Relações germano-tailandesas

Relações germano-tailandesas

Alemanha	Tailândia
Alemanha	Tailândia

As relações germano-tailandesas remontam oficialmente ao ano de 1858 quando as cidades hanseáticas de Hamburgo , Lübeck e Bremen deram o primeiro tratado comercial com o Reino de Sião abschlossen, na época sobre seus representantes em Cingapura , o cônsul Johannes Mooyer . Ao mesmo tempo, um cônsul alemão em Bangkok recebeu sua procuração do rei Mongkut (Rama IV) : o comerciante alemão Theodor Thies de Bangkok. O primeiro embaixador de um estado alemão, Friedrich zu Eulenburg pelo Reino da Prússia , não veio a Bangkok até 1861 e em 1862 assinou um tratado de amizade com o Sião. Paul Pickenpack seguiu em 1865 como cônsul hanseático. O lado tailandês não conseguiu encontrar um candidato adequado para um posto de embaixador na Alemanha, então o rei Mongkut (Rama IV) pediu a John Bowring para servir como embaixador do Sião. O primeiro diplomata siamês que pôde ser enviado à Alemanha foi o príncipe Prisdang Choomsai (1881). Em 2008, o 150º aniversário das relações na Câmara de Comércio Alemã-Tailandesa foi comemorado em um grande evento na presença do Ministro das Relações Exteriores, Frank-Walter Steinmeier .

Os alemães trabalharam no Sião muito antes e fizeram relatórios sobre o país e suas condições. B. no século 17, o astuto Engelbert Kaempfer e Johann Jakob Merklein . E já em 1678, um certo Johann Janßen Strauss escreveu sobre "Ayudhya" e retratou o rei como um dos homens mais ricos do mundo. O jovem príncipe Friedrich Wilhelm IV tinha lido sobre Sião e, brincando, chamou de Palácio de Charlottenhof , que ajudou a projetar , "Siam".

Relações Políticas

Rainha Sirikit e Presidente Federal Lübke por ocasião da visita de estado à Alemanha em 1960

No final do século XIX, as empresas alemãs exerceram grande influência na vida econômica do Sião e conquistaram importantes áreas do desenvolvimento da infraestrutura do país: construção da rede telegráfica , desenvolvimento dos portos e das ferrovias e ferrovias do país .

A primeira viagem de um chefe siamês levou o rei Chulalongkorn Rama V.) para a Europa e também para a Alemanha em 1897. Após a Primeira Guerra Mundial , no entanto, todas as possessões alemãs foram confiscadas sob o rei Vajiravudh (Rama VI) .

Em fevereiro de 2008, uma delegação do Bundestag alemão (grupo de relações amistosas com a ASEAN ) viajou a Bangkok, acompanhada pelo ministro da Economia, Michael Glos, e uma delegação empresarial . Nos dias 5 e 6 de junho de 2008, o ministro das Relações Exteriores da Tailândia , Noppadon Pattama, esteve em Berlim, entre outras coisas, para conversar com seu homólogo alemão . Em setembro de 2008, o presidente do Senado, Prasobsuk Bundet (Prasobsook Bundech) conversou em Berlim.

De 8 a 11 de novembro de 2008, o Simpósio Alemão-Tailandês foi realizado em Bangkok, que forneceu uma visão sobre a tecnologia alemã. Também foram apresentados produtos alemães sobre qualidade de vida e a Alemanha como pólo turístico.

Em 8 de maio de 2009, a Comissão Econômica Conjunta Tailandês-Alemã se reuniu em Berlim para preparar a expansão das relações econômicas entre os dois países.

Em abril de 2012, o Ministro Federal dos Negócios Estrangeiros visitou a Tailândia, em julho o primeiro-ministro Yingluck Shinawatra visitou Berlim. O Ministro Federal da Economia e Tecnologia fez visitas oficiais a Bangkok em setembro de 2012 e o Ministro Federal das Finanças a Bangkok em outubro.

Em 2012, a Alemanha e a Tailândia celebraram o 150º aniversário do estabelecimento de relações diplomáticas. Este ano de aniversário foi usado para intensificar o intercâmbio político de visitantes.

Em 23 de abril de 2016, a Sociedade Alemã-Tailandesa organizou o simpósio "O Papel da Tailândia na ASEAN" em Hamburgo. A Sra. Nongnuth Phetcharatana , Embaixadora do Reino da Tailândia, também esteve presente como oradora convidada na ocasião .

Relações econômicas

Existem mais de 400 empresas alemãs operando na Tailândia, incluindo pequenas e médias empresas. Uma é particularmente ativa em projetos de infraestrutura, nas indústrias química e automotiva, bem como em tecnologia ambiental e no setor de energia.

No decorrer da crise financeira global e da situação cada vez mais instável do país, os investimentos de empresas alemãs na Tailândia diminuíram em 2008: 50 milhões de euros foram destinados a 30 novos investimentos, contra 145 milhões de euros em 29 projetos em 2007.

