O império Contra-Ataca

Filme
Título alemão	The Empire Strikes Back (título alternativo: Star Wars: Episódio V - The Empire Strikes Back)
Título original	The Empire Strikes Back (título alternativo: Star Wars: Episódio V - The Empire Strikes Back)
País de produção	Estados Unidos
linguagem original	inglês
Ano de publicação	1980
comprimento	Versão teatral 124 minutos, Edição especial 127 minutos
Classificação etária	FSK 12 JMK 10
Cajado
Diretor	Irvin Kershner
roteiro	Leigh Brackett , Lawrence Kasdan
Produção	Gary Kurtz
música	John Williams
Câmera	Peter Suschitzky
cortar	Paul Hirsch
ocupação
Mark Hamill : Luke Skywalker Harrison Ford : Han Solo Carrie Fisher : Princesa Leia Organa David Prowse : Darth Vader James Earl Jones : voz americana de Darth Vader Anthony Daniels : C-3PO Kenny Baker : R2-D2 Peter Mayhew : Chewbacca Frank Oz : Yoda Billy Dee Williams : Administrador Lando Calrissian Alec Guinness : Obi-Wan Kenobi Marjorie Eaton : Imperator Sheev Palpatine / Darth Sidious Clive Revill : voz americana do Imperator Sheev Palpatine / Darth Sidious (na versão dos anos 1980) Ian McDiarmid : Imperator Sheev Palpatine / Darth Sidious (desde a versão 2004) Jeremy Bulloch : Boba Fett Temuera Morrison : voz americana de Boba Fett (desde a versão de 2004) Ken Colley : Almirante Firmus Piett Julian Glover : General Maximilian Veers Michael Sheard : Almirante Kendal Ozzel Denis Lawson : Wedge Antilles
sincronização
cronologia
←  Predecessor Star Wars Sucessor  → Retorno do Jedi

The Empire Strikes Back (Título original: The Empire Strikes Back ) é um filme de ópera espacial norte-americano do ano de 1980 e o segundo longa-metragem, bem como o quinto episódio da saga Star Wars , que é a sequência de Star Wars . Hoje o filme também é conhecido como Star Wars: Episódio V - O Império Contra-Ataca . A estreia do cinema na Alemanha ocorreu em 11 de dezembro de 1980.

trama

Após a destruição da Estrela da Morte três anos atrás, a Aliança Rebelde estabeleceu uma nova base secreta no planeta gelado Hoth . As forças imperiais, especialmente Darth Vader , para quem rastrear os rebeldes é uma prioridade, enviam dróides de busca para encontrar a base rebelde. Um andróide de busca é avistado e destruído pelo Capitão Han Solo e Chewbacca em Hoth. Mas ele já conseguiu enviar informações. Darth Vader reconhece o gerador de escudo da base e manda vários cruzadores estelares para Hoth.

O comandante Luke Skywalker é nocauteado por um monstro da neve local (um wampa) e sequestrado em sua caverna, ele só escapa com a ajuda da Força . Porém, ele não consegue retornar à base do eco (base rebelde) por conta própria, pois sua montaria tauntaun foi morta pelo wampa e ele próprio está fraco demais para caminhar. Enquanto ele está prestes a congelar até a morte, Obi-Wan Kenobi o instrui em uma visão para ir ao sistema Dagobah , onde ele pode encontrar o Mestre Yoda , que irá treinar Luke para ser um Cavaleiro Jedi. Pouco depois, Luke é resgatado por Han Solo.

Os rebeldes descobrem que a Frota Estelar Imperial descobriu a base, então eles começam a evacuação (isso só foi possível através do erro de um comandante do Star Destroyer, que é então estrangulado por Vader). Depois de perder a batalha defensiva, mas evacuar com sucesso a maioria dos rebeldes, a base é capturada e os rebeldes restantes precisam fugir. Darth Vader pousa pessoalmente no planeta e invade a base do eco com suas tropas.

