Chulalongkorn

Rei Chulalongkorn

Chulalongkorn (pronunciado [t͡ɕùlaːloŋkɔːn] ) ou Rama V , o Grande (nome do governo: Chunlachomklao falado [ ʨunláʨɔːm Klaw ], Thai พระบาท สมเด็จ พระ จุลจอมเกล้า เจ้า อยู่ หัว , RTGS Phra Bat Somdet Phra Chao Yu Hua Chunlachomklao * 20o de Setembro de 1853 em Bangkok ; † outubro 23, 1910 ibid), foi rei do Sião , hoje Tailândia , de 1868 até a sua morte . Durante seu reinado de 42 anos, Sião continuou a se abrir para o Ocidente, modernizando seus sistemas militar, administrativo, educacional e legal, expandindo a infraestrutura e abolindo a servidão. Em 1873, ele também aboliu a prostração até então costumeira no chão em frente aos membros da família real, eles só tinham que se curvar em sinal de respeito.

Sobrenome

Réplica de uma coroa Phra Kiao (ou cuḷālaṅkaraṇa ), da qual o nome Chulalongkorn vem.

Como outros reis tailandeses, este também é conhecido por nomes diferentes, o que pode causar confusão. Chulalongkorn é o nome ou parte do nome que ele deu desde seu nascimento. 'Chulalongkorn' ( Pali cuḷālaṅkaraṇa , de cūḷa ' topknot ' ou 'cocar' e alaṅkaraṇa 'ornamento') denota um tipo de coroa usada por jovens príncipes de alto escalão ( chamados Phra Kiao em tailandês ). Chulalongkorn fez dessa coroa seu símbolo pessoal; ela ainda pode ser encontrada hoje, por exemplo, no logotipo da Universidade de Chulalongkorn . Como príncipe, no entanto, seu pai concedeu-lhe vários outros títulos, pelos quais ele foi chamado ou referido.

Como rei, ele assumiu o trono com o nome de Phra Bat Somdet (Phra Paraminthara Maha Chulalongkorn) Phra Chunlachom Klao Chao Yu Hua , sob o qual ainda é referido em documentos, publicações e obras históricas tailandesas (a parte entre colchetes pode ser abreviada). Mas ele assinou com จุฬาลงกรณ์ ป.ร. Chulalongkorn Po.Ro. , em que o Po.Ro. significa ParamaRachathirat (sobre "o maior rei dos reis"). Ele continuou a ser chamado de Chulalongkorn no exterior, razão pela qual este é o nome mais comum para esse rei na literatura ocidental. As universidades nomeados depois dele também são chamados de Chulalongkorn University e Maha- Chulalongkorn -rajavidyalaya . O nome do trono, no entanto, é usado em homenagem à Ordem de Chula Chom Klao e à Academia Militar de Chulachomklao , também em sua homenagem .

Postumamente, seu filho Vajiravudh deu-lhe o apelido de Piyamaharat ( ปิย มหาราช "grande rei amado"), que também é encontrado no nome do feriado Wan Piyamaharat (inglês principalmente dia de Chulalongkorn ) em 23 de outubro (o dia de sua morte). Por uma questão de simplicidade, Vajiravudh recomendou aos estrangeiros ocidentais que designassem todos os reis da dinastia Chakri com Rama e o respectivo número ordinal. Consequentemente, Chulalongkorn é Rama V. Além disso, os termos informais que muitos tailandeses usam, especialmente na comunicação oral, são Ratchakan thi Ha ("o quinto reinado"), Ro. Ha ("R. cinco"), Sadet Pho ("Pai Real ") ou Phra Piya (" governante amado ").

Juventude

Príncipe Chulalongkorn com seu pai, o Rei Mongkut

Chulalongkorn era o filho mais velho do Rei Mongkut (Rama IV) com sua esposa principal, a Rainha Debsirindra . Ele tinha três irmãos e vários meio-irmãos. O príncipe recebeu o título de Krommamuen Pikhanesuan Surasangkat aos oito anos . Ele recebeu uma ampla educação, em parte no siamês, em parte no modelo ocidental. Entre outras coisas, ele foi ensinado em inglês por Anna Leonowens . Aos 11 anos ele se tornou um novato em Wat Bowonniwet por seis meses . Então ele ganhou um novo título: Krommakhun Phinit Prachanat . Desde cedo, Mongkut permitiu que ele participasse dos assuntos do governo, por assim dizer, como um aprendiz.