Em contraste, as relações comerciais entre os dois países aumentaram em 2008 para um total de 5,91 bilhões de euros. Desse total, as exportações para a Tailândia totalizaram 2,52 bilhões de euros (aumento de 3,9%) e as importações da Tailândia, 3,39 bilhões (aumento de 6,0%). No entanto, no final de 2008, o comércio diminuiu visivelmente. De acordo com as últimas informações do Itamaraty, os números de importação e exportação melhoraram em 2015. Em 2015, as empresas alemãs exportaram bens no valor de cerca de 4,05 bilhões de euros para a Tailândia e importaram-nos no valor de cerca de 5,05 bilhões de euros. O volume de comércio bilateral em 2015 foi de cerca de 9,1 bilhões de euros.

A Alemanha é o parceiro comercial mais importante da Tailândia dentro da UE. O volume de comércio bilateral em 2009 totalizou 5,05 bilhões de euros, uma queda de 14,8% em relação ao mesmo período de 2008. No primeiro semestre de 2009, empresas alemãs exportaram bens no valor de cerca de 1 bilhão de euros para a Tailândia e importaram bens no valor de cerca de 1 bilhão de euros , 4 bilhões de euros. Os produtos de exportação mais importantes são serviços financeiros, máquinas, automóveis e produtos químicos. Do lado alemão, artigos de escritório , têxteis , eletroeletrônicos, joias e alimentos foram especialmente importados .

As empresas alemãs são regularmente representadas em todas as feiras comerciais importantes do país; Isso também se aplica a empresas tailandesas que são particularmente ativas nos setores de alimentos, tecnologia médica, engenharia mecânica , tecnologia da informação e comunicação e turismo .

O acordo bilateral de aviação, que existe desde 1965, está atualmente a ser harmonizado de acordo com a legislação europeia. Um acordo para promover e garantir o investimento entrou em vigor em outubro de 2004. Um novo regulamento para o acordo de dupla tributação entre a Alemanha e a Tailândia está sendo negociado.

Cooperação para o desenvolvimento

A República Federal da Alemanha ajuda os projetos de desenvolvimento do país há mais de 40 anos com um valor total de mais de um bilhão de euros. Os patrocinadores mais importantes do lado alemão são a Sociedade Alemã de Cooperação Internacional (GIZ) e do lado tailandês a Agência Tailandesa de Cooperação para o Desenvolvimento Internacional (TICA).

Na primavera de 2002, a promoção da ecoeficiência de pequenas e médias empresas na Tailândia foi considerada uma importante área de cooperação bilateral para os próximos dez anos. Um acordo correspondente foi assinado em 14 de julho de 2005. A segunda fase deste acordo decorrerá de maio de 2008 a dezembro de 2011 e exigirá cerca de 6,2 milhões de euros.

A Tailândia está mudando cada vez mais de um papel de tomador para um de doador. Desde 2009, existem planos entre a Alemanha e a Tailândia para financiar projetos conjuntos em países vizinhos, como o Laos , como parte de uma cooperação tripartite.

Cooperação cultural

Os laços estreitos no campo cultural remontam ao convênio de 1984. O Goethe-Institut de Bangkok é uma importante instituição de intercâmbio cultural, especialmente de promoção da língua alemã. Muitas parcerias entre universidades alemãs e tailandesas surgiram ao longo do tempo. O Serviço Alemão de Intercâmbio Acadêmico (DAAD) tem um centro de aconselhamento estudantil em Bangkok e oferece um grande número de bolsas de estudo para estudantes tailandeses que podem participar de programas internacionais com bacharelado e mestrado.

Cooperação na Alemanha

Até 31 de dezembro de 2014, 58.827 viviam de acordo com o Federal Statistical Office Thais na Alemanha. Com o passar do tempo, também surgiram importantes associações germano-tailandesas, grupos culturais e revistas tailandesas, que assumiram a missão de representar a cultura tailandesa na Alemanha, também em cooperação com o Thai Tourist Office, a Embaixada da Tailândia em Berlim e o Consulado Geral em Frankfurt e promoção das relações bilaterais entre a República Federal da Alemanha e o Reino da Tailândia. Em 1962, a Sociedade Alemã-Tailandesa (DTG) foi fundada em Colônia, que também publica a revista da associação Thailand-Rundschau a cada quatro meses desde 1988 . O Siam-Journal , fundado por Axel Ertelt e Wilfried Stevens, foi publicado de 1992 a 2003 . Naquela época, o Siam-Journal era a única revista de língua alemã reconhecida, ao lado da Thailand-Rundschau, que também representava a cultura tailandesa na Alemanha. Outras organizações e associações importantes, que também são apoiadas por órgãos oficiais tailandeses, é a Thailändische Kunst- und Kultur eV em Munique, fundada em 2007. A associação Thailand Friends Paderborn eV , fundada em 2010, e a Network Thais Overseas eV (NTO) fundada em Bielefeld em 2012 , que também publicou a D-Magazine . O Hamburger Gesellschaft für Thaiistik eV existe desde 2015