A Princesa Leia Organa foge com o Capitão Solo e o dróide C-3PO de protocolo no Millennium Falcons de Solo . Luke e R2-D2 escapam em um X-wing . Luke define o curso para o sistema Dagobah, como Obi-Wan disse a ele. A Millennium Falcon também escapa do bloqueio, mas a direção do hiperespaço da nave está danificada. Os Destruidores Estelares Imperiais caçam o falcão , seus caçadores o perseguem até um campo de asteróides próximo, no qual a tripulação do Millennium Falcon consegue se esconder por um tempo. Enquanto isso, Darth Vader é contatado pelo Imperador , que expressa sua preocupação com a crescente ameaça de Luke. No entanto, Vader o convence a arrastar Luke para o lado negro em vez de destruí-lo. Vader mais tarde contrata caçadores de recompensas, incluindo Boba Fett , para rastrear o Millennium Falcon e oferece uma grande recompensa.

Enquanto isso, Luke chega ao planeta pântano Dagobah. Ele conhece Yoda, mas não o reconhece a princípio. Assim como Anakin Skywalker , Yoda inicialmente é cético em relação a Luke, mas finalmente concorda em treiná-lo.

O falcão , que nesse meio tempo teve que desistir de seu esconderijo em um asteróide (eram as mandíbulas de um enorme animal espacial), escapa das espaçonaves imperiais atracando na parte traseira da ponte de um destruidor de estrelas, onde estão seus sensores não pode detectá-lo. Antes de seu vôo para a frente, o falcão vagueia para o espaço com o lixo que jogou fora.

Mas Boba Fett não se deixa enganar por isso e segue Han até Bespin , em uma cidade de nuvem de mina de gás. Lá, Han quer que seu navio seja reparado por um velho amigo, Lando Calrissian , o dono da mina de gás. No entanto, Lando não tem escolha a não ser entregar seus convidados ao Império se ele não quiser sentir o poder do Império - Darth Vader e suas tropas chegaram à mina na frente do falcão.

Enquanto isso, Luke aprende como usar o poder com Mestre Yoda. Ele experimenta repetidamente visões, incluindo o futuro. Luke vê que Han e Leia vão sofrer. Yoda teme que Luke possa tomar o caminho rápido e fácil do lado negro como Anakin Skywalker fez uma vez e, portanto, quer que Luke complete seu treinamento antes de enfrentar Darth Vader. Contra a vontade de Yoda, no entanto, Luke vai até Bespin para salvar os dois. Yoda fica para trás e fala com Obi-Wan sobre a Força e menciona que Luke não é a única esperança da galáxia, há outra. A tortura de Han é uma armadilha usada por Darth Vader para capturar Luke e entregá-lo ao Imperador Palpatine . Vader quer congelar Luke em carbonite para isso.

C-3PO se perde na cidade da nuvem e é dividido em seus componentes (provavelmente por Stormtroopers imperiais) com um disparo de laser. Chewbacca evita que as peças individuais sejam descartadas na hora certa. Darth Vader congela Han em carbonita para testar o freezer que ele usa para congelar Luke. Este agora pousou na cidade das nuvens e foi atraído para Darth Vader. Lando percebe que as promessas de Darth Vader não podem ser confiáveis, já que Vader agora também quer levar o resto da tripulação da Millennium Falcon com ele como prisioneiros. Ele se aliou aos rebeldes e libertou Leia e Chewbacca. R2-D2, incapaz de seguir Luke, encontra Leia, Chewbacca e Lando. Mas eles não podem impedir que Boba Fett leve embora o Han congelado em carbonita - em Tatooine , Jabba, o Hutt, colocou uma recompensa em Han. Leia, Chewbacca, Lando e os dois andróides retornam ao falcão . R2-D2 descobre a partir do computador central que a unidade de hiperespaço da nave foi reparada, mas desativada.

Enquanto isso, Luke luta contra o poderoso Darth Vader, ele perde sua mão direita e seu sabre de luz nesta luta. Vader revela um segredo obscuro para ele: ele é o pai de Luke. Luke não quer acreditar nisso e foge. Com a ajuda da Força, ele chama Leia, que sente sua proximidade; ele é salvo no último momento. R2-D2 reativa a unidade de hiperespaço do Falcon a tempo de escapar dos Destruidores Estelares em órbita. Chegando ao ponto de reunião rebelde, Luke recebe uma nova mão cibernética, como seu pai fez uma vez. Lando e Chewbacca vão até Tatooine para libertar Han Solo.

Classificação no universo Star Wars

cronologia

The Empire Strikes Back é o quinto episódio da saga Star Wars e constitui a parte central da trilogia clássica. Comparado ao predecessor Star Wars , a ação começa após um salto no tempo de cerca de três anos.