Começo do reinado

Fase sob reinado

Chulalongkorn em sua segunda coroação, 1873

O jovem rei Chulalongkorn

Enquanto observava o eclipse solar em 18 de agosto de 1868 na selva do sul da Tailândia, o pai e Chulalongkorn, de 15 anos, foram infectados com malária . O rei Mongkut morreu em 18 de outubro do mesmo ano. Muitos observadores esperavam que seu filho mais velho sobrevivente, de acordo com seu status, o sucedesse no trono - isso parecia uma coisa natural, especialmente para os estrangeiros europeus. Mas não era obrigatório, uma vez que Sião não tinha um regulamento estatutário nem costumeiro de sucessão ao trono e seu pai não havia nomeado um sucessor após a morte de seu irmão e "segundo rei" ( Uparat ) Pinklao . Em vez disso, um grande conselho de príncipes, altos funcionários e clérigos decidiu quem seria o novo rei. Além de Chulalongkorn, seu primo muito mais velho , o príncipe Wichaichan , filho de Pinklaos, também foi considerado.

Por instigação do Kalahom (ministro-chefe das províncias do sul e dos militares) Chaophraya Si Suriyawong (Chuang Bunnag), o ministro de mais alto escalão e mais poderoso de seu pai, Chulalongkorn foi eleito rei, Si Suriyawong seu regente e Wichaichan o novo Uparat. Com a nomeação de um “segundo rei”, o conselho e Si Suriyawong anteciparam uma decisão que na verdade pertencia ao próprio rei. A saúde de Chulalongkorn ainda estava muito instável na época, mas ele estava se recuperando. Até atingir a maioridade e ser coroado em novembro de 1873, o poder estava com o regente.

Chulalongkorn logo se interessou pela situação no exterior. Em março e abril de 1871 visitou a ilha de Java, que fazia parte do império colonial holandês, e a colônia britânica de Cingapura , e em dezembro do mesmo ano viajou para a Índia britânica e a Birmânia para conhecer a administração europeia local . O cônsul geral britânico Thomas George Knox o acompanhou, assim como um grupo de jovens príncipes e aristocratas escolhidos a dedo pelo rei. Posteriormente, estes formaram o núcleo dos apoiadores políticos de Chulalongkorn, conhecidos como o partido “Jovem Sião”.

Primeiras reformas

Enquanto ainda estava sob o governo, Chulalongkorn se esforçou para modernizar e centralizar o sistema financeiro tailandês. Até então, grande parte da receita do estado ia para várias autoridades e ministérios que estavam sob o controle de poderosas famílias aristocráticas (por exemplo, os Bunnags ), mas não para a casa real. O sistema de arrendamento fiscal também se revelou ineficiente, com muitos inquilinos não conseguindo fazer os pagamentos devidos. Em 1870, o jovem rei fundou um escritório de auditoria. Depois de atingir a maioridade em 1873, ele criou a autoridade fiscal Ho Ratsadakon Phiphat ( หอ รัษฎากร พิพัฒน์ ; literalmente: "Salão do desenvolvimento da receita tributária"), que foi a precursora do atual ministério das finanças tailandês . Isso colocava os inquilinos de impostos sob supervisão mais estrita e tinha o objetivo de evitar acordos entre os inquilinos e seus supervisores às custas do tesouro do rei.

Outra mudança decisiva na organização do estado foi o estabelecimento do “Conselho de Estado” ( สภา ที่ ป ฤ ก ษา ราชการ แผ่นดิน , Sapha thi prueksa ratchakan phaen din , literalmente: “Conselho de aconselhamento ao governo do império”) em maio de 1874. Isso deveria oficialmente apenas esboçar propostas de reformas, mas se tornou o órgão legislativo e administrativo central do governo absolutista de Chulalongkorn. O modelo foi provavelmente o Conseil d'État francês na época de Napoleão Bonaparte . Os principais itens da agenda do conselho foram a abolição do trabalho escravo e da escravidão e a proibição do jogo , que era a causa mais comum do caso de servidão por dívida . Em agosto de 1874, um conselho privado foi introduzido , cujos membros (inicialmente 49) deveriam aconselhar o rei pessoalmente.

