Franz Karl Stanzel

Franz Karl Stanzel (nascido em 4 de agosto de 1923 em Molln ) é um estudioso inglês austríaco , estudioso literário e comparativo .

vida e trabalho

Durante seus dias de escola em Steyr , Stanzel experimentou tanto o levante socialista Schutzbund em 1934 quanto o golpe nazista em julho. Como membro de uma organização estudantil da Frente da Pátria , ele se manifestou em 1938 pelo referendo de Schuschnigg para a independência da Áustria, que foi então impedido pela invasão da Wehrmacht alemã. Em 15 de março de 1938, dois dias após a invasão, ele e dois outros manifestantes foram chamados à noite do dormitório do Franziskaner Konvikt Vogelsang para um interrogatório por um oficial da SS que "advertiu" os três estudantes.

Na primavera de 1940, Stanzel apresentou-se à Marinha Alemã , motivado pelo desejo dos jovens de ir para o mar. Mas também foi uma resposta fugaz aos anos de educação monástica e à vida escolar cotidiana pouco inspiradora. Depois que seu submarino U 331 foi afundado no Mar Mediterrâneo em 1942, ele foi um dos poucos sobreviventes a ser capturado pelos britânicos na Inglaterra e no Canadá. Após sua libertação, ele começou a estudar inglês e alemão em Graz . Ele recebeu seu doutorado em 1950 com a dissertação A Imagem americano Thomas Wolfe 1900-1938 . Ele descreve as condições do pós-guerra na Universidade de Graz após a guerra em As situações narrativas típicas 1955-2015 , bem como a experiência completamente diferente como um estudante Fulbright 1950/51 na Universidade de Harvard : "Um renascimento intelectual." , ele se qualificou como professor em Graz de Filologia Inglesa com Herbert Koziol com as situações narrativas típicas do romance .

Já em 1957 ele recebeu uma bolsa de estudos de inglês em Göttingen e em 1959 foi nomeado professor catedrático de estudos de inglês em Erlangen (sucessor de Levin Ludwig Schücking ). Em 1962, ele foi chamado de volta para Graz, onde se aposentou em 1993 . Durante seu tempo ativo, ele ocupou cargos de professor visitante em universidades inglesas, canadenses e americanas.

O trabalho de Stanzel sobre narratologia foi particularmente bem-sucedido , como pode ser visto nas grandes edições e numerosas traduções (ver obras). Além do estruturalismo e do New Criticism americano , foi sua participação ativa na polêmica, desencadeada pela lógica da poesia de Käte Hamburger (1957), que o levou a escrever uma teoria ampliada da narração (1979). Suas objeções às teses de Hamburgo foram refletidas em sua nova edição "bastante modificada" do Logic em 1968. As "Situações narrativas típicas" de Stanzel também foram incluídas nas introduções aos estudos literários por Monika Fludernik , Ansgar Nünning , Jochen Vogt e outros. encontrado. O que distingue particularmente sua abordagem é a proximidade do texto, sistemática estruturalista, oposições binárias como narrador e modo refletor e proteção por meio de termos linguísticos como discurso experiente, pretérito épico, inícios de texto êmico e ético.

O modelo narrativo apresentado por Stanzel é caracterizado por três situações ditas narrativas: a narração em primeira pessoa (aqui o narrador também é o protagonista no nível do enredo da história, exemplo: as confissões de Thomas Mann do impostor Felix Krull ); A situação da narrativa autoral (aqui o narrador, que também pode se referir a si mesmo com 'eu', não é um dos personagens, mas está acima do mundo narrado, portanto mais próximo do autor ('autoral'), e comenta o ficcional mundo como autoridade, Exemplo: anos de aprendizagem de Wilhelm Meister ); e a situação narrativa pessoal (aqui parece não haver uma figura narradora, o mundo ficcional é retratado através dos olhos de um ou mais personagens, muitas vezes usando um discurso experiente ou um monólogo interno , exemplo: Hermann Broch's The Death of Virgil ).

Representação do pequeno grupo de tipos de Franz K. Stanzel, modificado a partir da teoria da narração. (1995) Os constituintes são as linhas mais grossas que formam os tendões circulares. " Isso " é abreviado para "situação narrativa".