Linha do tempo de filmes e séries do universo Star Wars

filmes e séries		calendário fictício (em anos)
		VSY																											NSY
		33	32	31	30-24	23	22º	21	20o	19º	18º	17-15	14º	13º	12º	11	10	9	8-7	6º	5	4º	3	2	1	0				1	2	3	4º	5	6-7	8º	9	10	11-31	32	33	34		35	36
A Ameaça Fantasma Ataque dos Clones. Vingança dos Sith			EU.				II			III
Guerra nas estrelas, o império contra-ataca, o retorno dos Jedi																												4				V	VI
A Força Desperta o Último Jedi A Ascensão de Skywalker																																										VII	VIII	IX
Rogue One Solo														uma													R1
														uma			S.
As Guerras Clônicas (+ filme ) The Bad Batch Rebels Resistance The Mandalorian							TCW
										BB
																					Rebeldes													b
																																									R.
																																					M.
		Queda do Jedi									Governo do império										Age of Rebellion														A nova república						Aumento de Primeira Ordem
Prequel Trilogy (Episódios I-III) Trilogia original (Episódios IV - VI) Trilogia de sequências (Episódios VII-IX) Filmes de história de Star Wars Series uma prólogo b epílogo As consequências da série Os Poderes do Destino acontecem em momentos diferentes, de modo que não é possível listá-las na tabela. Também não estão listados minisséries, contos, quadrinhos, livros e outras obras auxiliares do oficial Star Wars - cânone e do parque temático Star Wars: Galaxy's Edge (entre VIII e IX). O calendário fictício do universo Star Wars é usado para a classificação esquemática das ações . Isso diferencia os anos antes da Batalha de Yavin (VSY) e depois da Batalha de Yavin (NSY). A Batalha de Yavin IV marca o fim de Star Wars (1977), em que Luke Skywalker e a Aliança Rebelde destroem a primeira Estrela da Morte .

personagens

personagens principais

• Luke Skywalker ( Mark Hamill ), filho do Jedi Anakin Skywalker . Ele cresceu com seu tio Owen e sua tia Beru. Após a destruição da Estrela da Morte, ele segue para Dagobah para ser treinado como Jedi por Yoda.

• Han Solo ( Harrison Ford ) é um contrabandista e capitão do Mad Hawk . Uma grande recompensa foi colocada sobre ele por causa de sua dívida para com Jabba. Ele tem fortes sentimentos por Leia.

• Leia Organa ( Carrie Fisher ) é uma princesa de Alderaan e filha adotiva de Bail Organa, um dos fundadores da Aliança Rebelde. Após a destruição da Estrela da Morte, ela fugiu para Hoth com os rebeldes. Ela também tem fortes sentimentos por Han.

• Darth Vader ( David Prowse ), nascido Anakin Skywalker , é um Lorde Sith e pai de Luke Skywalker e Leia Organa. Um de seus objetivos é puxar seu filho para o lado negro do poder.

• Lando Calrissian ( Billy Dee Williams ), Barão e Administrador da Cloud City. Ele era o dono original da Millennium Falcon, que perdeu para Han Solo enquanto jogava.

• C-3PO ( Anthony Daniels ), um andróide de protocolo humanóide que viu a maioria das aventuras desde o treinamento de Anakin Skywalker como Jedi, principalmente com seu amigo e companheiro R2-D2 ao seu lado, ainda está a serviço de Leia Organa.

• R2-D2 ( Kenny Baker ), um andróide astromecânico também propriedade de Luke Skywalker. "R2" viaja para Dagobah com Luke.

• Chewbacca ( Peter Mayhew ) é um Wookiee. Ele é o companheiro leal de Han Solo e co-piloto do Rabid Hawk.

• Yoda ( Frank Oz ) tem cerca de 900 anos, é uma pequena criatura verde. Ele era o Grande Mestre Jedi que agora vive em Dagobah após o fim das Guerras Clônicas.

Personagens secundários

• Obi-Wan Kenobi ( Alec Guinness ) era um Cavaleiro Jedi. Ele é o ex-mentor e amigo de Anakin Skywalker e, mais tarde, de Luke. Após sua morte, ele aparece como um espírito de poder e dá a Luke a ordem de encontrar Yoda.