Incidente do palácio frontal

Essas reformas radicais encontraram rejeição e ressentimento por parte das elites aristocráticas tradicionais, que temiam por seus benefícios tradicionais . Uma crise política surgiu apenas um ano depois que Chulalongkorn assumiu o governo. É referido como o “Incidente do Palácio da Frente” devido à residência do Uparat (“segundo rei”). O Uparat mantinha sua própria guarda na época, que se instalou no terreno de seu palácio. Depois que uma torre de pólvora explodiu e um incêndio começou no terreno do Grande Palácio , residência de Chulalongkorn, as tropas armadas do vice-rei marcharam em frente às suas paredes, aparentemente para ajudar a extinguir o fogo . No entanto, o rei temia uma revolta no palácio em favor de Wichaichan, seus guardas rejeitaram as unidades de Uparat e apagaram o fogo eles mesmos. Wichaichan, que temia retaliação por parte de Chulalongkorn, fugiu para o consulado britânico. Sião estava à beira de uma guerra civil. Após a mediação do governador britânico dos Straits Settlements , Wichaichan pôde retornar ao Front Palace , mas teve que abrir mão das prerrogativas de um "segundo rei". O pano de fundo da crise foi provavelmente o conflito entre os partidários de Chulalongkorn, que apoiaram suas reformas, e as elites conservadoras que apoiaram Wichaichan.

Embora o rei aparentemente tivesse saído vitorioso do conflito, ele mostrou a ele como sua base de poder era fraca e como sua política de reformas rápidas era perigosa. Como resultado, ele adiou muitos de seus projetos de redesenho por um longo tempo. Os conselhos inicialmente pararam de se reunir, as reformas fiscais não foram implementadas por enquanto e a escravidão também continuou por mais de duas décadas. Chulalongkorn pediu a seus jovens apoiadores que tratassem os notáveis ​​estabelecidos com mais respeito e fechassem sua "Sociedade dos Jovens Siameses" e o jornal associado.

política

Retrato oficial de Ramas V no Grande Palácio

No 100º aniversário da existência da dinastia Chakri em 1882, apenas 14 anos após a morte de seu pai, cinco conquistas importantes do rei Chulalongkorn para o Sião até agora foram mencionadas:

1. a gradual igualdade de certas classes de escravos (em 1905 a escravidão foi finalmente abolida e proibida),
2. a abolição da prostração perante o rei,
3. a garantia de que os funcionários do governo possam dar ao rei sua opinião por escrito,
4. melhorando as relações com países estrangeiros,
5. a extensão de Wat Phra Kaeo .

Além disso, ele já havia iniciado uma reforma educacional, apoiado a criação de novos campos de arroz e impulsionado a economia com a abertura de novos canais.

Política estrangeira

Chulalongkorn em agosto de 1907 com o regente de Brunswick, Johann Albrecht, em frente à estação de trem em Brunswick .

Chulalongkorn foi considerado um político estrangeiro de muito sucesso. Ele foi o primeiro rei do Sião a estabelecer contatos diretos com as famílias reais europeias. Duas viagens o levaram em 1897, onde permaneceu na Suíça em 18 de maio, e em 1907 para a Europa, incluindo a Alemanha , onde visitou seu filho Príncipe Rangsit em Heidelberg , que lá estudou de 1905 a 1913 e em 1912 a Elisabeth Scharnberger de Heidelberg casado.

O primeiro documento cinematográfico siamês mostra a chegada do rei Chulalongkorn a Berna em 25 de maio de 1897. Em 1900, o príncipe Sanbhassatra, o irmão mais novo do rei, fez o primeiro filme ele mesmo na Tailândia.

Em seus 42 anos de governo, o Sião foi amplamente modernizado como um estado capaz de defender sua independência contra as fortes pressões da Grã-Bretanha e da França e que desenvolveu significativamente sua administração e sistema econômico. Todos os vizinhos do Sião foram colonizados, Rama V conseguiu preservar a integridade do Sião entregando partes menores do império: partes do Laos tornaram-se parte da colônia francesa da Indochina , quatro províncias do sul tornaram-se um protetorado britânico como Estados Malaios Não Federados . O Sião formou um estado-tampão aceito entre as áreas coloniais do Sudeste Asiático .

