberg, formam o oeste de Duisburg . Ainda hoje, o Reno traça uma fronteira natural com Duisburg oriental na vida dos Duisburgers.

geografia

localização

A área de Homberg estava anteriormente localizada em um vau do Reno , que os comerciantes de Hellweg usam em sua jornada para Jakobsweg .

A altitude média do centro da cidade é de 31,7 m acima do nível do mar. NN.

Distritos

estrutura

O distrito de Alt-Homberg está localizado no quilômetro 780 do Reno e consiste nos distritos mostrados abaixo.

Alt-Homberg

O distrito de Alt-Homberg, juntamente com Essenberg, foi o ponto de partida para o desenvolvimento urbano dos distritos da margem esquerda do Reno no distrito de Homberg / Ruhrort / Baerl. Com escolas, anteriormente muitas lojas em Augustastraße, piscinas coberta e ao ar livre, a prefeitura e o hospital maltês St. Johannes-Stift, Alt-Homberg é o centro do distrito. Por volta de 1900 as primeiras ruas foram abastecidas com linhas de água, luz e gás. Alt-Homberg ainda manteve um pouco de seu antigo estilo de cidade pequena hoje.

Essenberg

O distrito de Essenberg fica entre Alt-Homberg e Rheinhausen-Asterlagen. Essenberg foi moldado pela Sachtleben Chemie, localizada no Reno . Na década de 1960, uma fábrica de ácido também foi construída em Essenberger Bruch. Em 1970, a ponte Neuenkamp Rhine entre Essenberg e Neuenkamp foi concluída, muitas casas foram demolidas anteriormente.

A navegação no Reno teve a maior influência no desenvolvimento de Essenberg. Os navios atracavam à noite para que os barqueiros pudessem fazer compras. Havia algumas famílias de marinheiros, e. B. Falkenburg e Scholl, que praticou este comércio por várias gerações. A língua foi moldada pelos barqueiros holandeses. Até a década de 1960, havia dois fazendeiros, cinco mercearias, cinco fazendas, duas fábricas de vassouras e uma fábrica de nabos. Normalmente havia um cheiro desagradável de sulfeto de hidrogênio e esgoto do Reno, os sinais das buzinas de nevoeiro dos navios determinavam o pano de fundo acústico.

Em Essenberg, havia uma comunidade da igreja evangélica uniata . Esta igreja agora é propriedade de uma comunidade ganense . Só depois da Segunda Guerra Mundial havia católicos aqui. Hoje, muitos imigrantes turcos vivem em Essenberg.

A partir daqui, há uma bela vista do porto de Duisburg. Essenberg é um bom exemplo da mudança na área de Ruhr.

O antigo memorial de guerra na Denkmalplatz foi transferido para o Reno. A Germania novamente carrega uma espada na mão, mas não é dirigida mais gen França. O antigo restaurante Hessels am Rhein foi reconstruído e oferece principalmente especialidades de peixe.

O ponto de carregamento em Essenberg, que existe desde 1913 no km 778,1 do rio, serve como porto do Reno desde 1928 para o transporte do carvão extraído pela mina de carvão Diergardt , com sede em Rheinhausen - Asterlagen . As instalações portuárias foram desmontadas logo após a paralisação da mineração de carvão em 1967, de forma que apenas a parede do cais com os arcos permaneceu. A bacia do porto agora é usada como pátio de reparos.

No Haesen

O distrito de Haesen é caracterizado por casas unifamiliares e multifamiliares desde 1960. Haesen faz fronteira com o norte de Alt-Homberg. A oeste fica o Uettelsheimer See , ao norte, atrás de uma floresta, há um depósito de gasolina, uma empresa de logística e o distrito de Gerdt de Baerler , a leste a margem do Reno.

história

Sobrenome

O nome Homberg originou-se das sílabas germânicas Hohon e Berka , que significa algo como "mais alto na água, lugar rio acima", e assim formou a contraparte de Berka , hoje Rheinberg .