• Boba Fett ( Jeremy Bulloch ), um caçador de recompensas e clone de Jango Fett . Ele foi contratado por Darth Vader para capturar Han Solo.

• Firmus Piett ( Kenneth Colley ), Capitão ou Almirante do Império Galáctico, serve sob o comando de Darth Vader.

• Sheev Palpatine / Darth Sidious ( Ian McDiarmid ), Imperador do Império Galáctico e Mestre Sith de Darth Vader.

• Carlist Rieekan , um general da Aliança Rebelde e chefe da Base Echo em Hoth.

• Wedge Antilles ( Denis Lawson ), um piloto da Rebel Alliance X-wing.

locais

• Hoth , um planeta de gelo e o sexto planeta no sistema de mesmo nome. É um mundo remoto, árido e gelado, circundado por um sol branco-azulado. É também um alvo constante para meteoritos de um campo de asteróides vizinho. Um terço de Hoth consiste em oceano aberto, o resto de continentes cobertos de gelo ou mar sob gelo espesso. As poderosas geleiras do planeta são entrecruzadas por cavernas e gêiseres cristalinos rompem a superfície fria. O planeta serve como a nova base secreta da Aliança Rebelde, a Base Echo, sob o comando do General Rieekan e da Princesa Leia.

• Bespin , um planeta gasoso no Setor Anoat. Na alta atmosfera do planeta existem cidades que capturam e armazenam o gás Tibanna. Como está na cidade da nuvem . Bespin é a residência de Lando Calrissian , que conquistou uma das minas de gás por meio de uma vitória sabacc.

• Dagobah , um planeta remoto, cuja superfície é em grande parte composta por pântanos. A Força é muito forte neste planeta, então também há uma forte presença natural do lado negro da Força. O planeta é o exílio autodeterminado de Yoda.

fundos

• Mark Hamill , que interpretou Luke Skywalker, teve um grave acidente de carro depois de filmar a primeira parte, que resultou em uma operação em seu rosto. Os fãs afirmam que George Lucas incluiu apenas a luta com o monstro de gelo wampa (uma espécie de yeti ) no início do quinto episódio para explicar isso. Esta interpretação é oficialmente negada.
• O sabre de luz usado em The Empire Strikes Back não é o mesmo relâmpago Graflex usado em 1977. O objeto original desapareceu em circunstâncias anteriormente inexplicadas.
• Neste filme, o Imperador Palpatine é interpretado por Marjorie Eaton, cujos olhos foram substituídos por olhos de chimpanzé . Ele foi falado por Clive Revill (ou por Edgar Ott na versão teatral alemã original). Esta cena foi mudada para a edição de DVD de 2004; Assim, na nova versão, o Imperator Palpatine é retratado e falado por Ian McDiarmid , que também assumiu esse papel nos episódios I a III e VI. A cena, como finalmente apareceu em DVD, também foi filmada com um diálogo extenso, para o qual James Earl Jones teve que ser trazido para o estúdio novamente e o papel de Darth Vader teve que ser regravado. Na versão alemã, Reiner Schöne assumiu o papel para a nova versão, já que o antigo dublador de Vader, Heinz Petruo , já havia morrido neste momento.
• A armadura de Darth Vader não é a mesma da primeira parte.
• A armadura Darth Vader original de The Empire Strikes Back estava no Museu do Cinema de Berlim até 2008.
• Videocassetes e discos laser mais antigos são cortados na Alemanha em favor da aprovação do FSK-6, no ponto em que Han Solo é torturado pelas tropas imperiais. A cena está completamente contida na nova caixa do DVD e o filme recebeu a aprovação FSK-12.
• A cena em que Darth Vader revela sua identidade como pai de Luke foi filmada originalmente com um diálogo diferente. Darth Vader disse aqui que Obi-Wan matou o pai de Luke. A cena foi posteriormente dublada com James Earl Jones e o texto secreto anterior foi adicionado afirmando que Darth Vader era o pai de Luke. Mark Hamill não foi informado do verdadeiro diálogo até pouco antes das filmagens, para que ele pudesse interpretar a cena de forma convincente. Os próprios outros atores ficaram surpresos ao ver a cena no cinema.
• James Earl Jones pensou pela primeira vez, enquanto lia o texto, que Darth Vader estava mentindo quando disse que era o pai de Luke.
• O anúncio de Darth Vader de que ele é o pai de Luke Skywalker se tornou uma das mais famosas citações de Guerra nas Estrelas e foi reutilizado inúmeras vezes em vários contextos em outros filmes. Muitas vezes a frase é usada como Luke ... Eu sou seu pai! reproduzida embora no filme Não ... Eu sou seu pai! é dito.
• Como George Lucas não cita o nome do diretor no Episódio V no início do filme, como é comum na indústria cinematográfica, mas apenas nos créditos, que lhe foi permitido passar como exceção no Episódio IV, ele deveria estar a mando da Guilda dos Diretores na época (DGA) pagaria uma multa. Ele pagou a multa e depois saiu do sindicato.
• Na cena em que Han Solo e Chewbacca estão consertando o Millennium Falcon no planeta de gelo Hoth no hangar, Chewbacca pode ser visto sentado na cabine do lado de fora; não parece haver espaço suficiente para duas pessoas próximas uma da outra, enquanto em outras cenas de vôo a cabine é muito maior e oferece espaço para pelo menos três pessoas.
• Durante as filmagens da série de televisão Moon Base Alpha 1 , o artista de efeitos especiais Brian Johnson recebeu a visita de George Lucas . Ele ficou muito impressionado com o trabalho de Johnson e queria recrutá- lo para Star Wars . Devido às suas obrigações contratuais com Gerry Anderson , foi apenas com The Empire Strikes Back para trabalhar com George Lucas.
• Na versão teatral do filme, a legenda "Episódio V" está desbotada no início.