Política doméstica

Grandes convulsões no aparato estatal e governamental foram iniciadas entre 1887 e 1892, sendo 1892 considerado o grande ano da reforma. Essas reformas foram, não menos, uma resposta à ameaça crescente das potências coloniais britânicas e francesas, que garantiram seu domínio sobre todos os estados vizinhos. O Sião precisava se tornar uma nação forte, e as reformas administrativas também fortaleceram os laços com os estados vassalos no norte e no nordeste. Por motivos estratégicos, foi iniciada a construção de linhas ferroviárias nessas partes do país.

Em abril de 1882, o rei Chulalongkorn (ainda um monarca absoluto que não delegava nenhum poder) nomeou um novo gabinete de doze membros que lhe eram leais, incluindo nove (meio) irmãos seus.

Chulalongkorn (centro) com seus meio-irmãos, o ministro das Relações Exteriores, Príncipe Devawongse (à esquerda) e o Ministro do Interior, Príncipe Damrong (à direita)

A partir de 1892, Chulalongkorn introduziu o sistema thesaphiban para a administração do país e, assim, mudou a estrutura estatal do império permanentemente. Até então, os principados tributários do Sião e as cidades-estados ( Müang ) tinham diferentes graus de autonomia, dependendo de seu tamanho e distância de Bangkok, e eram governados por suas próprias dinastias. Isso correspondia ao sistema tradicional de mandala do sudeste asiático de exercício do poder e não ao modelo de estados territoriais como existia na Europa. Chulalongkorn e seu meio-irmão e Ministro do Interior ( Mahatthai ), Príncipe Damrong Rajanubhab, agora colocavam todo o país sob o controle direto do governo central de acordo com o modelo ocidental. Eles formaram províncias ( Changwat ) , que foram agrupadas em grandes círculos ( Monthon ) . Essas unidades administrativas passaram a ser supervisionadas por agentes do Ministério do Interior.

O rei Chulalongkorn com seu filho, o príncipe herdeiro Maha Vajirunhis (1878–95); Retrato no Museu de História Nacional, Bangkok

Houve uma grande remodelação do gabinete em 1896. Os cargos principais voltaram aos meios-irmãos do rei: Damrong (assuntos internos), Mahit (finanças e agricultura), Phithayalap (palácio e relações públicas), Devawongse (assuntos externos), Naris ( exército ) e Naret (administração local / governo local). Recém-adicionado em 1897 foi o jovem príncipe Rabi Badhanasakti , que acabara de retornar de seus estudos em Oxford e se tornou ministro da Justiça. Ele foi o primeiro dos filhos de Chulalongkorn a receber patente ministerial e agora é considerado o pai da lei tailandesa. Ele modernizou o sistema jurídico junto com o advogado belga Gustave Rolin-Jaequemyns , que desde 1892 serviu como principal conselheiro de Chulalongkorn e que lhe deu o alto título honorário feudal de Chao Phaya Abhai Raja .

Questão de sucessão ao trono

O rei Chulalongkorn aboliu o cargo de vice-rei após a morte de seu vice-rei ( Uparat ) Príncipe Wichaichan em 1885 e, em vez disso, introduziu a nomeação de um herdeiro ao trono como príncipe herdeiro. Em janeiro de 1887, instalou a nove anos de idade Chaofa príncipe Vajirunhis como o primeiro príncipe herdeiro de Siam ( Sayam makut ratchakuman ). Após a morte do jovem príncipe herdeiro em 4 de janeiro de 1895, o rei declarou seu filho de quatorze anos Vajiravudh (posteriormente rei Rama VI) como o novo príncipe herdeiro.

Política educacional

Rama V continuou os esforços educacionais de seus predecessores. Alunos de destaque receberam bolsas de estudo independentemente de sua origem e foram enviados para a Europa ( Inglaterra , Dinamarca , Alemanha , Rússia ). Ele também mandou construir escolas reais para a população. A introdução da língua inglesa como disciplina promoveu a compreensão da cultura ocidental. Durante suas muitas viagens, às vezes surpreendentes e às vezes anônimas, pelo país, o rei foi capaz de descobrir e remediar muitas fraquezas na administração e na administração da justiça. Isso resultou em muitas pequenas reformas e melhorias que fortaleceram o status da administração e fortaleceram a confiança do povo no estado, especialmente na monarquia.