História antiga

Mais de cinco mil anos atrás, os viajantes se mudaram pela área de Homberg e através do Rheinfurt para Hellweg . Até o século 4, os romanos asseguraram esta travessia do Reno do que hoje é um assentamento na margem direita do Reno. No final do século 4, o domínio romano caiu e os francos germânicos assumiram o controle .

meia idade

A partir do século 7, os carolíngios francos formaram o frequentemente poderoso Hausmeier , com Homberg pertencendo ao condado de Moers . Em 855, Homberg foi mencionado pela primeira vez como Hohon Berka no registro de elevadores da abadia de Werden ad Ruhr. Uma ligação estreita com Ascmeri (mais tarde Escmeri, agora Essenberg) existe desde o século IX . Seguiram-se quatro séculos de governo espanhol, holandês, francês, croata e outras forças armadas.

No final do século 13, houve um avanço no Reno e separou Homberger Uferwiesen, no qual o atual Ruhrort, localizado na margem direita do Reno, se desenvolveu.

Em 1571 foi fundada a paróquia protestante de Homberg. Em 1587, os espanhóis construíram o chamado Kamillenschanze no Reno, em Essenberg , que foi arrasado dez anos depois pelo Príncipe Moritz de Orange . Em 1648, a Guerra dos Trinta Anos terminou com a Paz de Westfália . Roubo e assassinato, bem como a peste e a disenteria vermelha , dizimaram a população. No início do século 17, a sucessão do Condado de Moers foi para a Casa de Orange em Haag . Entre 1672 e 1683 Homberg foi ocupada pelos franceses.

Tempos modernos e industrialização

Após a disputa de herança entre a Prússia e a Casa de Nassau, o Príncipe Leopoldo I de Dessau ("Alter Dessauer") conseguiu tomar a cidade de Moers em 8 de setembro de 1712, então a influência prussiana desenvolveu-se no âmbito do Principado de Moers . Na primeira metade do século 18, Essenberg ganhou importância como ponto de transbordo para o comércio de sal do Baixo Reno.

De 1756 a 1763, a cidade, como as outras cidades da região, foi devastada pela Guerra dos Sete Anos . Na segunda metade do século 18, o comércio em Homberg foi promovido pelo governo prussiano.

A aldeia de Hochheide foi mencionada pela primeira vez em um documento em 1787, antes de a área ser ocupada pelos franceses em 1794. Em 1795 e 1801, a Prússia perdeu partes no tratado de paz de Basileia e, finalmente, toda a margem esquerda do Reno no tratado de paz de Luneville . Foi só em 1814 que Homberg ficou novamente sob a influência prussiana. Quando a margem esquerda do Reno cruzou novamente como resultado do Congresso de Viena para a Prússia (1815), o cantão de Moers e Homberg tornou-se parte do distrito administrativo de Kleve na província do Reno prussiano . Em termos administrativos, Homberg pertencia ao distrito de Rheinberg em 1816 , após sua dissolução em 1823 para o distrito de Geldern e de 1857 para o distrito de Moers recém-formado (até sua dissolução em 31 de dezembro de 1974). De 1819 a 1901, o gabinete do prefeito foi administrado em união pessoal com o gabinete do prefeito de Hochemmerich .

A partir de 1851, inicialmente com a serração Gebr. Cloos (no final Hornitex sob Sonae Industrie ) Industrie instalou-se em Homberg, 1854-1856 a trajetória Ruhrort - Homberg com as torres de elevação em ambas as margens foi construída como uma travessia de rio para o tráfego ferroviário, a torre de elevação Homberg foi construída o marco do distrito. No mesmo ano, o empresário Franz Haniel iniciou a perfuração de carvão, que foi bem-sucedida.

Na década de 1850, instituições locais como a paróquia de St. Johannes e o corpo de bombeiros voluntário de Homberg foram estabelecidas ; A mineração de carvão começou em 1872. A paróquia abriu o hospital St.-Johannis-Stift com 40 leitos em 1894 e concluiu a torre da Igreja de St. John em 1903. O porto do Reno-Prússia foi concluído em 1906 como um ponto de transbordo adicional para a mina de carvão Reno-Prússia .