Títulos e versões

O filme foi relançado nos cinemas em 1997 com o nome de Star Wars: Episódio V - The Empire Strikes Back - Special Edition . Esta versão foi ampliada com as possibilidades técnicas da época (mais efeitos especiais; substituição de efeitos baseados em modelos por gerados por computador) e é mais alguns minutos.

Em 2004, a adição da edição especial foi descartada para outra republicação revisada de home video em formato DVD . Desde então, o filme ficou conhecido como Star Wars: Episódio V - O Império Contra-Ataca . Para esta publicação, as cenas foram novamente adicionadas, alteradas e os efeitos editados. Na versão alemã do título alemão foi ajustado Star Wars in Star Wars . A versão de 2004 apareceu junto com a versão digitalmente inalterada da década de 1980 em 2006 como uma edição limitada em DVD. Esta é a última vez que George Lucas publica a versão revisada não digitalmente em um formato de home video atual, embora também não tenha sido feito nenhum processamento digital ou adaptação do material do filme às condições do suporte de dados do DVD. Em vez disso, a filmagem de lançamentos anteriores do Laserdisc foi simplesmente transferida para o DVD.

Para o lançamento da Blu-Ray Saga Box em 2011, o filme foi revisado digitalmente novamente em vários lugares e, portanto, representa a quarta versão de The Empire Strikes Back .

Pela primeira vez desde a aquisição da Disney , o clipe da 20th Century Fox foi removido para publicação sob demanda .

sincronização

A sincronização foi realizada pela Berliner Synchron GmbH . Baseado em um livro de diálogo e direção de diálogo por Arne Elsholtz .

Função	ator	Dublador alemão
Luke Skywalker	Mark Hamill	Hans-Georg Panczak
Han Solo	Harrison Ford	Wolfgang Pampel
Leia Organa	Carrie Fisher	Susanna Bonaséwicz
Darth Vader	David Prowse ( James Earl Jones , voz)	Heinz Petruo Jan Spitzer (uma cena em 1997, substituída por Reiner Schöne 2011) Reiner Schöne (duas cenas desde 2004 e 2011)
obi wan Kenobi	Alec Guinness	Ernst Wilhelm Borchert
C-3PO	Anthony Daniels	Joachim Tennstedt
Yoda	Frank oz	Hugo Schrader
Lando Calrissian	Billy Dee Williams	Frank glaubrecht
Boba Fett	Jeremy Bulloch	Karl Schulz
Wedge Antilles	Denis Lawson	Hans-Jürgen Dittberner
Almirante Piett	Kenneth Colley	Norbert Gescher
Imperador Palpatine	Marjorie Eaton ( Clive Revill , voz)	Edgar Ott (versão teatral de 1980 a 2003)
	Ian McDiarmid	Friedhelm Ptok (desde 2004)