Política religiosa

Chulalongkorn estava profundamente conectado ao budismo . No entanto, ele estava longe de fazer proselitismo a pessoas de diferentes credos, pelo contrário, fez doações de terrenos para a construção de igrejas e mesquitas cristãs. Havia liberdade de religião .

extensão da infraestrutura

O rei também seguiu uma política de modernização consistente. Vários consultores estrangeiros trabalharam para a Siam, principalmente na administração e desenvolvimento técnico do país. Durante o início da década de 1890, Siam recebeu ajuda em vários projetos de desenvolvimento de mais de uma centena de especialistas técnicos estrangeiros. A maioria eram britânicos, dinamarqueses e alemães. (Havia missionários e agentes diplomáticos franceses, mas nenhum consultor técnico.)

A rede ferroviária tailandesa foi construída com técnicos alemães e vários trabalhadores chineses. Em 1891, ele inaugurou a primeira linha ferroviária do país ( Bangkok - Samut Prakan ). Quando ele morreu, 19 anos depois, já havia 774 quilômetros de ferrovias.

Em 1897, os seguintes estrangeiros trabalhavam no serviço público siamês: 54 ingleses, 20 dinamarqueses, 18 alemães, 9 belgas, sete italianos e alguns holandeses, austríacos, americanos, portugueses e suíços. As reformas administrativas do Rei Chulalongkorn também melhoraram a polícia, bem como os serviços postais e telegráficos. A primeira conexão telefônica foi estabelecida em 1881. O judiciário foi reformado. A Lei dos Tribunais Provinciais de 1896 colocou todo o sistema judicial no nível provincial sob o controle de Bangcoc.

Além disso, os hospitais foram construídos sob o reinado do Rei Chulalongkorn, embora o primeiro hospital do país, o Hospital Siriraj, em homenagem ao filho de Chulalongkorn que morreu quando criança, só tenha sido construído após anos de conflito e inaugurado em 1896. A maioria dos tailandeses eram fitoterapeutas e, portanto, céticos em relação à medicina ocidental. Além disso, inicialmente houve uma falta de médicos tailandeses qualificados que poderiam ter fortalecido a confiança da população.

Viagens para o exterior

Pavilhão siamês doado por Chulalongkorn nos jardins do spa de Bad Homburg .

• 9 de março de 1871 - 15 de abril de 1871: Cingapura e Batávia
• Segunda viagem (início da década de 1870): Cingapura, Malaca , Penang , Moulmein ( Estado Mon , hoje Mawlamyaing / Mianmar), Rangoon , Índia ( Calcutá , Delhi , Agra , Lucknow , Cawnpore , Bombaim , Benares )
• 1897 (início de abril a 16 de dezembro de 1897) Primeira viagem à Europa via Colombo, Aden e Port Said. Chegada a Veneza em 14 de maio de 1897.
  • Destinos: Genebra, Turim, Florença, Roma, Viena, Budapeste, Varsóvia, São Petersburgo, Londres, Hamburgo, Essen, Dresden, Haia, Bruxelas, Paris, bem como muitas cidades menores.
  • A rainha Saowapha foi nomeada regente durante esses nove meses. Numerosas cartas e telegramas do rei nesta viagem foram preservados.
• 1907 (março a novembro) Segunda viagem à Europa (o príncipe herdeiro Vajiravudh era regente nessa época, mas o rei Chulalongkorn teve de ser informado por telegrama de todas as decisões políticas durante sua ausência e aguardar sua aprovação. Numerosas cartas do rei nesta viagem foram traduzido e publicado como um livro, veja abaixo)
  • Os destinos incluem Gênova , Bad Homburg vor der Höhe , Copenhague e o Cabo Norte .

O palácio interno

O Palácio Interno ou a Cidade Interna (em tailandês Khang nai ou Fai nai , "o interior") era um lugar geográfico, institucional e social onde residiam ou viviam apenas mulheres que tivessem qualquer ligação com o rei. Durante o casamento do Palácio Interno, havia cerca de 3.000 mulheres aqui, com os homens - com exceção do rei, cujos aposentos privados ficavam no Palácio Interno, e seus filhos menores de 11 anos - eram geralmente proibidos de entrar. Era um harém três vezes maior do que o maior harém do Império Otomano .

