Helene Richter (estudos de inglês)

Helene Richter (nascida em 4 de agosto de 1861 em Viena ; provavelmente falecida em 8 de novembro de 1942 no campo de concentração de Theresienstadt ) foi uma estudiosa austríaca de inglês, estudiosa de teatro e crítica.

Foto do estúdio Fayer & Pietzner (aprox. 1931)

Vida

Helene Richter veio da burguesia judaica assimilada : ela era filha do médico-chefe da Südbahn-Gesellschaft , Maximilian Richter (1824-1890) e de sua esposa Emilie (Emmy) Lackenbacher (1832-1889). Como sua irmã Elise Richter , que é quatro anos mais nova que ela, ela foi ensinada por um professor particular prussiano-alemão do norte. As meninas foram criadas "religiosamente, mas não denominacionalmente". A família comemorava o Natal e comparecia a "todos os tipos de serviços religiosos, exceto os serviços judaicos". Como as mulheres ainda não tinham o treinamento acadêmico na época, ela se treinou como autodidata e começou a estudar Percy Bysshe Shelley em 1886 .

Após a morte de seus pais, ela morou com sua irmã, também solteira, Elise, que mais tarde se tornou uma filóloga românica, primeira candidata a pós-doutorado e primeira professora (associada) da Universidade de Viena . Os dois herdaram a herança considerável de seu pai, o que lhes permitiu construir uma casa no bairro de chalés de Währing , bem como inúmeras viagens pela Europa e Norte da África. A partir de 1891, as irmãs assistiram a palestras na Universidade de Viena, por exemplo com o filólogo Theodor Gomperz e o romanista Adolf Mussafia .

Em 1892, Helene Richter publicou um artigo sobre o 100º aniversário de Shelley no Vossische Zeitung , em 1897 um artigo sobre " Mary Wollstonecraft , a defensora dos direitos das mulheres" seguido no jornal dos trabalhadores social-democratas . Ela se dedicou a extensas obras biográficas e crítica literária sobre Shelley (1898), Thomas Chatterton (1900), William Blake (1906), George Eliot (1907), Oscar Wilde (1912), George Bernhard Shaw (1913) e Lord Byron (1929). Ela também escreveu uma obra em três volumes, "The History of English Romanticism" (1911-18).

A partir de 1906, as duas irmãs Richter foram convidadas para um salão semanal onde estudiosos e artistas proeminentes se encontravam. Estes incluíam B. as ativistas pelos direitos das mulheres Marianne Hainisch e Rosa Mayreder , o crítico musical Max Kalbeck , o escritor Richard Kralik , o diretor do Burgtheater Hugo Thimig e o filólogo Hans von Arnim . Em janeiro de 1911, Helene e Elise Richter foram batizadas na Igreja Luterana da Cidade de Viena.

Seu trabalho para o anuário de Shakespeare a levou à crítica teatral. Ela escreveu sobre o Burgtheater de Viena com livros como “Actor Characteristics” (1914), “Our Burgtheater” (1918) e “ Joseph Lewinsky , 50 Years of Viennese Art and Culture” (1925) . Em 1926 foi nomeada "Biógrafa de Burgtheater".

Por causa de suas realizações, as universidades de Heidelberg e Erlangen concederam a ela um doutorado honorário em 1931 - por ocasião de seu 70º aniversário . No mesmo ano, ela foi homenageada como cidadã honorária da cidade de Viena .

Após a anexação da Áustria à Alemanha nazista, sua licença de ensino foi retirada em março de 1938 e ela foi banida da biblioteca. Nos anos seguintes, ela também teve que vender sua biblioteca particular em inglês. Em março de 1942, ela e sua irmã foram forçadas a se mudar para uma casa de repouso para judeus. De lá, os dois foram deportados para o campo de concentração de Theresienstadt em outubro do mesmo ano , onde ela provavelmente morreu em 8 de novembro de 1942.

Honras

O portão da Universidade de Viena, que vai da Garnisongasse 13 aos “novos pátios” do campus em Alservorstadt , foi batizado de “Richter-Tor” desde 1998, em memória de Helene e Elise Richter. Em 2008, a Helene-Richter-Gasse em Viena- Floridsdorf foi nomeada em sua homenagem (em vez de Margret Dietrich ). A German Anglists 'Association concede o Prêmio Helene Richter para "uma dissertação, habilitação ou trabalho científico comparável [...] que se caracterize pela intensidade do trabalho de pesquisa, clareza na estrutura e argumentação, significado dos resultados, proximidade textual e representação linguística habilidosa ".