recepção

Avaliações

fonte	Avaliação
Tomates podres
crítico
público
Metacrítico
crítico
público
IMDb

O filme foi eleito o melhor filme de todos os tempos pela revista de cinema Empire em 2006 . Em 2010, a revista britânica Total Film incluiu-o em sua lista dos 100 melhores filmes de todos os tempos. Para a Cinefantastique , “Empire” é o “melhor (na verdade, o último bom) filme de Guerra nas Estrelas”. O roteiro aprimorado e o trabalho de direção de Kershner foram particularmente elogiados, que “fez seu trabalho melhor do que Lucas poderia ter feito”.

Também para o cinema , The Empire Strikes Back em 2006 foi “o melhor filme da série até hoje”. Os “efeitos ganhadores do Oscar” e “uma história complexa e personagens de culto como Yoda, o caçador de recompensas Boba Fett e o jogador Lando Calrissian” foram elogiados . O léxico do cinema internacional viu um filme que foi "tecnicamente perfeito e produzido profissionalmente" , que "tem menos encanto e facilidade lúdica do que o seu antecessor encenado por George Lucas" , mas "principalmente da distância temporal como a parte mais madura da trilogia " pode ser visto.

De acordo com o Rotten Tomatoes, um total de 83 das 88 resenhas de filmes examinadas em países de língua inglesa foram positivas.

O tempo viu The Empire Strikes Back no ano de sua publicação em 1980, no entanto, de forma muito crítica. Por isso, foi criticado que, como no antecessor, "em 'O Império contra-ataca' de Kershner, os valores de exibição sofisticados e os efeitos especiais são sempre mais importantes do que os personagens e suas paixões áridas" . "Ainda mais consistentemente do que Lucas, Kershner reduz a equipe a uma montagem de personagens de histórias em quadrinhos sem corações e mentes."

Prêmios (seleção)

Oscar 1981

• Prêmio na categoria de Melhor Timbre para Bill Varney , Steve Maslow , Gregg Landaker e Peter Sutton
• Oscar especial para os melhores efeitos visuais para Brian Johnson , Richard Edlund , Dennis Muren e Bruce Nicholson
• Nomeação para Melhor Design de Produção por Norman Reynolds , Leslie Dilley , Harry Lange , Alan Tomkins e Michael D. Ford
• Nomeação de Melhor Pontuação por John Williams

Golden Globe Awards 1981

• Nomeação de Melhor Pontuação por John Williams

Saturn Award 1981

• Prêmio na categoria de melhor filme de ficção científica
• Prêmio na categoria Melhor Diretor por Irvin Kershner
• Prêmio na categoria Melhor Ator para Mark Hamill
• Prêmio de Melhores Efeitos Especiais para Brian Johnson e Richard Edlund
• Nomeação de Melhor Ator Coadjuvante por Billy Dee Williams

British Academy Film Awards de 1981

• Prêmio de melhor trilha sonora para John Williams
• Nomeação para Melhor Design de Produção por Norman Reynolds, Leslie Dilley, Harry Lange, Alan Tomkins e Michael D. Ford
• Indicado para Melhor Som por Bill Varney, Steve Maslow, Gregg Landaker e Peter Sutton

Grammy Awards 1981

• Prêmio na categoria Melhor Composição Instrumental para John Williams
• Prêmio na categoria Melhor Álbum de Música Original para um filme ou especial de TV para John Williams
• Nomeação na categoria Melhor Composição Instrumental por John Williams (Imperial March)
• Nomeação na categoria Melhor Composição Instrumental para John Williams (Tema de Yoda)
• Nomeação na categoria Melhor Performance Instrumental - Pop para John Williams (Tema de Yoda)

Tela dourada

• 3 milhões de espectadores em 18 meses

Registro Nacional de Filmes

• Em 2010, The Empire Strikes Back foi incluído no National Film Registry como um filme americano que vale a pena preservar.

A Avaliação Alemã de Filmes e Mídias (FBW) em Wiesbaden concedeu ao filme o título de “valioso”.