Finalmente, em 1º de janeiro de 1907, Essenberg, Homberg e Hochheide se fundiram em um município, e a primeira ponte do Reno foi concluída no mesmo ano . Em 9 de dezembro de 1911, foi inaugurado o prédio da escola na Wilhelmstrasse, que desde abril de 1957 é o Ginásio Homberger municipal e se chama Franz-Haniel-Gymnasium .

República de Weimar, nacional-socialismo, guerras mundiais

Após a Primeira Guerra Mundial , que durou de 1914 a 1918 , o Exército do Ruhr Vermelho ocupou Homberg após o Putsch de Kapp durante os distúrbios de março em 1920. Em 1921, o município, que havia crescido para uma localização industrial considerável, recebeu direitos de cidade. Este ano, em 8 de março, o Regimento de Infantaria Francês 168 mudou - se para as cidades de Duisburg e Düsseldorf devido a reparações pendentes . Em janeiro de 1923, as tropas francesas e belgas começaram a ocupar a área do Ruhr nas cabeças de ponte em Homberg e Duisburg. Em 1928, uma nova prefeitura foi construída em Homberg.

Durante a Segunda Guerra Mundial , que durou de 1939 a 1945 , as primeiras bombas caíram em Hochheide em Pentecostes de 1940. As tropas aliadas atacaram em 16, 17 e 19 de fevereiro de 1945 no trecho da margem esquerda do Reno de Homberg a Wesel no ponto onde há um vau histórico pelo Reno. Em 1945, na fase final da guerra, a ponte do Reno foi explodida.

História pós-guerra

Depois que a reconstrução da cidade bombardeada começou em 1946, o Friedrich-Ebert-Brücke foi restaurado em 1954 ; Em 1960, a prefeitura foi ampliada. Os poços da mina foram aterrados no mesmo ano ; a torre Malakow acima do eixo 1 foi preservada como um monumento industrial.

Em 8 de julho de 1969, o conselho decidiu demolir o assentamento Reno-Prússia e construir os Gigantes Brancos . Em 1970, Homberg foi conectado à A40 com a ponte Neuenkamp Rhine , e 20 anos depois à A42 via Beeckerwerth- Baerl .

Em 1º de janeiro de 1975, Homberg foi incorporada à cidade de Duisburg e desde então formou um distrito com Baerl e Ruhrort.

Em 3 de maio de 1999, o telhado plano do centro comunitário católico em Duisburg-Homberg desabou, matando quatro pessoas e ferindo gravemente outras. Em 2001, as fábricas da Hornitex entraram com pedido de concordata. Em 2003, o Estádio Rheindeich foi inaugurado para o VfB Homberg. No mesmo ano, o Modru-X Südflieger rota no Aeroporto Internacional de Düsseldorf foi criada para reduzir o ruído das aeronaves em Homberg .

Em 2004, o campo de esportes Schillerstraße foi construído, e o Grupo Malteser Orden assumiu o St. Johannes Stift. A administração da cidade tomou a decisão de instalar o campo esportivo de Haesen.

Em 2005 foi encerrada a área de restauração do Centro de Cultura e Lazer (KFZ). A inauguração da pista de patinagem, prevista para o verão de 2006 - depois de longas discussões políticas - foi adiada para setembro de 2006 por falta de estruturas. Nesse ano, teve início também a construção de um novo corpo de bombeiros e das instalações diurnas. da mina de carvão Rheinpreußen foram demolidas. O Hall Glückauf, ameaçado de fechamento em 2005 devido ao perigo de desabamento, recebeu um novo teto de proteção contra incêndio para estabilização; a piscina de ensino deveria ser fechada, o que teria afetado cinco escolas. Após violentos protestos públicos, a empresa deve ser mantida “enquanto não houver necessidade de grandes reparos”.

Em 2007, iniciou-se a construção de uma casa paroquial junto à igreja pela paróquia de S. Johannes.