As três situações narrativas são concebidas como típicas em antecipação às categorias prototípicas da linguística cognitiva : Romances individuais correspondem apenas parcialmente a uma situação narrativa típica ou mesmo misturam várias delas em seu texto. As situações narrativas são dispostas em um círculo (o “círculo tipológico”) para mostrar que existem todas as formas possíveis de narrativa na história da literatura e que os campos entre as situações narrativas se fundem. O narrador periférico em primeira pessoa (por exemplo, Serenus Zeitblom em Doctor Faustus, de Thomas Mann ) é um narrador em primeira pessoa que é apenas marginalmente ativo como uma pessoa atuante e, portanto, já está se aproximando da função de um editor e, subsequentemente, um narrador autorizado.

Na forma revisada da teoria em teoria da narração , as três situações narrativas são combinadas com três eixos. A situação narrativa em primeira pessoa está associada ao eixo da pessoa (identidade - não identidade dos reinos do ser entre o narrador e o mundo das figuras); a característica constituinte da situação narrativa em primeira pessoa é que ela é colocada no círculo de tipos em torno do pólo de identidade dos reinos do ser. A situação narrativa autoral é constituída pela perspectiva externa do pólo da perspectiva do eixo (perspectiva externa vs. interna); a situação narrativa pessoal através do pólo refletor do modo eixo (narrador vs. modo refletor). A distinção entre os modos narrativos e reflexivos, com base , entre outras coisas sobre as idéias lingüísticas do lingüista alemão Roland Harweg , entre êmicas e etic inícios de texto, na época era uma extensão essencial do conhecimento teórico narrativa. Desenvolve distinções anteriores entre dizendo e mostrando (Percy Lubbock) e explica a primeira situação de narrativa pessoal que existe desde o final do século 19 como uma ilusão de participação direta no que está acontecendo por meio da omissão de uma figura narradora que veio à tona como mediadora.

Além de sua pesquisa narratológica, Stanzel também se dedicou à imagologia literária e à pesquisa de estereótipos (personagens estrangeiros) e em 1991 organizou um simpósio internacional em nome da Academia Austríaca de Ciências. O resultado mais importante pode ser descrito como a constatação de que nossa concepção do estrangeiro é determinada mais por ideias tradicionais transmitidas literariamente (heteroestereótipos) do que por experiências históricas reais entre povos (ver obras Europeans e Völkerspiegel ). Com Telegonie-Fernzeugung (2008), Stanzel apresentou uma história original do tema central das afinidades eletivas de Goethe desde a antiguidade até Shakespeare e os tempos modernos (Ibsen, Schnitzler, Joyce, Kazantzakis e outros). Com James Joyce , especialmente com Ulisses e o assim chamado subtexto, o eco dos anos de Joyce neste romance na Antiga Áustria, 1904-1915, Stanzel se preocupou desde o início. Um resumo do trabalho disperso está sendo impresso.

Stanzel recebeu um doutorado honorário da Universidade Suíça de Friburgo em 1985 e da Universidade Philipps de Marburg em 2015 .

Trabalho

• As situações narrativas típicas do romance. Retratado em Tom Jones , Moby Dick , The Ambassadors , Ulysses e outros. , Viena 1955.
• Formas típicas do romance. Göttingen 1964 (novas edições).
• Teoria da narrativa . Göttingen 1979 (8ª edição 2008).
• Europeus: an Imagological Essay . 2., agir. Ed., Winter, Heidelberg 1998.
• Na estrada. Teoria narrativa para leitores . Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2002, ISBN 978-3-525-20823-6 .
• Telegonia. Geração remota. Böhlau, Viena 2008, ISBN 3-205-77695-X .
• Mundo como texto: conceitos básicos de interpretação . Königshausen & Neumann, 2011, ISBN 978-3-8260-4669-8 .
• Perda de um jovem. Autobiography, Königshausen & Neumann, 2013, ISBN 978-3-8260-5234-7 .
• James Joyce em Kakanien 1904–1915 . Königshausen & Neumann, 2018, ISBN 978-3-8260-6615-3 .