Sequelas

O filme representa a parte intermediária da trilogia Star Wars , que terminou em 1983 com O Retorno dos Jedi .

literatura

• Donald F. Glut : O império contra-ataca. Adaptação de romance . Wilhelm Goldmann Verlag , 1980, ISBN 3-442-03920-7 (reedição 2015: ISBN 978-3734160660 )
• Alan Arnold: A Journal of the Making of "The Empire Strikes Back" . 1980, ISBN 0-345-29075-5 .
• Laurent Bouzereau: Star Wars: The Annotated Screenplays , 1997, ISBN 978-0345409812
• Uma extensa lista de literatura para a série de filmes pode ser encontrada no artigo Star Wars .
• Michael Kaminski: The Secret History of Star Wars , Legacy Books Press, 2008, ISBN 978-0-9784652-3-0
• JW Rinzler: The Making of Star Wars: The Empire Strikes Back , Del Rey 2010, ISBN 978-0-3455-0961-1
• Adam Gidwitz : Então você quer se tornar um Jedi (Star Wars The Empire Strikes Back) , Panini , 2015, ISBN 3-833-23024-X
• Paul Duncan: Arquivos de Star Wars. 1977–1983 , Taschen 2019, ISBN 978-3-8365-6341-3

Links da web

• O Império Contra-Ataca noBanco de Dados de FilmesdaInternet(inglês)
• O império contra-ataca no banco de dados de filmes online
• O Império Contra-Ataca emRotten Tomatoes(Inglês)
• StarWars.com - Site oficial para o episódio V (inglês)
• Extensa documentação em vídeo de um fã sobre a produção do filme
• Comparação das versões cortadas VHS primeira edição - THX widescreen VHS , versão teatral - Edição Especial , Edição Especial - DVD-edição , DVD-Edition - Blu-ray-Edição de Das Imperium contra-ataca no Schnittberichte.com

Evidência individual

1. ↑ Certificado de aprovação para The Empire Strikes Back . Auto-regulação voluntária da indústria cinematográfica , julho de 2005 (PDF; número de teste: 51 760 V / DVD).
2. ↑ O cronograma completo dos livros da Del Rey. In: Livros da Random House. Recuperado em 26 de maio de 2018 . 
3. ^ Emil Fortune: Star Wars: Atlas galáctico . Ravensburger, 2017, ISBN 978-3-473-49038-7 (Título original: Star Wars: Galactic Atlas . Traduzido por Wolfgang Hensel). 
4. ↑ Jamie Lovett: Lucasfilm revela a linha do tempo oficial da saga Star Wars. In: comicbook.com. 24 de agosto de 2019, acessado em 29 de agosto de 2019 . 
5. ↑ Eric Diaz: A linha do tempo do STAR WARS tem novas eras oficiais. In: Nerdist. 5 de janeiro de 2021, acessado em 28 de maio de 2021 . 
6. ↑ O material de dados do lançamento do DVD da versão pré-1997 vem do lançamento anterior do Laserdisc ( Memento de 24 de fevereiro de 2014 no Internet Archive ) (inglês); Acesso: 28 de junho de 2012.
7. ↑ O Império contra-ataca. In: synchronkartei.de. Arquivo síncrono alemão , acessado em 2 de março de 2017 . 
8. ↑ ^{a b c} Star Wars: Episódio V - O Império Contra-Ataca. In: Tomates Podres . Fandango, acessado em 28 de junho de 2016 . Modelo: Nome do Rotten Tomatoes / Maintenance / Wikidata diferente do nome do conjunto
9. ↑ ^{a b} Star Wars: Episódio V - O Império Contra-Ataca. In: Metacritic . CBS , acessado em 8 de abril de 2021 . Predefinição: designação Metacritic / Maintenance / Wikidata diferente do nome do conjunto
10. ↑ O Império contra-ataca. Internet Movie Database , acessado em 28 de junho de 2016 . 
11. ↑ http://www.totalfilm.com/features/100-greatest-movies-of-all-time
12. ↑ Steve Biodrowski: Star Wars: A Trilogia Original - Revisão de Filmes de Ficção Científica. Recuperado em 30 de maio de 2015 . 
13. ↑ O Império contra-ataca. In: cinema . Recuperado em 30 de maio de 2015 . 
14. ↑ O Império contra-ataca. In: Lexicon of International Films . Film service , acessado em 3 de outubro de 2016 .  
15. ↑ Hans C. Blumenberg: Dicas para filmes O Império Contra-Ataca. Recuperado em 30 de maio de 2015 .