Pessoas com raízes tailandesas na Alemanha

Alexander Sieghart

• Sucharit Bhakdi (* 1946), médico e microbiologista
• Martin Breunig (* 1992), jogador de basquete
• Wanna Buakaew (nascido em 1981), jogadora de voleibol
• Dennis Buschening (* 1991), jogador de futebol
• Hermann Ludwig Husslein (* 1985), canoeiro
• Wiradech Kothny (* 1979), esgrimista
• Patrick Kronenberger (* 1988), cantor e compositor
• Alexander Sieghart (* 1994), jogador de futebol
• Amorn Surangkanjanajai (* 1953), ator (incluindo Lindenstrasse )

Pessoas com raízes alemãs na Tailândia

Jannine Weigel

• Jessica Amornkuldilok (* 1985), modelo
• Karl Bethge (1847–1900), engenheiro ferroviário
• Manuel Bihr (* 1993), jogador de futebol
• Karl Siegfried Döhring ( 1879 a 1941 ), arquiteto e historiador da arte
• Oskar Frankfurter (1852-1922), lingüista e bibliotecário
• Björn Lindemann (* 1984), jogador de futebol
• Harald Link (* 1955), empresário
• Mario Maurer (* 1988), ator e modelo
• Hans Penth (1937-2009), tailandês
• Prayun Phamonmontri (1897–1982), político
• Paul Pickenpack (1834–1903), comerciante e cônsul
• Philip Roller (* 1994), jogador de futebol
• Phra Chenduriyang (Peter Veit; 1883–1968), compositor (incluindo o hino nacional tailandês)
• Jannine Weigel (* 2000), atriz e cantora
• Luis Weiler (1863–1918), engenheiro ferroviário

Budismo e Religião

Existem agora 48 templos de Wat budistas tailandeses na Alemanha (em 31 de dezembro de 2015):

literatura

• Rudolf Baierl: "140 Anos de Paz: condições fundamentais para o início da amizade germano-tailandesa". 5º Fórum Ásia-Pacífico 2003 . Em pdf em http://public.beuth-hochschule.de/~baierl/Thai/A4Thai_Deut_Peace.pdf (último acesso em 10 de novembro de 2010).
• Manich Jumsai : História das relações entre a Tailândia e a Alemanha (dos arquivos da Embaixada da Tailândia em Bonn e do Ministério das Relações Exteriores da Alemanha) . Bangkok: Chalermnite 1978.
• Catthiyakorn Sasitharamas: As relações germano-tailandesas no tempo da República de Weimar até o final da Segunda Guerra Mundial . Hamburgo: Kovac 2012, ISBN 9783830063612 .
• Stefanie Rathje: Cultura corporativa como intercultura: Desenvolvimento e desenho de cultura corporativa intercultural usando o exemplo de empresas alemãs na Tailândia . Science and Practice, Sternenfels 2004, ISBN 978-3-89673-207-1 . 
• Andreas Stoffers: Na terra do elefante branco: as relações entre a Alemanha e a Tailândia desde o início até 1962 . German-Thai Society, Bonn 1995, ISBN 3-923387-21-0 . 
• Andreas Stoffers: Sawasdee - 150 anos de amizade germano-tailandesa . Rosenheimer Verlagshaus, Rosenheim 2012, ISBN 978-3-475-54134-6 . 
• Andreas Stoffers: Tailândia e Alemanha: economia, política, cultura . Springer Gable, Wiesbaden 2014, ISBN 978-3-642-54984-7 . 
• Volker Grabowsky (Ed.): Tailândia e Alemanha. 150 anos de diplomacia e amizade entre os povos. Zenos Verlag, Segnitz 2014, ISBN 9783931018405 .
• Pornsarn Watanangura: Literatura e Língua: Estudos sobre o contato cultural alemão-tailandês. Aragon Verlag, Moers 2015, ISBN 9783895355189 .

Links da web

• Relações com a alemanha
• Sociedade Alemã-Tailandesa eV
• Sociedade de Hamburgo para Estudos Tailandeses eV

Evidência individual

1. ↑ Manich Jumsai (1978), p. 1
2. ↑ Baierl (2003), p. (4)
3. ↑ GIZ (alemão Cooperação Internacional) ( Memento do originais de 10 de dezembro de 2013 no Internet Archive ) Info: O arquivo de ligação foi inserido automaticamente e ainda não foi marcada. Verifique o link original e o arquivo de acordo com as instruções e, em seguida, remova este aviso. (último acesso em 30 de outubro de 2012) @ 1@ 2Modelo: Webachiv / IABot / www.thai-german-cooperation.info
4. ↑ Reforçar a competitividade e a ecoeficiência das PMEs  ( página já não disponível , pesquisa em arquivos da web )  Informação: O link foi automaticamente marcado como defeituoso. Verifique o link de acordo com as instruções e, em seguida, remova este aviso. (último acesso em 30 de outubro de 2012)@ 1@ 2Modelo: Dead Link / www.giz.de