Desenvolvimento populacional

Homberg / Ndrh. (incluindo Hochheide) tinha 1974, d. H. antes de sua incorporação a Duisburg, 36.140 habitantes. Há quinze anos, o distrito de Homberg / Ruhrort / Baerl tem perdido mais de um por cento de sua população todos os anos , principalmente devido à situação em Hochheide , tornando-se o principal candidato na onda de emigração nos sete distritos de Duisburg. Junto com o sul de Duisburg, Homberg está ameaçada de envelhecimento .

política

Em outubro de 1946, as primeiras eleições locais livres ocorreram em Homberg. Homberg foi uma fortaleza do SPD após a Segunda Guerra Mundial ; no auge, esse partido obteve mais de 65%. Em 2004, uma coalizão liderada pela CDU obteve a maioria e, nas eleições de 2009, o SPD conseguiu reconquistar a maioria que havia perdido na época.

Brazão

Blazon : “Em ouro (amarelo) uma barra preta estreita; no quarto aberto verde esquerdo,uma barra ondulada prateada (branca) inclinada; na parte superior do brasão uma coroa de parede vermelha com duas torres. "

Motivo da crista: em 25 de fevereiro de 1924 pelo Presidente Provincial da Província do Reno conferiu brasão reminiscente do passado, presente desde o século 13 pertencente ao condado de Moers , que resultou em um escudo de ouro com uma barra preta como brasão de armas e mais tarde de 1702 à adesão à província do Reno pela barra de onda inclinada em verde, que também simboliza a localização no Reno . A coroa da parede remete às duas torres da antiga trajetória Ruhrort - Homberg , marco da cidade.

bandeira

00Banner: "O banner é listrado de preto e amarelo no comprimento com o brasão acima do meio."

Monumentos arquitetônicos

• Torre de elevação para a trajetória Ruhrort - Homberg , construída de 1854 a 1856, marco do distrito
• Igreja Católica de São João Batista, construída em 1872
• Torre de Malakow acima do eixo 1 da mina de carvão Rheinpreußen , construída por volta de 1880
• Igreja Protestante do Reno , construída de 1893 a 1895

Educação

No distrito de Homberg / Ruhrort / Baerl, há uma variedade comum de tipos de escolas, complementada por ofertas educacionais do centro de educação de adultos, bem como do Schiffer-Berufskolleg RHEIN e do navio-escola RHEIN , um estabelecimento educacional e de embarque para o pessoal de navegação interior.

Economia e Infraestrutura

Industrias principais

Os habitantes da Homberg medieval viviam da pesca e do comércio . No início do século 20, a mineração começou com a mina Rheinpreußen , até que os poços foram preenchidos por volta de 1960.

desemprego

Em abril de 2016, 5.893 homens e mulheres estavam desempregados no oeste de Duisburg. A taxa de desemprego era de 10,5%.

Plantas industriais no distrito

• Sachtleben Chemie GmbH (pigmentos brancos, como óxido de titânio e combustão de ácido diluído) em Essenberg
• SKS Stakusit Bautechnik (produtos para tudo relacionado com janelas) em Essenberg
• grande parte do porto interior de Duisburg Duisport

tráfego

Duisburg-Homberg tem um entroncamento na rodovia federal 40 e outro na rodovia federal 42 em Baerl .

O distrito da cidade tem quatro pontes do Reno; no sul o Rheinbrücke Neuenkamp para a A 40 para o distrito de Neuenkamp de mesmo nome , o Friedrich-Ebert-Brücke para Ruhrort e mais ao norte o Haus-Knipp-Eisenbahnbrücke e o Beeckerwerther Brücke com o A 42.

As próximas estações de transporte de passageiros são Moers na rota do Baixo Reno e Duisburg-Ruhrort no final da linha ferroviária Oberhausen - Duisburg-Ruhrort . Através da antiga ferrovia Duisburg-Ruhrort - Mönchengladbach, incluindo a trajetória Ruhrort - Homberg , havia uma conexão entre essas duas linhas ferroviárias através de Homberg.

No transporte público local, Duisburg-Homberg é servida por ônibus da Duisburger Verkehrsgesellschaft (DVG) e da Niederrheinische Verkehrsbetriebe (NIAG) .