Como um doador

• Em 2002, Stanzel criou a In Memoriam Helene Richter Foundation 1861–1942 na German Anglists 'Association , que tem como objetivo manter viva a memória da estudiosa particular inglesa Helene Richter , que morreu em 1942 no campo de concentração de Theresienstadt . Foi a "simultaneidade do não simultâneo" (Ernst Bloch) da morte de Helene Richter no campo de concentração e seu resgate após afundar o U 331 em novembro de 1942 que o levou a doar este prêmio de patrocínio. O prêmio de 2.000 euros é concedido anualmente desde 2003 por um júri da Associação de Anglistas Alemães por um excelente trabalho em estudos literários ingleses.
• Prêmio de patrocínio Franz Karl Stanzel no Bundesrealgymnasium Steyr Michaelerplatz, concedido pela primeira vez em 2017, dotado de 1000 euros. Este prêmio em sua antiga escola ensina aos jovens “como é importante refletir sobre as tendências políticas e sociais atuais e não aceitar opiniões acríticas”.

Publicações

Em Loss of a Youth , Stanzel relata sua experiência de seis anos de guerra e prisão . Uma retrospectiva de 90 anos sobre guerra e prisão , Würzburg 2013, o naufrágio do U 331 com perda de 2/3 da tripulação é mostrada de uma perspectiva alemã e britânica. Um capítulo particularmente interessante em termos de história literária é a perda total - um sinistro espaço em branco na literatura de guerra . O volume também contém uma análise crítica da ambigüidade da ordem Laconia do almirante Karl Dönitz em relação ao resgate de náufragos, bem como descrições detalhadas da rotina de vida no campo de prisioneiros de guerra canadense 44: programa da universidade do acampamento, esportes e música, tentativas de fuga, "Remoção de impulsos e sexo atrás do arame farpado" etc.

As palestras em um simpósio, organizado em 1991 por Stanzel para a Academia Austríaca de Ciências, foram publicadas junto com M. Löschnigg como Inimigos Íntimos. Reações literárias em inglês e alemão à Grande Guerra 1914-1918 , Heidelberg 1993. A propósito, Stanzel é um dos poucos ingleses de língua alemã que lidou criticamente com a história dos estudos de inglês durante a era nazista, em inglês no GRM 1933-1945 , em Germanisch-Romanische mensal NF 52 (2002), 381–399, e autobiográfico em Welt als Text, Würzburg 2011.

Links da web

• Literatura de e sobre Franz Karl Stanzel no catálogo da Biblioteca Nacional Alemã
• Franz K. Stanzel: Por que Milly é loira. ( Memento de 29 de dezembro de 2014 no Internet Archive ) " Feldkirch e Mürzsteg , Weininger e Mozart : O que se poderia chamar de" questão da Áustria "no Ulisses de James Joyce e também em sua história de vida é muito mais complexo do que a de Joyce Críticas e foi registrado pelos biógrafos de Joyce até agora. ”In: Die Presse , Spectrum, 9 de junho de 2001.
• Nada contra Joyce! "Em seu" Alfabeto de Joyce ", Kurt Palm demonstra seu conhecimento de Joyce, incluindo literatura secundária, enriquecido por um gosto divertido por associações." Por Franz K. Stanzel. In: Die Presse , Spectrum, 15 de novembro de 2003.
• Se partirmos. “Foi um mal-entendido? Ou o cavalheiro descuidado de Dublin simplesmente não obedeceu em Zurique? ”No 100º Bloomsday em 16 de junho: Como Joyce veio para a Áustria - e por que ele ficou. Por Franz K. Stanzel. In: Die Presse , Spectrum, 29 de maio de 2004.
• Comemorações do Bloomsday e sem fim? O dia da memória em homenagem ao notável romance Ulisses de James Joyce, que se passa em 16 de junho, é celebrado mundialmente com simpósios e festas de rua: A História de um Fenômeno. Por Franz K. Stanzel. In: Die Presse , Spectrum, 15 de junho de 2010.
• Encantado com o acaso. “Ele queria ir para o mar, em vez disso, a literatura inglesa se tornou sua paixão: o anglista mais conhecido da Áustria completa 90 anos. Os campos de prisioneiros na Inglaterra e no Canadá eram minhas universidades.” In: Kleine Zeitung , 2 de agosto de 2013.
• Fotografias de Franz Karl Stanzel [1] ; na premiação de um doutorado honorário da Philipps University of Marburg, 2015 [2]

Evidência individual

1. ↑ Franz K. Stanzel: Teoria da narrativa. (= UTB 904), 6ª edição inalterada, Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1995, ISBN 3-8252-0904-0 , p. 81.
2. ↑ Detalhes 2017 , de Harald Gebeshuber.