Chulalongkorn teve um total de 153 esposas, 35 das quais tiveram 76 filhos. As outras (mulheres) residentes do Palácio Interno incluíam concubinas, guardas, juízes, agiotas, cozinheiras, servos e escravos.

O legado de Chulalongkorn

Estátua equestre de Rama V em frente ao Palácio Dusit em Bangkok.

Ele deixou seu filho Vajiravudh (Rama VI.) , Que já havia estudado na Inglaterra, um estado moderno com uma ampla gama de oportunidades para o desenvolvimento do cidadão individual. Em sua terra natal, Chulalongkorn ainda é uma das personalidades mais reverenciadas da história da Tailândia.

Rescaldo

Em 1908, durante sua vida, uma estátua equestre de Chulalongkorn foi erguida na grande praça em frente ao salão do trono Anantasamakhom . Isso não foi financiado por fundos públicos ou pelo caixão real, mas por doações voluntárias de seus súditos. Ele mostra as características do monarca em uma proximidade incomum da realidade para a escultura tailandesa anterior. A influência europeia também é evidente no fato de que ele é representado em um cavalo em vez de um elefante (o símbolo tradicional dos governantes siameses). Após sua morte, seu filho Vajiravudh providenciou para que seu pai fosse adorado publicamente. Ele também declarou o dia de sua morte em 23 de outubro como um feriado público ( Wan Piyamaharat , literalmente "Dia do Amado Grande Rei", inglês geralmente chamado de Dia Chulalongkorn ). Ele ordenou que naquele dia os alunos, professores e funcionários públicos se reunissem na estátua equestre e colocassem coroas de flores. Rama V foi instrumentalizado como o pai da nação (propagado por Vajiravudh).

Grão Chulalong durante o cozimento. Esta imagem está em muitos restaurantes tailandeses.

No final dos anos 1980 e 1990, um culto quase religioso em torno de Chulalongkorn desenvolveu-se independentemente das cerimônias prescritas pelo estado. Isso começou principalmente com empresários de origem chinesa em Bangcoc, que enriqueceram durante o boom econômico de 1987 a 1996. Eles adoravam o ex-rei como uma espécie de espírito guardião que poderia doar prosperidade econômica e que poderia ser invocado como uma ajuda contra funcionários corruptos e flutuações na economia global. Dos círculos de negócios, esse novo culto de Chulalongkorn se espalhou para a classe média, a classe média baixa e, finalmente, a classe trabalhadora, bem como de Bangkok para as províncias. Desde então, Chulalongkorn não só foi venerado como o pai e santo padroeiro da nação, mas também invocado para benefícios pessoais e sucesso. Durante a crise asiática , ocorreram reuniões e orações na estátua de Chulalongkorn semanalmente, e logo até duas vezes por semana, nas quais não só as tradicionais grinaldas de flores, mas também bens de luxo como conhaque e charutos cubanos eram oferecidos a ele. As imagens do rei se espalham - principalmente nas casas dos moradores da cidade - e o comércio de livros e cadernos com textos de sua autoria floresceu.

Os documentos de arquivo do Rei Chulalongkorn e da Transformação do Sião (1868-1910) estão na lista do Patrimônio Mundial de Documentos da UNESCO desde 2009 . Eles estão localizados na Biblioteca Nacional da Tailândia e nos Arquivos Nacionais. Por ocasião do 100º aniversário da morte de Chulalongkorn, uma exposição memorial dedicada ao rei foi montada em 2010 no edifício Thawon Watthu (a antiga biblioteca nacional).

Diversos

Paul Lincke dedicou sua peça de personagem “Siamesische Wachtparade” a Tschulalongkorn, rei do Sião (sic!), Por ocasião de sua estada em Berlim.

Veja também

• Rama (reis da Tailândia)
• História da Tailândia # Reformas sob Rama IV. E Rama V.