Desde os planos para o Rhein-Ruhr Stadtbahn na década de 1970, o plano era construir um túnel de Ruhrort via Homberg / Hochheide para Moers e, assim, criar uma linha contínua de Moers via Mülheim para Essen. Como muitos outros projetos de metrô leve na cidade de Duisburg, esta rota de túnel ainda não foi implementada devido aos altos custos e ao reduzido financiamento dos governos federal e estadual.

O plano de transporte local adotado pela Câmara Municipal de Duisburg em 2017 prevê que o distrito de Homberg seja conectado à rede de metrô de superfície de Duisburg até 2030 como parte de um "salto sobre o Reno". A linha, sob o nome de planejamento "Rhein 2", deve se juntar à linha 901 existente por meio de uma nova rota de bonde em Ruhrort e, em seguida, segui-la através do túnel no centro da cidade até o zoológico. Pouco antes da parada Zoo / Uni, a nova linha deixará a linha 901 existente e pegará uma nova linha de bonde até a atual parada de ônibus "University".

lazer

A extensa área de recreação local Uettelsheimer See imediatamente na fronteira com Homberg no distrito de In den Haesen, bem como numerosas áreas verdes com árvores centenárias por toda a cidade e ruas com ampla vegetação, fazem de Homberg, a cidade no campo, junto com os prados do Reno , um rede de biótopos e convidamos você a fazer longas caminhadas a. Homberg tem vários restaurantes e bares. Os cafés são o ponto de encontro de muitos cidadãos turcos, já que 27,3% da população de Homberg com origem migratória deseja manter sua identidade étnica.

Desde fevereiro de 2005, o uso do centro de cultura e lazer (KFZ) foi severamente restringido por falta de dinheiro. No início de dezembro de 2005, Immobilien-Management Duisburg (IMD) - responsável por Glückauf-Halle e KFZ - estava à beira da falência com algumas centenas de milhões de euros.
Para melhorar a qualidade de alguns parques infantis, sete parques foram encerrados devido à escassez de recursos. (Em 2005).

Todos os anos na primeira semana de junho, milhares de Hombergers e seus convidados comemorar no Brunnenfest , a grande festa distrito familiar, em Augustastraße e ao redor do Homberger Brunnen projetado por Carl Brose .

Esportes

Com o Homberger SV , a cidade outrora independente teve um clube de futebol, que foi campeão do Niederrhein em 1930 e vice-campeão dos amadores alemães em 1953. Em julho de 1969, o VfB Homberg emergiu dela por meio de uma fusão . Com a conclusão do estádio do PCC em 2003, o clube feminino da Bundesliga FCR 2001 Duisburg, anteriormente sediado em Rumeln-Kaldenhausen, mudou-se para Homberg. No início de 2014, suas equipes foram assumidas como departamento de futebol feminino no MSV Duisburg . As mulheres MSV e VfB Homberg estão jogando atualmente no estádio PCC de Homberg.

Os clubes Bfr existem em Homberg para jogar bilhar , que também é popular no local . Hochheide / la bille 1974 eV e o Homberger BC 2005 eV e o primeiro PBC Homberg 1979 . Além de uma equipe de distrito e liga de associação, esta equipe tem uma equipe de primeira divisão, que, entre outras coisas, Consiste no vice-campeão alemão da piscina 2013 no campo de bola 10, Andreas Weber, e um ex-jogador da Bundesliga e terceiro no campeonato alemão de piscina de 1985 na bola 8, Uwe Heiligenhaus.

Outros clubes são o Homberger Turnverein de 1878 com muitas ofertas, o Homberger Tennisclub Grün Weiß e. V., a comunidade de basquete BG Duisburg West, o clube desportivo e de natação de Duisburg 20/09 e. V., o clube de remo Germania de 1893 e. V., bem como três clubes de canoagem KC Homberg-Gerdt, KC Rheintreue Homberg e KC Vater Rhein.

Associações de cidadãos em Homberg

As associações de cidadãos em Homberg veem o futuro por meio do engajamento dos cidadãos .