Biblioteca Richter

Em 1942, a biblioteca das duas irmãs, composta por cerca de 3.000 volumes, foi para a Universidade de Colônia sob a pressão política da era nazista . Depois que a correspondência para a biblioteca foi encontrada no arquivo, a biblioteca foi reconstruída, publicada e - se possível - restituída aos herdeiros desde 2005 como parte da pesquisa de proveniência NS . Além disso, um pequeno espaço entre USB e Philosophikum deve ser nomeado em homenagem às irmãs dos dois juízes.

literatura

  • Christiane Hoffrath: Book traces - O destino de Elise e Helene Richter e sua biblioteca no Terceiro Reich. Böhlau, Viena 2009.
  • Juiz, Helene. In: Lexicon of German-Jewish Authors . Volume 18: Phil - Samu. Editado pelo arquivo Bibliographia Judaica. De Gruyter, Berlin et al. 2010, ISBN 978-3-598-22698-4 , pp. 236-241.
  • Elisabeth Lebensaft : Richter, Helene. In: Brigitta Keintzel, Ilse Korotin (Ed.): Cientistas na e da Áustria. Vida - trabalho - trabalho. Böhlau, Vienna / Cologne / Weimar 2002, ISBN 3-205-99467-1 , pp. 619-621.

Links da web

Wikisource: Helene Richter  - Fontes e textos completos
Commons : Helene Richter  - Coleção de imagens, vídeos e arquivos de áudio

Evidência individual

  1. ^ Astrid Schweighofer: Pesquisadores religiosos na era moderna. Conversions from Judaism to Protestantism in Vienna aproximadamente 1900. De Gruyter, Berlin / Munich / Boston 2015, p. 141.
  2. ↑ Christiane Hoff Rath: livros vestígios - O destino de Elise e Helene Richter e sua biblioteca no Terceiro Reich. Böhlau, Viena 2009, p. 24.
  3. ↑ a b c d Renate Heuer, Archive Bibliographia Judaica (ed.): Léxico de autores judeus-alemães. Volume 18, Phil - Samu. De Gruyter, Berlin / New York 2010, página 236, entrada Richter, Helene .
  4. ^ Astrid Schweighofer: Pesquisadores religiosos na era moderna. Conversões do judaísmo ao protestantismo em Viena por volta de 1900. De Gruyter, Berlin / Munich / Boston 2015, p. 143.
  5. ^ Astrid Schweighofer: Pesquisadores religiosos na era moderna. Conversões do judaísmo ao protestantismo em Viena por volta de 1900. De Gruyter, Berlin / Munich / Boston 2015, pp. 86–88.
  6. ^ Astrid Schweighofer: Pesquisadores religiosos na era moderna. Conversões do judaísmo ao protestantismo em Viena por volta de 1900. De Gruyter, Berlin / Munich / Boston 2015, pp. 144–145.
  7. ^ Hanns Jäger-Sunstenau: Os cidadãos honorários e cidadãos honorários da cidade de Viena. F. Deuticke, Viena 1992, p. 18.
  8. ↑ Fundação Helene Richter no German Anglistenverband (anglistenverband.de); Recuperado em 11 de novembro de 2014.
  9. ↑ Christine Haffmans: Reparação através da memória, vítimas e beneficiários: A reconstrução da biblioteca Richter na Biblioteca da Universidade e Cidade de Colônia. In: Connosco. (Revista de funcionários Uni-Köln), 09 de junho, pp. 20f + final de 09 Venda de emergência Parte II para Colônia. P. 22f. Veja também uni-koeln.de pdf pp. 22-25
dados pessoais
SOBRENOME Juiz, Helene
DESCRIÇÃO BREVE Estudioso de inglês austríaco
DATA DE NASCIMENTO 4 de agosto de 1861
LOCAL DE NASCIMENTO Viena
DATA DA MORTE incerto: 8 de novembro de 1942
LUGAR DA MORTE Campo de concentração de Theresienstadt