Links da web

• Os descendentes do rei Rama V de Sião (em inglês)
• Relatórios alemães contemporâneos sobre o rei Chulalongkorn de 1861 a 1907 (compilados por Rudolf Baierl, Suraphon Phonprasoet e Wisut Rangsinaphon, arquivo PDF; 778 kB)
• Rudolf Baierl: As relações entre a Alemanha e a Tailândia na época do Rei Chulalongkorn. Texto que acompanha a exposição na Embaixada Real da Tailândia em Berlim em 2000 (arquivo PDF; 1000 kB)

literatura

• Ampha Otrakul (trad.): ไกล บ้าน (Glai baan) - Longe de casa. Diário de viagem do rei Chulalongkorn 1907. Royal Thai Embassy, ​​Berlin 2007, ISBN 978-974-9898-32-1 .
• Suphot Manalapanacharoen: Rei Chulalongkorn e a cidade de Berlim. In: Ulrich van der Heyden, Joachim Zeller (Ed.): “… Poder e participação na dominação mundial.” Berlim e o colonialismo alemão. Unrast-Verlag, Münster 2005, ISBN 3-89771-024-2 .
• Irene Stengs: Adorando o Grande Modernizador. Rei Chulalongkorn, Santo Padroeiro da Classe Média Tailandesa. NUS Press, Singapura, 2009.
• Barend Jan Terwiel : História Política da Tailândia. Da queda de Ayutthaya aos tempos recentes . River Books, Bangkok 2005, ISBN 974-9863-08-9 .
• Pornsan Watanangura (Ed.): A visita do rei Chulalongkorn à Europa em 1907. Reflecting on Siamese History. Centro de Estudos Europeus, Universidade de Chulalongkorn, Bangkok, 2009.

Evidência individual

1. ↑ Phra Kieo , site da Chulalongkorn University, acessado em 9 de outubro de 2015.
2. ↑ Irene Stengs: Adorando o Grande Modernizador. 2009, pp. 87, 141, 162.
3. ^ ^{A b} David K. Wyatt : Tailândia. Uma curta história. 2ª edição, Silkworm Books, Chiang Mai 2004, pp. 175–176.
4. ↑ Wyatt: Tailândia. 2004, p. 177.
5. ^ Uma tragédia escura em Sião. In: The New York Times. 12 de abril de 1880, acessado em 18 de outubro de 2009.
6. ↑ Kullada Kesboonchoo Mead: A ascensão e declínio do absolutismo tailandês. Routledge Shorton, Abingdon (Oxon) / New York 2004, pp. 48, 192 (nota 30).
7. ↑ Kullada Kesboonchoo Mead: A ascensão e declínio do absolutismo tailandês. 2004, pp. 52-54.
8. ↑ Kullada Kesboonchoo Mead: A ascensão e declínio do absolutismo tailandês. 2004, p. 54.
9. ^ Terwiel: História política de Tailândia. 2005, p. 180.
10. ↑ Wyatt: Tailândia. 2004, p. 178.
11. ↑ Wyatt: Tailândia. 2004, p. 179.
12. ^ ^{A b} Terwiel: História política de Tailândia. 2005, p. 194.
13. ↑ Chulalongkorn na Suíça
14. ↑ Volker Grabowsky : Regiões e Integração Nacional na Tailândia, 1892-1992. Harrassowitz-Verlag, Wiesbaden 1995, p. 2.
15. ^ Terwiel: História política de Tailândia. 2005, p. 213.
16. ^ Terwiel: História política de Tailândia. 2005, p. 202.
17. ^ Terwiel: História política de Tailândia. 2005, p. 211.
18. ^ Sistema Railway de Tailândia. In: Bangkok Bank Monthly Review Volume 23, 1982, pp. 333-339, p. 333.
19. ^ Terwiel: História política de Tailândia. 2005, p. 212.
20. ^ Terwiel: História política de Tailândia. 2005, p. 217.
21. ↑ wiki-de.genealogy.net
22. ↑ Tamara Loos: Sexo no centro da cidade: a fidelidade entre sexo e política no Sião. In: The Journal of Asian Studies. Volume 64, No. 4 (2005), pp. 881-909.
23. ↑ Veja: da Wikipedia tailandesa: Mulheres e crianças de Rama V. (em tailandês)
24. ↑ ^{a b} Maurizio Peleggi: Tailândia. O reino mundano. Reaction Books, London 2007, pp. 185-186.
25. ^ Stengs: Adorando o Grande Modernizador. 2009, p. 113.
26. ^ Stengs: Adorando o Grande Modernizador. 2009, p. 3.
27. ^ Stengs: Adorando o Grande Modernizador. 2009, pp. 3-4.
28. ^ "Archival Documents of King Chulalongkorn's Transformation of Siam (1868-1910)" , UNESCO Memory of the World, acessado em 9 de fevereiro de 2016.