A associação de cidadãos Haesen & Gerdt (associação registrada) apóia projetos ecológicos. (foi dissolvido em 2012)

A Homberger Citizens Network (HBN) é um grupo de autoajuda . Com o professor Dieter Oelschlägel da Universidade de Duisburg / Essen, realizou uma pesquisa com os cidadãos de Homberg no verão de 2005. De acordo com a teoria da orientação do espaço social, uma pesquisa cidadã "ativadora" deve promover a convivência dos cidadãos. Juntos, cidadãos, universidades e políticos desenvolvem um cluster a partir disso . É assim que uma rede é criada . A cidade basca de Bilbao foi o modelo para isso .

O blogging distrital é um novo conceito da Rede de Cidadãos Homberg (HBN) como uma contribuição local para a sociedade da informação . Um grupo de cidadãos em torno do fórum HBN oferece notícias distritais além da mídia impressa.

Com o conceito de compartilhamento de assinatura desenvolvido em Homberg, os grupos de mídia devem ser convencidos de que as reportagens voltadas para o cidadão. O princípio do círculo de leitura está sendo redescoberto na vizinhança.

Filhos e filhas

• Werner Böcking (1929-2021), escritor alemão
• Elisabeth Borchers (1926–2013), poetisa e escritora alemã
• Thomas Frahm (* 1961), escritor, editor, tradutor e jornalista alemão
• Marikke Heinz-Hoek (* 1944), pintora e artista alemã de instalações e vídeos
• Hans-Eduard Hengstenberg (1904–1998), filósofo alemão
• Werner Hörnemann (1920–1997), autor e editor alemão
• Dieter Hucks (1919–1990), ex-boxeador alemão
• Klaus Kuhlen (* 1952), Coronel do Exército Alemão
• Heinrich Lenzen (1900–1978), pesquisador de edifícios e arqueólogo do Oriente Próximo
• Wilhelm Lempken (1914–1982), político alemão (SPD)
• Friedhelm Missmahl (1904-1967), político alemão (SPD)
• Wilhelm Niemeyer (1912–1977), escritor e tradutor alemão
• Holger Osieck (* 1948), técnico de futebol alemão e oficial da FIFA
• Volker Perthes (* 1958), cientista político alemão e especialista em Oriente Médio
• Elsa Scholten (1902–1981), atriz alemã
• Hermann Spillecke (1924-1977), educador e político alemão (SPD)
• Karl Heinz Willschrei (1939–2003), roteirista e produtor de cinema alemão

literatura

• Troca de testemunhas contemporâneas Duisburg ev: Duisburg-Homberg and -Hochheide , Sutton Verlag Erfurt 2015, ISBN 978-3-95400-544-4 .

Links da web

• Literatura sobre o tema da antiga cidade de Homberg no catálogo da Biblioteca Nacional Alemã
• Freundeskreis Historisches Homberg eV
• Ruas no distrito de Alt-Homberg (onlinestreet.de)
• Ruas no distrito de Hochheide (onlinestreet.de)
• Página do projeto sobre o passado nacional-socialista de Homberg

Evidência individual

1. ↑ Estatísticas populacionais para a cidade de Duisburg em 31 de dezembro de 2019 (xslx_atei 140 kB)
2. ↑ Nas grandes cidades da Renânia do Norte-Vestfália , os distritos formam subdivisões não oficiais de distritos, que por sua vez são subconjuntos de um distrito urbano .
3. ^ Federal Statistical Office (ed.): Registro histórico da municipalidade para a República Federal da Alemanha. Mudanças de nome, fronteira e número chave para municípios, condados e distritos administrativos de 27 de maio de 1970 a 31 de dezembro de 1982 . W. Kohlhammer, Stuttgart / Mainz 1983, ISBN 3-17-003263-1 , p. 291 . 
4. ^ Hermann Habben: brasão de armas - selos e bandeiras no distrito de Moers, Rheinberg 1962
5. ↑ http://www.derwesten.de/staedte/duisburg/west/zahl-der-arbeitslosen-sinkt-aimp-id11779847.html
6. ↑ 3. Plano de transporte local da cidade de Duisburg. P. 129ff. , acessado em 31 de janeiro de 2019 .